YT-82158 - Scie Yato - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit
Retrouvez gratuitement la notice de l'appareil YT-82158 Yato au format PDF.
| Marque | Yato |
| Modèle | YT-82158 |
| Type de produit | Scie tronçonneuse à béton (coupe à sec et humide) |
| Tension nominale | 220-240 V~ |
| Fréquence nominale | 50/60 Hz |
| Puissance nominale | 2600 W |
| Vitesse de rotation nominale | 4300 min⁻¹ |
| Profondeur de coupe maximale | 125 mm |
| Disque compatible (diam. ext. x fixation x épaisseur) | 355 x 25,4 x 3 mm |
| Masse | 10 kg |
| Niveau de pression acoustique | 99 ± 3 dB(A) |
| Niveau de puissance acoustique | 110 ± 3 dB(A) |
| Niveau vibratoire | 8,22 ± 1,5 m/s² |
| Classe d'isolation | II |
| Degré de protection | IP20 |
| Pression d'eau recommandée | 0,1 à 0,5 MPa |
| Accessoires inclus | Disque diamanté, roulettes auxiliaires, flexible d'eau, capot arrière |
| Sécurité électrique | Fusible de fuite à la terre (RCD) intégré |
| Équipement de protection requis | Lunettes, protection auditive, masque anti-poussière, chaussures de sécurité |
| Entretien et nettoyage | Nettoyer avec air comprimé (max 0,3 MPa) ou brosse douce ; stocker à l'intérieur, au sec |
| Pièces détachées | Disponibles sur www.toya.pl (rubrique "À télécharger") |
| Garantie | Perte de garantie en cas de démontage non autorisé |
FOIRE AUX QUESTIONS - YT-82158 Yato
Questions des utilisateurs sur YT-82158 Yato
0 question sur cet appareil. Repondez a celles que vous connaissez ou posez la votre.
Poser une nouvelle question sur cet appareil
Téléchargez la notice de votre Scie au format PDF gratuitement ! Retrouvez votre notice YT-82158 - Yato et reprennez votre appareil électronique en main. Sur cette page sont publiés tous les documents nécessaires à l'utilisation de votre appareil YT-82158 de la marque Yato.
MODE D'EMPLOI YT-82158 Yato
- poignée principale
- poignée supplémentaire
- capot protecteur du disque
- disque de coupe
- gâchette de l'interrupteur
- blocage de la gâchette de l'interrupteur
- capot à charnière
- tube d'extraction des poussières
- roulettes auxiliaires
- flexible d'eau
- embase
- guide de profondeur de coupe
- verrouillage de la position du capot protecteur
- fuseau du cordon d'alimentation
Lisez la notice d'utilisation
Portez une protection auditive
Utilisez la protection respiratoire
Deuxième classe de sécurité électrique
Portez des lunettes de protection
Ce symbole indique que les déchets d'équipements électriques et électroniques (y compris les piles et accumulateurs) ne peuvent être éliminés avec d'autres déchets. Les équipements usagés devraient être collectés séparément et remis à un point de collecte afin d'assurer leur recyclage et leur valorisation et de réduire ainsi la quantité de déchets et l'utilisation des ressources naturelles. La dissémination incontrôlée de composants dangereux contenus dans des équipements électriques et électroniques peut présenter un risque pour la santé humaine et avoir des effets néfastes sur l'environnement. Le ménage joue un rôle important en contribuant à la réutilisation et à la valorisation, y compris le recyclage des équipements usagés. Pour plus d'informations sur les méthodes de recyclage appropriées, contactez votre autorité locale ou votre revendeur.
La tronçonneuse est un outil électrique ordinaire, de classe II, conçu pour couper le béton, y compris le béton armé et les matériaux céramiques similaires avec des disques diamantés. La coupe peut être faite à sec et humide. Un fonctionnement correct, fiable et sûr de l'appareil dépend donc de sa bonne utilisation, c'est pourquoi il faut :
Lire ce manuel avant l'utilisation du produit et le conserver.
Le fournisseur n'est pas responsable des dommages résultant du non-respect des consignes de sécurité et des recommandations de ce manuel.
Équipement
Ils doivent être dans l'emballage d'usine :
- une tronçonneuse
- un disque diamanté
- des roulettes auxiliaires
- un flexible d'eau
- un capot arrière
Caractéristiques techniques
| Paramètre Unité de mesure Valeur | ||
| Référence catalogue YT-82158 | ||
| Tension nominale [V~] 220 à 240 | ||
| Fréquence nominale [Hz] 50 / 60 | ||
| Puissance nominale [W] 2600 | ||
| Vitesse de rotation nominale [min | ^-1 ] 4300 | |
| Profondeur de coupe maximale [mm] 125 | ||
| disque : diam. int. x diam. de fixation x épaisseur max. | [mm] | 355 x 25,4 x 3 |
| Masse | [kg] | 10 |
| Niveau sonore | ||
| - pression acoustique L_pA ± K | [dB(A)] | 99,0 ± 3,0 |
| - puissance L_pA ± K | [dB(A)] | 110,0 ± 3,0 |
| Niveau vibratoire [m/s | ^2 ] | 8,22 ± 1,5 |
| Classe d'isolation | II | |
| Degré de protection | IP20 | |
| Pression d'eau | [MPa] 0,1 à 0,5 |
La valeur totale déclarée des émissions de vibrations et la valeur déclarée des émissions sonores ont été mesurées à l'aide d'une méthode d'essai standard et peuvent être utilisées pour comparer un outil avec un autre. La valeur d'émission vibratoire totale déclarée et la valeur d'émission sonore déclarée peuvent être utilisées dans l'évaluation préliminaire de l'exposition.
Attention ! L'émission des vibrations pendant le fonctionnement de l'outil peut différer de la valeur déclarée, en fonction de la manière dont l'outil est utilisé.
Attention ! Les mesures de sécurité pour la protection de l'opérateur, basées sur une évaluation de l'exposition aux émissions dans les conditions réelles d'utilisation (comprenant toutes les parties du cycle d'utilisation, comme la durée pendant laquelle l'outil est à l'arrêt ou lorsqu'il fonctionne au ralenti et la durée de mise en régime), doivent être spécifiées.
MISES en GARDE générales de sécurité puissance
Attention! Assurez-vous de lire toutes les consignes de sécurité, illustrations et spécifications fournies avec cet outil de puissance. Le non-respect pourrait donc conduire à un choc électrique, un incendie ou des blessures graves.
Conservez tous les avertissements et les instructions pour référence ultérieure.
Le terme « Pouvoir » utilisé dans les avertissements se rapporte à tous les outils munis de la force et sans fil.
La sécurité au travail
La zone de travail bien éclairée et propre. Le désordre et un mauvais éclairage peuvent être des causes d'accidents.
Ne pas utiliser des outils électriques dans un environnement à un risque accru d'explosion, contenant des liquides.
inflammables, de gaz ou de vapeurs. Ils génèrent des étincelles qui peuvent enflammer les poussières ou fumées.
Ne laissez pas les enfants ou d'autres personnes au lieu de travail. La perte de concentration peut entraîner une perte de contrôle.
Sécurité électrique
Brancher le cordon électrique doit correspondre à la prise de courant. Ne pas modifier la fiche de quelque façon. Ne pas utiliser de fiches d'adaptateur avec des outils électriques mis à la terre. Bouchon non modifié qui correspond à la prise réduit le risque de choc électrique.
Éviter tout contact avec des surfaces mises à la terre telles que les tuyaux, les radiateurs et les refroidisseurs. Mise à la terre du corps augmente le risque de choc électrique.
Ne pas exposer les outils électriques au contact de l'humidité ou la pluie. L'eau et l'humidité qui pénètre à l'intérieur de la puissance augmente le risque de choc électrique.
Ne surchargez pas le cordon d'alimentation. Ne pas utiliser le câble d'alimentation pour porter, tirer ou débrancher la prise de courant de la prise murale. Évitez que le cordon soit exposé à la chaleur, l'huile, des arêtes vives et des pièces mobiles.
Confusion ou endommager le cordon d'alimentation augmente le risque de choc électrique.
Si vous travaillez à l'extérieur, utilisez une rallonge destinée à une utilisation en extérieur. L'utilisation d'un cordon adapté à une utilisation en extérieur réduit le risque de choc électrique.
Dans le cas où l'utilisation d'outils électriques dans un environnement humide est inévitable, une protection contre la tension d'alimentation doit être utilisée : dispositif de courant résiduel (RCD). L'utilisation du RCD réduit le risque d'électrocutions.
Sécurité personnelle
Restez vigilant, regardez ce que vous faites, preuve de bon sens lors de l'utilisation d'un outil électrique. Ne pas utiliser les outils électriques alors que vous êtes fatigué ou sous l'influence de l'alcool, de drogues ou de médicaments. Un moment d'inattention pendant l'utilisation peut entraîner des blessures graves.
Utiliser un équipement de protection individuelle. Toujours porter des lunettes de protection. L'utilisation d'équipements de protection individuelle, comme un masque anti-poussière, chaussures de sécurité antidérapantes, casques et protections auditives réduit le risque de blessures graves.
Éviter toute manipulation accidentelle. Assurez-vous que l'interrupteur électrique est en position « off » avant de se connecter au pouvoir et ou de la batterie, ramasser ou transporter l'outil. Passation de pouvoir avec un doigt sur l'interrupteur ou de la puissance d'excitation Lorsque l'interrupteur est en position « marche » peut entraîner des blessures graves.
Avant de mettre le pouvoir, retirez toutes les clés et autres outils qui ont été utilisés pour son règlement. Toucher les éléments rotatifs des outils peut entraîner des blessures graves.
Ne pas atteindre et pencher trop loin. Maintenir une bonne posture et de l'équilibre en tout temps. Cela permettra de faciliter le contrôle de prise de l'outil de puissance en cas de situations imprévues pendant le fonctionnement.
Habiller en conséquence. Ne portez pas de vêtements plus souples ou des bijoux. Gardez vos cheveux et vêtements loin des pièces mobiles de l'outil. Des vêtements amples, des bijoux ou des cheveux longs peuvent être pris dans les pièces mobiles.
Si les dispositifs sont conçus pour connecter l'extraction de la poussière ou l'accumulation de poussière, assurez-vous qu'ils sont connectés et correctement utilisés. L'utilisation de l'extraction de poussière réduit les risques de dangers dus aux poussières.
Ne laissez pas l'expérience acquise lors de l'utilisation fréquente d'un outil conduire à la négligence et à l'ignorance des règles de sécurité. L'opération négligente peut causer des blessures graves en une fraction de seconde.
Utilisation et entretien de l'outil de puissance. Ne surchargez pas le pouvoir. Utiliser des outils électriques pertinents pour l'application sélectionnée. Outil électrique approprié fournir un meilleur et plus sûr travail si elle est utilisée pour la charge prévue.
Ne pas utiliser les outils électriques. Si un interrupteur électrique ne permet pas l'inclusion et l'exclusion. Outil qui ne peut être contrôlé à l'aide du bouton d'alimentation est dangereux et doit être réparé.
Déconnecter la fiche de la prise murale et / ou retirer la batterie, si elle est détachable de l'outil motorisé avant d'ajuster, de changer les accessoires ou de ranger l'outil. De telles mesures préventives permettront d'éviter un démarrage accidentel.
Outil de magasin hors de portée des enfants, ne laissez pas les gens qui ne connaissent pas le pouvoir d'exploitation ou ces instructions pour utiliser l'outil de puissance. Puissance Ils sont dangereux entre les mains des utilisateurs non formés.
Maintenir les outils électriques et accessoires. Outil de vérification pour les mésappariements ou des pièces mobiles, les pièces endommagées et d'autres conditions qui peuvent affecter le fonctionnement de puissance. Les dommages doivent être réparés avant d'utiliser les outils électriques. De nombreux accidents sont causés par des outils maintenus inappropriément.
Maintenez vos outils affûtés et propres. Des outils correctement entretenus avec des arêtes vives sont moins sujettes au brouillage et ils sont plus faciles à contrôler pendant le fonctionnement.
Utiliser des outils électriques, accessoires et outils insérés, etc. conformément à ces instructions, en tenant compte du type et des conditions de travail. L'utilisation d'outils pour le travail différent de celui qui a été conçu peut entraîner une situation dangereuse.
La poignée et les surfaces de préhension, maintenir propre, sec et exempt d'huile et de graisse. Poignées glissantes et surfaces de préhension ne permettent pas les outils commande et de contrôle en toute sécurité dans des situations dangereuses.
Réparation
Réparation d'outils électriques ne bénéficient pas des facilités, en utilisant uniquement des pièces de rechange d'origine.
Cela permettra d'assurer la sécurité de l'outil approprié.
Avertissements de sécurité pour les machines à scier
Le capot protecteur fourni avec l'outil doit être solidement fixé à l'outil et placé dans une position garantissant une sécurité maximale, de sorte que la plus petite partie du disque soit exposée à l'opérateur. Se placer et les personnes présentes à l'écart du plan du disque en rotation. Le capot protecteur permettra de protéger l'opérateur des fragments d'un disque cassé et d'un contact accidentel avec le disque.
N'utiliser que des disques de coupe diamantés dans la scie. Le fait qu'un accessoire puisse être monté dans un outil électrique ne le rend pas sûr à utiliser.
La vitesse nominale de l'accessoire doit être au moins égale à la vitesse nominale maximale indiquée sur l'outil électrique. Les accessoires qui se déplacent plus vite que leur vitesse nominale peuvent se casser et se désintégrer.
Les disques ne doivent être utilisés que pour des applications recommandées. Par exemple : ne pas poncer avec un disque prévu pour la coupe. Les meules de coupe sont conçues pour le meulage par les bords, les forces latérales appliquées sur ces disques peuvent les faire éclater.
Utiliser toujours des brides de fixation non endommagées qui sont de la bonne taille pour le disque sélectionné. Des brides de fixation appropriées renforcent le disque et réduisent la possibilité de sa désintégration.
Le diamètre extérieur et l'épaisseur de l'accessoire doivent se situer dans la plage nominale de l'outil électrique. Les accessoires de mauvaises dimensions ne peuvent être correctement protégés ou contrôlés.
La taille du trou de fixation des disques et des brides doit correspondre à la taille de l'axe de l'outil électrique. Les disques et les brides qui n'ont pas la même taille que la broche de l'outil vibreront au moment de la mise en marche et pourront vous faire perdre le contrôle de l'outil.
Ne pas utiliser de disques endommagés. Avant chaque utilisation, vérifier l'état des disques pour déceler la présence éventuelle d'éclats ou de fissures. En cas de chute de disque, il faut vérifier s'il est endommagé et éventuellement monter un disque neuf et non endommagé. Après l'inspection visuelle et la fixation du disque, positionner soi-même, ainsi que les observateurs, en dehors du plan de rotation du disque, puis démarrer l'outil électrique pendant une minute à la vitesse maximale à vide. Pendant l'essai, les disques endommagés se désintègrent généralement.
Utiliser l'équipement de protection individuelle. Utiliser des écrans de protection faciaux, des lunettes de protection ou des lunettes de sécurité selon l'application. Si approprié, utiliser des masques anti-poussières, des protections auditives, des gants et des tabliers capables de retenir les petites parties du disque ou les débris produits pendant le fonctionnement. La protection des yeux doit être capable d'empêcher les débris volants de se produire lors des différentes opérations. Le masque anti-poussière doit pouvoir filtrer la poussière générée pendant le fonctionnement. Une exposition prolongée au bruit peut entraîner une perte auditive.
Garder une distance de sécurité entre les autres personnes et le lieu de travail. Toute personne entrant sur le lieu de travail doit porter un équipement de protection individuelle. Les éclats survenant pendant le fonctionnement ou les éclats d'accessoires endommagés peuvent s'envoler hors des environs immédiats du lieu de travail.
Tenir l'outil uniquement par les poignées isolées lorsque l'accessoire de coupe peut entrer en contact avec un câble ou un cordon d'alimentation caché de l'outil. Un accessoire de coupe en contact avec un câble sous tension peut mettre sous tension des parties métalliques de l'outil et causer un choc électrique à l'opérateur.
Tenir le câble éloigné de l'accessoire en rotation. En cas de perte de contrôle, le câble peut être coupé ou tiré vers l'intérieur et la main ou le bras peut être tiré vers le disque en rotation.
Ne jamais ranger l'outil électrique avant que l'accessoire ne s'arrête complètement. Un accessoire rotatif peut saisir la surface et tirer l'outil électrique, vous privant de contrôle.
Ne jamais utiliser l'outil électrique tout en le gardant sur le côté. Le contact accidentel avec un accessoire en rotation peut saisir vos vêtements en tirant l'accessoire vers le corps.
Nettoyer régulièrement les orifices d'aération de l'outil électrique. Le ventilateur du moteur peut aspirer la poussière à l'intérieur du boîtier, une accumulation excessive de métal en poudre peut entraîner un risque de choc électrique.
Ne pas utiliser l'outil électrique à proximité de matériaux inflammables. Ne pas utiliser l'outil électrique s'il est placé sur un substrat combustible, tel qu'un substrat en bois. Les étincelles peuvent enflammer de tels matériaux.
Avertissements liés au recul vers l'opérateur
Le recul vers l'opérateur est une réaction soudaine à un disque en rotation coincé ou serré. Le coinçage ou le serrage provoque un blocage soudain du disque en rotation, ce qui pousse la tête de coupe non contrôlée vers le haut en direction de l'opérateur.
Par exemple, si un disque abrasif est coincé ou serré dans la pièce à usiner, le bord du disque qui entre dans le point de serrage peut pénétrer la surface du matériau et provoquer l'échappement ou l'éjection du disque.
Le disque peut également s'échapper vers ou s'éloigner de l'opérateur, en fonction du sens de déplacement de la ponceuse au point du blocage. Les disques abrasifs peuvent également se fissurer dans ces conditions.
Le recul vers l'opérateur est le résultat d'une utilisation incorrecte de l'outil électrique et/ou de procédures ou conditions d'utilisation incorrectes et peut être évité avec les remèdes appropriés décrits ci-dessous.
Tenir fermement l'outil électrique et utiliser une position du corps et des bras adaptée pour résister aux forces de recul. L'opérateur est en mesure de contrôler la rotation ou le rebond de l'outil si des précautions appropriées sont prises.
Ne jamais placer la main à proximité d'un accessoire en rotation. L'accessoire peut rebondir vers les mains.
Ne jamais placer le corps dans la ligne du disque en rotation. Si un recul se produit, il dirige la tête de coupe vers l'opérateur.
Faire preuve d'une extrême prudence lors de l'usinage des coins, des arêtes vives, etc. Évitez de tripoter et de coincer l'accessoire. Les coins, les arêtes vives ou le bourrage ont tendance à coincer l'accessoire en rotation dans la pièce à usiner et à causer une perte de contrôle ou un recul vers l'opérateur.
Ne jamais monter de tronçonneuses, de scies à bois, de disques segmentés en diamant d'un jeu de bord supérieur à 10 mm ou de scies circulaires. De telles lames créent des reculs fréquents et une perte de contrôle.
Ne jamais « coincer » le disque ou appliquer une pression excessive. Ne pas essayer d'augmenter la profondeur de coupe. Une surcharge excessive augmente la charge et la sensibilité à la torsion ou au coincement du disque dans le trait et augmente la probabilité que le disque de recul ou de désintégration.
En cas de grippage du disque ou d'interruption de la coupe pour une raison quelconque, éteindre l'outil électrique et maintenir la tête de coupe immobile jusqu'à ce que le disque soit complètement arrêté. Ne jamais essayer de retirer le disque de coupe de la découpe si le disque est en mouvement, sinon le disque peut reculer. Enquêter et prendre des mesures appropriées pour éliminer la cause du grippage.
Ne pas recommencer à couper dans le matériau à usiner. Laisser le disque atteindre sa vitesse maximale et le réinsérer soigneusement dans le trait de coupe. Le disque peut être coincé, éjecté ou reculé si l'outil électrique est redémarré dans la pièce à usiner.
Soutenir toute pièce à usiner surdimensionnée pour minimiser le risque de compression ou de recul du disque. Les grandes pièces à usiner ont tendance à se plier sous leur propre poids. Les supports doivent être placés sous la pièce près de la ligne de coupe et près du bord du matériau, des deux côtés du disque de coupe.
Faire preuve d'une extrême prudence lors de la coupe de murs ou d'autres zones « mortes ». Un disque saillant peut couper des conduites de gaz ou d'eau, des fils électriques ou des objets qui peuvent provoquer un recul.
Ne jamais couper avec le quart supérieur du disque de coupe, surtout ne pas commencer à couper comme cela. La coupe avec cette zone peut facilement faire reculer l'outil vers l'opérateur.
En coupant les plastiques, ne pas les laisser fondre. Les matières plastiques fondues adhèrent au disque de coupe, ce qui peut entraîner un recul de l'outil vers l'opérateur.
Avertissements relatifs aux disques de coupe
N'utiliser que des disques adaptés à l'utilisation d'outils à main, les disques pour lesquels l'outil n'a pas été conçu ne peuvent pas être correctement protégés et ne sont pas sûrs. Ne pas utiliser de disques conçus uniquement pour les outils fixes. De tels disques ont une conception plus faible parce que le disque est moins exposé à la déflexion latérale lors de la coupe avec des outils fixes. L'utilisation d'un disque destiné à des outils fixes dans une scie manuelle peut entraîner sa désintégration pendant le fonctionnement, ce qui peut entraîner des blessures graves.
Le capot protecteur doit être solidement fixé à l'outil et positionné pour une sécurité maximale de sorte que la plus petite surface possible du disque soit exposée vers l'opérateur ou l'outil. Le capot protecteur aide à protéger l'opérateur et l'outil contre les parties cassées du disque et empêche tout contact accidentel avec le disque.
Une inspection détaillée du disque de coupe doit être effectuée avant chaque utilisation. Vérifier que le disque ne présente aucun signe de dommage. Une attention particulière doit être portée au bord tranchant. Si des dommages sont constatés, par exemple sous forme de fissures, de délaminages ou de défauts, vérifier la forme du disque pour la flexion, le déséquilibre, par exemple ne pas tourner uniformément. Si des anomalies du disque sont détectées, le disque ne doit pas être utilisé dans le produit.
Il est recommandé d'utiliser des disques en diamant dans le produit conformément à la norme EN 13236.
Si le disque a un sens de rotation spécifié, il doit être monté de telle sorte que le sens spécifié sur le disque corresponde au sens de rotation de la broche.
Une inspection acoustique du disque doit être effectuée avant le montage. Tout en tenant le disque en l'air, le frapper doucement avec un morceau de bois. S'il n'y a pas de bruit audible, cela indique un disque endommagé et ne doit pas être utilisé.
Ne pas surcharger le disque de coupe, ne pas appliquer trop de pression pendant la coupe. Ne pas couper à un angle, le disque est conçu uniquement pour le travail où le disque tourne dans un plan vertical. La coupe ne doit être effectuée qu'en ligne droite, la fraise n'a pas été conçue pour la coupe à l'arc. Le non-respect des instructions ci-dessus peut entraîner des dommages pendant le fonctionnement et des blessures graves.
Le disque doit être utilisé conformément à l'usage prévu. Par exemple : ne pas poncer avec un disque prévu pour la coupe. Les disques pour la coupe sont conçus pour des efforts périphériques ; les forces latérales appliquées sur le disque de coupe peuvent provoquer sa désintégration.
Ne pas utiliser de disques de coupe humides pour la coupe à sec. Ne pas utiliser de refroidissement à l'eau uniquement pour les disques de coupe secs. Ne pas utiliser pour refroidir d'autres liquides que l'eau. Si le type de disque utilisé permet le refroidissement par eau, il faut toujours l'utiliser. Cela réduira la quantité de poussière générée pendant le fonctionnement et prolongera la durée de vie du disque.
Un disque en diamant conçu pour la coupe à sec ne nécessite pas de refroidissement par eau, mais sa surcharge entraînera son usure prématurée et peut causer des dommages, ce qui peut entraîner des blessures. Il est recommandé de retirer le disque de la coupe toutes les 30 à 60 secondes et de le laisser tourner pendant environ 10 secondes. Cela refroidira le disque.
Ne jamais couper l'amiante ou les matériaux contenant de l'amiante. La poussière produite lors de la coupe de l'amiante est particulièrement dangereuse pour la santé et a été classée comme cancérogène.
Utiliser toujours des brides de fixation non endommagées et de la bonne taille pour le disque de coupe. Les brides appropriées pour la fixation du disque abrasif réduisent la possibilité d'endommager le disque abrasif.
Si le disque est équipé d'entretoises, celles-ci doivent être utilisées lors du montage des disques. L'épaisseur des entretoises ne doit pas dépasser 0,5 mm.
Ne pas utiliser de disques usés provenant d'outils plus gros. Un disque de plus grand diamètre n'est pas conçu pour une plus grande vitesse de rotation des outils plus petits et peut se casser.
Toujours couper avec le disque entraîné à la vitesse nominale. Ne pas modifier la vitesse du disque pendant la coupe. Faire particulièrement attention lors de la reprise de la coupe. Entraîner le disque à la vitesse nominale d'abord et seulement ensuite insérer soigneusement le disque dans l'espace de coupe.
Si le disque est coincé dans le matériau coupé, éteindre immédiatement l'outil et le maintenir immobile jusqu'à ce que le disque s'arrête complètement. Ne jamais essayer de relâcher le disque en mouvement. Une telle action peut provoquer un recul vers l'opérateur. Avant de reprendre le travail, des mesures doivent être prises pour éliminer la cause du blocage.
Toujours attacher la pièce à couper. L'attachement peut se faire au moyen de pinces, d'étaux ou de dispositifs similaires assurant une fixation solide et sûre de la pièce à couper. Si la pièce à couper est supportée, la soutenir de manière à ce que les tranches de la pièce à couper se déplaçant pendant la coupe n'entraînent pas le coinçage du disque. Les supports doivent être placés sur le bord de la pièce à couper, ainsi que près de la ligne de coupe, des deux côtés (XVIII). Si la pièce à couper est trop petite pour être supportée, fixer les supports comme indiqué sur la figure (XIX).
Préparation avant l'utilisation
Avertissement ! Tout montage, démontage et réglage de l'outil doit être effectué avec l'alimentation électrique coupée. S'assurer que la fiche du cordon d'alimentation est débranchée de la prise de courant.
Avant de commencer le travail, monter le disque ou vérifier l'exactitude de son montage. Appuyer et maintenir le bouton de verrouillage de la broche avec le doigt et tourner la broche lentement jusqu'à ce qu'elle se verrouille (II). Ne pas relâcher la pression sur le bouton de verrouillage. Avec la broche verrouillée, dévisser le boulon de fixation dans le sens horaire et retirer la bride extérieure fixant le disque. Appliquer le disque sur la broche et la bride de fixation intérieure (III). Monter ensuite la bride de fixation extérieure et, la broche étant verrouillée, serrer le boulon de fixation (IV) dans le sens antihoraire.
Si la coupe est effectuée « humide », raccorder le flexible à la soupape déjà raccordée à l'outil. La soupape peut être réglée dans deux positions (V). Si le bouton est perpendiculaire au flexible, cela signifie que la soupape est fermée, et si le bouton est aligné avec le flexible, cela signifie que la soupape est ouverte.
L'autre extrémité du flexible est équipée d'un adaptateur flexible pour connecter le flexible à la source d'eau.
Attention ! Il est recommandé de couper toujours avec un refroidissement à l'eau, si le disque de coupe utilisé et le type de matériau coupé le permettent. L'utilisation d'eau refroidit le disque, ce qui réduit le risque de surchauffe et prolonge la durée de vie du disque.
De plus, l'utilisation de l'eau réduit la poussière sur le lieu de travail. L'utilisation de liquides autres que l'eau pure est interdite.
L'outil est équipé en usine d'une embase qui permet un réglage facile de la profondeur de coupe, mais au lieu d'une embase, des roulettes auxiliaires peuvent être montées pour faciliter le guidage perpendiculaire du disque par rapport au matériau à couper.
Retirer la base en dévissant complètement l'écrou de guidage de réglage de la profondeur et en dévissant complètement les deux boulons d'articulation de l'embase (VI).
Insérez les roulettes auxiliaires dans les fourches du boîtier de l'outil, puis les fixer avec l'écrou (VII).
Sur le bord du capot protecteur de disque, une capot à charnières supplémentaire doit être monté qui protège contre l'éjection de poussière et les fragments de pièce à usiner vers l'opérateur. Faire glisser le capot sur le support au bord du capot protecteur du disque de sorte que les loquets la maintiennent en place (VIII). La partie inclinable du capot doit se déplacer librement de sorte que le ressort la presse contre le sol pendant la coupe (X). Il est possible de verrouiller la partie mobile du capot en position haute.
Pour ce faire, il convient d'accrocher les dispositifs de verrouillage du capot les uns contre les autres (IX).
Dans le cas d'une coupe avec le pied monté, la profondeur de coupe doit être réglée en desserrant l'écrou de guidage, en positionnant le pied, puis en le verrouillant dans la position sélectionnée en serrant l'écrou (XI). Une échelle a été appliquée sur le guide pour faciliter le réglage de la profondeur de coupe.
En fonction de la méthode de montage et de coupe, régler la garde pour protéger l'opérateur autant que possible. Desserrer le bouton de verrouillage du capot (XII), tourner le capot, puis le verrouiller en serrant le bouton du capot. Le capot peut être tourné d'environ 80 degrés. Toujours la faire pivoter de manière à ce qu'une partie aussi importante que possible de la protection soit tournée vers l'opérateur.
La capot protecteur du disque est équipé d'un tube permettant la connexion de l'outil au système d'aspiration des poussières, par exemple à un aspirateur industriel. Retirer le capot du tube (XIII), puis connecter l'outil au système d'extraction de poussière à l'aide d'un flexible. Un adaptateur de connecteur possible n'est pas fourni avec l'outil.
Attention ! Dans le cas d'une coupe par voie humide, le système d'extraction de la poussière doit être adapté au fonctionnement par voie humide.
L'extraction de poussière doit être utilisée à chaque fois, elle réduira la quantité de poussière générée dans la perte de travail, ce qui augmente la sécurité au travail.
Tester la gâchette de l'interrupteur avant de brancher l'outil à l'alimentation électrique. La gâchette de l'interrupteur est équipée d'un verrou pour empêcher un appui accidentel de la gâchette de l'interrupteur pendant le fonctionnement. Saisir la poignée, appuyer sur le côté du doigt pointant vers la serrure, la maintenir dans cette position, puis appuyer sur la gâchette de l'interrupteur (XIV). Relâcher la pression sur la gâchette de l'interrupteur et verrouiller. Une gâchette de l'interrupteur fonctionnant correctement devrait automatiquement revenir en position arrêt.
La gâchette de l'interrupteur ne peut pas être verrouillée en position marche.
Raccordement du produit à l'alimentation électrique
Avertissement ! Avant chaque mise en service, vérifier l'état du câble électrique. Si des dommages sont détectés, ne pas connecter ce câble à l'alimentation électrique. Le câble endommagé doit être remplacé, le remplacement doit être effectué dans l'usine autorisée. Le cordon d'alimentation doit être équipé d'un fusible de courant résiduel. Il est interdit de faire fonctionner l'outil avec un cordon d'alimentation endommagé. Il est interdit de remplacer soi-même le cordon d'alimentation.
Le cordon d'alimentation de l'outil est équipé d'un fusible de fuite à la terre. Le fusible est doté d'un voyant lumineux et de deux boutons décrits : TEST et RESET. Tester le fusible à chaque fois que la fiche du cordon d'alimentation de l'outil est branchée. Pour ce faire, appuyer sur le bouton TEST, le voyant « ON » s'allume. Le fusible interrompt l'alimentation de l'outil. Appuyer ensuite sur le bouton RESET pour rétablir l'alimentation de l'outil.
Lorsque des rallonges sont utilisées, la section transversale de chaque rallonge ne doit pas être inférieure à 4 mm² et la somme des longueurs des rallonges ne doit pas être supérieure à 30 m. Si une rallonge est utilisée sur le tambour, elle doit être complètement déroulée avant de commencer le travail.
Utilisation de la tronçonneuse
Avant de couper, marquez la ligne de coupe sur le matériau à couper. La tronçonneuse ne peut couper qu'en ligne droite, perpendiculaire à la surface sur laquelle l'outil sera guidé.
Porter un équipement de protection individuelle en fonction des conditions de travail. Porter toujours des lunettes de sécurité, des chaussures de sécurité avec semelle antidérapante, un gilet de sécurité avec des manches longues et des pantalons. Protection auditive et respiratoire. Si nécessaire, porter un casque de sécurité.
Effectuer toutes les étapes préparatoires.
Avertissement ! Lors de la coupe humide, s'assurer que l'eau n'entre pas en contact avec les pièces sous tension. En particulier, l'eau ne doit pas pénétrer dans les trous de ventilation ou être sur les poignées. Veiller à ce que l'eau ne s'écoule pas vers le bas du cordon d'alimentation vers la prise électrique. Le contact de l'eau avec des composants sous tension peut provoquer un choc électrique.
Tenir la tronçonneuse avec les deux mains par les poignées principale et auxiliaire (X). Veiller à ce que le disque n'entre en contact avec aucun objet.
Démarrer la tronçonneuse en appuyant sur la gâchette de l'interrupteur.
Après avoir appuyé sur la gâchette de l'interrupteur, laisser le disque de coupe atteindre sa vitesse nominale et commencer seulement à couper. Il est interdit d'appliquer le disque sur le matériau et ensuite de démarrer l'outil. Cela peut entraîner un blocage du disque de scie, ou son endommagement ou la détérioration du matériau. Cela pourrait entraîner des blessures graves.
En reprenant une coupe, laisser le disque atteindre sa vitesse nominale, puis l'insérer dans la fente de coupe.
Pendant la coupe, abaisser le disque d'un mouvement souple, en évitant toute pression excessive. La pression à exercer sur l'outil ne doit pas être supérieure à celle qui est suffisante pour la découpe du matériau. Éviter de frapper le matériau à découper avec le disque.
Aucune partie du corps (XV) ne doit être dans le plan de rotation du disque de coupe. Cela réduira le risque de blesser si le disque tombe en panne pendant le fonctionnement.
Le disque doit être guidé en ligne droite en le faisant avancer et reculer (XVI). Ne pas dévier le disque du plan de rotation pendant la coupe. Les disques de coupe ne sont pas conçus pour supporter des charges latérales et peuvent se désintégrer pendant le fonctionnement. Cela crée un risque de blessures graves.
Ne pas exercer une pression excessive sur le disque. La pression sur le disque doit permettre un fonctionnement efficace de l'arête de coupe.
Éviter de se pencher trop. La position du corps pendant le fonctionnement doit toujours vous permettre de contrôler l'outil, même en cas de mouvement inattendu de l'outil. En appliquant le disque en rotation sur le matériau, se préparer à la secousse vers l'avant de l'outil qui sera provoquée par le contact du bord du disque avec le matériau à couper (XVII).
Ne pas se pencher au-dessus du produit pendant le fonctionnement, en particulier si le capot protecteur est positionné de telle sorte qu'il ne protège pas le dessus du disque.
Dans la mesure du possible, utiliser un système de refroidissement à l'eau pendant la coupe. La pression de l'eau dans le système qui alimente le produit en eau doit se situer dans la plage indiquée dans le tableau des données techniques. Le système d'alimentation en eau doit être équipé d'une soupape séparée pour couper l'alimentation en eau du produit.
Si l'eau ne sort pas du produit ou ne sort pas d'un endroit autre que l'intérieur du capot protecteur du disque de coupe, cela indique un dysfonctionnement et le fonctionnement du produit doit être arrêté, puis vérifier la perméabilité et l'étanchéité du système d'eau.
Si le refroidissement par eau n'est pas utilisé pendant le fonctionnement, le flexible et le raccord doivent être fixés de manière à ne pas entrer en contact avec le disque et à ne pas gêner le fonctionnement du produit.
Fixer toujours les pièces à couper correctement pour éviter tout déplacement inattendu pendant la coupe. Se référer à la section « Avertissements relatifs aux disques de coupe ».
Les tuyaux doivent être coupés en guidant le disque le long de la circonférence et non pas à travers la section transversale du tuyau. Les tuyaux pendant la coupe doivent être fixés à l'aide de cales. S'assurer que le sol sur lequel le tuyau repose ne s'effrite pas pendant le fonctionnement.
Dans le cas des disques diamantés, ils peuvent être émoussés pendant le fonctionnement. Si le disque devient moins efficace, l'aiguiser. Pour ce faire, couper le matériau abrasif, par exemple le grès, l'asphalte ou le béton aéré.
Un soin particulier doit être apporté à la finition de la coupe. Le disque de coupe perd son support dans le matériau coupé, ce qui peut entraîner une secousse ou un recul vers l'opérateur. Relâcher la pression sur le disque lorsque la coupe est terminée.
Si un refroidissement par eau a été utilisé pendant la coupe, sécher le disque et l'intérieur du capot protecteur. Après avoir coupé, démarrer le disque à pleine vitesse pendant environ 30 secondes, le mouvement de l'air va sécher le disque et l'intérieur du capot protecteur.
Après la coupe, maintenir l'outil à l'arrêt, relâcher la pression sur la gâchette de l'interrupteur et attendre que la rotation du disque s'arrête complètement. Soulever la tête de coupe. Débrancher le cordon d'alimentation de la prise de courant et procéder à l'entretien.
Entretien, stockage et transport
ATTENTION ! Avant d'effectuer des opérations de réglage, d'entretien ou de maintenance, débranchez l'outil de la prise de courant. Une fois les travaux terminés, il est nécessaire de vérifier l'état technique de l'outil électrique par une inspection et une évaluation externes des éléments suivants : corps et poignée, câble électrique, prise, fonctionnement de la gâchette de l'interrupteur électrique, ouverture des fentes de ventilation, étincelles des brosses, bruit des roulements et des engrenages, démarrage et uniformité du travail. Pendant la période de garantie, l'utilisateur n'est pas autorisé à démonter l'outil électrique ou à remplacer des composants, sinon cela entrainera la perte des droits à la garantie. Toute imperfection constatée lors de l'inspection ou pendant le fonctionnement est un signal pour effectuer des réparations dans un centre de maintenance. Après avoir fini les travaux, le boîtier, les fentes d'aération, les interrupteurs, les poignées supplémentaires et les couvercles doivent être nettoyés, par exemple avec un jet d'air (pression ne dépassant pas 0,3 MPa), une brosse ou un chiffon sec sans l'utilisation de produits chimiques ou de liquides de nettoyage. Nettoyer les outils et les poignées avec un chiffon sec et propre.
Stocker le produit soigneusement nettoyé et séché. Stocker le produit à l'intérieur. Protéger contre tout accès non autorisé. Une ventilation appropriée doit être assurée sur le site de stockage pour éviter la condensation. Le lieu de stockage doit protéger le produit contre les intempéries.
Le produit doit être transporté dans des emballages unitaires ou d'autres emballages durs, assurant une protection contre les chocs. Protéger le produit de l'humidité pendant le transport.
Lors du remplacement de l'écran ou plus fréquemment, en particulier si des symptômes sont observés pendant le fonctionnement à vide, tels que des fuites à l'intérieur de l'écran d'allumage, de la poussière, une rotation irrégulière, une augmentation des vibrations, l'intérieur de l'écran doit être soigneusement nettoyé. Pour ce faire, retirer la base de la tronçonneuse, puis retirer tous les verrous situés sur le bord du capot protecteur (XX). Cela ouvrira le capot protecteur (XXI). Retirer le disque et nettoyer la gâchette et l'intérieur du capot protecteur à l'aide d'une brosse ou d'une brosse à poils souples. Ne pas utiliser d'objets tranchants ou métalliques pour nettoyer le capot protecteur. Après le nettoyage, fermer le capot protecteur et la fixer avec des loquets.
Pièces de rechange
Une liste détaillée des pièces détachées du produit se trouve dans la section « À télécharger », dans la fiche produit, sur le site Internet de TOYA SA : www.toya.pl.
