YT-84893 - Säge Yato - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG YT-84893 Yato

ACHTUNG! Lesen Sie den Text der Bedienungsanleitung sorgfältig durch, bevor Sie das Gerät zum ersten Mal in Betrieb nehmen.

1. Luftfi Iterabdeckung

2. Drosselklappenhebel

3. Drosselklappensperre

4. Handgriff des Starterseils

5. Drosselhebel

6. Kraftstoff einfüllstutzen

7. Öleinfüllstutzen

8. Seitenpanel

9. Kettenantriebsrad

10. Ölspalt

11. Führungsschiene

12. Ölstelle der Führungsschiene

13. Schmierstelle des Zahnrades

14. Ein-/Aus-Schalter

15. Rückschlagbremse

16. Kette

17. Vorderer Handgriff

18. Hinterer Handgriff

19. Stoßstange

20. Haken für Starterseil

RU

Bedienungsanleitung durchgelesen

Schutzbrille verwenden

Tragen Sie Gehörschutz

Sicherheitsschuhe tragen

Schutzkleidung tragen

Schutzhandschuhe verwenden

Achten Sie auf den Rückschlag der Sägekette auf den Bediener und vermeiden Sie den Kontakt mit der Schienenspitze.

Halten Sie die Kettensäge immer mit beiden Händen

Nicht dem Niederschlag aussetzen

Halten Sie die Kettensäge immer mit beiden Händen

Lärm – Leistung L _WA

Сила шума L

Сила шуму L _WA

Triukšmas - galia L _1/2

Trokšna limenis - jäüda L _wA

Hluk – výkon L.

Prinzip des Rückprallbremsbetriebs

Drehgriff der Öldosierung

Das Benzin ist mit Öl zu mischen im Verhältnis von Benzin : Öl wie 40:1

Kraftstoff behälters

Топливной бак

Топливної бак

Kuro jpylimo

Degvielas

Palivové hrdlo

Palivové hrdlo

Üzemanyagtartály

Umplere cu carburant

Die Kettensäge ist nur zum Schneiden von Holz bestimmt. Aufgrund des für den Antrieb der Säge verwendeten Verbrennungsmotors ist das Sägen nur auf Freiflächen oder in entsprechend vorbereiteten Räumen möglich. Die Kettensäge kann auch zum Fällen und Pflegen von Bäumen verwendet werden, aber aufgrund der Gefahr ist es erforderlich, dass das Fällen und Pflegen von Bäumen von einem erfahrenen Benutzer durchgeführt wird. Der korrekte, zuverlässige und sichere Betrieb des Gerätes hängt vom ordnungsgemäßen Produktgebrauch ab:

Lesen Sie daher vor dem Betrieb die gesamte Bedienungsanleitung durch und bewahren Sie sie auf.

Der Lieferant haftet nicht für jegliche Schäden und Verletzungen, die durch unsachgemäße Verwendung des Gerätes, Nichtbeachtung der Sicherheitsvorschriften und Empfehlungen dieser Bedienungsanleitung entstehen. Die unsachgemäße Verwendung des Gerätes führt ebenfalls zum Erlöschen der Garantie- und Gewährleistungsansprüche des Benutzers.

ZUBEHÖR

Die Säge wird komplett geliefert, aber vor dem ersten Einsatz ist eine Montage erforderlich. Mit der Säge werden geliefert: Führungsschiene, Schneidkette und Führungsschutz.

1. TECHNISCHE DATEN

Parameter Maßeinheit Wert
Artikel-Nr. YT-84893
Gewicht [kg] 3,94
Kraftstoff tankkapazität [cm]	^3 ] 280
Fassungsvermögen des Kettenschmieröltanks [cm]	^3 ] 200
Schnittlänge [cm / "'] 30 / 12
Kettenteilung [mm] 9,525
Max. Kettendrehzahl [m/s] 12,95
Dicke der Führungslasche	[mm]	1,27
Kettentyp		HY-JL9D-0.050*45
Kettenschwerttyp		ZLA12-45-509P 12"
Anzahl der Kettenantriebszähne und Teilung		6T x 9,525 mm
Motor
Zylinderanzahl		1
Taktzahl		2
Kühlung		Luft
Zündkerzentyp		L8RTF
Hubraum	[cm^3]	25,4
Motorleistung	[kW] 0,75
Maximal empfohlene Motordrehzahl mit Schneidsystem	[min^-1]	8500
Empfohlene Leerlaufdrehzahl	[min^-1]	3000
Kraftstoffverbrauch bei maximaler Motorleistung	[kg/h]	0,360
Lärmpegel
Schalldruck	[dB (A)]	95,4 ±3,0
- Leistung L_WA	[dB (A)]	108,4 ±3,0
Vibrationspegel - vorderer/hinterer Griff	[m/§]	7,199 ± 1,5 / 7,492 ± 1,5

ALLGEMEINE SICHERHEITSHINWEISE

Warnung! Diese Säge wurde speziell für die Baumpflege entwickelt. Die Säge darf nur von einem geschulten Bediener unter Verwendung sorgfältig konzipierter Arbeitssicherheitssysteme verwendet werden. Die Säge darf nur zur Baumpflege verwendet werden, wenn die oben genannten Bedingungen erfüllt sind. Die Säge ist so konzipiert, dass sie wie eine herkömmliche Ketten-säge mit zwei Händen gehalten werden kann.

WARNUNG! Beim Betrieb des Geräts ist es ratsam, stets die grundlegenden Regeln der Arbeitssicherheit zu beachten, einschließlich der unten aufgeführten, um die Gefahr von Bränden, Stromschlägen und Verletzungen zu verringern.

Lesen Sie die gesamte Bedienungsanleitung, bevor Sie das Gerät in Betrieb nehmen, und bewahren Sie sie auf.

ACHTUNG! Lesen Sie alle folgenden Anweisungen durch. Die Nichtbeachtung dieser Hinweise kann zu einem Stromschlag, Brand oder zu Verletzungen führen.

DE

FOLGENDE HINWEISE LESEN

Arbeitsplatz

Halten Sie den Arbeitsplatz gut beleuchtet und sauber. Unordnung und schlechte Beleuchtung können zu den Unfällen führen. Betreiben Sie das Gerät nicht in geschlossenen Räumen. Kraftstoffdämpfe und -abgase sind giftig. Abgas- und Dampfvergiftungen können zu Unfällen führen und schwere Verletzungen verursachen. Kinder und Zuschauer sollten keinen Zugang zum Arbeitsplatz haben. Ein Verlust der Konzentration kann zum Verlust der Kontrolle über das Werkzeug führen.

Arbeitssicherheit

Nehmen Sie keine Veränderungen am Gerät oder am Zubehör vor. Alle Zubehörteile und Teile des Geräts müssen sauber, unbeschädigt und in einwandfreiem Zustand sein und für die Verwendung mit dem jeweiligen Gerätetyp bestimmt sein. Vermeiden Sie Körper- und Werkzeugkontakt mit geerdeten Oberflächen wie Rohren, Heizkörpern und Kühlschränken. Die Erdung des Körpers erhöht die Gefahr eines elektrischen Schlages. Das Gerät sollte weder Niederschlägen noch Feuchtigkeit ausgesetzt werden. Wenn Wasser und Feuchtigkeit in das Gerät eindringen, erhöht sich das Risiko, das Gerät zu beschädigen und sich zu verletzen. Überlasten Sie das Gerät nicht. Verwenden Sie die richtigen Geräte und das richtige Zubehör für die jeweilige Arbeit; so wird die Arbeit effizienter und sicherer. Wenn Sie ein Gerät verleihen, verkaufen oder auf andere Weise an eine andere Person weitergeben, legen Sie ihm immer eine Bedienungsanleitung bei.

Persönliche Sicherheit

Kommen Sie in guter körperlicher und geistiger Verfassung zur Arbeit. Achten Sie in erster Linie auf die aktuelle Aufgabe und Tätigkeit. Arbeiten Sie nicht, wenn Sie müde sind oder unter dem Einfluss von Drogen oder Alkohol stehen. Selbst eine kurze Unaufmerksamkeit bei der Arbeit kann zu schweren Verletzungen führen. Verwenden Sie eine persönliche Schutzausrüstung. Tragen Sie immer eine Schutzbrille. Die Verwendung von persönlicher Schutzausrüstung wie Staubmasken, Sicherheitsschuhen, Helmen und Gehörschützern verringert das Risiko schwerer Verletzungen. Vermeiden Sie ein versehentliches Einschalten des Geräts. Vergewissern Sie sich, dass der Schalter in der Position „Aus“ steht, bevor Sie das Gerät warten oder transportieren. Das Halten oder Tragen des Geräts mit dem Finger auf dem Schalter oder wenn der Schalter in der Position „Ein“ ist, kann zu schweren Verletzungen führen. Entfernen Sie alle Schraubenschlüssel oder andere Geräte, die zum Einstellen verwendet wurden, bevor Sie es einschalten. Ein Schraubenschlüssel, der auf rotierenden Teilen des Geräts liegt, kann zu schweren Verletzungen führen. Halten Sie bei der Arbeit das Gleichgewicht. Achten Sie stets auf eine korrekte Körperhaltung. Dies erleichtert die Kontrolle über das Gerät, wenn während des Betriebs unerwartete Situationen auftreten. Tragen Sie Schutzkleidung. Tragen Sie keine weite Kleidung und keinen Schmuck. Halten Sie Haare, Kleidung und Arbeitshandschuhe von den beweglichen Teilen des Geräts fern. Lose Kleidung, Schmuck oder lange Haare können sich in beweglichen Teilen des Geräts verfangen. Verwenden Sie eine Staubabsaugung oder einen Staubbehälter, wenn das Gerät damit ausgestattet ist. Stellen Sie sicher, dass sie richtig angeschlossen sind. Durch den Einsatz einer Staubabsaugung wird die Gefahr schwerer Verletzungen verringert.

Verwendung des Geräts

Verwenden Sie das Gerät nur bestimmungsgemäß. Überlasten Sie das Gerät nicht. Die richtige Wahl des Geräts für die jeweilige Aufgabe sorgt für effizienteres und sichereres Arbeiten. Entfernen Sie die Zündkerze, bevor Sie das Gerät einstellen, Zubehörteile austauschen oder das Gerät aufbewahren. Dadurch wird verhindert, dass das Gerät versehentlich eingeschaltet wird. Bewahren Sie das Gerät außerhalb der Reichweite von Kindern auf. Lassen Sie keine Personen arbeiten, die nicht im Umgang mit dem Gerät geschult sind. In den Händen von ungeschultem Personal kann das Gerät gefährlich sein. Sorgen Sie für eine ordnungsgemäße Wartung des Geräts. Überprüfen Sie das Gerät auf Fehlstellungen und Spiel der beweglichen Teile. Stellen Sie sicher, dass kein Teil des Geräts beschädigt ist. Werden Mängel festgestellt, müssen sie vor der Wiederverwendung repariert werden. Viele Unfälle werden durch unsachgemäß gewartete Geräte verursacht. Halten Sie die Schneidgeräte sauber und scharf. Ordnungsgemäß gewartete Schneidgeräte sind im Betrieb leichter zu kontrollieren. Verwenden Sie Geräte und Zubehörteile gemäß den oben genannten Anweisungen. Benutzen Sie die Geräte wie vorgesehen und berücksichtigen Sie dabei die Arbeitsbedingungen. Die Verwendung von Geräten für andere Arbeiten als die, für die sie vorgesehen sind, erhöht das Risiko, dass gefährliche Situationen entstehen. Vergewissern Sie sich, dass die Drehrichtung des Geräts stimmt. Unerwartete Drehrichtungen können zu gefährlichen Situationen führen. Bringen Sie Ihre Hände oder andere Körperteile nicht in die Nähe der sich bewegenden Sägeblätter. Die Ursache für die meisten Verletzungen bei der Verwendung von Geräten ist der Kontakt der sich bewegenden Sägeblätter mit Körperteilen. Nehmen Sie eine angemessene Arbeitshaltung ein und seien Sie auf eine unerwartete Reaktion des Geräts vorbereitet. Es darf nur Originalzubehör verwendet werden. Die Verwendung ungeeigneter Ausrüstung kann zu schweren Verletzungen führen.

Reparaturen

Reparieren Sie das Gerät nur in autorisierten Werkstätten und verwenden Sie nur Originalersatzteile. Dadurch wird die Sicherheit beim Arbeiten mit dem Gerät gewährleistet. Reinigen Sie das Gehäuse und die Gummi- und Kunststoffabdeckungen nicht mit Benzin, Lösungsmitteln oder anderen ätzenden Flüssigkeiten. Verwenden Sie nur hochwertige Produkte zur Pflege des Geräts. Es ist verboten, andere als die in der Gebrauchsanweisung aufgeführten Mittel zu verwenden.

DE

ZUSÄTZLICHE SICHERHEITSHINWEISE

Es ist verboten, die Säge dem Niederschlag auszusetzen und in einer Atmosphäre mit erhöhter Luftfeuchtigkeit zu verwenden. Es ist auch verboten, die Säge in einer Atmosphäre mit erhöhter Brand- oder Explosionsgefahr zu verwenden.

Kontakt mit geerdeten, leitenden und nicht isolierten Gegenständen wie Rohre, Heizkörper oder Kühlgeräte während des Betriebs meiden.

Wenn die Säge nicht in Gebrauch ist, sollte sie an einem trockenen, sicheren und für Außenstehende unzugänglichen Ort gelagert werden.

Verwenden Sie eine an jeweilige Belastung angepasste Sägekette. Die Sägeketten, die für leichte Belastungen ausgelegt sind, nicht für schwere Belastungen verwenden.

Tragen Sie immer Schutzhandschuhe, wenn Sie die Sägekette austauschen, reparieren und einstellen.

Stellen Sie sicher, dass die Kettensäge beim Transport ausgeschaltet ist. An der Führung mit der Sägekette muss eine Schutzabdeckung angebracht werden. Tragen Sie die Säge mit der Führungsschiene nach hinten und halten Sie den Schalldämpfer vom Körper weg.

Tragen Sie bei der Arbeit immer Schutzhelme.

Tragen Sie immer einen Augen- und Gesichtsschutz, um Augen, Gesicht und Atemwege vor Staub, Dämpfen und Holzstücken zu schützen, die beim Schneiden entstehen.

Tragen Sie immer geeignete, enganliegende Schutzkleidung. Tragen Sie Schutzhandschuhe und Gehörschutz.

Halten Sie die Säge immer mit beiden Händen. Halten Sie den hinteren Griff mit der rechten Hand und den vorderen Griff mit der linken Hand.

Länger andauernde Vibrationen können Nervenschäden verursachen, insbesondere bei Personen mit Durchblutungsstörungen.

Wenn während der Arbeit Schmerzen, Taubheitsgefühle oder Blässe in den Händen, Handgelenken und/oder Armen festgestellt werden, ist die Arbeit sofort einzustellen und ein Arzt aufzusuchen. Sie können das Risiko dieser Symptome verringern, indem Sie die folgenden Empfehlungen befolgen: halten Sie Ihre Hände warm, wenn die Temperatur am Arbeitsplatz niedrig ist, machen Sie regelmäßig Pausen, bewegen Sie Ihre Hände in den Pausen, um den Blutkreislauf anzuregen.

Sichern Sie lose Holzstücke während des Betriebs, so dass sie sich nicht bewegen können, z. B. legen Sie sie in einem Sägebock. Das Schneiden von auf den Boden liegenden Holzstücken sollte vermieden werden. Vermeiden Sie das Bearbeiten von Holz, das sich während des Schneidens ungeschützt bewegen kann.

Halten Sie die Säge während des Betriebs nicht über der Schulterhöhe. Arbeiten Sie nicht mit der Säge auf einer Leiter stehend.

Arbeiten Sie in solcher Stellung, dass Sie Ihre Hände nicht auf die voll strecken müssen.

Halten Sie die Kette sauber. Die Kette muss geschärft und geschmiert werden. Dadurch wird effizientere und sicherere Arbeit gesichert. Die Kette kann in einer Fachwerkstatt geschärft werden. Überprüfen Sie vor jedem Gebrauch den Zustand der Sägekette.

Bei Rissen, Zahnbrüchen oder sonstigen Beschädigungen ist die Kette vor Arbeitsbeginn durch eine neue zu ersetzen.

Halten Sie die Griff e der Kettensäge sauber und frei von Öl oder Fett.

Wenn beschädigte oder fehlerhafte Teile der Säge festgestellt werden. die Arbeit stoppen oder nicht aufnehmen. Beschädigte Bauteile müssen vor Arbeitsbeginn ausgetauscht werden.

Die Säge sollte bestimmungsgemäß verwendet werden, die Säge ist nur zum Schneiden von Holz bestimmt. Achten Sie bei der Arbeit auf Metallelemente oder Steine, die im bearbeiteten Holz stecken können.

Es sollen nur Originalersatzteile eingesetzt werden. Der Einsatz von anderen als Originalersatzteile kann das Ausfallrisiko erhöhen und zu Verletzungen führen. Lassen Sie Ihre Kettensäge nur von autorisierten Kundendienststellen reparieren. die nur von Originalersatzteile einsetzen. Dadurch wird das Risiko von Unfällen und Schäden der Geräte minimiert.

Lagern Sie die Säge in einem trockenen, geschlossenen Raum mit guter Belüftung. Wenn Sie die Kettensäge über einen längeren Zeitraum einlagern, entleeren Sie den Kraftstoff- und Öltank. Die Säge muss auch den im Abschnitt „WÄRTUNG DER SÄGE“ beschriebenen Wartungsmaßnahmen unterzogen werden.

Das Gerät erzeugt ein elektromagnetisches Feld mit geringer Stärke. Das elektromagnetische Feld kann die Arbeit von elektrischen Geräten in der Nähe des Geräts, einschließlich Herzschrittmachern, beeinflussen. Vor Arbeitsbeginn wird empfohlen, einen Arzt und/oder den Herzschrittmacherhersteller zu konsultieren.

BEDIENUNG DER SÄGE

Vorbereitung der Säge zum Betrieb

Die Führungsschiene, die Schneidkette und die Stoßstange müssen vor dem ersten Einsatz montiert werden.

Alle Montage- und Einstellarbeiten an der Kette sollten mit Schutzhandschuhen durchgeführt werden.

Achten Sie dabei darauf, dass sich die Rückschlagbremse in der hinteren Position befindet. Dadurch wird der Aus- und Einbau des Seitenpaneels erleichtert.

Schrauben Sie die beiden Befestigungsmuttern ab und entfernen Sie das Seitenpaneel.

Achtung! Bei einigen Kettensägenmodellen kann für den Transport eine Dichtungsplatte für das Ölsystem angebracht sein. Entfernen Sie vor dem Einbau der Führung die an den Befestigungsschrauben des Seitenpaneels angebrachte Kunststoffdichtungsplatte. Wenn Sie die Platte nicht abnehmen, wird die Kette nicht geschmiert und es besteht die Gefahr einer irreparablen Beschädigung der Säge.

Schrauben Sie die Stoßstange mit zwei Schrauben an. (II)

DE

Montieren Sie die Führungsschiene und die Kette (III). Die Kette muss entsprechend der auf den Laschen angegebenen Richtung montiert werden. Auf dem Sägegehäuse sind das Laschensymbol und die Drehrichtung der Kette angegeben. Die Kettenglieder auf der Schiene müssen in die gleiche Richtung weisen wie das Symbol auf dem Sägegehäuse. Wenn Sie sich davon überzeugt haben, dass die Kette richtig in der Schienennut liegt, montieren Sie das Seitenpaneel so, dass der Vorsprung für die Spannungseinstellung in das richtige Loch an der Schiene passt.

Ziehen Sie die Muttern des Seitenpaneels an, aber ziehen Sie sie noch nicht fest.

Stellen Sie die Kettenspannung (IV) ein. Halten Sie dazu das obere Ende der Schiene fest und drehen Sie gleichzeitig die Kettenspannschraube, bis die Kette unten auf der Schiene liegt. Durch Drehen in die mit „+“ gekennzeichnete Richtung wird die Kettenspannung erhöht, durch Drehen in die mit „-“ gekennzeichnete Richtung wird die Kettenspannung verringert.

Stellen Sie die Kettenspannung bei Bedarf nach. Nach der korrekten Einstellung ziehen Sie die Befestigungsmuttern an.

Achtung! Die neue Kette spannt sich bei der Arbeit. Prüfen Sie die Kettenspannung regelmäßig. Eine lose Kette kann zu Schäden an der Schiene und der Kette selbst führen.

Achten Sie darauf, dass sich vor dem Einschalten der Säge Schmieröl im Behälter befindet. Der Ölstand darf nicht niedriger sein als die Angabe der Mindestmenge im Öltank.

Achten Sie darauf, dass sich der Rückschlagbremshebel in der hinteren Position befindet.

Nachfüllen (V)

Für den Antrieb der Kettensäge wird ein für Zweitaktmotoren konzipiertes Kraftstoffgemisch verwendet. Die Verwendung von sauberem Kraftstoff ist verboten. Benzin sollte mit Öl in einem Verhältnis von 40:1 gemischt werden.

Das Gemisch sollte vor dem Einfüllen in den Kraftstofftank gemischt werden. Das Mischen und Einfüllen des Kraftstoffes sollte fern von Feuerquellen durchgeführt werden. Während des Nachfüllens des Kraftstoffes ist das Rauchen verboten. Das Nachfüllen des Kraftstoffes muss in einem Abstand von mindestens 3 Metern von der Stelle, an der die Inbetriebnahme und der Betrieb der Säge erfolgen, durchgeführt werden.

Zum Schutz des Motors sollten unverbleites Benzin guter Qualität und Öl guter Qualität, das für luftgekühlte Zweitaktmotoren bestimmt ist, verwendet werden. Für Viertaktmotoren bestimmtes Öl darf nicht verwendet werden. Legen Sie die Säge vor dem Nachfüllen so ab, dass der Kraftstofftank nach oben zeigt. Die Verwendung von Trichtern, Ausgießvorrichtungen usw. wird empfohlen, um die Gefahr des Verschüttens von Kraftstoff beim Befüllen des Kraftstofftanks zu verringern. Falls Kraftstoff verschüttet wird, wischen Sie die Rückstände gründlich auf, bevor Sie die Säge starten.

Nachfüllen von Öl für die Kettenschmierung (VI)

Verwenden Sie ein hochwertiges Öl für die Schmierung von Kettensägenketten.

Es ist verboten, die Säge ohne gefüllten Öltank zu betreiben. Dadurch können die Kette, die Führung und die Sägemechanismen beschädigt werden.

Schalten Sie die Kettensäge aus, bevor Sie das Öl nachfüllen.

Es wird empfohlen, die Säge in einer Entfernung von mindestens 3 Meter vom Ort der Ölnachfüllung einzuschalten und zu betrieben. Altmotorenöl darf nicht zur Schmierung verwendet werden. Es erfüllt seine Aufgabe nicht, was zur Beschädigungen der Sägemechanismen führen kann.

Die Ölnachfüllung sollte fern von Feuer- und Wärmequellen erfolgen.

Falls Öl verschüttet wurde, wischen Sie die Ölreste gründlich auf, bevor Sie die Säge an das Stromnetz anschließen.

Sie können die Ölmenge, mit der die Säge die Kette schmiert, mit dem Öldosierknopf an der Unterseite der Säge regulieren.

Vorbereitung des Arbeitsbereichs

Vor dem Schneiden mit der Säge muss der Arbeitsplatz ordnungsgemäß vorbereitet sein, um das Risiko von Gefahren im Zusammenhang mit der Arbeit der Kettensäge zu minimieren.

Stellen Sie sicher, dass sich nur befugte Personen am Arbeitsplatz aufhalten.

Beim Fällen von Bäumen sollten Gefahrenbereiche und Fluchtwege festgelegt werden. Als Gefahrenbereiche werden ein Bereich im Radius von 180° um die geplante Baumfallebene und ein Bereich mit dem Radius von 90° in Gegenrichtung zur geplanten Baumfallebene behandelt. Die übrigen Bereiche stellen Fluchtwege (VII) dar. Es ist auch zu beachten, dass ein fallender Baum auch andere Bäume umkippen kann. Daher kann der nächste Arbeitsplatz nicht näher als 2,5 Höhen des gefällten Baumes (VIII) liegen.

Sie sollten eine gute Sicht vom Arbeitsplatz aus haben, daher ist besondere Sorgfalt geboten, wenn Bäume in schwierigem Gelände, z. B. in Bergen, gefällt werden.

Treten Sie an die Arbeit beim Niederschlag oder bei hoher Luftfeuchtigkeit, z. B. Nebel nicht an.

Tragen Sie Schutzkleidung und persönliche Schutzausrüstung.

Vor dem Fällen ist eine Holzsägeprüfung unter sicheren Bedingungen, z.B. auf einem Sägebock, durchzuführen.

Das Schneiden von Drähten, jungen Bäumen und Holzbalken sollte vermieden werden.

Stehen Sie nicht auf geschnittenem Holz.

DE

Starten und Stoppen der Säge

Vergewissern Sie sich, dass sich die Rückschlagbremse in der hinteren Position befindet.

Entfernen Sie die Abdeckung von der Führung und der Kette.

Nehmen Sie die Säge nicht in Betrieb, ohne dass Führungsschiene und Kette korrekt montiert sind.

Stellen Sie den Schalter auf die Position Ein - I.

Drücken Sie die Kraftstoffpumpe langsam und vollständig 7-10 Mal. Der Kraftstoff sollte im Inneren der Pumpe sichtbar sein (IX). Ziehen Sie den Drosselhebel heraus und stellen Sie ihn in die Position CHOKE (X).

Legen Sie die Säge auf eine stabile Unterlage und achten Sie darauf, dass die Kette und die Führungsschiene keine Gegenstände berühren. Halten Sie den Griff mit der linken Hand, während Sie mit der rechten Hand kräftig am Starterseil ziehen. (XI)

Achtung! Starten Sie die Kettensäge nicht, wenn Sie sie in den Händen halten. Die Kette kann Körperteile berühren und schwere Verletzungen verursachen.

Dadurch wird der Kraftstoff im Kraftstoffsystem der Säge verteilt. Schließen Sie dann den Drosselhebel in die Stellung START und ziehen Sie noch einmal kräftig am Starterseil. Lassen Sie beim Anlassen des Motors das Starterseil los. Lassen Sie den Motor bei leicht ausgefahrenem Drosselhebel warmlaufen und schließen Sie ihn dann vollständig in die Stellung RUN.

Wenn Sie irgendwelche verdächtigen Geräusche hören oder Vibrationen spüren, schalten Sie die Säge sofort aus,

Um die Säge nach Beendigung der Arbeit auszuschalten, lassen Sie den Druck auf den Griffhebel los und lassen Sie den Motor eine Weile im Leerlauf laufen. Schalten Sie dann den Schalter auf die Position Aus - O und warten Sie, bis die Kette zum Stillstand gekommen ist. Sobald die Kette zum Stillstand gekommen ist, sollte die Säge gewartet werden.

Vor Beginn der Arbeiten ist es dennoch wichtig zu prüfen, inwieweit die Kette geölt ist. Prüfen Sie dazu bei mittlerer Geschwindigkeit, ob die Kette leicht Öl verspritzt. Neigen Sie bei eingeschalteter Säge die Führungsschiene leicht nach unten. Und wenn nach 1 Minute ein Ölfleck unter der Führungsschiene sichtbar ist, deutet dies auf eine ordnungsgemäße Kettenschmierung hin. Wenn es notwendig ist, die Ölmenge zu regulieren, muss sie mit dem Knopf an der Unterseite der Säge eingestellt werden.

Kettenschmieröl und Kraftstoff sollten sich relativ gleichmäßig abnutzen. Jedes Mal, wenn Sie Kraftstoff nachfüllen, sollten Sie auch das Kettenschmieröl nachfüllen.

Arbeiten mit der Säge

Wenn Sie alle in den obigen Abschnitten beschriebenen Schritte durchgeführt haben, können Sie die Säge in Betrieb nehmen.

Überprüfen Sie die korrekte Funktion der Rückschlagbremse vor jedem Start der Säge. Halten Sie dazu die Säge waagerecht, lassen Sie den vorderen Griff los und lassen Sie die Führung auf den Baumstumpf oder das Holzstück treffen. Die Höhe, aus der die Säge losgelassen werden muss, hängt von der Länge der Kettenführung ab. Wenn die Bremse nicht funktioniert, lassen Sie die Säge von einer autorisierten Fachwerkstatt reparieren und einstellen.

Wenn die Bremse während des Betriebs betätigt wird, lassen Sie den Griffhebel los und lassen Sie den Motor im Leerlauf laufen. Andernfalls erhitzt der laufende Motor die Kupplungsscheibe, was zu Schäden an der Säge führen kann.

Personen, die zum ersten Mal mit einer Kettensäge arbeiten wollen, sollten sich vor Arbeitsbeginn von einem qualifizierten Ketten-sägenbediener bezüglich des Betriebes und der Sicherheit beraten lassen. Die ersten Einsätze mit der Säge sollten das Schneiden von vorbereiteten Stämmen auf einem Sägebock bedeuten.

Währen der Arbeit sind die grundlegenden Sicherheitshinweise zu beachten. Es sollte auch die Rückschlagmöglichkeit berücksichtigt werden. Die Säge kann in Richtung des Bedieners zurückfedern, wenn die Schneidkette auf Widerstand stößt. Um dieses Risiko zu minimieren:

Achten Sie beim Schneiden auf die Position der Spitze der Kettenführungsschiene. Das Schneiden mit dem oberen Viertel der Schienenspitze (XII) ist verboten.

Schneiden Sie nur mit der Kette, die auf der Unterseite der Führungsschiene läuft. Beim Schneiden von Holz kann der untere Pufferzahn als Stützpunkt für die Drehachse der Säge (XIII) verwendet werden.

Legen Sie nur die bereits laufende Säge auf das geschnittene Holz zu. Schalten Sie die zuvor an das geschnittene Holz zugelegte Säge nicht ein.

Heben Sie die Säge während der Arbeit nicht auf Schulterhöhe oder höher (XIV).

Stehen Sie nicht in der Schnittebene. Dadurch wird das Verletzungsrisiko beim Rückschlag der Säge verringert (XV).

Halten Sie die Säge bei der Arbeit immer mit beiden Händen fest.

Achten Sie darauf, dass die Kette immer geschärft und richtig gespannt ist.

TIPPS ZUM SÄGEN

Nehmen Sie beim Schneiden eine bequeme Stellung ein und sorgen Sie für volle Bewegungsfreiheit.

Beim Schneiden von Ästen sollten sie nicht direkt am Stamm sondern in einem Abstand von etwa 15 cm vom Stamm geschnitten werden. Machen Sie zwei Einschnitte bis zu einer Tiefe von 1/3 des Astdurchmessers, die im Abstand von etwa 8 cm voneinander liegen. Ein Einschnitt von unten, ein von oben. Schneiden Sie dann den Ast direkt neben dem Stamm auf eine Tiefe von 1/3 des Astdurchmessers ein. Beenden Sie das Schneiden, indem Sie den Ast von oben dicht am Stamm schneiden. Schneiden Sie die Äste nicht von unten (XVI).

Bei der Fällung eines Baumes muss die Fällstelle im Voraus wie unter „Vorbereitung des Arbeitsplatzes“ beschrieben vorbereitet werden. Darüber hinaus bereiten Sie beim Fällen des Baumes einen sicheren Grund vor.

Wenn ein Baum fällt, stehen Sie in sicherer Entfernung seitwerts der Fallebene des Baumes.

DE

Bei der Wahl der Fallrichtung des Baumes sollten Faktoren wie Gelände, Schwerpunkt des Baumes, Verteilung der Baumkrone und Windrichtung berücksichtigt werden.

Um den Baum richtig auf das Fällen vorzubereiten, machen Sie einen Einschnitt in den Stamm bis zu einer Tiefe von 1/3 des Stammdurchmessers auf der Seite, auf die der Baum fallen soll, und schneiden Sie dann einen weiteren unter einem Winkel von 45 Grad zum ersten. So, um einen „Keil“ aus dem Stamm zu schneiden. Auf der anderen Seite des Stammes, machen Sie den Schnitt senkrecht zur Stammachse, etwas höher (ca. 4 cm) als die Basis des geschnittenen „Keils“. Den Stamm nicht vollständig durchschneiden. Es sollte ein Steg von etwa 1/10 des Stammdurchmessers bleiben. Führen Sie dann einen Keil in den gespalte- ten Baum in den Schnittspalt auf der der geplanten Seite des Baumsturzes gegenüberliegenden Seite ein (XVII).

Wenn der Baum bereits beim Sägen fällt, entfernen Sie die Säge aus dem Stamm und entfernen Sie sich über dem vorbereiteten Fluchtweg an einen sicheren Abstand.

Wenn die Säge beim Schneiden des Stammes festklemmt, darf sie mit laufendem Motor niemals in dieser Stellung belassen werden. Schalten Sie den Motor der Kettensäge aus und ziehen Sie die Säge mit Keilen aus dem Baumstamm.

Beim Durchsägen eines bereits gefallenen Baumes sind folgende Regeln zu beachten.

Stützen Sie den Stamm auf einem Sägebock oder auf den Ständer ab, so dass das durchgesägte Stück frei auf den Boden fallen kann, ohne die Säge zu klemmen. Wenn die Säge festklemmt, gehen Sie wie oben beschrieben vor.

Berühren Sie die Kette und die Führungsschiene der Kettensäge nicht mit dem Boden und lassen Sie nicht zu, dass sie mit Erde verschmutzt werden.

Der Einsatz der Säge zum Schneiden der Hecke oder Büsche ist verboten.

Bei Arbeiten am Hang bleiben Sie währen der Arbeit im Gelände oberhalb des zu fällenden Baumes.

Beim durchschneiden eines gespannten Baumes ist besondere Vorsicht geboten, und, wenn möglich, diese Arbeit einem qualifi zierten Holzfäller anvertrauen.

Beim Schneiden von Holz, das gespannt und an beiden Enden abgestützt ist, schneiden Sie es von oben bis zu einem Drittel des Durchmessers und beenden Sie dann das Schneiden von unten.

Wenn das Holz nur an einem Ende gestützt wird, schneiden Sie das Holz von unten bis zu einer Tiefe, die 1/3 des Durchmessers entspricht, und beenden Sie dann das Schneiden von oben (XVIII).

Dadurch wird die Gefahr eines Verklemmens der Säge während der Arbeit verringert.

Arbeiten mit Kettensägen zur Baumpfl ege mit Seil und Tragegurt

Es besteht Verletzungsgefahr! Die Kettensäge darf nur von geschultem Personal bedient werden. Der Benutzer einer Ketten-säge für die Baumpflege, der in der Höhe mit einem Seil und einem Tragegurt arbeitet, sollte niemals allein arbeiten. Er oder sie sollte immer mit einer Hilfsperson am Boden zusammenarbeiten, die über eine entsprechende Notfallausbildung verfügt. Der Benutzer sollte allgemein in sicheren Klettertechniken und Arbeitspositionen geschult sein und mit einem Haltegurt, Seilen, Schlingen, Karabinerhaken und anderen Ausrüstungsgegenständen ausgestattet sein, die erforderlich sind, um eine sichere und korrekte Arbeitsposition sowohl für ihn als auch für die Kettensäge zu gewährleisten.

Vorbereiten der Kettensäge für den Gebrauch

Die Kettensäge muss von einer Person am Boden geprüft, befüllt, gestartet und aufgewärmt werden und dann ausgeschaltet werden, bevor sie zum Benutzer auf den Baum gehoben wird.

Die Kettensäge muss mit einer geeigneten Schlaufe zur Befestigung am Tragegurt des Benutzers ausgestattet sein:

- Die Schlaufe sollte an der Aufhängevorrichtung auf der Rückseite der Säge befestigt werden;

- Es müssen geeignete Karabinerhaken für die indirekte (über die Schlaufe) und direkte (über die Aufhängung der Kettensäge) Befestigung der Kettensäge am Tragegurt des Benutzers vorhanden sein.

- Stellen Sie sicher, dass die Kettensäge sicher befestigt ist, wenn sie zum Benutzer hin angehoben wird;

- Achten Sie darauf, dass die Kettensäge am Tragegurt befestigt ist, bevor sie vom Hubseil gelöst wird.

Beispiel für die Befestigung eines Bedieners an einem Baum und einer Baumpflegekettensäge am Tragegurt des Benutzers (XIX). Befestigen Sie den Tragegurt mit einem geeigneten Karabinerhaken an der Aufhängung der Kettensäge. Durch die Möglichkeit, die Kettensäge direkt am Tragegurt zu befestigen, wird das Risiko einer Beschädigung der Ausrüstung beim Bewegen durch den Baum verringert. Schalten Sie die Kettensäge immer aus, wenn sie direkt am Tragegurt befestigt ist. Befestigen Sie die Kettensäge nur an den empfohlenen Befestigungen am Tragegurt. Sie können sich in der Mitte (vorne oder hinten) oder an den Seiten befinden. Wenn möglich, sollte die Kettensäge in der Mitte des hinteren Tragegurts befestigt werden, um sie von Kletterseilen fernzuhalten und das Gewicht zentral unter der Wirbelsäule des Benutzers zu halten (XX).

Wenn die Säge von einem Aufhängungsmechanismus zu einem anderen bewegt wird, sollte der Benutzer sicherstellen, dass die Säge in ihrer neuen Position gesichert ist, bevor er sie aus dem ersten Mechanismus aushängt.

Verwendung einer Kettensäge an einem Baum

Eine Analyse der Unfälle mit dieser Kettensäge bei Baumpflegearbeiten zeigt, dass die Hauptursachen in der falschen einhändigen Bedienung der Säge liegen.

In den meisten Fällen nimmt der Benutzer keine sichere Arbeitsposition ein, um die Säge an beiden Griffen zu halten, was ein erhöhtes Verletzungsrisiko zur Folge hat:

- kein fester Griff, wenn sich die Säge zum Bediener zurückbewegt;

- keine Kontrolle der Säge, um den Kontakt mit den Kletterseilen und dem Körper des Benutzers zu erleichtern (insbesondere die

DE

linke Hand und der linke Arm)

- Kontrollverlust aufgrund einer unsicheren Arbeitsposition und damit Kontakt mit der Säge (unerwartete Bewegungen bei der Arbeit mit der Kettensäge).

Sichere Arbeitsposition bei beidhändiger Bedienung

- Schneiden Sie niemals Äste oberhalb der Schultern oder Hände (XXI).

- Schneiden Sie niemals mit vollständig ausgestreckten Armen (XXI).

- Schneiden Sie niemals Äste ab, die außer Reichweite sind.

Um die Kettensäge mit beiden Händen halten zu können, sollte der Benutzer stets versuchen, eine sichere Arbeitsposition (XXII) einzunehmen, in der die Säge wie folgt geführt werden kann: auf Hüfthöhe beim Schneiden von horizontalen Teilen oder auf Bauchhöhe beim Sägen von vertikalen Teilen.

Wenn der Benutzer in der Nähe eines vertikalen Rumpfes mit geringen Seitenkräften im Verhältnis zur Arbeitsposition arbeitet, kann eine sichere Fußstütze ausreichen, um eine sichere Arbeitsposition zu gewährleisten. Sobald sich der Benutzer vom Rumpf wegbewegt, sollten zusätzliche Maßnahmen ergriffen werden, um die zunehmenden Seitenkräfte zu verringern oder ihnen entgegenzuwirken.

Zum Beispiel durch Umlenkung des Hauptseils durch eine zusätzliche Aufhängung (XXIII) oder durch Verwendung einer verstellbaren Führungsschlaufe vom Auffanggurt zur zusätzlichen Aufhängung (XXIV). Für einen guten Halt in der Arbeitsposition kann die Endlosschleife vorübergehend als Stützbügel dienen.

Starten einer Kettensäge an einem Baum

Wenn Sie eine Kettensäge an einem Baum starten, muss der Benutzer: bringen Sie die Rückschlagbremse vor dem Starten in die hintere Position und halten Sie die Kettensäge beim Starten an der linken oder rechten Seite des Körpers. Halten Sie die Ketten-säge auf der linken Seite, wobei die linke Hand am vorderen Griff liegt und die Führungsschiene vom Körper weg zeigt, während Sie das Starterseil in der rechten Hand halten, oder halten Sie die Kettensäge auf der rechten Seite, wobei die rechte Hand an einem der beiden Griffe liegt und die Führungsschiene vom Körper weg zeigt, während Sie das Starterseil in der linken Hand halten. Die Rückschlagbremse sollte immer in der vorderen Position sein, bevor die Säge auf das Tragseil abgesenkt wird.

Der Benutzer sollte immer sicherstellen, dass die Säge über genügend Kraftstoff verfügt, bevor er schwierige Sägearbeiten ausführt.

Einhändige Bedienung der Säge (XXV)

Benutzer sollten eine Kettensäge zur Baumpflege nicht mit einer Hand in instabilen Arbeitspositionen oder anstelle einer Handsäge halten, um die Astspitzen kleiner Durchmesser zu entfernen. Die Kettensäge zur Baumpflege sollte nur dann einhändig verwendet werden, wenn es dem Benutzer nicht möglich ist, eine Arbeitsposition einzunehmen, die eine beidhändige Bedienung ermöglicht, wenn es notwendig ist, eine Hand zur Sicherung der Arbeitsposition zu verwenden, wenn die Kette in einer vollständig ausgefahrenen Position, im rechten Winkel zum Körper des Benutzers und nicht in einer Linie mit dem Benutzer verwendet wird. Der Benutzer sollte niemals: mit dem Bereich der Führung schneiden, der zum Bediener hin abprallt, sich am zu sägenden Ast festhalten oder versuchen, herabfallende Gegenstände aufzufangen.

Lösen einer blockierten Kettensäge

Wenn die Kettensäge während des Schneidens blockiert, sollte der Benutzer sie benutzen: schalten Sie die Säge aus, befestigen Sie die Säge sicher am Baum (d. h. am Stamm) oder an einer separaten Arbeitsleine, ziehen Sie die Säge aus dem Schnitt heraus und heben Sie dabei den Ast auf eine geeignete Höhe, verwenden Sie ggf. eine Handsäge oder eine zweite Kettensäge, um die verklemmte Säge zu befreien, und schneiden Sie den Ast mindestens 30 cm von der verklemmten Kette entfernt ab. Unabhängig davon, ob eine Handsäge oder eine Kettensäge verwendet wird, um eine eingeklemmte Säge zu befreien, müssen die Schnitte zum Befreien der Säge immer nach außen (zu den Astspitzen hin) geführt werden, damit die Säge nicht mit den abgesägten Teilen herunterfällt und die Situation weiter erschwert.

WARTUNG VON KETTENSÄGEN

Schalten Sie die Säge aus, bevor Sie mit einem der nachfolgend beschriebenen Arbeitsschritte beginnen. Achten Sie darauf, dass der Motor kühl ist. Schrauben Sie die Zündkerze ab, um ein versehentliches Starten der Kettensäge zu vermeiden.

Bei allen Arbeiten an der Kette sind Schutzhandschuhe erforderlich.

Austausch und Wartung von Zündkerzen (XXVI)

Zum Auswechseln der Zündkerze muss die Luftfilterabdeckung entfernt werden.

Entfernen Sie die Kontaktabdeckung des Gummisteckers und schrauben Sie den Stecker mit dem mitgelieferten Schraubenschlüssel ab.

Überprüfen Sie den Zustand der Zündkerzenelektroden. Wenn eine Verschmutzung festgestellt wird, versuchen Sie, die Zündkerzenelektroden mit einer Drahtbürste zu reinigen. Wenn die Reinigung nicht zu den erwarteten Ergebnissen führt, ersetzen Sie die Kerze durch eine neue. Überprüfen Sie den Zustand der Kerze mindestens einmal pro Monat.

DE

Wartung des Luftfi Iters (XXVII)

Die Wartung des Luftfilters sollte nach jedem Gebrauch der Kettensäge durchgeführt werden.

Staub und größere Verunreinigungen können vom Filter entfernt werden, indem der Filterrahmen nicht zu fest gegen eine harte Oberfläche geklopft wird. Das Filtergewebe wird gereinigt, indem der Filter in zwei Hälften zerlegt wird und das Gewebe in Extraktionsbenzin gereinigt wird. Mit Hilfe eines Druckluftstrahls kann der Schmutz von den Maschen nach außen geblasen werden.

Wartung und Reinigung der Ölanlage (XXVIII)

Reinigen Sie den Ölspalt und den Ölkanal in der Führungsschiene nach jedem Gebrauch der Säge.

Prüfen Sie nach dem Entfernen des Seitenpanels und der Führung den Zustand des Ölspalts und entfernen Sie eventuellen Schmutz.

Entfernen Sie die Kette von der Führungsschiene. Reinigen Sie die Führungsschiene von Spänen und Schmutz. Reinigen Sie die Kettenführungsnut und die Öleinfüllöffnung. Schmieren Sie das Zahnrad an der Oberseite der Führung mit einigen Tropfen Öl durch die Schmieröffnung.

Die Kettenführungsrille in der Führungsschiene wächst während des Betriebs aus. Drehen Sie die Führung regelmäßig und überprüfen Sie die Form der Kettenführungsnut. Wenn die in der Abbildung (XXIX) gezeigte Kettenführungsnut beobachtet wird, ist die Führung durch eine neue zu ersetzen. Die Abnutzung der Kettenführungsnut kann bei aufgelegter Kette durch Anlegen eines Lineals an die Schiene überprüft werden. Bleibt das Lineal nicht an der Führung hängen, ist der Zustand der Kettenführungsnut gut. Andernfalls ist die Führung für einen Austausch geeignet.

Sonstige Wartungsmaßnahmen

Auch der allgemeine Zustand der Kettensäge sollte nach jedem Gebrauch überprüft werden. Lose Schraubverbindungen anziehen. Prüfen Sie auf Kraftstoff- und Ölleckagen. Die Durchgängigkeit der Lüftungsöffnungen prüfen. Prüfen Sie, ob alle Abdeckungen und Gehäuse in einwandfreiem Zustand und frei von Rissen sind. Eventuell festgestellte Mängel sollten vor weiteren Arbeiten behoben werden.

Kettenantriebsrad

Der Zustand des Kettenrads sollte regelmäßig überprüft werden. Wenn Sie Anzeichen von Verschleiß, Rissen oder Schäden feststellen, die den Antriebsstrang beeinträchtigen können, tauschen Sie das Antriebsrad in einer Vertragswerkstatt gegen ein neues aus.

Legen Sie niemals eine abgenutzte Kette auf ein neues Kettenrad oder eine neue Kette auf ein abgenutztes Kettenrad.

Wartung der Kette

Die Kette muss immer geschärft und in einwandfreiem Zustand sein. Prüfen Sie die Kette vor jedem Gebrauch auf Verschleiß. Prüfen Sie auf beschädigte Laschen oder abgebrochene Zähne. Wenn eine Beschädigung festgestellt wird, ist die weitere Arbeit mit der beschädigten Kette verboten. Das kann zu schweren Verletzungen führen.

Auch die Kette muss vorübergehend geschärft werden. Das Schärfen ist notwendig, wenn mindestens eines der folgenden Phänomene beobachtet wird: Das beim Schneiden entstehende Sägemehl ähnelt Pulver, es ist zusätzliche Kraft zum Schneiden erforderlich, der Schnitt ist nicht gerade, die Vibrationen nehmen zu oder der Kraftstoffverbrauch steigt.

Das Schärfen ist eine Tätigkeit, die sowohl spezielle Geräte als auch die richtige Erfahrung erfordert. Es ist daher erforderlich, dass das Schärfen in spezialisierten Servicezentren durchgeführt wird.