YT-82158 - Пила Yato - Безкоштовний посібник користувача

ПОСІБНИК КОРИСТУВАЧА YT-82158 Yato

1. головна рукоятка
2. додаткова рукоятка
3. кожух диска
4. ріжучий диск
5. вимикач
6. блокування вимикача
7. відкидний кожух
8. патрубок для видалення пилу
9. допоміжні колеса
10. водяний шланг
11. підставка
12. напрямна глибини різання
13. блокування положення кожуха
14. запобіжник кабелю живлення

LT

Прочитать інструкцію

Perskaityti instrukcija

Jālasa instrukciju

Користуйтесь засобами захисту слуху

Vartoti ausines klausai apsaugoti

Користуйтеся захистом дихальних шляхів

Другий клас електричної ізоляції

Antros klasès elektriné apsauga

Користуйтесь захисними окулярами

Vartok apsauginius akinius

Цей символ повідомляє про заборону розміщення відходів електричного та електронного обладнання (в тому числі акумуляторів), у тому числі з іншими відходами. Відпрацьоване обладнання повінно бути вибірково зібрано і передано в пункт збору для забезпечення його переробки і відновлення, щоб зменшити кількість відходів і зменшити ступінь використання природних ресурсів. Неконтрольоване вивільнення небезпечних компонентів, що містяться в електричному та електронному обладнанні, може представляти небезпеку для здоров'я людини і викликати негативні зміни в навколишньому середовищі. Господарство відігає важливу роль у розвитку повторного використання та відновлення, включаючи утилізацію використаного обладнання. Більш детальну інформацію про правильні методи утилізації можна отримати у місцевої влади або продавця.

Бетонорез - це звичайний електричний інструмент, II класу ізоляції, призначений для різання бетону, включаючи залізобетон та подібні керамічні матеріали за допомогою алмазних дисків. Може використовуватися як для сухого, так і мокрого різання. Правильна, надійна і безпечна робота інструменту залежить від правильної експлуатації, тому:

Перш ніж приступити до роботи з інструментом, необхідно ознайомитися з інструкцією по експлуатації і зберегти її для подальшого використання.

Постачальник не несе відповідальності за збитки, які виникли в результаті недотримання правил техніки безпеки і рекомендацій цієї інструкції.

ОСНАЩЕННЯ

У заводській упаковці повинні знаходитися:

• бетоноріз
• алмазний диск
• допоміжні колеса
• шланг для води
• кожух задній

ТЕХНІЧНІ ХАРАКТЕРИСТИКИ

Параметр Одиниця вимірювання Значення
Каталоговий номер YT-82158
Номінальна напруга [В~] 220 - 240
Номінальна частота [Гц] 50 / 60
Номінальна потужність	[Вт]	2600
Номінальне обертання [хв	-7]	4300
Макс. Глибина різання	[мм]	125
Диск: зовн. діам. х діам. кріплення х товщина макс.	[мм]	355 x 25,4 x 3
Маса	[кг]	10
Рівень шуму
- звуковий тиск L_рA ± K	[dB(A)]	99,0 ± 3,0
- потужність L_жA ± K [dB(A)]	110,0 ± 3,0
Рівень вібрацій	[m/c]	8,22 ± 1,5
Клас ізоляції		II
Ступінь захисту		IP20
Тиск води	[МПа]	0,1 – 0,5

Заявлене загальне значення вібрацій та заявлене значення шуму було виміряно з використанням стандартного методу випробувань і може використовуватися для порівняння одного інструмента з іншим. Заявлене загальне значення вібрацій та заявлене значення шуму може бути використано при первинній оцінці впливу цих факторів.

Увага! Значення вібрацій під час роботи з інструментом може відрізнятися від заявленого значення в залежності від використання інструменту.

Увага! Необхідно вказати заходи безпеки для захисту користувача, які засновані на оцінці впливу факторів в реальних умовах використання (включаючи всі частини робочого циклу, наприклад, коли інструмент вимкнений або працює на холостому ходу і час активації).

ЗАГАЛЬНІ ЗАСТЕРЕЖЕННЯ, ЩО СТОСУЮТЬСЯ БЕЗПЕКИ ЕЛЕКТРОІНСТРУМЕНТІВ

Застереження! Належить ознайомитися зі всіма застереженнями щодо безпеки, ілюстраціями і специфікаціями, які доставлялися з цим електроінструментом. Недотримання їх може привести до електричної поразки, пожежі або до серйозних травм.

Зберегти всі застереження і інструкції для майбутнього віднесення.

Поняття «електроінструмент», використані в застереженнях, відноситься до всіх інструментів, які приводяться в дію електричним струмом, як провідних, так і безпровідних.

UA

Безпека робочого місця

Робоче місце належить зберігати при доброму освітленні та в чистоті. Безлад і слабке освітлення можуть бути причинами виникнення випадків.

Не належить працювати електроінструментами в середовищі із збільшеним ризиком вибуху, який містить горючі рідини, гази або пари. Електроінструменти генерують іскри, які можуть запалити пил або пари.

Не належить допускати дітей і сторонніх осіб до робочого місця. Втрата концентрації може стати причиною втрати контролю.

Електрична безпека

Штепсель проводу повинен підходити до мережевої розетки. Не належить модифікувати штепселі яким-небудь іншим способом. Не належить застосовувати жодних адаптерів штепселя із заземленими електроінструментами. Не модифікований штепсель, що пасує до розетки, зменшує ризик поразки електричним струмом.

Належить уникати контакту із заземленими такими поверхнями, як труби, обігрівачі і холодильники. Заземлення тіла збільшує ризик поразки електричним струмом.

Не належить наражати електроінструменти на контакт з атмосферними опаданнями або вологістю. Вода і вологість, яка проникне всередину електроінструменту, збільшує ризик поразки електричним струмом.

Не протягувати живильний кабель. Не застосовувати живильного кабелю, щоб носити, тягнути або відъєднувати штепсель від мережевої розетки. Уникати контакту живильного кабелю з теплом, маслами, гострими кромками і рухомими частинами. Пошкодження або сплутування живильного кабелю збільшує ризик поразки електричним струмом.

У разі роботи поза закритими приміщеннями, належить застосовувати подовжувачі, призначені для роботи поза закритими приміщеннями. Використання подовжувача, пристосованого для роботи назовні приміщень, зменшує ризик поразки електричним струмом.

У разі, коли застосування електроінструменту у вологому середовищі є неминучим, тоді як захист від напруги живлення належить застосовувати пристрій диференціального струму (ПДС) [англ. residual current device, RCD]. Застосування ПДС зменшує ризик поразки електричним струмом.

Персональна безпека

Будь пильним, звертай увагу на те, що робиш, та бережи здоровий глuzд під час роботи з електроінструментом. Не застосовуй електроінструменту, будучи перевтомленим або під впливом наркотиків алкоголю або ліків. Навіть хвилина неуваги під час роботи може привести до серйозних персональних травм.

Застосовуй засоби персонального захисту. Завжди накладай захист зору. Застосування засобів персонального захисту, таких як пилозахисний респіратор, протиковзке захисне взуття, каски і захисники слуху, зменшують ризик серйозних персональних травм.

Запобігай випадковому введенню в дію. Переконайся, що електричний вмикач перед під'єднанням до живлення і акумулятора, піднесенням або перенесенням електроінструменту, знаходиться в позиції «вимкнений». Перенесення електроінструменту з пальцем на вмикачі або живлення електроінструменту, коли вмикач знаходиться в позиції «включений», може привести до серйозних травм.

Перед включенням електроінструменту зніми всі ключі та інші інструменти, які були використані для його регулювання. Ключ, залишений на обертальних елементах інструменту, може вести до серйозних травм.

Не протягуй руки і не висовуйся дуже далеко. Утримуй відповідне положення, а також рівновагу протягом всього часу. Це дозволить легше оволодіти електроінструментом у випадку непередбачених ситуацій під час роботи.

Відповідно одягайся. Не надівай вільніший одяг або біжутерію. Утримуй волосся і одяг на віддалі від рухомих частин електроінструменту. Вільний одяг, біжутерія або довге волосся можуть бути схоплені рухомими частинами.

Якщо пристрої пристосовані для приєднання витягу пилу або накоплення пилу, переконайся, що вони були приєднані і використані правильно. Застосування витягу пилу зменшує ризик загроз, звязаних з пилом.

Не дозволь, щоби досвід, придбаний частим використанням інструменту, спричинили безтурботність і ігнорування правил безпеки. Безтурботна дія може привести до серйозних травм за одну частку секунди.

Експлуатація і дбайливість за електроінструмент

Не перенавантажуй електроінструмент. Застосовуй електроінструмент, відповідний для вибраного застосування. Відповідний електроінструмент забезпечить кращу і безпечнішу роботу, якщо буде використаний для спроектованого навантаження.

Не застосовуй електроінструмент, якщо електричний вмикач не робить можливим включення і виключення. Інструмент, який не дається контролювати за допомогою мережевого вимикача є небезпечним і його належить здати на ремонт.

Відєднай штепсель від живильної розетки та демонтуй акумулятор, якщо є таким, що відключається від електро- інструменту перед регулюванням, заміною приладдя або зберіганням інструменту. Такі запобіжні заходи дозво- лять уникнути випадкового включення електроінструменту.

Бережи інструмент в недоступному для дітей місці, не дозволь особам, що не знають обслуговування електроінструменту або цих інструкцій, користуватися електроінструментом. Електроінструменти небезпечні в руках користувачів, що не пройшли курси підготовки.

UA

Проводь технічний догляд за електроінструментами, а також за приналежністю. Перевіряй інструмент під кутом невідповідності або зарубок рухомих частин, пошкоджень частин, а також яких-небудь інших умов, які можуть вплинути на дію електроінструмента. Пошкодження належить полагодити перед використанням електроінструменту. Багато випадків викликані невідповідним технічним доглядом за інструментами.

Ріжучі інструменти належить утримувати в чистоті та в загостреному стані. Ріжучі інструменти з гострими кромками з відповідно проведеним технічним доглядом менш схильні до затискування /заклинювання та можна легко контролювати їх під час роботи.

Застосовуй електроінструменти, приладдя та інструменти, які вставляються і т.д. згідно з даними інструкціями, беручи до уваги вигляд і умови роботи. Застосування інструментів для іншої роботи, ніж для якої були спроектовані, може привести до виникнення небезпечної ситуації.

Рукояті і поверхні для хватки зберігай сухими, чистими, а також вільними від масла і мазі. Слизькі рукояті і поверхні для хватки не дозволяють на безпечне обслуговування, а також на контроль інструменту в небезпечних ситуаціях.

Ремонти

Ремонтуй електроінструмент лише в установах, що мають на це службові права, які застосовують лише оригінальні запчастини. Забезпеч цю відповідну безпеку роботи електроінструменту.

ІНСТРУКЦІЇ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ ДЛЯ БЕТОНОРІЗУ

Попередження, що стосуються безпеки різаків

Кожух, що постачається разом з інструментом, повинен бути надійно закріплений на інструменті та встановлений таким чином, щоб гарантувати максимальну безпеку, щоб якомога менша ріжуча частина диску виступала у напрямку оператора. Станьте самі і поставте сторонніх осіб подалі від площини диска, що обертається. Кожух допомагає захистити оператора від уламків пошкодженого диску та випадкових контактів з диском.

В електроінструменті слід використовувати лише алмазні ріжучі диски. Тільки тому, що аксесуар може бути встановлений в електроінструмент, не забезпечує безпеку його роботи.

Номінальна швидкість пристрою повинна бути принаймні дорівнювати максимальній номінальній швидкості, вказаній на електроінструменті. Аксесуари, що рухаються швидше, ніж їх номінальна швидкість, можуть зламатися та розпастися.

Диски слід використовувати лише для рекомендованих застосувань. Наприклад: не шліфувати боковою поверхнею дисків, призначених для різання. Ріжучі диски призначені для стирання кромок, бічні сили, прикладені до цих дисків, можуть привести до їх розпаду.

Завжди використовуйте непошкоджені монтажні фланці, які підходять за розміром до вибраного диску. Ріжучі диски призначені для стирання кромок, бічні сили, прикладені до цих дисків, можуть привести до їх розпаду.

Зовнішній діаметр та товщина аксесуара повинні знаходитися в межах номінального діапазону електричного інструменту. Елементи оснащення невідповідних розмірів не можуть бути належним чином закриті захисним кожухом і забезпечити справну роботу пристрою.

Розмір монтажного отвору для дисків і фланців повинен відповідати розміру шпинделя, встановленого в інструменті. Диски та фланці, розмір монтажного отвору яких не відповідає розміру шпинделя, при включенні пристрою піддалуться сильної вібрації, що може привести до втрати контролю над інструментом.

Не використовуйте пошкоджені диски. Перед кожним використанням, перевірте стан дисків на предмет сколів і тріщин. При падінні диска слід переконатися у відсутності його пошкодження, а при необхідності встановити новий. Після огляду і установки диска слід переконатися, що оператор машини і інші люди знаходяться за межами робочої зони інструменту, а потім включити його на одну хвилину з максимальною швидкістю обертання. Під час тесту пошкоджені диски зазвичай розпадаються.

При роботі з інструментом слід використовувати засоби індивідуального захисту. Залежно від застосування, використовувати захист обличчя і захисні окуляри. При необхідності використовуйте також протипилову маску, засоби захисту органів слуху, захисні рукавички і одяг для захисту від дрібних фрагментів абразиву або частинок матеріалу під час роботи. Захист очей повинен бути здатний затримувати під час роботи дрібні фрагменти і частки оброблюваного матеріалу. Протипилова маска повинна бути здатна фільтрувати пил, що утворюється в процесі роботи. Тривалий вплив шуму може привести до втрати слуху.

Утримуйте безпечну відстань між сторонніми особами та робочим місцем. Особи, які входять в зону роботи оператора, повинні використовувати засоби індивідуального захисту. Уламки, що виникають під час роботи або уламки пошкодженого оснащення

можуть вилетіти за межі найближчого оточення робочого місця.

Тримайте інструмент за ізольовані ручки тільки тоді, коли інструмент може стикатися з прихованим проводом або шнуром живлення. Ріжучі приналежності, що контактують з проводом під напругою, можуть привести до того, що відкриті металеві частини електроінструменту будуть під напругою і можуть викликати ураження електричним струмом.

Укладіть шнур далеко від обертового аксесуара. Якщо ви втратите контроль, провід може бути перерізаний або втягнутий, а ваша рука або передпліччя може бути втягнуті в напрямку диска, що обертається.

Ніколи не відкладайте електричний інструмент, поки аксесуар не зупиниться повністю. Обертовий аксесуар може

UA

захопити поверхню і потягнути за собою електричний інструмент, позбавивши вас контролю.

Ніколи не використовуйте електричний інструмент, тримаючи його на боці. Випадковий контакт з обертовим аксесуаром може захопити одяг, потягнувши аксесуар в напрямку тіла.

Необхідно регулярно проводити очищення вентиляційних отворів інструменту. Вентилятор двигуна може втягувати пил всередину корпусу, надмірне накопичення порошкового металу може призвести до ураження електричним струмом.

Заборонено користуватися електроінструментом неподалік легкозаймистих матеріалів. Не використовуйте електричний інструмент, якщо він розміщений на горючій поверхні, наприклад, дерев ́яній. Іскри можуть запалити такі матеріали.

Застереження щодо відкидання інструменту в напрямку оператора

Відкидання в бік оператора - це раптова реакція на заблокований або затиснутий обертовий диск. Блокування або за- тискання викликає раптове замикання обертового диска, що призводить до того, що неконтрольована різальна головка підштовхується вгору в напрямку оператора.

Наприклад, якщо абразивний диск заблокований, або защемлений оброблюваним предметом, край диску, який входить у точку

защемлення, може заглибитися в поверхню матеріалу, призводячи до того, що диск вирветься або буде відкинутий.

Відкидання абразивного диска може статися в сторону оператора або від нього, в залежності від напрямку руху диска в зоні защемлення. При цьому абразивний диск може також зламатися.

Відкидання в бік оператора є результатом неправильного використання електричного інструменту та/або невідповідних робочих процедур або умов, цього можна уникнути за допомогою відповідних засобів захисту, як описано нижче.

Використовуйте надійне захоплення інструменту і правильне положення тіла і рук, це дозволить протистояти силам, що виникають під час зворотного удару. Якщо оператор буде застосовувати відповідні запобіжні заходи, він зможе контролювати рух інструменту або силу відкидання.

Ніколи не тримайте руки поруч з аксесуаром, що обертається. Аксесуар може відскочити у напрямку рук.

Ніколи не розташовуйте своє тіло на лінії диска, що обертається. При відкиданні диска, воно спрямовує різальну головку в напрямку оператора.

Дотримуйтеся крайньої обережності при обробці кутів, гострих країв тощо. Уникайте натискання і заклинювання аксесуара. Кути, гострі краї або натискання на інструмент, як правило, заклинюють обертовий аксесуар у заготовці і при- зводять до втрати контролю або відкидання в бік оператора.

Ніколи не встановлюйте бензопили, пили для дерева, алмазні сегментні диски з зазором країв більше 10 мм або циркулярні пили. Такі леза створюють часті відбиття і втрату контролю.

Ніколи не „заклинювайте“ диск і не застосовуйте надмірний тиск. Не намагайтеся збільшити глибину різання. Надмірне перевантаження збільшує навантаження та сприйнятливість до скручування або защемлення диска в різі та збільшує ймовірність відкидання або руйнування диска.

Якщо диск буде защемлений або ви зупините різання з будь-якої причини, вимкніть електричний інструмент та утримуйте різальну головку нерухомою до повної зупинки диска. Ніколи не намагайтеся вийняти різальний диск з розрізу, якщо диск знаходиться в русі, інакше диск може відскочити. Перевірте і прийміть відповідні заходи для усунення причини защемлення.

Не продовжуйте різання матеріалу. Дозвольте диску досягти повної швидкості і обережно вставте його у різ. Диск може бути захоплений, викинутий або відбитий, якщо електричний інструмент перезапущено в заготовці.

Підтримуйте кожну негабаритну заготовку, щоб мінімізувати ризик стиснення або відбиття диска. Великі матеріали, що обробляються, мають тенденцію вигинатися під власною вагою. Підпори слід розташовувати під матеріалом неподалік лінії різання та біля краю матеріалу з обох боків від різального диска.

Дотримуйтеся крайньої обережності при розрізанні стін або інших «сліпих» зон. Виступаючий диск може розрізати труби для газу або води, електричні проводи або об ́екти, які можуть призвести до відкидання.

Ніколи не ріжте верхньою чертю різального диска, особливо не починайте вирізати таким способом. Різання цією областю може легко спричинити відкидання інструменту в напрямку оператора.

Під час різання не допускайте розплавлення пластмас. Розплавлені пластмаси прилипають до різального диску, що може призвести до того, що інструмент відбиватиметься в бік оператора.

Попередження, пов'язані з різанням різальними дисками

Диски, для яких інструмент не був розроблений, можуть бути неналежним чином захищені кожухами і не бути безпечними. Не використовуйте диски, призначені лише для стаціонарних інструментів. Такі диски мають більш слабку конструкцію, оскільки при різанні стаціонарними інструментами диск менш піддається бічному прогину. Використання диска, призначе- ного для стаціонарних інструментів у ручних інструментах, може призвести до його розпаду під час роботи, що може стати причиною серйозних травм.

Кожух повинен бути надійно прикріплений до інструменту і поміщений в положенні, що забезпечує максимальну безпеку, щоб в напрямку оператора була відкрита мінімально можлива площа диска. Кожух допомагає захистити оператора та інструмент від зламаних частин диска і запобігає випадковому контакту з диском.

Перед кожним використанням необхідно провести детальний огляд різального диска. Перевірте диск на наявність ознак пошкодження. Особливу увагу слід звернути на різальну кромку. Якщо будуть зауважені будь-які пошкодження, наприклад,

UA

у вигляді тріщин, відшарувань, дефектів, перевірте форму диска на нахил, дисбаланс, наприклад, нерівномірне обертання. Якщо будуть виявлені будь-які відхилення, диск не слід використовувати в цьому інструменті.

Рекомендується використовувати у виробі алмазні диски відповідно до EN 13236.

Якщо диск має вказаний напрямок обертання, він повинен бути встановлений таким чином, щоб напрямок, вказаний на диску, відповідав напрямку обертання шпинделя.

Перед встановленням необхідно провести акустичний тест диска. Тримаючи диск у повітрі, обережно вдарте його шматочком дерева. Якщо немає звукового шуму, це вказує на пошкоджений диск, і його не слід використовувати.

Не перевантажуйте різальний диск, не застосовуйте занадто великий тиск під час різання. Не ріжте під кутом, бетоноріз призначений тільки для роботи там, де диск обертається в вертикальній площині. Різання слід проводити тільки по прямій лінії, бетоноріз не призначений для дугового різання. Невиконання наведених вище інструкцій може призвести до пошко-дження під час роботи і може викликати серйозні травми.

Диск повинен використовуватися за призначенням. Наприклад: не шліфувати диском, призначеним для різання. Абразивні ріжучі диски призначені для кругових навантажень, бічні сили, прикладені до такого диску, можуть викликати його розпадання.

Не використовуйте ріжучі диски, призначені для мокрого різання, для сухого різання. Не використовуйте водяне охолодження для дисків, призначених тільки для сухого різання. Забороняється застосовуйте будь-які інші рідини, крім води. Якщо тип використовуваного диска дозволяє водяне охолодження, його завжди слід використовувати. Це зменшить кількість пилу, що утворюється під час роботи, а також збільшить термін служби диска.

Алмазний диск, призначений для сухого різання, не потребує водяного охолодження, але його перевантаження призведе до передчасного зносу і може викликати його пошкодження, що може призвести до травм. Рекомендується виймати диск з розрізу кожні 30 – 60 секунд і давати йому обертатися приблизно 10 секунд. Це охолодить диск.

Ніколи не ріжте азбест та матеріали, що містять азбест. Пил, що утворюється під час різання азбесту, є особливо небезпечним для здоров'я і був класифікований як канцероген.

Завжди використовуйте неушкоджені кріпильні фланці, що відповідають розмірам абразивного диска. Відповідні фланці, що кріплять різальний диск, зменшують ризик пошкодження диска.

Якщо диск обладнаний прокладками, їх необхідно використовувати під час встановлення диска. Товщина прокладок не повинна перевищувати 0,5 мм.

Не використовуйте зношені диски від великих інструментів. Диск більшого діаметра не розрахований на більш високу швидкість обертання менших інструментів і може тріснути.

Завжди здійснюйте розрізування після того, як диск досягне номінальної швидкості. Не змінюйте швидкість диска під час різання. Дотримуйтесь особливої обережності при поновленні різання. Спочатку доведіть диск до номінальної швидкості, і тільки після цього обережно вставте диск в зазор для різання.

Якщо диск застрягне в розрізуваному матеріалі, негайно вимкніть інструмент та утримуйте його в нерухомому стані до повної зупинки диска. Ніколи не намагайтеся вивільнити диск в русі. Такі дії можуть викликати відкидання в бік оператора. Перед відновленням роботи необхідно вжити заходів для усунення причини заклинювання.

Завжди прикріплюйте елемент, що ріжеться. Кріплення може бути виконано за допомогою затискачів, лещат або аналогічних пристроїв, що забезпечують міцне і надійне кріплення розрізається елемента, що ріжеться. Якщо елемент, що ріжеться, спирається на опору, підтримуйте її таким чином, щоб фрагменти розрізуваного елемента, що рухаються під час різки, не викликали защемлення диска. Опори повинні бути розміщені на краю розрізуваного елемента, а також біля лінії різання, з обох боків (XVIII). Якщо розрізувана деталь занадто мала для підтримки, встановіть опори, як показано на ілюстрації (XIX).

ЕКСПЛУАТАЦІЯ ІНСТРУМЕНТА

Підготовка до роботи

Попередження! Всі роботи, пов'язані з установкою і демонтажем, повинні виконуватися при вимкненому електроживленні інструменту. Слід переконатися, що вилка кабелю живлення не підключена до розетки.

Перед початком виконання робіт необхідно встановити диск або перевірити правильність його монтажу. Натисніть і утримуйте кнопку блокування шпинделя пальцем і повільно повертайте шпиндель, поки він не зафіксується (II). Не відпускайте натиск на кнопку блокування. Закріпивши шпиндель, відкрутіть кріпильний болт за годинниковою стрілкою та зніміть зовнішній фланець, що закріплює диск. Вставте диск на шпиндель і внутрішній кріпильний фланець (III). Потім встановить зовнішній монтажний фланець і, закривши шпиндель, затягніть кріпильний болт (IV) проти годинникової стрілки.

Якщо різання здійснюється „мокрим” способом, підключіть шланг до клапана, вже підключеного до інструменту. Клапан можна встановити в два положення (V). Якщо ручка перпендикулярна шлангу, це означає, що клапан закритий, а якщо ручка знаходиться на одній лінії зі шлангом, це означає, що клапан відкритий.

Інший кінець шланга оснащений гнучким адаптером для підключення шланга до джерела води.

Увага! Рекомендується різати завжди з водяним охолодженням, якщо використовуваний різальний диск і тип різаного матеріалу це дозволяють. Використання води охолоджує диск, що зменшує ризик перегріву і продовжує термін служби диска. Крім того, використання води зменшує пил на робочому місці. Забороняється використовувати інші рідини, ніж чиста вода.

UA

Інструмент оснащений на заводі підставкою, яка дозволяє легко регулювати глибину різання, але замість підставки можуть бути встановлені допоміжні колеса, щоб полегшити перпендикулярне керування диском відносно матеріалу, який ріжьється. Зніміть підставку, повністю відкрутивши гайку регулятора глибини та повністю відкрутивши обидва болти петель підставки (VI).

Вставте допоміжні колеса в виделки в корпусі інструменту, а потім закріпіть їх за допомогою гайки (VII).

На краю кожуха диска повинен бути встановлений додатковий відхильний кожух, який захищає від викиду пилу та фрагментів матеріалу в бік оператора. Насуньте кожух на ручку на краю кожуха диска, щоб фіксатори зафіксували його на місці (VIII). Відхильна частина кожуха повинна вільно рухатися так, щоб пружина притискала інструмент до основи під час різання (X). Можно зафіксувати рухому частину кожуха у верхньому положенні. Це слід робити, зачеплючи дротові фіксатори один до одного (IX).

У випадку різання з встановленою ніжкою, глибина різання повинна бути встановлена шляхом ослаблення направляючої гайки, складаючи ніжку, а потім зафіксувати її в обраному положенні, затягнувши гайку (XI). Для полегшення встановлення глибини різання на направляючу нанесена шкала.

Залежно від способу встановлення та різання, встановіть захисний кожух диска так, щоб він максимально захищав оператора. Ослабте ручку блокування кожуха (XII), поверніть кожух, а потім зафіксуйте його, затягнувши ручку кожуха. Кожух можна повернути приблизно на 80 градусів. Завжди обертайте його таким чином, щоб якомога більша частина кожуха була направлена в бік оператора.

Кришка диска оснащена патрубком, що дозволяє підключати інструмент до системи пиловидалення, наприклад, до промислового пилососа. Зніміть кришку патрубка (XIII), а потім підключіть інструмент до системи видалення пилу за допомогою гнучкого шланга. Адаптер роз'єму не входить до складу інструменту.

Увага! У випадку мокрого різання, система видалення пилу повинна бути адаптована для мокрої роботи.

Видалення пилу слід застосовувати кожного разу, це зменшить кількість пилу, що утворюється під час роботи, що підвищить безпеку праці.

Перевірте вимикач перед підключенням інструменту до джерела живлення. Вимикач оснащений блокуванням для запобігання випадковому натисканню вимикача під час роботи. Візьміться за ручку, натисніть боком вказівного пальця, блокування, утримуйте його в цьому положенні, а потім натисніть вимикач (XIV). Відпустіть тиск на вимикач і заблокуйте його. Правильно функціонуючий вимикач повинен автоматично повернутися в положення вимкнено.

Вимикач не має блокування для фіксації його в положенні включено.

Під'єднання виробу до джерела живлення

Попередження! Перед кожним використанням необхідно перевірити стан кабелю живлення. Якщо виявлено будь-які пошко- дження, не підключайте такий кабель до мережі. Пошкоджений кабель повинен бути замінений, zamіна повинна бути прове- дена на авторизованому підприємстві. Кабель живлення повинен бути оснащений диференціальним струмовим запобіжни- ком. Забороняється працювати з інструментом з пошкодженим кабелем. Заборонена самостійна zamіна кабелю живлення.

Кабель живлення інструменту оснащений диференціальним струмовим запобіжником. Запобіжник має світловий індикатор та дві кнопки, описані нижче. TEST та RESET. Перевіряйте роботу запобіжника кожного разу, коли підключаете вилку кабеля живлення інструменту. Для цього слід натиснути кнопку TEST, після чого загориться індикатор, позначений як ON. Запобіжник перериває живлення інструменту. Після цього слід натиснути кнопку RESET, щоб відновити живлення інструменту.

Якщо використовуються подовжувачі, поперечний переріз кожного подовжувача повинен бути не менше 4 мм², а сума довжин подовжувачів не повинна бути більше 30 м. Якщо подовжувач використовується на барабані, він повинен бути повністю розмотаний перед початком роботи.

Робота з бетонорізом

Перед початком різання позначте лінію різання на матеріалі, що підлягає різанню. Бетоноріз може різати тільки по прямій лінії, перпендикулярно до поверхні, по якій буде направлятися інструмент.

Слід використовувати засоби індивідуального захисту залежно від робочих умов. Завжди носіть захисні окуляри, захисне взуття з нековзкою підошвою, захисний одяг з довгими рукавами та штанинами. Захист слуху та дихальних шляхів. При необхідності одягніть захисний шолом.

Виконуйте всі підготовчі заходи.

Попередження! Під час мокрого різання переконайтеся, що вода не потрапляє на частини, що знаходяться під напругою. Зокрема, вода не повинна потрапляти в вентиляційні отвори або знаходитися на рукоятках. Переконайтеся, що вода не тече вниз по кабелю живлення в напрямку електричної розетки. Контакт води з компонентами під напругою може призвести до ураження електричним струмом.

UA

Тримайте бетоноріз обома руками за основну та допоміжну ручки (X). Переконайтеся, що різальний диск не має контакту з будь-яким предметом.

Увімкніть бетоноріз, натиснувши на вимикач.

Після натискання вимикача дайте різальному диску досягти номінальної швидкості і тільки після цього починайте різати. Забороняється прикладати бетоноріз до матеріалу і запускати інструмент. Це може привести до заблокування, пошко- дження пильного диска або пошкодження матеріалу. Це може бути причиною серйозних травм.

При поновленні різання дайте диску досягти номінальної швидкості, а потім введіть його в пропил.

При різанні диск слід направляти плавним рухом, уникаючи надмірного натиску. Натиск, який слід надавати на інструмент, не повинен перевищувати тиск, достатній для різання матеріалу. Уникайте ударів диском по матеріалу, який підлягає різанню.

Жодна частина тіла не повинна знаходитися в площині обертання різального диска (XV). Це зменшить ризик отримання травми, якщо диск зламається під час роботи.

Диск вести по прямій лінії, переміщуючи його вперед і назад (XVI). Не відхиляйте диск від площини обертання під час різання. Різальні диски не призначені для перенесення бічних навантажень і можуть розпадатися під час роботи. Це створює ризик серйозних травм.

Не надавайте надмірного тиску на диск. Тиск на лезо повинен дозволяти ефективну роботу різальної кромки.

Не нахиляйтеся надто далеко, положення тіла під час роботи завжди повинно дозволяти керувати інструментом, навіть у разі несподіваного руху інструменту. Під час нанесення обертового диска на матеріал, підготуйтеся до ривка в напрямку передньої частини інструменту, що призведе до контакту краю диска з розрізуваним матеріалом (XVII).

Не нахиляйтеся над продуктом під час роботи, особливо якщо захисний елемент розташований таким чином, що він не захищає верхню частину диска.

Якщо це можливо, використовуйте водяне охолодження при різанні. Тиск води в системі подачі на інструмент повинен бути в діапазоні, зазначеному в таблиці з технічними даними. Система подачі води повинна бути обладнана окремим клапаном для відключення подачі води до виробу.

Якщо вода не виходить з приладу або виходить з місця, відмінного від внутрішнього простору кожуха різального диска, це свідчить про несправність, і роботу продукту слід припинити, а потім перевірити систему подачі води на прохідність та герметичність.

Якщо водяне охолодження не використовується під час роботи, шланг і з ́єднання повинні бути закріплені таким чином, щоб вони не контактували з диском і не заважали роботі продукту під час роботи.

Завжди закріплюйте зрізані деталі належним чином, щоб запобігти несподіваному переміщенню під час різання. Див. розділ «Попередження, пов'язані з різальними дисками».

Труби слід розрізати, направляючи диск по окружності, а не через поперечний переріз труби.

Труби під час різання повинні бути закріплені клинами. Переконайтеся, що поверхня, на яку опирається труба, не знищується під час роботи.

У разі алмазних дисків вони можуть притуплятися під час роботи. Якщо диск стає менш ефективним, заточіть його. Для цього необхідно перерізати абразивний матеріал, наприклад, пісковик, асфальт або газобетон.

Слід дотримуватися особливої обережності під час закінчення різання. Різний диск втрачає опору в різаному матеріалі, що може призвести до podrібнення або стрибка в напрямку оператора. Зніміть тиск на диск після завершення різання.

Якщо під час різання використовувалося водяне охолодження, висушіть диск і внутрішню частину захисного кожуха диска. Після різання, запустіть диск на повній швидкості приблизно 30 секунд, потік повітря висушить диск і внутрішню частину захисту диска.

Після різання тримайте інструмент в нерухомому стані, відпустіть тиск на вимикач і дочекайтеся повної зупинки обертання диска. Підніміть ріжучу головку. Від'єднайте вилку кабелю живлення від розетки та розпочніть технічне обслуговування бетоноріза.

КОНСЕРВАЦІЯ, ЗБЕРІГАННЯ ТА ТРАНСПОРТУВАННЯ

УВАГА! Перш ніж приступити до регулювання, технічного обслуговування або технічного утримання пристрою, його необхідно відключити від мережі живлення. Після закінчення роботи слід перевірити технічний стан електроінструменту за допомогою зовнішнього огляду та оцінки: корпусу та рукоятки, електричного проводу з вилкою, дію електричного вимикача, прохідність вентиляційних щілин, іскріння щіток, гучність роботи підвипників і передач, запуск і рівномірність роботи. Протягом гарантійного терміну, ви не можете розібрати прилад або замінювати деталі або інші компоненти, ніж ті, які перераховані нижче, так як це призведе до втрати гарантії. Будь-які невідповідності, що спостерігаються під час огляду або під час роботи, є сигналом для проведення ремонтів у сервісному центрі. Після завершення роботи корпус, вентиляційні щілини, вимикачі, і ручки повинні бути очищені, наприклад потоком повітря (при тиску не більше 0,3 МПа), щіткою або сухою тканиною, без використання хімічних речовин і очищувальних рідин. Очистіть інструменти та ручки сухою чистою ганчіркою. Зберігати ретельно очищеним і висушеним. Зберігайте продукт в закритому приміщенні. Захищайте від стороннього доступ

UA

пу. На місці зберігання повинна бути забезпечена відповідна вентиляція для запобігання конденсації водяної пари. Місце зберігання повинно захищати продукт від впливу погодних умов.

Виріб повинен перевозитися в одиничній упаковці або іншій твердій упаковці, забезпечуючи захист від ударів. Пристрій повинен бути захищений від вологи під час транспортування.

При заміні диска або частіше, особливо якщо під час роботи без навантаження спостерігаються симптоми, такі як іскри з внутрішньої поверхні кожуха диска, пил, нерівномірне обертання, підвищена вібрація, внутрішня частина кожуха повинна бути ретельно очищена. Для цього зніміть підставку бетоноріза, а потім зніміть всі фіксатори, розташовані на краю кожуха (XX). Це дозволить відкрити кришку (XXI). Зніміть диск і промийте внутрішню частину кожуха щіткою або щіткою з м'якою пластиковою щетиною. Не використовуйте для чищення кожуха гострі або металеві предмети. Після очищення закрийте кожух та зафіксуйте за допомогою фіксаторів.

Запчастини

Детальний список запасних частин для продукту можна знайти в розділі «Для завантаження», в продуктовій картці, на веб-сайтах TOYA SA: www.toya.pl.

LT

PRODUKTO CHARAKTERISTIKA