YT-84893 - Scie Yato - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit
Retrouvez gratuitement la notice de l'appareil YT-84893 Yato au format PDF.
| Caractéristiques techniques | Scie manuelle Yato YT-84893, longueur de lame : 300 mm, matériau de la lame : acier, type de denture : denture alternée. |
|---|---|
| Utilisation | Idéale pour la découpe de bois, plastique et matériaux similaires, adaptée aux travaux de bricolage et de construction. |
| Maintenance et réparation | Nettoyer la lame après chaque utilisation, affûter régulièrement pour maintenir l'efficacité de coupe, vérifier l'absence de rouille. |
| Sécurité | Utiliser des gants de protection, porter des lunettes de sécurité, éviter les vêtements amples lors de l'utilisation. |
| Informations générales | Poids : 0,5 kg, dimensions : 300 x 10 x 2 cm, garantie : 2 ans. |
FOIRE AUX QUESTIONS - YT-84893 Yato
Questions des utilisateurs sur YT-84893 Yato
0 question sur cet appareil. Repondez a celles que vous connaissez ou posez la votre.
Poser une nouvelle question sur cet appareil
Téléchargez la notice de votre Scie au format PDF gratuitement ! Retrouvez votre notice YT-84893 - Yato et reprennez votre appareil électronique en main. Sur cette page sont publiés tous les documents nécessaires à l'utilisation de votre appareil YT-84893 de la marque Yato.
MODE D'EMPLOI YT-84893 Yato
ATTENTION ! Lisez attentivement le texte du manuel d'utilisation avant de mettre l'appareil en service pour la première fois.
-
Couvercle du fi ltre à air
-
Levier de l'obturateur
-
Verrou du papillon
-
Poignée de cordon de démarreur
-
Levier de l'étrangleur
-
Cheminée de remplissage de
carburant
-
Cheminée de remplissage d'huile
-
Panneau latéral
-
Pignon d'entraînement de la chaîne
-
Fente d'huile
-
Guide-chaîne
-
Trou d'huile du guide-chaîne
-
Trou de lubrifi cation des engrenages
-
Bouton de mise en marche
-
Dispositif anti-rebond
-
Chaîne
-
Poignée avant
-
Poignée arrière
-
Butoir à pointes
-
Fixation du cordon
IT
Lisez la notice d'utilisation
Portez des lunettes de protection
Portez une protection auditive
Porter des chaussures de sécurité
Porter des vêtements de protection
Utiliser un casque de sécurité
Portez des gants de protection
Se méfier du rebond de la tronçonneuse vers l'opérateur et éviter tout contact avec la pointe du guide.
Tenez toujours la tronçonneuse à deux mains
Ne pas exposer aux précipitations
Tenez toujours la tronçonneuse à deux mains
Bruit - puissance L_wA
Rumore - potenza L_wa
Lawaai - geluidsvermogen L _wA
Principe de fonctionnement du frein de détente
Le bouton de dosage d'huile
Essence doit être mélangé avec de l'huile dans les proportions suivantes: essence: huile - 40:1
La tronçonneuse à chaîne ne sert qu'à couper du bois. En raison du moteur à combustion utilisé pour entraîner la tronçonneuse, il n'est possible de couper que dans des espaces ouverts ou dans des pièces convenablement préparées. La tronçonneuse peut également être utilisée pour abattre et soigner des arbres, mais en raison du danger, il est nécessaire que l'abattage et le soin soient effectuées par un utilisateur expérimenté. Pour que l'appareil fonctionne correctement, de manière fiable et sûre, il convient de l'utiliser de manière appropriée, c'est pourquoi il faut :
Lire ce manuel avant l'utilisation du produit et le conserver.
Le fournisseur ne peut être tenu responsable de tout dommage ou blessure résultant de l'utilisation de l'appareil contraire à son usage prévu, du non-respect des consignes de sécurité et des recommandations de ce manuel. L'utilisation de l'appareil à des fins autres que celles auxquelles il était destiné annulera également la garantie de l'utilisateur et les droits de l'utilisateur en vertu du contrat.
ÉQUIPEMENT
La tronçonneuse est livrée complète, mais doit être assemblée avant la première utilisation. Les éléments suivants sont fournis avec la tronçonneuse : guide-chaîne, chaîne de coupe et étui du guide-chaîne.
3. CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES
| Paramètre Unité de mesure Valeur | ||
| Référence catalogue YT-84893 | ||
| Masse [kg] 3,94 | ||
| Capacité du réservoir de carburant [cm] | ^3 ] 280 | |
| Capacité du réservoir d'huile de lubrifi cation de la chaîne [cm] | ^3 ] 200 | |
| Longueur de coupe [cm / ”] 30 / 12 | ||
| Pas de chaîne [mm] 9,525 | ||
| Vitesse maximale de la chaîne | [m / s] | 12,95 |
| Épaisseur du maillon de guidage | [mm] | 1,27 |
| Type de chaîne | HY-JL9D-0.050*45 | |
| Type de guide-chaîne | ZLA12-45-509P 12» | |
| Nombre de dents du pignon d'entraînement de la chaîne et pas de la chaîne | 6T x 9,525 mm | |
| Moteur | ||
| nombre de cylindres | 1 | |
| nombre de temps | 2 | |
| refroidissement | Par air | |
| Type de bougie d'allumage | L8RTF | |
| Cylindrée du moteur | [cm^3] | 25,4 |
| Puissance du moteur | [kW] 0,75 | |
| Régime moteur maximal recommandé avec le système de coupe | [min^-1] | 8500 |
| Vitesse de ralenti recommandée | [min^-1] | 3000 |
| Consommation de carburant à la puissance maximale du moteur | [kg/h] | 0,360 |
| Bruit | ||
| pression sonore | [dB (A)] 95,4 ± 3,0 | |
| puissance L_op | [dB (A)] | 108,4 ± 3,0 |
| Niveau de vibration – poignée avant / arrière | [m/s^2] | 7,199 ± 1,5 / 7,492 ± 1,5 |
INSTRUCTIONS GÉNÉRALES DE SÉCURITÉ
Avertissement ! La tronçonneuse est d'un type spécial, conçu spécialement pour le soin des arbres. La tronçonneuse est destinée à être utilisée uniquement par un opérateur formé utilisant des systèmes de sécurité du travail soigneusement conçus. La tronçonneuse ne peut être utilisée pour le soin des arbres que si les conditions ci-dessus sont remplies. La tronçonneuse est conçue pour être tenue à deux mains, comme une tronçonneuse traditionnelle.
AVERTISSEMENT ! Lorsque vous utilisez l'appareil, il est recommandé de toujours respecter les précautions de sécurité de base, y compris celles énumérées ci-dessous, afin de réduire les risques d'incendie, d'électrocution et de blessures.
Lisez l'intégralité du manuel d'utilisation avant d'utiliser l'appareil et conservez-le.
ATTENTION ! Lisez toutes les instructions suivantes. Le non-respect de ces consignes peut entraîner une électrocution, un
FR
incendie ou des blessures corporelles.
SUIVRE LES INSTRUCTIONS CI-DESSOUS
Lieu de travail
Gardez le lieu de travail bien éclairé et propre. Des troubles et un éclairage insuffisant peuvent provoquer des accidents. Ne faites pas fonctionner l'appareil à l'intérieur. Les fumées et les vapeurs de carburant sont toxiques. Leur empoisonnement peut entraîner des accidents et causer des blessures graves. Les enfants et les personnes se trouvant à proximité ne devraient pas être autorisés sur le lieu de travail. La perte de concentration peut entraîner une perte de contrôle de l'appareil.
Sécurité au travail
Ne modifiez pas l'appareil ou les accessoires. Tous les accessoires et pièces de l'appareil doivent être propres, non endommagés, en bon état de fonctionnement et destinés à être utilisés avec le type d'appareil. Évitez le contact du corps et des appareils avec les surfaces mises à la terre telles que les tuyaux, les radiateurs et les réfrigérateurs. La mise du corps à la terre augmente le risque d'électrocution. N'exposez pas l'appareil à la pluie ou à l'humidité. La pénétration d'eau et d'humidité dans l'appareil augmente le risque d'endommager l'appareil et de se blesser. Ne surchargez pas l'appareil. Utilisez les bons appareils et accessoires pour le type de travail ; le travail est alors plus efficace et plus sûr. Lorsque vous prêtez, vendez ou transférez de quelque manière que ce soit un appareil à une autre personne, joignez toujours un manuel d'utilisation à l'appareil.
Sécurité personnelle
Rendez-vous au travail en bonne condition physique et mentale. Faites attention à ce que vous faites. Ne travaillez pas lorsque vous êtes fatigué ou sous l'influence de drogues ou d'alcool. Même un moment d'inattention pendant le travail peut entraîner des blessures graves. Utilisez l'équipement de protection individuelle. Portez toujours des lunettes de protection. L'utilisation d'équipements de protection individuelle tels que des masques anti-poussière, des chaussures de sécurité, des casques et des protecteurs auditifs réduit le risque de blessures graves. Évitez d'allumer accidentellement l'appareil. Assurez-vous que l'interrupteur est en position « arrêt » avant de procéder à l'entretien ou au transport de l'appareil. Tenez ou portez l'appareil avec le doigt sur l'interrupteur ou lorsque l'interrupteur est en position « marche » peut entraîner des blessures graves. Avant d'allumer l'appareil, retirez toutes les clés et autres appareils utilisés pour le régler. Une clé laissée sur les parties rotatives de l'appareil peut entraîner des blessures graves. Gardez l'équilibre. Maintenez une posture correcte à tout moment. Cela permettra un contrôle plus aisé de l'appareil en cas de situations inattendues pendant le fonctionnement. Portez des vêtements de protection. Ne portez pas de vêtements amples ni de bijoux. Tenez les cheveux, les vêtements et les gants de travail éloignés des pièces mobiles de l'appareil. Les vêtements amples, les bijoux ou les cheveux longs peuvent se prendre dans les parties mobiles de l'appareil. Utilisez un système d'aspiration ou un bac à poussières si l'appareil en est équipé. Assurez-vous qu'ils sont correctement connectés. L'utilisation de l'aspiration des poussières réduit le risque de blessures graves.
Utilisation de l'appareil
Il ne faut pas utiliser l'appareil de manière non conforme. Ne surchargez pas l'appareil. Le choix d'un appareil adapté à la tâche à accomplir garantit un travail plus efficace et plus sûr. Retirez la bougie d'allumage avant de régler, de remplacer les accessoires ou de ranger l'appareil. Cela permet d'éviter la mise en marche accidentelle de l'appareil. Gardez la machine hors de la portée des enfants. Ne laissez pas travailler des personnes non formées à l'utilisation de l'appareil. L'appareil peut être dangereux entre les mains d'opérateurs non formés. Assurez-vous que l'appareil est correctement entretenu. Vérifiez que l'appareil ne présente pas de déséquilibre ni de jeu dans les pièces mobiles. Vérifiez qu'aucune partie de l'appareil n'est endommagée. Si des défauts sont détectés, ils doivent être réparés avant de pouvoir réutiliser l'appareil. De nombreux accidents sont causés par des appareils mal entretenus. Gardez les appareils de coupe propres et tranchants. Des appareils de coupe correctement entretenus sont plus faciles à contrôler pendant le fonctionnement. Utilisez les appareils et les accessoires conformément aux instructions ci-dessus. Utilisez les appareils comme prévu en tenant compte du type et des conditions de travail. L'utilisation d'appareils pour d'autres travaux que ceux pour lesquels ils ont été conçus augmente le risque de voir apparaître des situations dangereuses. Assurez-vous du sens de rotation de l'appareil. Un sens de rotation inattendu peut provoquer des situations dangereuses. N'approchez pas vos mains ou d'autres parties de votre corps des lames en mouvement. La cause du plus grand nombre de blessures lors de l'utilisation d'un appareil est précisément le contact des lames en mouvement avec les parties du corps. Adoptez une posture de travail appropriée et soyez prêt à faire face à une réaction inattendue de l'appareil. Seuls les accessoires d'origine peuvent être utilisés. L'utilisation d'un équipement inapproprié peut entraîner des blessures graves.
Réparations
Ne faites réparer l'appareil que par des ateliers agréés en utilisant uniquement des pièces de rechange d'origine. Cela permettra de garantir la sécurité de fonctionnement de l'appareil. Ne nettoyez pas le boîtier et les couvercles en caoutchouc et en plastique avec de l'essence, un solvant ou tout autre liquide corrosif. N'utilisez que des produits de haute qualité pour entretenir l'appareil. Il est interdit d'utiliser des moyens autres que ceux indiqués dans le manuel d'utilisation.
CONSIGNES DE SÉCURITÉ
Il est interdit d'exposer la tronçonneuse à des précipitations et de l'utiliser dans une atmosphère d'une humidité élevée. Il est
FR
également interdit d'utiliser la tronçonneuse dans une atmosphère présentant un risque accru d'incendie ou d'explosion.
Evitez tout contact avec des objets mis à la terre, conducteurs et non isolés, tels que les tuyaux les radiateurs ou les réfrigérateurs, pendant le fonctionnement.
Lorsque la tronçonneuse n'est pas utilisée, elle doit être rangée dans un endroit sec, sûr et inaccessible aux personnes extérieures. Utilisez une chaîne de coupe adaptée à la charge. N'utilisez pas de chaînes de coupe conçues pour les opérations légères pour les opérations lourdes.
Portez toujours des gants de protection en remplaçant, réparant ou ajustant la chaîne de coupe.
Lorsque vous transportez la tronçonneuse, assurez-vous qu'elle est éteinte. Une protection doit être montée sur le guide avec la chaîne de coupe. Portez la tronçonneuse avec le guide-chaîne dirigé vers l'arrière et éloignez le silencieux du corps.
Portez toujours des casques rigides et des casques de sécurité lorsque vous travaillez.
Portez toujours une protection oculaire et faciale, cela protégera les yeux, le visage et les voies respiratoires de la poussière, des fumées et des morceaux de bois générés pendant la coupe.
Portez toujours des vêtements de protection appropriés, bien attachés au corps. Portez des gants de protection et des protections auditives.
Travaillez toujours avec la tronçonneuse en la tenant avec deux mains. Tenez la poignée arrière de la main droite et la poignée avant de la main gauche.
L'exposition à des vibrations prolongées peut provoquer des lésions nerveuses, notamment chez les personnes souffrant de troubles circulatoires. Si, pendant le travail, on observe les symptômes suivants : douleurs, engourdissement, pâleur des mains, des poignets et/ou des bras, arrêtez immédiatement le travail et consulter un médecin. Vous pouvez réduire le risque de ces symptômes en suivant les recommandations ci-dessous : gardez vos mains au chaud lorsque la température du lieu de travail est basse, faites des pauses régulières, bougez vos mains pendant les pauses pour stimuler la circulation sanguine.
Lorsque vous travaillez, fixez les pièces de bois détachées pour les empêcher de bouger, par exemple en les plaçant sur un tréteau. Évitez de couper du bois sur le sol. Évitez de traiter du bois qui n'est pas protégé contre les déplacements lors de la coupe.
Ne tenez pas la tronçonneuse au-dessus des épaules pendant le travail. Ne travaillez pas à la tronçonneuse en étant debout sur une échelle. Adoptez une telle posture pendant le travail qu'il n'est pas nécessaire d'étirer les mains sur toute leur longueur.
Gardez la chaîne propre. La chaîne doit être affûtée et lubrifiée. Cela permettra de garantir une plus grande efficacité et une plus grande sécurité de travail. La chaîne peut être affûtée dans un centre spécialisé. Vérifiez l'état de la chaîne avant chaque utilisation. En cas de fissures, de dents cassées ou de tout autre dommage, remplacez la chaîne par une nouvelle avant de commencer le travail.
Gardez les poignées de la machine propres et exemptes de toute huile ou graisse.
Si des parties endommagées ou cassées de la tronçonneuse sont trouvées, arrêtez ou ne commencez pas à travailler. Les composants endommagés doivent être remplacés avant de commencer les travaux.
Utilisez la tronçonneuse comme prévu, la tronçonneuse sert uniquement à couper du bois. En travaillant, il faut faire attention aux pièces métalliques ou aux pierres qui peuvent se trouver dans la zone de travail du bois.
N'utilisez que des pièces de rechange d'origine. La non-utilisation de pièces de rechange d'origine peut augmenter le risque de panne et entraîner des blessures. Faites réparer la tronçonneuse uniquement par des centres de service agréés. Utilisez des pièces de rechange d'origine. Cela permettra de minimiser les risques d'accidents et de dommages aux équipements.
Stockez la tronçonneuse dans un local sec, fermé et bien ventilé. Lorsque vous rangez la tronçonneuse pour une période prolongée, videz les réservoirs de carburant et d'huile. La tronçonneuse doit également être soumise aux procédures d'entretien décrites dans la section « Entretien de la tronçonneuse ».
L'appareil produit un champ électromagnétique de faible intensité. Le champ électromagnétique peut affecter le travail de l'équipement électrique situé à proximité de l'appareil, y compris les stimulateurs cardiaques. Avant de commencer le travail, il est recommandé de consulter un médecin et/ou un fabricant de stimulateurs cardiaques.
FONCTIONNEMENT DE LA TRONÇONNEUSE
Préparation de la tronçonneuse pour l'utilisation
Le guide-chaîne, la chaîne de coupe et le butoir à pointes doivent être montés avant la première utilisation.
Le montage et le réglage de la chaîne doivent être effectués avec des gants de protection.
Pour ce faire, assurez-vous que le dispositif anti-rebond est en position arrière. Cela facilitera la dépose et la pose du panneau latéral.
Dévissez les deux écrous de fixation et retirez le panneau latéral.
Attention ! Sur certains modèles de tronçonneuses, une plaque d'étanchéité du système d'huile peut être montée, pour le transport. Avant de monter le guide, retirez la plaque d'étanchéité en plastique fixée aux vis de fixation du panneau latéral. Laissez la plaque empêchera la lubrification de la chaîne et risque d'endommager irrémédiablement la tronçonneuse.
À l'aide de deux vis, vissez le butoir à pointes. (II)
Montez le guide-chaîne et la chaîne (III). La chaîne doit être montée en suivant le sens indiqué sur les maillons. Le corps de la tronçonneuse indique le symbole du maillon et le sens de rotation de la chaîne. Les maillons de la chaîne sur le guide doivent être orientés dans le même sens que le symbole sur le boîtier de la tronçonneuse. Une fois que vous vous êtes assuré que la chaîne est correctement positionnée dans la rainure du guide, montez le panneau latéral de manière à ce que la projection de réglage de
FR
la tension touche le bon trou sur le guide-chaîne.
Serrez les écrous des panneaux latéraux, mais ne les bloquez pas encore.
Réglez la tension de la chaîne (IV), pour ce faire, tenez le haut du guide et tournez en même temps la vis de tension de la chaîne jusqu'à ce que la chaîne soit dans le bas du guide-chaîne. La rotation dans le sens marqué « + » augmente la tension de la chaîne et la rotation dans le sens marqué « - » diminue la tension de la chaîne. Bloquez les écrous de fixation et vérifiez la tension de la chaîne en la déplaçant à la main.
Réajustez la tension de la chaîne si nécessaire. Une fois le réglage correct effectué, serrez les écrous de fixation.
Attention ! La nouvelle chaîne s'étire au fur et à mesure qu'elle fonctionne. Vérifiez fréquemment la tension de la chaîne. Une chaîne lâche peut endommager le guide-chaîne et la chaîne elle-même.
Assurez-vous qu'il y a de l'huile de lubrification dans le récipient avant de mettre la tronçonneuse en marche. Le niveau d'huile ne doit pas être inférieur à la quantité minimale indiquée dans le réservoir.
Assurez-vous que le levier du dispositif anti-rebond est en position arrière.
Un mélange de carburant conçu pour les moteurs à deux temps est utilisé pour entraîner la tronçonneuse. L'utilisation de carburant propre est interdite. L'essence doit être mélangée à de l'huile dans les proportions suivantes : huile, 40 : 1.
Le mélange doit être mélangé avant d'être versé dans le bac de carburant. Le mélange et le versement du carburant doivent être effectués loin des sources de feu. Ne fumez pas pendant l'appoint. L'appoint de carburant doit être effectué à une distance d'au moins 3 mètres de la mise en service et du fonctionnement de la tronçonneuse.
Afin de protéger le moteur, il convient d'utiliser de l'essence sans plomb de bonne qualité et de l'huile de bonne qualité pour les moteurs à deux temps refroidis par air. N'utilisez pas d'huile destinée aux moteurs à quatre temps. Avant de faire l'appoint, posez la tronçonneuse de manière à ce que le réservoir de carburant soit orienté vers le haut. Il est recommandé d'utiliser des entonnoirs, des dispositifs de versement, etc. pour réduire le risque de déversement de carburant lors du remplissage du réservoir. En cas de déversement de carburant, essuyez toute trace d'huile restante avant de mettre en marche la tronçonneuse.
Appoint d'huile pour la lubrifi cation des chaînes (VI)
Utilisez une huile de bonne qualité conçue pour la lubrification des chaînes de tronçonneuses.
Il est interdit d'utiliser la tronçonneuse sans un réservoir d'huile rempli. Cela peut endommager la chaîne, le guide-chaîne et les mécanismes de la tronçonneuse.
Éteignez la tronçonneuse avant de faire l'appoint d'huile.
Il est recommandé de démarrer et d'utiliser la tronçonneuse à au moins 3 mètres du point de l'appoint d'huile. L'huile moteur usagée ne peut pas être utilisée pour la lubrification. Il ne remplit pas sa fonction, ce qui peut entraîner des dommages au mécanisme de la tronçonneuse.
L'appoint d'huile doit être effectué loin des sources de feu et de chaleur.
En cas de déversement d'huile, essuyez toute trace d'huile restante avant de brancher la tronçonneuse à l'alimentation électrique.
Vous pouvez régler la quantité d'huile dont la tronçonneuse lubrifie la chaîne, à l'aide du bouton de dosage de l'huile situé sur la face inférieure de la tronçonneuse.
Préparation du lieu de travail
Avant de commencer à couper avec une tronçonneuse à chaîne, la zone de travail doit être correctement préparée pour minimiser le risque de dangers liés à l'utilisation de la tronçonneuse à chaîne.
Veillez à ce que seules les personnes autorisées soient présentes sur le lieu de travail.
En cas d'abattage, des zones de danger et des parcours d'évacuation doivent être désignés. Une zone ayant un rayon de 180° autour du plan de chute prévu de l'arbre et une zone ayant un rayon de 90° dans la direction opposée au plan de chute prévu de l'arbre sont traitées comme des zones dangereuses. Les zones restantes constituent des parcours d'évacuation (VII). Il faut aussi se rappeler qu'un arbre qui tombe peut aussi basculer sur d'autres arbres. Par conséquent, le poste de travail suivant ne doit pas se trouver plus proche de 2,5 fois la hauteur de l'arbre abattu (VIII).
Il faut avoir une bonne vue depuis le lieu de travail, il faut donc être particulièrement prudent en abattant des arbres dans un terrain difficile, par exemple en montagne.
Ne commencez pas à travailler pendant les précipitations ou en cas de forte humidité, par exemple en cas de brouillard.
Portez des vêtements de protection et des équipements de protection individuelle.
Avant de commencer l'abattage, un test doit être effectué pour couper le bois dans des conditions sûres, par exemple sur un chevalet de sciage.
Évitez de couper les fi ls, les jeunes arbres et les poutres en bois.
Il est interdit de se tenir debout sur le bois coupé.
Démarrage et arrêt de la tronçonneuse
Assurez-vous que le dispositif anti-rebond est en position arrière.
Retirez l'étui du guide-chaîne et de la chaîne.
FR
Ne démarrez pas la tronçonneuse sans que les éléments suivants soient correctement montés : guide-chaîne et chaîne.
Placez l'interrupteur sur la position – I.
Appuyez lentement et complètement sur la pompe à carburant 7 à 10 fois. Le carburant doit être visible à l'intérieur de la pompe (IX).
Tirez le levier de l'étrangleur et mettez-le en position « CHOKE » (X).
Posez la tronçonneuse sur une surface stable, en veillant à ce que la chaîne et le guide-chaîne ne touchent rien. Tenez la poignée avec votre main gauche tout en tirant vigoureusement la corde de démarrage avec votre main droite. (XI)
Attention ! Ne démarrez pas la tronçonneuse en la tenant dans vos mains. La chaîne peut toucher des parties du corps et provoquer des blessures graves.
Cela permettra de distribuer le carburant dans le système d'alimentation de la tronçonneuse. Fermez ensuite le levier de l'étrangleur en position « START » et tirez vigoureusement sur le cordon du démarreur une fois de plus. Lors du démarrage du moteur, lâchez le cordon du démarreur. Laissez le moteur chauffer avec le levier de l'étrangleur légèrement sorti, puis fermez-le complètement en position « RUN ».
En cas de bruits ou de vibrations suspects, éteignez immédiatement la tronçonneuse
Pour éteindre la tronçonneuse lorsque vous avez fini de travailler, relâchez la pression sur le levier de la poignée et laissez le moteur tourner au ralenti pendant un moment. Ensuite, mettez l'interrupteur en position d'arrêt – O et attendez que la chaîne s'arrête. Une fois que la chaîne s'est arrêtée, la tronçonneuse doit être révisée.
Avant de commencer le travail, il est toujours important de vérifier le degré d'huilage de la chaîne. Pour ce faire, au réglage de la vitesse moyenne, vérifiez que la chaîne éclabousse légèrement l'huile. La tronçonneuse étant allumée, inclinez le guide-chaîne légèrement vers le bas. Et si une tache d'huile est visible sous le guide après 1 minute, cela indique une bonne lubrification de la chaîne. S'il est nécessaire de régler la quantité d'huile distribuée, il faut le faire à l'aide du bouton situé sous la tronçonneuse.
L'huile de lubrification de la chaîne et le carburant devraient s'user de manière assez uniforme. Chaque fois que vous faites l'appoint de carburant, vous devez également faire l'appoint d'huile de lubrification de la chaîne.
Utilisation de la tronçonneuse
Une fois que toutes les étapes décrites dans les sections précédentes ont été effectuées, vous pouvez commencer à utiliser la tronçonneuse.
Vérifiez le bon fonctionnement du dispositif anti-rebond avant chaque démarrage de la tronçonneuse. Pour ce faire, tenez la tronçonneuse à l'horizontale, lâchez la poignée avant et laissez le guide frapper la souche ou le morceau de bois. La hauteur à laquelle la tronçonneuse doit être lâchée dépend de la longueur du guide-chaîne. Si le frein ne fonctionne pas, faites réparer et régler la tronçonneuse par un réparateur agréé.
Si le frein est serré pendant le fonctionnement, lâchez le levier de la poignée et laissez le moteur tourner au ralenti. Sinon, le moteur en marche fera chauffer le disque d'embrayage, ce qui peut endommager la tronçonneuse.
Les personnes qui ont l'intention de travailler avec une tronçonneuse à chaîne pour la première fois doivent demander conseil à un opérateur de tronçonneuse qualifié sur le travail et la sécurité avant de commencer à travailler. Le premier travail de sciage consisterait à couper les bûches préparées placées sur un chevalet de sciage.
Les consignes de sécurité au travail de base doivent être respectées lors des travaux. Il faut aussi envisager la possibilité d'un rebond de la tronçonneuse vers l'opérateur. La tronçonneuse peut rebondir vers l'opérateur si la chaîne de coupe rencontre une résistance. Pour minimiser ce risque, il est nécessaire de :
Faire attention à la position du haut du guide-chaîne lors de la coupe. Ne pas couper avec le quart supérieur du haut du guide-chaîne (XII).
Couper uniquement avec la chaîne qui glisse sur le bas du guide-chaîne. Lors de la coupe du bois, la dent inférieure du butoir peut servir de crochet pour l'axe de rotation de la tronçonneuse (XIII).
Il ne faut appliquer qu'une tronçonneuse qui fonctionne déjà sur le bois à couper. Ne démarrez pas la tronçonneuse lorsqu'elle est appliquée sur le bois à traiter.
Ne soulevez pas la tronçonneuse à hauteur d'épaule ou plus haut (XIV) pendant le travail.
Ne restez pas debout dans le plan de coupe. Cela réduira le risque de blessure en cas de rebond (XV).
Tenez toujours la tronçonneuse à deux mains pendant le travail.
Veillez à ce que la chaîne soit toujours affûtée et correctement tendue.
CONSEILS D'UTILISATION D'UNE TRONÇONNEUSE
En coupant, il faut adopter une position confortable et s'assurer une totale liberté de mouvement.
En coupant des branches et des rameaux, ne les coupez pas au niveau du tronc lui-même, mais à environ 15 cm du tronc. Réalisez deux incisions à une profondeur égale à 1/3 du diamètre de la branche, à une distance d'environ 8 cm l'une de l'autre.
Une incision par le dessous, une par le dessus. Ensuite, coupez la branche juste à côté du tronc à une profondeur de 1/3 du diamètre de la branche. Terminez la coupe en coupant la branche directement du tronc par le dessus. Ne coupez pas la branche par le dessous (XVI).
Lors de l'abattage d'un arbre, le site d'abattage doit être préparé à l'avance comme décrit dans la section « Préparation du lieu de travail ». En outre, il est nécessaire de préparer un terrain sûr pendant la coupe de l'arbre.
Lorsqu'un arbre tombe, il faut se tenir à une distance sûre du côté du plan de chute de l'arbre.
FR
En choisissant la trajectoire de chute du bois, il faut tenir compte de facteurs tels que le terrain, le centre de gravité de l'arbre, la forme de la couronne de l'arbre et la direction du vent.
Pour préparer correctement l'arbre à l'abattage, faites un trait d'abattage dans le tronc à une profondeur de 1/3 du diamètre du tronc du côté où l'arbre doit tomber, puis faites un autre trait d'abattage à un angle de 45 degrés par rapport à la première. De manière à couper une « entaille » du tronc. De l'autre côté du tronc, commencez à couper perpendiculairement à l'axe du tronc, légèrement plus haut (environ 4 cm) que la base de l'« entaille » coupée. Ne coupez pas le tronc. Laissez une section d'environ 1/10 du diamètre du tronc. Ensuite, insérez le coin dans l'arbre fendu lors de l'abattage en face du côté de chute prévu de l'arbre (XVII).
Si l'arbre tombe pendant le processus de coupe, sortez la tronçonneuse du tronc et éloignez-vous sur la parcours d'évacuation préparée à une distance sûre.
Si la tronçonneuse reste bloquée lors de la coupe du tronc, il ne faut jamais laisser le moteur tourner dans cette position. Arrêtez le moteur de la tronçonneuse et utilisez des cales pour extraire la tronçonneuse du coffre.
Lors de la division d'un arbre déjà coupé en morceaux, les règles suivantes doivent être respectées.
Placez le bois sur un tréteau ou un support de manière à ce que le morceau coupé puisse tomber librement sur le sol sans que la tronçonneuse ne se bloque. Si la tronçonneuse est bloquée, procédez comme décrit ci-dessus.
Ne touchez pas la chaîne et le guide-chaîne de la tronçonneuse au sol et ne les laissez pas se salir avec de la terre.
L'utilisation de tronçonneuses à tailler les haies ou à couper les buissons est interdite.
Pendant le travail sur une pente, restez au-dessus du bois à couper.
Une attention particulière doit être apportée à la coupe d'un arbre serré et, si possible, confiez cette activité à un bûcheron qualifié.
En coupant du bois tendu et soutenu aux deux extrémités, le coupez du haut à une profondeur de 1/3 du diamètre, puis terminez la coupe par le bas.
Si le bois n'est soutenu qu'à une seule extrémité, coupez le bois par le dessous à une profondeur égale à 1/3 du diamètre, puis terminez la coupe par le dessus (XVIII).
Cela réduira le risque de coinçage de la tronçonneuse pendant la coupe.
Travail avec des tronçonneuses pour le soin des arbres avec corde et sangle de transport
Risque de blessure ! La tronçonneuse ne doit être utilisée que par des opérateurs formés. L'utilisateur d'une tronçonneuse pour le soin des arbres qui travaille en hauteur avec une corde et une sangle de transport, ne doit jamais travailler seul. Il doit toujours travailler avec une personne de soutien au sol ayant reçu une formation d'urgence appropriée. L'utilisateur doit être généralement formé aux techniques d'escalade et aux positions de travail sûres et doit être équipé d'une ceinture de soutien, de cordes, de boucles, de mousquetons et d'autres équipements nécessaires pour maintenir une position de travail sûre et correcte pour lui et la tronçonneuse.
Préparation de la tronçonneuse pour l'utilisation
La tronçonneuse doit être testée, remplie, démarrée et réchauffée par une personne au sol, puis éteinte avant d'être soulevée par l'utilisateur sur l'arbre.
La tronçonneuse doit être équipée d'une boucle appropriée pour l'attacher à la sangle de transport de l'utilisateur :
- la boucle doit être attachée au mécanisme de suspension à l'arrière de la tronçonneuse ;
– des mousquetons appropriés doivent être disponibles pour la fixation indirecte (via la boucle) et directe (via le mécanisme de suspension de la tronçonneuse) de la tronçonneuse à la ceinture de l'utilisateur.
– veillez à ce que la tronçonneuse soit solidement fixée lorsqu'elle est levée vers l'utilisateur ;
– assurez-vous que la tronçonneuse est attachée à la sangle de transport avant de la libérer du câble de levage.
Exemple de fixation d'un opérateur à un arbre et d'une tronçonneuse de soins aux arbres à la sangle de l'utilisateur (XIX). Attachez la sangle de transport avec un mousqueton approprié au mécanisme de suspension de la tronçonneuse. La possibilité d'attacher la tronçonneuse directement à la sangle de transport réduit le risque d'endommager l'équipement lors des déplacements dans l'arbre. Arrêtez toujours la tronçonneuse lorsqu'elle est attachée directement à la sangle de transport. Attachez la tronçonneuse uniquement aux attaches recommandés sur la sangle de transport. Elles peuvent être au milieu (devant ou derrière) ou sur les côtés. Dans la mesure du possible, la tronçonneuse doit être fixée au point central de la sangle de transport arrière afin de l'éloigner des cordes d'escalade et de soutenir le poids en position centrale sous la colonne vertébrale de l'utilisateur (XX).
Si la tronçonneuse est déplacée d'un mécanisme de suspension à un autre, l'utilisateur doit s'assurer que la tronçonneuse est fi xée dans sa nouvelle position avant de la décrocher du premier mécanisme.
Utilisation d'une tronçonneuse sur un arbre
Une analyse des accidents impliquant cette tronçonneuse lors de travaux de soin des arbres indique que les principales causes sont une utilisation incorrecte de la tronçonneuse à une main.
Dans la plupart des cas, l'utilisateur n'adopte pas une position de travail sûre pour tenir la tronçonneuse par les deux poignées, ce qui entraîne un risque accru de blessure :
- l'absence de prise ferme lorsque la tronçonneuse recule vers l'opérateur ;
– le manque de contrôle de la tronçonneuse pour faciliter le contact avec les cordes d'escalade et le corps de l'utilisateur (surtout la main et le bras gauche)
- la perte de contrôle due à une position de travail dangereuse et donc à un contact avec la tronçonneuse (mouvements inattendus
FR
lors du travail avec la tronçonneuse à chaîne).
Position de travail sûre pour une utilisation à deux mains
- Ne coupez jamais les branches au-dessus des épaules ou des mains (XXI).
- Ne coupez jamais avec les bras complètement étendus (XXI).
- Ne coupez jamais les branches qui sont hors de portée.
Afin de pouvoir tenir la tronçonneuse à deux mains, l'utilisateur doit toujours essayer d'adopter une position de travail sûre (XXII) dans laquelle la tronçonneuse peut être guidée comme suit : à hauteur de hanche pour la coupe de parties horizontales ou à hauteur d'abdomen pour la coupe de parties verticales.
Si l'utilisateur travaille à proximité d'un tronc vertical avec de faibles forces latérales par rapport à la position de travail, un repose-pieds sécurisé peut être suffisant pour assurer une position de travail sûre. Dès que l'utilisateur s'éloigne du tronc, des mesures supplémentaires doivent être prises pour réduire ou contrecarrer les forces latérales croissantes.
Par exemple, en réacheminant la corde principale à travers un mécanisme de suspension supplémentaire (XXIII) ou en utilisant une boucle de guidage réglable du harnais au mécanisme de suspension supplémentaire (XXIV). Pour un bon maintien en position de travail, la boucle sans fin peut servir temporairement d'étrier de soutien.
Démarrage de la tronçonneuse sur un arbre
Lors du démarrage de la tronçonneuse sur un arbre, l'utilisateur doit : mettre le dispositif anti-rebond en position arrière avant de démarrer et tenir la tronçonneuse sur le côté gauche ou droit du corps lors du démarrage. Tenez la tronçonneuse du côté gauche, la main gauche sur la poignée avant et le guide-chaîne orienté à l'opposé du corps, tout en tenant la corde de démarrage dans la main droite, ou tenez la tronçonneuse du côté droit, la main droite sur l'une des deux poignées et le guide-chaîne orienté à l'opposé du corps, tout en tenant la corde de démarrage dans la main gauche.
Le dispositif anti-rebond doit toujours être en position avant avant d'abaisser la tronçonneuse sur le câble de support.
L'utilisateur doit toujours s'assurer que la tronçonneuse a suffisamment de carburant avant d'effectuer des travaux de sciage diffi ciles.
Utilisation de la tronçonneuse d'une seule main (XXV)
Les utilisateurs ne doivent pas tenir une tronçonneuse pour arbres d'une seule main dans des positions de travail instables ou à la place d'une tronçonneuse à main pour enlever l'extrémité de branches de petit diamètre. La tronçonneuse pour l'entretien des arbres ne doit être utilisée d'une seule main que si : il n'est pas possible pour l'utilisateur d'adopter une position de travail permettant un fonctionnement ambidextre, il est nécessaire d'utiliser une main pour sécuriser la position de travail, la chaîne est utilisée en position complètement étendue, à angle droit par rapport au corps de l'utilisateur et non dans l'axe de celui-ci. Les utilisateurs ne doivent jamais : couper avec la zone du guide provoquant un rebond vers l'opérateur, se tenir à la branche qu'ils tronçonnent, essayer d'attraper des objets qui tombent.
Libération d'une tronçonneuse coincée
Si la tronçonneuse se coince pendant la coupe, l'utilisateur doit : arrêtez la tronçonneuse, fixez solidement la tronçonneuse à l'arbre (c'est-à-dire au tronc) ou à une ligne de travail séparée, tirez la tronçonneuse hors de la coupe tout en soulevant la branche à une hauteur appropriée, utilisez une tronçonneuse à main ou une deuxième tronçonneuse à chaîne si nécessaire pour libérer la tronçonneuse coincée, en coupant la branche à au moins 30 cm de la chaîne coincée. Que l'on utilise une scie à main ou une tronçonneuse à chaîne pour libérer la tronçonneuse coincée, les coupes pour libérer la tronçonneuse doivent toujours être faites vers l'extérieur (vers les extrémités des branches) afin que la tronçonneuse ne tombe pas avec les parties sciées et ne complique pas davantage la situation.
ENTRETIEN DES TRONÇONNEUSES À CHAÎNE
Éteindre la tronçonneuse avant de commencer l'une des activités décrites ci-dessous. Assurez-vous que le moteur est froid. Dévissez la bougie d'allumage pour éviter un démarrage accidentel de la tronçonneuse.
Des gants de protection sont nécessaires pour toute intervention sur la chaîne.
Remplacement et entretien des bougies d'allumage (XXVI)
Pour remplacer la bougie d'allumage, retirez le couvercle du filtre à air.
Retirez le couvercle de contact de la fiche en caoutchouc et dévissez la fiche à l'aide de la clé fournie.
Vérifiez l'état des électrodes de la bougie d'allumage. Si de la saleté est observée, essayez de nettoyer les électrodes de la bougie avec une brosse métallique. Si le nettoyage n'apporte pas les résultats escomptés, remplacez la bougie par une neuve.
Vérifi ez l'état de la bougie au moins une fois par mois.
Entretien du fi ltre à air (XXVII)
L'entretien du filtre à air doit être effectué après chaque utilisation de la tronçonneuse.
La poussière et les contaminants plus importants du filtre peuvent être éliminés en ne tapant pas trop fermement le cadre du filtre
FR
contre une surface dure. Le nettoyage de la maille du filtre s'effectue en démontant le filtre en deux et en nettoyant la maille dans de l'essence d'extraction. En utilisant un jet d'air comprimé, la saleté peut être soufflée de la maille vers l'extérieur.
Entretien et nettoyage du système d'huile (XXVIII)
Nettoyez la fente et le canal d'huile dans le guide-chaîne après chaque utilisation de la tronçonneuse.
Après avoir retiré le panneau latéral et le guide, vérifiez l'état de la fente d'huile et retirez toute saleté.
Retirez la chaîne du guide-chaîne. Nettoyez le guide-chaîne des copeaux et des saletés. Nettoyez la rainure du guide-chaîne et le trou d'alimentation en huile. Lubrifiez l'engrenage situé en haut du guide-chaîne avec quelques gouttes d'huile par le trou de lubrifi cation.
La rainure de guidage de la chaîne dans le guide-chaîne s'élargit pendant le fonctionnement. Tournez périodiquement le guide-chaîne et vérifiez la forme de la rainure. Si la forme de la rainure telle qu'indiquée sur la figure (XXIX) est observée, remplacez le guide-chaîne par un nouveau. L'usure de la rainure du guide-chaîne peut être contrôlée en appliquant une règle sur le guide avec la chaîne en place. Si la règle ne reste pas accrochée au guide-chaîne, l'état de la rainure est bon. Sinon, le guide-chaîne peut être remplacé.
Autres travaux d'entretien
Après chaque utilisation, l'état général de la tronçonneuse doit également être vérifié. Resserrez les raccords vissés. Vérifiez les fuites de carburant et d'huile. Vérifiez que les trous de ventilation sont dégagées. Vérifiez que tous les couvercles et boîtiers sont en bon état de fonctionnement et exempts de fissures. Tout défaut observé doit être corrigé avant de poursuivre les travaux.
Pignon d'entraînement de la chaîne
L'état du pignon de la chaîne doit être vérifié périodiquement. Si vous remarquez des signes d'usure, des fissures ou des dommages susceptibles d'affecter la chaîne cinématique, remplacez la roue motrice par une nouvelle dans un atelier de réparation agréé.
Ne mettez jamais une chaîne usée sur un pignon neuf ou une chaîne neuve sur un pignon usé.
Entretien de la chaîne
La chaîne doit toujours être affûtée et en bon état de marche. Vérifiez l'usure de la chaîne avant chaque utilisation. Vérifiez l'absence de maillons endommagés ou de dents cassées. Si un dommage est constaté, il est interdit de continuer à travailler avec la chaîne endommagée. Cela pourrait entraîner des blessures graves.
La chaîne doit également être affûtée en temps voulu. Un affûtage est nécessaire si l'on observe au moins l'un des phénomènes suivants : la sciure créée pendant la coupe ressemble à de la poudre, une force supplémentaire est nécessaire pour la coupe, la coupe n'est pas droite, les vibrations augmentent ou la consommation de carburant augmente.
L'affûtage est une activité qui nécessite à la fois des appareils spéciaux et une expérience adéquate. Il est donc impératif que l'affûtage soit effectué dans des centres de service spécialisés.
