YT-84893 - Пила Yato - Бесплатное руководство пользователя

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ YT-84893 Yato

ВНИМАНИЕ! Перед первым запуском устройства внимательно ознакомьтесь с текстом инструкции по эксплуатации.

1. крышка воздушного фильтра

2. рычаг дроссельной заслонки

3. блокировка дроссельной заслонки

4. держатель троса стартера

5. рычаг дроссельной заслонки

6. заливная горловина

7. заливная горловина масла

8.боковая панель

1. приводное колесо цепи

2. масляный зазор

3. направляющая

4. масляное отверстие направляющей

5. отверстие для смазки зубчатого колеса

14.выключатель

1. тормоз отскока

2. цепь

3. передняя рукоятка

4. задняя рукоятка

5. бампер с шипами

6. крепление для троса

UA

Прочитать инструкцию

Пользоваться защитными очками

Пользоваться средствами защиты слуха

Использовать защитную обувь

Использовать защитную одежду

Использовать защитный шлем

Необходимо пользоваться

защитными перчатками

Остерегайтесь отброса пилы в сторону оператора, избегайте контакта с концом направляющей.

Всегда держите цепную пилу обеими руками

Не подвергать влиянию атмосферных осадков

Всегда держите цепную пилу обеими руками

Принцип работы тормоза отскока

Регулировка дозировки масла

Следует развести бензин маслом, придерживаясь соотношения бензин:- масло - 40:1

Смесете бензин с масло в пропорции, бензин: масло - 40:1

Wlew paliwa

Fuel inlet

ХАРАКТЕРИСТИКА ИЗДЕЛИЯ

Цепная пила используется только для резки древесины. Благодаря двигателю внутреннего сгорания, который используется для привода пилы, распиловка возможна только на открытых пространствах или в соответствующим образом подготовленных помещениях. Пила также может быть использована для вырубки и ухода за деревьями, однако по соображениям безопасности требуется, чтобы вырубка и уход за деревьями осуществлялись опытным пользователем. Правильная, надежная и безопасная работа устройства зависит от правильной эксплуатации, поэтому:

прежде чем приступить к работе с инструментом, необходимо прочитать руководство и хранить его вблизи места проведения работ.

Поставщик не несет ответственности за любые повреждения и травмы, возникшие в результате использования устройства не по назначению, несоблюдения правил техники безопасности и рекомендаций данного руководства. Использование устройства не по назначению приводит также к утере пользователем права на гарантийное обслуживание и защиту в виде ответственности продавца перед покупателем в случае, если проданный продукт имеет физический или правовой дефект.

АКСЕССУАРЫ

Пила поставляется в комплектном состоянии, но перед использованием требуется ее сборка. В комплект поставки пилы входят: направляющая цепи, режущая цепь и кожух направляющей.

1. ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ

Параметр Единица измерения Значение
Номер по каталогу YT-84893
Вес [кг] 3,94
Объем топливного бака	[см ^3 ] 280
Емкость масляного бака для смазки цепи	[см ^3 ] 200
Длина резки	[см / ,']	30 / 12
Шаг цепи	[мм]	9,525
Макс. скорость цепи	[м/с]	12,95
Толщина направляющего звена	[мм]	1,27
Тип цепи		HY-JL9D-0.050*45
Тип направляющей цепи		ZLA12-45-509P 12»
Количество зубьев приводного колеса цепи и шаг зубчатой передачи		6T x 9,525 мм
Двигатель
количество цилиндров		1
количество тактов		2
охлаждение		С помощью воздуха
Тип свечи зажигания		L8RTF
Рабочий объем двигателя	[см ^3 ]	25,4
Мощность двигателя	[кВт]	0,75
Максимальная рекомендуемая частота вращения двигателя с системой резки	[мин ^-1 ]	8500
Рекомендуемая частота вращения на холостом ходу	[мин ^-1 ]	3000
Расход топлива при максимальной мощности двигателя	[кг/ч]	0,360
Шум
звуковое давление	[дБ (A)]	95,4 ± 3,0
мощность L _ua	[дБ (A)]	108,4 ± 3,0
Уровень вибрации - передняя/ задняя рукоятка	[м/с ^2 ]	7,199 ± 1,5 / 7,492 ± 1,5

ОБЩИЕ ПРАВИЛА ТЕХНИКИ БЕЗОПАСНОСТИ

Внимание! Пила особого типа, разработанная специально для ухода за деревьями. Пила предназначена для использования только обученным оператором с применением тщательно разработанных систем безопасности труда. Пила может использоваться для ухода за деревьями только при соблюдении вышеуказанных условий. Пила сконструирована таким образом, что ее можно держать двумя руками, как и традиционную цепную пилу.

RU

ВНИМАНИЕ! Во время работы с устройством, всегда рекомендуется соблюдать основные правила техники безопасности, вместе с нижеуказанными, для уменьшения риска возникновения пожара, поражения электрическим током и предотвращения травм.

Перед началом работы с устройством прочтите инструкцию полностью и сохраните ее.

ВНИМАНИЕ! Прочитайте все нижеприведенные инструкции. Их несоблюдение может привести к поражению электрическим током, пожару или к телесным повреждениям.

СОБЛЮДАЙТЕ НИЖЕУКАЗАННЫЕ ИНСТРУКЦИИ

Рабочее место

Поддерживайте рабочее место хорошо освещенным и в чистоте. Беспорядок и слабое освещение могут привести к несчастным случаям. Не эксплуатируйте инструмент в закрытых помещениях. Выхлопные газы и пары топлива токсичны. Отравление ими может привести к несчастным случаям и вызвать серьезные травмы. Не следует допускать детей и посторонних лиц на рабочее место. Потеря концентрации может привести к потере контроля над инструментом.

Техника безопасности и охрана труда

Не модифицируйте инструмент или принадлежности. Все принадлежности и детали инструмента должны быть чистыми, неповрежденными, в хорошем рабочем состоянии и предназначаться для использования с данным типом инструмента. Избегайте контакта тела и инструментов с заземленными поверхностями, такими как трубы, радиаторы и холодильники. Заземление тела повышает опасность поражения электрическим током. Не подвергайте инструмент воздействию атмосферных осадков или влаги. Попадание воды и влаги в инструмент повышает риск повреждения инструмента и получения травм. Не перегружайте инструмент. Используйте правильные инструменты и принадлежности для конкретного вида работ; тогда работа будет более эффективной и безопасной. При передаче инструмента во временное пользование, в случае продажи или иного типа передачи инструмента другому лицу всегда прилагайте к нему инструкцию по эксплуатации.

Персональная безопасность

Приступайте к работе в хорошем физическом и психическом состоянии. Обращайте внимание на то, что вы делаете. Не работайте, будучи усталым или под воздействием наркотиков или алкоголя. Даже миг невнимательности во время работы может привести к серьезным травмам. Используйте средства индивидуальной защиты. Всегда носите защитные очки. Использование средств индивидуальной защиты, таких как: пылезащитные маски, защитная обувь, каски и средства защиты органов слуха, снижает риск получения серьезных травм тела. Избегайте случайного включения инструмента. Перед обслуживанием или транспортировкой инструмента убедитесь, что выключатель находится в положении «выключено». Удержание или переноска инструмента с пальцем на выключателе или когда выключатель находится в положении «включено» может привести к серьезной травме. Перед включением устройства уберите все ключи и другие инструменты, которые использовались для его регулировки. Ключ, оставленный на вращающихся частях инструмента, может привести к серьезным травмам. Поддерживайте равновесие. Постоянно поддерживайте правильную позу. Это упростит управление инструментом в случае возникновения непредвиденных ситуаций во время работы. Носите защитную одежду. Не носите свободную одежду и украшения. Держите волосы, одежду и рабочие перчатки подальше от движущихся частей инструмента. Свободная одежда, украшения или длинные волосы могут зацепиться за движущиеся части инструмента. Используйте вытяжку для пыли или контейнер для пыли, если инструмент оснащен таковыми. Убедитесь, что они подключены правильно. Использование вытяжки для пыли снижает риск получения серьезных травм.

Эксплуатация инструмента

Не используйте инструмент не по назначению. Не перегружайте инструмент. Правильный подбор инструмента для работы обеспечит более эффективную и безопасную работу. Перед регулировкой, заменой принадлежностей или хранением инструмента извлеките свечу зажигания. Это позволит избежать случайного включения инструмента. Храните инструмент в недоступном для детей месте. Не допускайте к работе людей, не обученных работе с инструментом. Данный инструмент может быть опасен в руках необученных операторов. Обеспечьте надлежащее техническое обслуживание инструмента. Проверяйте инструмент на наличие несовпадений и люфта подвижных частей. Убедитесь, что ни одна часть инструмента не повреждена. Если обнаружены дефекты, их необходимо устранить перед повторным использованием. Многие несчастные случаи вызваны неправильным техническим обслуживанием инструментов. Режущие инструменты следует поддерживать чистыми и наточенными. Правильно обслуживаемые режущие инструменты легче контролировать во время работы. Используйте инструменты и принадлежности в соответствии с приведенными выше инструкциями. Используйте инструменты по назначению с учетом типа и условий работы. Использование инструментов не для тех работ, для которых они предназначены, повышает риск возникновения опасных ситуаций. Убедитесь в направлении вращения инструмента. Неожиданное направление вращения может привести к опасным ситуациям. Не приближайте руки или другие части тела к движущимся лезвиям. Причиной наибольшего количества травм при использовании инструментов является именно контакт движущихся лезвий с частями тела. Примите соответствующую рабочую позу и будьте готовы к неожиданной реакции инструмента. Разрешается использовать только оригинальные принадлежности. Использование несоответствующих принадлежностей может привести к серьезным травмам.

RU

Ремонты

Ремонтируйте устройство только в авторизованных для этого организациях, используя только оригинальные запасные части. Это обеспечит надлежащую безопасность инструмента. Не очищайте корпус, резиновые и пластиковые крышки бензином, растворителем или другой агрессивной жидкостью. Для ухода за инструментом используйте только высокока-чественные средства. Запрещается использовать средства, отличные от перечисленных в инструкции по эксплуатации.

ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ ИНСТРУКЦИИ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ

Запрещается подвергать пилу воздействию атмосферных осадков и использовать ее в атмосфере повышенной влажности. Также запрещается использовать пилу в атмосфере с повышенным риском возгорания или взрыва.

Избегайте контакта с заземляющими, проводящими и неизолированными объектами, такими как трубы, радиаторы или холодильники во время работы.

Пока пила не используется, ее следует хранить в сухом, защищенном месте, недоступном для посторонних лиц.

Используйте адаптированную к данной нагрузке режущую цепь. Не используйте режущие цепи, предназначенные для легкой работы, для работы в тяжелых условиях.

При замене, ремонте и регулировке режущей цепи всегда надевайте защитные перчатки.

Во время транспортировки пилы убедитесь, что она выключена. На направляющей с режущей цепью должно быть установлено ограждение. Переносите пилу так, чтобы направляющая была направлена назад, и держите глушитель подальше от тела.

Во время работы всегда надевайте жесткие каски и защитные каски.

Всегда надевайте средства защиты для глаз и лица, это защитит глаза, лицо и дыхательные пути от пыли, дыма и кусков древесины, образующихся во время резки.

Всегда надевайте соответствующую защитную одежду, прилегающую к телу. Носите защитные перчатки и средства защиты органов слуха.

Всегда работайте с пилой, держа ее обеими руками. Держите заднюю рукоятку правой рукой, а переднюю - левой.

Воздействие длительной вибрации может вызвать повреждение нервов, особенно у людей с нарушениями кровообращения. Если во время работы наблюдаются: боль, онемение, бледность в кистях, запястьях и/или руках, немедленно прекратите работу и обратитесь к врачу. Вы можете снизить риск появления этих симптомов, следуя приведенным ниже рекомендациям: держите руки в тепле, когда температура на рабочем месте низкая, используйте регулярные перерывы, двигайте руками во время перерывов, чтобы стимулировать кровообращение.

Во время работы закрепите свободные куски дерева так, чтобы они не могли двигаться, например, поместив их в козлах.

Следует избегать резки древесины, расположенной на земле. Избегайте обработки древесины, которая не защищена от перемещения во время резки.

Не держите пилу выше плеч во время работы. Не используйте пилу, стоя на лестнице. Примите такое положение во время работы, чтобы не было необходимости вытягивать руки на всю длину.

Содержите цепь в чистоте. Цепь должна быть заточена и смазана. Это обеспечит более эффективную и безопасную работу. Цепь может быть заточена в специализированном сервисе. Перед каждым использованием проверьте состояние цепи. В случае трещин, поломок зубьев или других повреждений перед началом работ необходимо заменить цепь новой. Содержите рукоятки пилы в чистоте и свободными от масла или смазки.

При обнаружении поврежденных или сломанных частей пилы следует остановить или не начинать работу. Перед началом работы необходимо заменить поврежденные компоненты.

Пила должна использоваться по назначению, она предназначена только для резки древесины. При работе следите за металлическими элементами или камнями, которые могут находиться в обрабатываемой древесине.

Используйте только оригинальные запасные части. Неприменение оригинальных запасных частей может увеличить риск поломки и привести к травме. Поручайте ремонт пилы только авторизованным сервисным центрам. Использующим оригинальные запасные части. Это сведет к минимуму риск несчастных случаев и повреждения оборудования.

Храните пилу в сухом закрытом помещении с хорошей вентиляцией. При длительном хранении пилы опорожните топливный и масляный баки. Пила также должна проходить процедуры технического обслуживания, описанные в разделе «ОБСЛУЖИВАНИЕ ПИЛЫ».

Инструмент создает электромагнитное поле низкой интенсивности. Электромагнитное поле может влиять на работу электрооборудования, расположенного рядом с инструментом, включая кардиостимуляторы. Перед началом работы рекомендуется проконсультироваться с врачом и/или производителем кардиостимулятора.

ЭКСПЛУАТАЦИЯ ПИЛЫ

Подготовка цепной пилы к работе

Перед первым использованием необходимо установить направляющую, режущую цепь и бампер с шипами.

Все операции по установке и регулировке цепи должны выполняться в защитных перчатках.

Для этого убедитесь, что тормоз отскока находится в заднем положении. Это облегчит снятие и установку боковой панели.

Открутите обе крепежные гайки и снимите боковую панель.

Внимание! На некоторых моделях пил может быть установлена уплотнительная пластина масляной системы для транс-

RU

портировки. Перед установкой направляющей снимите пластиковую уплотнительную пластину, установленную на крепежных винтах боковой панели. Если оставить пластину, это не позволит смазывать цепь и может привести к непоправимому повреждению пилы.

С помощью двух винтов прикрутите бампер с шипами. (II)

Установите направляющую и цепь (III). Цепь следует устанавливать в соответствии с направлением, обозначенным на звеньях. На корпусе пилы изображен символ звена и направление вращения цепи. Звенья цепи на направляющей должны быть обращены в ту же сторону, что и символ на корпусе пилы. Убедившись, что цепь правильно расположена в пазу направляющей, установите боковую панель так, чтобы выступ регулировки натяжения попал в нужное отверстие на направляющей.

Затяните гайки боковой панели, но пока полностью не затягивайте их.

Отрегулируйте натяжение цепи (IV), для этого возьмитесь за верхнюю часть направляющей и одновременно поворачивайте винт натяжения цепи, пока цепь не окажется в нижней части направляющей. Вращение в направлении, обозначенном «+», увеличивает натяжение цепи, а вращение в направлении, обозначенном «-», уменьшает натяжение цепи.

Полностью затяните крепежные гайки и проверьте натяжение цепи, перемещая ее вручную.

При необходимости заново отрегулируйте натяжение цепи. После правильной регулировки полностью затяните крепежные гайки.

Внимание! Новая цепь будет растягиваться в процессе работы. Необходимо часто проверять натяжение цепи. Ослабленная цепь может привести к повреждению направляющей и самой цепи.

Перед включением пилы убедитесь, что в емкости есть смазочное масло. Уровень масла не должен находиться ниже показателя минимального количества в масляном баке.

Убедитесь, что рычаг тормоза отскока находится в заднем положении.

Заправка топливом (V)

Для приведения в действие пилы используется топливная смесь, предназначенная для двухтактных двигателей. Использование чистого топлива запрещено. Бензин следует смешивать с маслом в соотношении: бензин: масло, 40: 1.

Перед заливкой в топливный бак смесь следует перемешать. Смешивание и заливку топлива следует проводить вдали от источников огня. Не курите во время заправки топлива. Заправка топливом должна производиться на расстоянии не менее 3 метров от места запуска и эксплуатации пилы.

Для защиты двигателя следует использовать неэтилированный бензин высокого качества и масло высокого качества для двухтактных двигателей с воздушным охлаждением. Запрещается применять масло, предназначенное для четырехтактных двигателей. Перед заправкой топливом положите пилу так, чтобы заливная горловина для топлива была направлена вверх. Для снижения риска пролива топлива при заправке бака рекомендуется использовать воронки, заливные устройства и т.д. Если топливо прольется, тщательно протрите все остатки перед запуском пилы.

Долейте масло для смазки цепи (VI)

Используйте качественное масло, предназначенное для смазки цепи пилы.

Запрещается использовать пилу без заполненного масляного бака. Это может привести к повреждению цепи, направляющей и пильных механизмов.

Перед заливкой масла выключите пилу.

Рекомендуется, чтобы пуск и эксплуатация пилы происходили не менее чем в 3 метрах от места заправки масла. Для смазки не должно использоваться отработанное моторное масло. Оно не выполняет свою задачу, что может привести к повреждению пильного механизма.

Заправку масла следует производить вдали от источников огня и тепла.

Если масло пролито, протрите все остатки перед подключением пилы к сети питания.

Вы можете регулировать количество масла, которым пила смазывает цепь, с помощью ручки регулировки дозирования масла на нижней стороне пилы.

Подготовка рабочего места

Перед резкой пилой рабочее место должно быть надлежащим образом подготовлено, чтобы минимизировать риск опасностей, связанных с работой цепной пилы.

Убедитесь, что на рабочем месте присутствуют только уполномоченные лица.

В случае вырубки деревьев должны быть обозначены опасные зоны и пути эвакуации. Зона с радиусом 180° вокруг плоскости планируемого падения дерева и зона с радиусом 90° в направлении, противоположном плоскости планируемого падения дерева, рассматриваются как опасные зоны. Остальные зоны образуют пути эвакуации (VII). Следует также помнить, что падающее дерево может также повалить другие деревья. Поэтому следующее рабочее место не может быть ближе 2,5 высоты срубленного дерева (VIII).

Следует иметь хорошую видимость с рабочего места, поэтому при вырубке деревьев в сложных условиях, например, в горах, следует соблюдать особую осторожность.

Не начинайте работу во время выпадения осадков или в случае высокой влажности, например, тумана.

RU

Используйте защитную одежду и средства индивидуальной защиты.

Перед началом резки необходимо провести испытание на резку древесины в безопасных условиях, например, на козлах.

Следует избегать обрезки проводов, молодых деревьев и деревянных балок.

Запрещается стоять на срезаемом дереве.

Запуск и остановка пилы

Убедитесь, что тормоз находится в заднем положении.

Снимите чехол шины и цепи.

Не запускайте пилу без правильно установленных направляющей и цепи.

Установите выключатель в положение «включено» - I.

Медленно и полностью нажмите на топливный насос 7-10 раз. Топливо должно быть видно внутри насоса (IX).

Вытяните рычаг дроссельной заслонки и переведите его в положение СНОКЕ (X).

Положите пилу на устойчивую поверхность, следя за тем, чтобы цепь и направляющая ничего не касались. Держите рукоятку левой рукой, а правой энергично тяните за трос стартера. (XI)

Внимание! Не запускайте пилу, держа ее в руках. Цепь может коснуться частей тела и нанести серьезную травму.

Это позволит распределить топливо по топливной системе пилы. Затем переведите рычаг дроссельной заслонки в положение START и еще раз энергично потяните за трос стартера. В момент запуска двигателя отпустите трос стартера.

Дайте двигателю прогреться при слегка вытянутом рычаге дроссельной заслонки, а затем полностью закройте его в положение RUN.

Если вы услышите какие-то подозрительные звуки или ощутите вибрацию, немедленно выключите цепную пилу.

Чтобы выключить пилу по окончании работы, ослабьте давление на рычаг рукоятки и дайте двигателю немного поработать на холостом ходу. Затем переключите выключатель в положение «выключено» - О и дождитесь остановки цепи. После остановки цепи пилу следует обслужить.

Перед началом работы следует еще раз проверить, насколько смазана цепь. Для этого на средней скорости вращения проверьте, чтобы цепь слегка разбрызгивала масло. При включенной пиле слегка наклоните направляющую вниз. И если через 1 минуту под направляющей будет видно масляное пятно, это свидетельствует о надлежащей смазке цепи. Если необходимо отрегулировать количество дозированного масла, его следует отрегулировать с помощью ручки на нижней стороне пилы.

Масло для смазки цепи и топливо должны использоваться достаточно равномерно. Каждый раз, когда вы доливаете топливо, вы также должны доливать масло для смазки цепи.

Работа с пилой

После выполнения всех шагов, описанных в приведенных выше разделах, можно приступить к эксплуатации пилы.

Перед каждым запуском пилы проверяйте правильность работы тормоза отскока. Для этого, удерживая пилу горизонтально, отпустите переднюю рукоятку и дайте направляющей ударить по пню или куску дерева. Высота, с которой необходимо отпустить пилу, зависит от длины направляющей цепи. Если тормоз не срабатывает, обратитесь в авторизованную ремонтную мастерскую для ремонта и регулировки пилы.

Если тормоз срабатывает во время работы, отпустите рычаг рукоятки и дайте двигателю поработать на холостом ходу. В противном случае работающий двигатель будет нагревать диск сцепления, что может привести к повреждению пилы.

Люди, намеревающиеся впервые работать с пилой, должны перед началом работы обратиться за советом по технике безопасности к квалифицированному оператору пилы. Первая работа с пилой должна состоять в резке подготовленных бревен, помещенных в козлы.

Во время работы нужно соблюдать основные правила техники безопасности. Следует также рассмотреть возможность отброса пилы в сторону оператора. Пила может быть отброшена к оператору в случае, если режущая цепь сталкивается с сопротивлением. Чтобы свести к минимуму этот риск:

При резке обратите внимание на положение верхней части направляющей. Не разрезайте верхней четвертью верхней части направляющей (XII).

Следует резать только цепью, которая перемещается по нижней части направляющей. При резке древесины нижний буферный зуб может использоваться в качестве сцепки для оси вращения пилы (XIII).

К разрезаемой древесине прикладывайте уже запущенную пилу. Не запускайте пилу после прикладывания ее к обрабатываемой древесине.

Не поднимайте пилу на высоту плеч или выше (XIV) во время работы.

Не стойте в плоскости резки. Это уменьшит риск получения травмы при отскоке пилы (XV).

Всегда держите пилу обеими руками при работе.

Убедитесь, что цепь всегда заточена и правильно натянута.

СОВЕТЫ ПО ИСПОЛЬЗОВАНИЮ ПИЛЫ

При резке займите удобное положение и обеспечьте полную свободу движения.

При разрезании ветвей и корней их следует разрезать не на самом стволе, а на расстоянии около 15 см от ствола. Сделайте два надреза на глубину 1/3 диаметра ветви приблизительно на расстоянии 8 см. Один надрез снизу, один сверху.

RU

Затем срежьте ветвь рядом с стволом на глубину, равную 1/3 диаметра ветви. Завершите резку, отрезав ветвь прямо в верхней части ствола. Не разрезайте ветки, срезая их снизу (XVI).

При валке дерева необходимо заранее подготовить место валки, как описано в разделе «Подготовка рабочего места».

Кроме того, подготовьте безопасное основание при вырубке дерева.

Когда дерево падает, следует стоять на безопасном расстоянии от стороны до плоскости падения дерева.

При выборе траектории падения дерева следует учитывать такие факторы, как рельеф местности, центр тяжести дерева, распределение кроны дерева и направление ветра.

Чтобы правильно подготовить дерево к рубке, сделайте разрез в стволе на глубину 1/3 диаметра ствола со стороны, на которую должно упасть дерево, а затем сделайте другой надрез под углом 45 градусов к первому. Таким образом, чтобы вырезать из ствола «клин». С другой стороны ствола начните разрезать перпендикулярно оси ствола, немного выше (прибл. 4 см) основания вырезанного «клина». Не перерезайте ствол. Должен быть оставлен участок диаметром примерно 1/10 диаметра ствола. Затем вставьте клин для расщепления дерева в разрез с противоположной стороны от запланированной стороны падения дерева (XVII).

Если дерево упадет уже во время вырубки, вытащите пилу из ствола и отойдите подготовленным путем эвакуации на безопасное расстояние.

Если пила застряла во время резки ствола, ее нельзя оставлять в этом положении при работающем двигателе. Выключите двигатель пилы и с помощью клиньев извлеките пилу из пня.

Во время резки на куски уже срезанного дерева следует соблюдать следующие правила.

Поместите дерево на козлах или подставку так, чтобы отрезаемый фрагмент мог свободно упасть на землю, не вызывая заклинивания пилы. Если пила заклинена, действуйте, как описано выше.

Не прикасайтесь цепью и направляющей пилы к земле и не допускайте их загрязнения землей.

Использование пилы для формирования кустарника или кустов запрещено.

При работе на склоне стойте выше срезаемого дерева.

Необходимо соблюдать особую осторожность при рубке напряженного дерева, и, по возможности, поручить эту операцию квалифицированному лесорубу.

При резке напряженного дерева и поддерживаемого на обоих концах, следует разрезать его сверху на глубину 1/3 диаметра, а затем закончить резку снизу.

Если дерево поддерживается только на одном конце, надрежьте его снизу на глубину, равную 1/3 диаметра, а затем завершите резку, разрезая сверху (XVIII).

Это уменьшит риск заклинивания пилы во время резки.

Работа с цепными пилами для ухода за деревьями с тросом и ремнем для переноски

Опасность травмирования! Цепная пила должна использоваться только обученными операторами. Пользователь цепной пилы для ухода за деревьями, работающий на высоте с использованием троса и поддерживающего пояса, никогда не должен работать в одиночку. Он всегда должен работать с помощником на земле, который имеет соответствующую подготовку для работы в чрезвычайных ситуациях. Пользователь должен пройти общее обучение методам безопасного подъема и рабочей позиции, а также должен быть оснащен поддерживающим поясом, тросами, петлями, карабинами и другим оборудованием, необходимым для поддержания безопасной и правильной рабочей позиции как для него, так и для пилы.

Подготовка пилы к работе

Цепная пила должна быть проверена, заправлена, запущена и прогрета помощником, находящимся на земле, а затем выключена, прежде чем ее поднимут к пользователю на дерево.

Цепная пила должна быть оснащена подходящей петлей для крепления к поддерживающему ремню пользователя:

- петля должна быть прикреплена к подвесному механизму в задней части пилы;

- должны иметься подходящие карабины для косвенного (через петлю) и прямого (через подвесной механизм пилы) крепления пилы к поддерживающему поясу пользователя.

- убедитесь, что цепная пила надежно закреплена, когда она поднимается к пользователю;

- убедитесь, что цепная пила закреплена к поддерживающему поясу, прежде чем освободить ее от подъемного троса.

Пример крепления оператора к дереву и цепной пилы для ухода за деревьями к поддерживающему поясу пользователя (XIX). Прикрепите поддерживающий пояс с помощью подходящего карабина к подвесному механизму пилы. Возможность прикрепить пилу непосредственно к поддерживающему поясу снижает риск повреждения оборудования при перемещении по дереву. Всегда выключайте цепную пилу, если она закреплена непосредственно на поддерживающем поясе. Прикрепляйте цепную пилу только к рекомендованным крючкам на поддерживающем поясе. Они могут находиться посередине (спереди или сзади) или по бокам. По возможности цепную пилу следует закрепить в центральной точке заднего поддерживающего пояса, чтобы она не касалась подъемных тросов и удерживала вес, размещенный по центру под позвоночником пользователя (XX).

Если пила перемещается с одного подвесного механизма на другой, пользователь должен убедиться, что пила закреплена в новом положении, прежде чем отсоединить ее от первого механизма.

Использование цепной пилы на дереве

Анализ несчастных случаев, произошедших с этой пилой во время работ по уходу за деревьями, показывает, что основ-

RU

ными причинами являются неправильная работа пилой одной рукой.

В большинстве случаев пользователь не принимает безопасное рабочее положение, чтобы держать пилу за оба держа- теля, что в результате приводит к повышенному риску получения травмы в результате:

- отсутствия надежного захвата при движении пилы назад к оператору;

- отсутствия контроля над пилой для облегчения контакта с подъемными тросами и телом пользователя (особенно левой рукой и предплечьем)

- потери контроля из-за небезопасной рабочей позиции и, как следствие, контакта с пилой (неожиданные движения при работе с цепной пилой).

Безопасное рабочее положение для работы двумя руками

- Никогда не обрезайте ветви выше плеч или рук (XXI).

- Никогда не обрезайте ветви с полностью вытянутыми руками (XXI).

- Никогда не обрезайте ветви, которые находятся вне досягаемости.

Чтобы иметь возможность держать цепную пилу обеими руками, пользователь всегда должен стараться принять безопасное рабочее положение (XXII), в котором пилу можно направлять следующим образом: на уровне бедер при отрезании горизонтальных элементов или на уровне живота при пилении вертикальных элементов.

Если пользователь работает вблизи вертикального ствола с небольшими боковыми силами относительно рабочего положения, для обеспечения безопасного рабочего положения может быть достаточно надежной опоры для ног. Как только пользователь отходит от ствола, необходимо принять дополнительные меры для снижения или противодействия возрастающим боковым силам.

Например, путем перенаправления основного троса через дополнительный подвесной механизм (XXIII) или с помощью регулируемой петли направляющей от ремней безопасности до дополнительного подвесного механизма (XXIV). Для хорошей поддержки в рабочем положении петля без конца может временно служить в качестве опорного стремени.

Запуск целной пилы на дереве

При запуске цепной пилы на дереве пользователь должен: перед началом работы перевести тормоз отскока в заднее положение и при запуске держать цепную пилу с левой или правой стороны тела. Держите цепную пилу с левой стороны, левой рукой за передний держатель и направляющей, направленной в сторону от тела, удерживая трос стартера в правой руке, или держите цепную пилу с правой стороны, правой рукой за один из двух держателей и направляющей, направленной от тела, удерживая трос стартера в левой руке.

Перед опусканием пилы на поддерживающий трос тормоз отскока всегда должен находиться в переднем положении.

Перед выполнением сложных работ по распиловке пользователь всегда должен убедиться, что пила имеет достаточное количество топлива.

Работа с пилой одной рукой (XXV)

Пользователи не должны держать цепную пилу для ухода за деревьями одной рукой в неустойчивых рабочих положениях или использовать ее вместо ручной пилы для удаления верхушек веток малого диаметра. Цепная пила для ухода за деревьями должна использоваться одной рукой, только если: пользователь не может принять рабочее положение, позволяющее работать двумя руками; необходимо использовать одну руку для фиксации рабочего положения; цепная пила используется в полностью вытянутом положении, под прямым углом к телу пользователя, а не на одной линии с ним. Пользователи никогда не должны: пилить в зоне направляющей, в которой возможен отскок в сторону оператора, держаться за ветку, которую пилят, пытаться поймать падающие предметы.

Освобождение заблокированной цепной пилы

Если цепная пила заблокировалась во время резки, пользователь должен: выключить пилу, надежно закрепить пилу на дереве (т.е. на стволе) или на отдельном рабочем тросе, вытащить пилу из пропила, поднимая ветку на подходящую высоту, при необходимости использовать ручную или вторую цепную пилу для освобождения заклинившей пилы, отрезая ветку на расстоянии не менее 30 см от заклинившей цепи. Независимо от того, используется ли для освобождения застрявшей цепной пилы ручная пила или цепная пила, пропилы для освобождения пилы всегда должны быть сделаны наружу (в сторону концов ветвей), чтобы пила не упала вместе с отпиленными частями и не осложнила ситуацию.

ОБСЛУЖИВАНИЕ ПИЛЫ

Перед тем как начать выполнять какие-либо нижеописанные действия, отключите пилу. Убедитесь, что двигатель холодный. Выкрутите свечу зажигания, чтобы избежать случайного запуска пилы.

При выполнении любых работ с цепью необходимо использовать защитные перчатки.

Замена и обслуживание свечи зажигания (XXVI)

Чтобы заменить свечу зажигания, снимите крышку воздушного фильтра.

Снимите резиновую крышку разъема свечи и выкрутите свечу с помощью прилагаемого гаечного ключа.

Проверьте состояние электродов свечи зажигания. Если видны загрязнения, следует очистить электроды свечи зажигания

RU

с помощью проволочной щетки. Если очистка не приносит ожидаемых результатов, замените свечу новой. Проверяйте состояние свечи не реже одного раза в квартал.

Техническое обслуживание воздушного фильтра (XXVII)

Техническое обслуживание воздушного фильтра должно выполняться после каждого использования пилы.

Пыль и более крупные загрязнения из фильтра можно удалить, не слишком сильно постукивая рамкой фильтра о твердую поверхность. Сетка фильтра очищается путем разборки фильтра пополам и очистки сетки в экстракционном бензине. С помощью струи сжатого воздуха можно выдуть грязь из сетки наружу.

Обслуживание и очистка масляной системы (XXVIII)

Очищайте масляный зазор и масляный канал в направляющей после каждого использования пилы.

После снятия боковой панели и направляющей проверьте состояние масляного зазора и удалите загрязнения.

Снимите цепь с направляющей. Очистите направляющую от стружки и грязи. Очистите паз, направляющий цепь, и отверстие для подачи масла. Смажьте зубчатое колесо в верхней части направляющей несколькими каплями масла через смазочное отверстие.

Во время работы расширяется паз, направляющий цепь, в направляющей. Периодически поворачивайте направляющую и проверяйте форму паза. Если наблюдается форма паза такая, как показано на рисунке (XXIX), замените направляющую на новую. Износ паза направляющей можно проверить, приложив линейку к направляющей при установленной цепи. Если линейка не прилегает к направляющей, состояние паза хорошее. В противном случае направляющая подходит для замены.

Другие операции по техническому обслуживанию

После каждого использования следует также проверять общее состояние пилы. Затяните ослабленные резьбовые соединения. Проверьте наличие утечек топлива и масла. Проверьте не забиты ли вентиляционные отверстия. Убедитесь, что все крышки и корпуса находятся в хорошем, исправном состоянии и не имеют трещин. Любые замеченные дефекты должны быть устранены до начала дальнейших работ.

Приводное колесо цепи

Необходимо периодически проверять состояние приводного колеса цепи. Если вы заметили признаки износа, трещины или повреждения, которые могут повлиять на работу системы привода, замените приводное колесо на новое в авторизованной ремонтной мастерской.

Никогда не устанавливайте изношенную цепь на новое приводное колесо или новую цепь на изношенное приводное колесо.

Обслуживание цепи

Цепь должна быть всегда заточена и находиться в хорошем техническом состоянии. Проверяйте цепь на износ перед каждым использованием. Проверяйте, нет ли поврежденных звеньев или сломанных зубьев. Если замечено какое-либо повреждение, дальнейшая работа с поврежденной цепью запрещена. Это может стать причиной серьезных травм.

Цепь также требует периодической заточки. Заточка необходима, если наблюдается хотя бы одно из следующих явлений: опилки, образующиеся во время резки, напоминают порошок, для резки требуется дополнительное усилие, разрез не прямой, увеличивается вибрация или увеличивается расход топлива.

Заточка - это занятие, которое требует как специальных инструментов, так и соответствующего опыта. Поэтому необходимо, чтобы заточка выполнялась в специализированных сервисных центрах.

ХАРАКТЕРИСТИКА ВИРОБУ

Заправка паливом (V)

ХАРАКТЕРИСТИКА НА ПРОДУКТА

ОБЩИ ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗОПАСНОСТ

СПАЗВАЙТЕ СЛЕДНИТЕ ИНСТРУКЦИИ

Място на работа

ДОПЪЛНИТЕЛНИ ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗОПАСНОСТ

Подготовка на триона за работа

ПОЛЕЗНИ СЪВЕТИ ПРИ РАБОТА С ТРИОН

ПОДДРЪЖКА НА ВЕРИЖЕН ТРИОН