YT-84893 - Scie Yato - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

MANUAL DE USUARIO YT-84893 Yato

¡ATENCIÓN! Lea atentamente el manual de instrucciones antes de poner en marcha el dispositivo por primera vez.

1. tapa del fi ltro de aire

2. palanca del acelerador

3. bloqueo del acelerador

4. soporte del cable de arranque

5. palanca del choke

6. boca de entrada de combustible

7. boca de entrada de aceite

8. panel lateral

9. rueda de tracción de la cadena

10. toma de aceite

11. barra guía

12. orifi cio de aceite de la guía

13. orifi cio de lubricación de la rueda dentada

14. interruptor de encendido

15. freno de rebote

16. cadena

17. mango frontal

18. mango trasero

19. parachoques con clavos

20. enganche del cable

PL EN DE RU UA LT LV CZ SK HU RO ES FR IT NL GR BG

FR

Use protectores del oído

Use calzado de seguridad

Use un casco de seguridad

Use guantes de protección

Tenga cuidado porque la sierra puede rebotar hacia el operador y evite el contacto con la punta de la guía.

Sostenga siempre la motosierra con ambas manos

No exponga la herramienta a la humedad

Sostenga siempre la motosierra con ambas manos

Ruido - potencia L _24

Principio de funcionamiento del freno de rebote

Palanca de la bobina de impedancia

Poignée de starter

Leva dell'induttore

Chokehendel

Μοχλός του τσοκ

Дросел лост

Del manubrio de dosifi cación de aceite ubicado

La gasolina debe mezclarse con aceite en proporciones gasolina:aceite - 40:1

Entrada del tanque de combustible

Entrée de carburant

La motosierra solo se usa para cortar madera. Debido al motor de combustión utilizado para accionar la sierra, solo se puede cortar en espacios abiertos o en salas convenientemente preparadas. La motosierra también puede utilizarse para la tala y el cuidado de árboles, pero debido al peligro, se requiere que la tala y el cuidado sean realizados por un usuario experimentado. Un trabajo correcto, fiable y seguro del aparato depende de su operación adecuada, por lo tanto:

Antes de empezar a utilizar la herramienta, lea todo el manual y consérvelo para futuras consultas.

El proveedor no se hace responsable de ningún daño o lesión que resulte del uso inadecuado de la herramienta, del incumplimiento de las normas de seguridad y de las recomendaciones de este manual. La utilización de la herramienta para fines distintos de aquellos para los que ha sido concebido anula también los derechos del usuario a la garantía del fabricante y la legal.

EQUIPAMIENTO

La motosierra se suministra completa, pero requiere ensamblaje antes del primer uso. Con la motosierra se suministran: guía de cadena, cadena de corte y protector de guía.

3. ESPECIFICACIONES TÉCNICAS

Parámetro Unidad de medida Valor
Número de catálogo YT-84893
Peso [kg] 3,94
Capacidad del depósito de combustible [cm]	^3 ] 280
Capacidad del depósito de aceite de lubricación de la cadena [cm]	^3 ] 200
Longitud de corte [cm / ”] 30 / 12
Escala de la cadena [mm] 9,525
Velocidad máx. de la cadena [m/s] 12,95
Espesor del eslabón guía	[mm]	1,27
Tipo de cadena		HY-JL9D-0.050*45
Tipo de barra guía de la cadena		ZLA12-45-509P 12"
Número de dientes y paso del engranaje de transmisión de la cadena		6T x 9,525 mm
Motor
Número de cilindros		1
Número de tiempos		2
Refrigeración		Con aire
Tipo de bujía		L8RTF
Cilindrada del motor	[cm^3]	25,4
Potencia del motor [kW] 0,75
Régimen máximo recomendado del motor con sistema de corte	[min^-1]	8500
Velocidad de ralentí recomendada	[min^-1]	3000
Consumo de combustible a la potencia máxima del motor	[kg/h]	0,360
Ruido
presión acústica	[dB (A)]	95,4 ± 3,0
potencia L_WA	[dB (A)]	108,4 ± 3,0
Nivel de vibración, mango izquierdo/derecho	[m/s^2]	7,199 ± 1,5 / 7,492 ± 1,5

INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD GENERALES

¡Advertencia! La motosierra es de un tipo especial, diseñada especialmente para el cuidado de los árboles. La motosierra está destinada a ser utilizada únicamente por un operario formado que utilice sistemas de seguridad de trabajo cuidadosamente diseñados. La motosierra solo podrá utilizarse para el cuidado de los árboles si se cumplen las condiciones anteriores. La motosierra está diseñada para sujetarse con las dos manos, igual que una motosierra convencional.

¡ADVERTENCIA! Cuando se trabaja con el dispositivo neumática, siempre se recomienda respetar las normas básicas de seguridad en el trabajo, incluidas las que se enumeran a continuación, con el fin de reducir el riesgo de incendios, descargas eléctricas y evitar lesiones.

Lea todo el manual de instrucciones antes de utilizar la herramienta y consérvelo.

¡ATENCIÓN! Lea todas las siguientes instrucciones. Su incumplimiento podrá provocar choques eléctricos, un incendio o lesiones corporales.

ES

RESPETE LAS SIGUIENTES INSTRUCCIONES

Lugar de trabajo

Mantenga el área de trabajo bien iluminada y limpia. El desorden y la iluminación deficiente pueden causar accidentes. No utilice el dispositivo en interiores. Los humos y vapores del combustible son tóxicos. La intoxicación con ellos puede provocar accidentes y causar lesiones graves. No se debe permitir que los niños ni las personas ajenas entren en el área de trabajo. La pérdida de concentración puede provocar la pérdida de control sobre la herramienta.

Seguridad en el trabajo

No modifique la herramienta ni los accesorios. Todos los accesorios y piezas de la herramienta deben estar limpios, sin daños, en buen estado de funcionamiento y destinados al uso con el tipo de herramienta. Evite el contacto del cuerpo y las herramientas con superficies conectadas a tierra, como tuberías, radiadores y frigoríficos. La conexión a tierra del cuerpo aumenta el riesgo de choques eléctricos. No exponga la herramienta al contacto con precipitaciones o humedad. La entrada de agua y humedad en la herramienta aumenta el riesgo de dañarla y de lesiones. No sobrecargue la herramienta. Utilice las herramientas y los accesorios adecuados para el tipo de trabajo; de este modo, el trabajo será más eficaz y seguro. Cuando preste, venda o transfiera de cualquier otro modo la herramienta a otra persona, incluya siempre con ella un manual de instrucciones.

Seguridad personal

Trabajar solo si se encuentra en buenas condiciones físicas y mentales. Preste atención a lo que hace. No trabaje cansado o bajo los efectos de las drogas o el alcohol. Incluso un momento de falta de atención mientras se trabaja puede provocar lesiones corporales graves. Use equipo de protección individual. Use siempre gafas protectoras. El uso de equipos de protección individual como máscaras antipolvo, zapatos de seguridad, cascos y protectores auditivos reduce el riesgo de lesiones corporales graves. Evite encender accidentalmente la herramienta. Asegúrese de que el interruptor está en la posición «apagado» antes de reparar o transportar la herramienta. Sujetar o transportar la herramienta con el dedo en el interruptor o cuando el interruptor está en la posición «encendido» puede provocar lesiones graves. Antes de encender el dispositivo, retire todas las llaves y otras herramientas que se utilizaron para ajustarlo. Si se deja una llave en las piezas giratorias de la herramienta, pueden producirse lesiones graves. Mantenga el equilibrio. Mantenga una postura correcta en todo momento. Esto permitirá un control más fácil de la herramienta en caso de situaciones inesperadas durante el funcionamiento. Lleve ropa de protección. No lleve ropa suelta ni joyas. Mantenga el pelo, la ropa y los guantes de trabajo alejados de las partes móviles de la herramienta. La ropa suelta, las joyas o el pelo largo pueden engancharse en las partes móviles de la herramienta. Utilice la extracción de polvo o un contenedor de polvo si la herramienta está equipada con uno. Asegúrese de que estén conectados correctamente. El uso de la extracción de polvo reduce el riesgo de lesiones graves.

Uso de la herramienta

No use la herramienta para fines no previstos. No sobrecargue la herramienta. La elección correcta de la herramienta para el trabajo garantizará un trabajo más eficaz y seguro. Retire la bujía antes de ajustar, sustituir accesorios o guardar la herramienta. Esto evitará el encendido accidental de la herramienta. Mantenga las herramientas fuera del alcance de los niños. No permita personas no formadas en el uso de la herramienta trabajen con ella. La herramienta puede ser peligrosa en manos de operarios sin formación. Asegúrese de que la herramienta reciba el mantenimiento adecuado. Compruebe que la herramienta no presente desajustes ni holguras en las piezas móviles. Compruebe que ninguna pieza de la herramienta esté dañada. Si se detectan defectos, deben eliminarse antes de volver a usar la herramienta. Muchos accidentes son causados por herramientas mal mantenidas. Mantenga las herramientas de corte limpias y afiladas. Las herramientas de corte con un mantenimiento adecuado son más fáciles de controlar durante el funcionamiento. Use las herramientas y los accesorios de acuerdo con las instrucciones anteriores. Use las herramientas según lo previsto teniendo en cuenta el tipo y las condiciones de trabajo. Usar las herramientas para trabajos distintos de aquellos para los que fueron diseñadas aumenta el riesgo de situaciones peligrosas. Asegúrese del sentido de giro de la herramienta. Un sentido de giro inesperado puede provocar situaciones peligrosas. No acerque las manos ni otras partes del cuerpo a las cuchillas en movimiento. La causa del mayor número de lesiones durante el uso de las herramientas es precisamente el contacto de las cuchillas en movimiento con las partes del cuerpo. Adopte una postura de trabajo adecuada y esté preparado para una reacción inesperada de la herramienta. Solo pueden usarse accesorios originales. El uso de equipos inadecuados puede provocar lesiones graves.

Reparación

Repare la herramienta solo en talleres autorizados utilizando únicamente piezas de repuesto originales. Esto garantizará la seguridad en el trabajo con la herramienta. No limpie la carcasa ni los protectores de goma y plástico con gasolina, disolvente u otro líquido corrosivo. Utilice solo productos de alta calidad para el mantenimiento de la herramienta. Está prohibido utilizar medios distintos de los indicados en el manual de instrucciones.

INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD ADICIONALES

Está prohibido exponer la motosierra a la precipitación y utilizarla en una atmósfera con humedad elevada. También está prohibido utilizar la motosierra en una atmósfera con un mayor riesgo de incendio o explosión.

Evite el contacto con objetos conectados a tierra, conductores y sin aislamiento, como tuberías, radiadores o refrigeradores,

ES

durante el funcionamiento.

Cuando la motosierra no esté en uso, almacénela en un lugar seco y cerrado que sea inaccesible para terceros.

Use una cadena de corte según la carga. No utilice cadenas de corte diseñadas para trabajos ligeros para grandes cargas.

Use siempre guantes protectores cuando cambie, repare o ajuste la cadena de corte.

Cuando transporte la motosierra, asegúrese de que esté apagada. La barra guía con la cadena de corte debe estar equipada con una protección. Transporte la motosierra con la guía orientada hacia atrás y mantenga el silenciador alejado del cuerpo.

Utilice siempre cascos rígidos y de seguridad cuando trabaje.

Lleve siempre protección ocular y facial, esto protegerá los ojos, la cara y las vías respiratorias del polvo, los humos y los trozos de madera generados durante el corte.

Lleve siempre ropa protectora adecuada que esté bien ajustada al cuerpo. Use guantes protectores y protectores auditivos.

Siempre trabaje con la motosierra sosteniéndola con ambas manos. Sujete la empuñadura trasera con la mano derecha y la delantera con la izquierda.

La exposición prolongada a vibraciones puede causar daños a los nervios, especialmente en personas con trastornos circulatorios. Si durante el trabajo se observa: dolor, entumecimiento, palidez en las manos, muñecas y/o brazos, deje de trabajar inmediatamente y consulte a un médico. Puede reducir el riesgo de que aparezcan estos síntomas siguiendo las siguientes recomendaciones: mantenga las manos calientes cuando la temperatura del lugar de trabajo sea baja, haga pausas regulares, mueva las manos durante las pausas para estimular la circulación sanguínea.

Durante la operación, asegure los trozos de madera sueltos para evitar que se muevan, por ejemplo, colocándolos en una cabra.

Evite cortar madera en el suelo. Evite procesar madera que no esté protegida contra el desplazamiento durante el corte.

No sostenga la motosierra por encima de sus hombros mientras trabaja. No trabaje con la motosierra mientras esté en una escalera. Adopte una postura adecuada durante el trabajo para que no haya necesidad de estirar las manos al máximo.

Mantenga la cadena limpia. La cadena debe ser afilada y lubricada. Esto asegurará un trabajo más eficiente y seguro. La cadena puede ser afilada en un centro de servicio especializado. Compruebe el estado de la cadena antes de cada uso. Si encuentra grietas, dientes rotos o cualquier otro daño, reemplaza la cadena con una nueva antes de empezar a trabajar.

Mantenga los mangos de la motosierra limpios y libres de aceite o grasa.

Si encuentra alguna parte dañada o rota de la motosierra, debe dejar de trabajar o no empezar el trabajo. Los componentes dañados deben ser reemplazados antes de comenzar el trabajo.

Use la motosierra como es debido, la motosierra es solo para cortar madera. Cuando trabaje, tenga cuidado con las partes metálicas o las piedras que puedan estar en la madera procesada.

Utilice solo piezas de repuesto originales. No utilice piezas de repuesto originales puede aumentar el riesgo de fallos y provocar daños personales. Haga reparar la motosierra solo en centros de servicio autorizados usando repuestos originales. Esto minimizará el riesgo de accidentes y daños en el equipo.

Almacene la motosierra en una habitación seca y cerrada con una buena ventilación. Cuando almacene la motosierra durante un periodo prolongado de tiempo, vacíe los depósitos de combustible y aceite. La motosierra también debe someterse a los procedimientos de mantenimiento descritos en la sección «MANTENIMIENTO DE LA MOTOSIERRA».

El dispositivo produce un campo electromagnético de baja intensidad. El campo electromagnético puede afectar el trabajo de los equipos eléctricos ubicados cerca de la herramienta, incluidos los marcapasos. Antes de comenzar a trabajar, se recomienda consultar a un médico y/o fabricante de marcapasos.

OPERACIÓN DE LA MOTOSIERRA

Preparación de la motosierra para la operación

La guía, la cadena de corte y el parachoques de púas deben montarse antes del primer uso.

Todas las operaciones de montaje y ajuste de la cadena deben realizarse con guantes de protección.

Para ello, asegúrese de que el freno de rebote esté en la posición trasera. Esto facilitará la extracción e instalación del panel lateral.

Desenrosque las dos tuercas de fi jación y retire el panel lateral.

¡Atención! En algunos modelos de motosierra, puede montarse una placa de obturación del sistema de aceite para el transporte. Antes de montar la guía, retire la placa de obturación de plástico colocada en los tornillos de fijación del panel lateral. Si se deja la placa, se impedirá la lubricación de la cadena y se corre el riesgo de dañar irreparablemente la motosierra.

Atornille el parachoques con dos tornillos. (II)

Instale la guía y la cadena (III). La cadena debe colocarse según la dirección marcada en los eslabones. El cuerpo de la motosierra muestra el símbolo del eslabón y el sentido de giro de la cadena. Los eslabones de la cadena de la guía deben estar orientados en el mismo sentido que en el símbolo de la carcasa de la motosierra. Una vez que se haya asegurado de que la cadena esté correctamente colocada en la ranura de la guía, instale el panel lateral de modo que el saliente de ajuste de la tensión toque el orifi cio correcto de la guía.

Enrosque las tuercas de los paneles laterales, pero no las apriete a tope todavía.

Ajuste la tensión de la cadena (IV), para ello sujete la parte superior de la guía y al mismo tiempo gire el tornillo de tensión de la cadena hasta que la cadena esté en la parte inferior de la guía. Girar en la dirección marcada «+» aumenta la tensión de la cadena y girar en la dirección marcada «-» disminuye la tensión de la cadena. Apriete las tuercas de fijación y compruebe la tensión de la cadena moviendo la cadena con la mano.

ES

Reajuste la tensión de la cadena si es necesario. Una vez ajustada correctamente, apriete las tuercas de fijación.

¡Atención! La nueva cadena se tensará mientras trabaja. Compruebe con frecuencia la tensión de la cadena. Una cadena suelta puede dañar la guía y la propia cadena.

Asegúrese de que haya aceite lubricante en el recipiente antes de encender la motosierra. El nivel de aceite no debe ser inferior a la cantidad mínima indicada en el depósito de aceite.

Asegúrese de que la palanca del freno de rebote esté en la posición trasera.

Repostaje (V)

Para accionar la motosierra se utiliza una mezcla de combustible diseñada para motores de dos tiempos. Se prohíbe el uso de combustible limpio. La gasolina debe mezclarse con aceite en las proporciones de gasolina: aceite - 40 : 1.

La mezcla debe mezclarse antes de verterla en el depósito de combustible. La mezcla y el vertido de combustible deben llevarse a cabo lejos de las fuentes de fuego. No fume mientras reposta. El repostaje debe llevarse a cabo a una distancia de al menos 3 metros del arranque y funcionamiento de la motosierra.

Para proteger el motor, se debe utilizar gasolina sin plomo de buena calidad y aceite de buena calidad para motores refrigerados por aire de dos tiempos. No utilice aceite destinado a motores de cuatro tiempos. Antes de repostar, coloque la motosierra de forma que el depósito de combustible quede hacia arriba. Se recomienda el uso de embudos, dispositivos de vertido, etc. para reducir el riesgo de derrame de combustible al llenar el depósito. Si hay un derrame, limpie cualquier resto de combustible antes de arrancar la motosierra.

Llenado de aceite de lubricación de la cadena (VI)

Utilice un aceite de buena calidad diseñado para la lubricación de cadenas de motosierra.

Está prohibido usar la motosierra sin un tanque de aceite lleno. Esto puede dañar la cadena, la barra guía y los mecanismos de la motosierra.

Apague la motosierra antes de llenar el aceite.

Se recomienda poner en marcha y operar la motosierra al menos a 3 metros del punto de llenado. El aceite de motor usado no puede utilizarse para la lubricación. No cumple su función, lo que puede provocar daños en el mecanismo de la motosierra.

El llenado de aceite debe llevarse a cabo lejos de las fuentes de fuego y calor.

Si hay un derrame, limpie cualquier resto de aceite antes de conectar la motosierra a la red de alimentación.

Puede ajustar la cantidad de aceite con la que la motosierra lubrica la cadena, utilizando el botón dosificador de aceite situado en la parte inferior de la motosierra.

Preparación del lugar de trabajo

Antes de comenzar a cortar con la motosierra, el lugar de trabajo debe estar debidamente preparado para reducir al mínimo el riesgo de los peligros asociados con la operación de la motosierra.

Asegúrese de que solo las personas autorizadas estén presentes en el lugar de trabajo.

En caso de tala, deben designarse zonas de peligro y rutas de escape. Una zona con un radio de 180° alrededor del plano de caída previsto del árbol y una zona con un radio de 90° en dirección opuesta al plano de caída previsto del árbol se tratan como zonas peligrosas. Las zonas restantes forman rutas de escape (VII). Asimismo hay que tener presente que un árbol caído también puede derribar otros árboles. Por lo tanto, el siguiente puesto de trabajo no debe estar más cerca que un 2,5 de altura del árbol talado (VIII).

Debe tener una buena vista desde el lugar de trabajo, así que tenga especial cuidado al talar árboles en terrenos difíciles como las montañas.

No empiece a trabajar durante las precipitaciones o en caso de alta humedad, por ejemplo, niebla.

Use ropa de protección y equipo de protección individual.

Antes de comenzar la tala, se debe realizar una prueba para cortar la madera en condiciones seguras, por ejemplo, en un caballete.

Evite cortar alambres, árboles jóvenes y vigas de madera.

No debe pararse sobre la madera cortada.

Arranque y parada de la motosierra

Asegúrate de que el freno de rebote esté en la posición trasera.

Retire la cubierta de la barra y la cadena.

No ponga en marcha la motosierra sin que la guía y la cadena estén correctamente montadas.

Coloque el interruptor en la posición de encendido - I.

Presione lenta y completamente la bomba de combustible de 7 a 10 veces. El combustible debe ser visible en el interior de la bomba (IX).

Tire de la palanca del choke y colóquela en la posición CHOKE (X).

Apoye la motosierra sobre una superficie estable, asegurándose de que la cadena y la guía no toquen nada. Sujete la empuñadura con la mano izquierda mientras tira enérgicamente de la cuerda de arranque con la mano derecha. (XI)

ES

¡Atención! No arranque la motosierra sosteniéndola en las manos. La cadena puede tocar partes del cuerpo y provocar lesiones graves.

Esto permitirá que el combustible se distribuya por el sistema de combustible de la motosierra. A continuación, cierre la palanca del choke hasta la posición START y vuelva a tirar enérgicamente de la cuerda de arranque. Al arrancar el motor, suelte el cable de arranque. Deje que el motor se caliente con la palanca del choke ligeramente extendida y, a continuación, ciérrela completa-mente hasta la posición RUN.

Si oye algún sonido o vibración sospechosos, apague la motosierra inmediatamente

Para apagar la motosierra cuando haya terminado de trabajar, suelte la presión sobre la palanca de la empuñadura y deje el motor al ralentí durante un rato. A continuación, coloque el interruptor en la posición de apagado - O y espere a que se detenga la cadena. Una vez que la cadena se ha detenido, la motosierra debe revisarse.

Antes de empezar a trabajar, es importante comprobar el grado de lubricación de la cadena. Para ello, a velocidad media, compruebe que la cadena salpique ligeramente el aceite. Con la motosierra encendida, incline la guía ligeramente hacia abajo. Y si después de 1 minuto se ve una mancha de aceite debajo de la barra, esto indica que la cadena está bien lubricada. Si es necesario ajustar la cantidad de aceite dispensado, esto se hace con la perilla situada en la parte inferior de la motosierra.

El aceite de lubricación de la cadena y el combustible deberían consumirse de forma bastante uniforme. Cada vez que llene el depósito de combustible, deberá rellenar también el aceite de lubricación de la cadena.

Trabajo con la motosierra

Una vez realizados todos los pasos descritos en las secciones anteriores, puede empezar a utilizar la motosierra.

Compruebe el correcto funcionamiento del freno de rebote antes de cada puesta en marcha de la sierra. Para ello, sujete la sierra horizontalmente, suelte la empuñadura delantera y deje que la guía golpee el tocón o el trozo de madera. La altura desde la que debe soltarse la motosierra depende de la longitud de la guía de la cadena. Si el freno no funciona, haga reparar y ajustar la motosierra en un taller de reparación autorizado.

Si se acciona el freno durante el funcionamiento, suelte la palanca de la empuñadura y deje que el motor funcione al ralentí. De lo contrario, el motor en marcha calentará el disco de embrague, lo que puede dañar la motosierra.

Si piensa trabajar con la motosierra por primera vez, debe pedir consejo sobre el trabajo y la seguridad a un operador de motosierra cualificado antes de empezar a trabajar. Los primeros trabajos con la motosierra deben consistir en cortar los troncos preparados que se colocan en la cabra.

Durante los trabajos deben observarse las normas básicas de seguridad. También debe considerarse la posibilidad de un rebote hacia el operador. La motosierra puede rebotar hacia el operador si la cadena de corte encuentra resistencia. Para minimizar este riesgo, es necesario:

Prestar atención a la posición de la parte superior de la barra guía al cortar. No cortar con el cuarto superior de la barra guía (XII). Solo cortar con una cadena que se desliza en la parte inferior de la barra guía. Al cortar la madera, el diente inferior del tope puede usarse como gancho para el eje de rotación de la motosierra (XIII).

Solo usar la motosierra que ya esté funcionando. No encender la motosierra después de aplicarla a la madera a procesar.

No levantar la motosierra hasta la altura del hombro o más (XIV) durante el trabajo.

No quedarse parado en el plano de corte. Esto reducirá el riesgo de lesiones en caso de rebote (XV).

Siempre sostener la motosierra con ambas manos durante el trabajo.

Asegurarse de que la cadena esté siempre afilada y correctamente tensada.

CONSEJOS PARA TRABAJAR CON LA MOTOSIERRA

Cuando se corta, hay que tomar una postura cómoda y asegurar una completa libertad de movimiento.

Al cortar las ramas grandes y pequeñas, no las corte junto al tronco mismo, sino a unos 15 cm del tronco. Haga dos muescas a una profundidad igual a 1/3 del diámetro de la rama a una distancia de unos 8 cm una de la otra. Una muesca desde abajo, una desde arriba. Luego corte la rama junto al tronco a una profundidad de 1/3 del diámetro de la rama. Termine el corte cortando la rama del tronco desde arriba. No corte la rama desde abajo (XVI).

Al talar un árbol, el lugar de la tala debe prepararse con antelación tal y como se describe en el apartado «Preparación del lugar de trabajo». Además, debe prepararse un suelo seguro al cortar el árbol.

Cuando el árbol se cae, párese a una distancia segura del lado del plano de caída del árbol.

Al elegir la trayectoria de caída de la madera, hay que tener en cuenta factores como el terreno, el centro de gravedad del árbol, la distribución de la copa del árbol y la dirección del viento.

Para preparar adecuadamente el árbol para la tala, haga una muesca en el tronco a una profundidad de 1/3 del diámetro del tronco en el lado donde el árbol va a caer, y luego haga otra muesca a un ángulo de 45 grados con respecto a la primera. para cortar una «cuña» del tronco. Desde el otro lado del tronco empiece a cortar perpendicularmente al eje del tronco, ligeramente por encima (unos 4 cm) de la base de la «cuña» cortada. No corte el tronco. Deje una sección de aproximadamente 1/10 del diámetro del tronco. Luego inserte la cuña en el árbol partido en el corte opuesto a la caída prevista del árbol (XVII).

Si el árbol ya se cae durante el proceso de corte, saque la sierra del tronco y tome la ruta de escape preparada a una distancia segura.

Si la motosierra se atasca al cortar el tronco, nunca debe dejarse en esta posición con el motor en marcha. Apague el motor de la sierra y utilice cuñas para extraerla del tocón.

ES

Cuando se divide un árbol que ya ha sido cortado en pedazos, se deben observar las siguientes reglas.

Colocar la madera en una cabra o en un soporte para que el trozo cortado caiga libremente al suelo sin que la motosierra se atasque. Si la motosierra se atasca, proceda como se describe arriba.

No toque la cadena ni la guía de la motosierra con el suelo ni permita que se ensucien con tierra.

Se prohíbe el uso de motosierras para formar setos o cortar arbustos.

Cuando trabaje en una pendiente, manténgase por encima de la madera que se está cortando.

Hay que tener especial cuidado al cortar un árbol apretado y, si es posible, confiar esta actividad a un leñador cualificado.

Al cortar la madera que está apretada y apoyada en ambos extremos, córtela desde la parte superior hasta una profundidad de 1/3 de su diámetro, y luego termine el corte desde la parte inferior.

Si la madera solo está apoyada en un extremo, corte la madera desde abajo hasta una profundidad igual a 1/3 del diámetro, y luego termine de cortar desde la parte superior (XVIII).

Esto reducirá el riesgo de atascar la motosierra durante el corte.

Trabajo con motosierras para el cuidado de árboles con cuerda y correa de transporte

¡Riesgo de lesiones! La motosierra solo debe ser utilizada por operarios formados. El usuario de una motosierra para el cuidado de árboles, que trabaja en altura con una cuerda y una correa de transporte, nunca debe trabajar solo. Siempre debe trabajar con una persona de apoyo en tierra con la formación adecuada para casos de emergencia. El usuario debe recibir una formación general sobre técnicas de escalada y posiciones de trabajo seguras y debe estar equipado con el cinturón de sujeción, cuerdas, lazos, mosquetones y otros equipos necesarios para mantener una posición de trabajo segura y correcta tanto para él como para la motosierra.

Preparación de la motosierra para su uso

La motosierra debe ser probada, llenada, arrancada y calentada por una persona en el suelo y luego apagada antes de ser elevada al usuario en un árbol.

La motosierra debe estar equipada con un lazo adecuado para sujetarla al cinturón de transporte del usuario:

- el lazo debe fijarse al mecanismo de suspensión de la parte trasera de la motosierra;

- debe disponerse de mosquetones adecuados para la fijación indirecta (a través del bucle) y directa (a través del mecanismo de suspensión de la motosierra) de la motosierra al cinturón del usuario;

- asegúrese de que la motosierra esté bien sujeta cuando se eleva hacia el usuario;

- asegúrese de que la motosierra esté sujeta a la correa de transporte antes de soltarla de la cuerda de elevación.

Ejemplo de sujeción de un operario a un árbol y de una motosierra para el cuidado de árboles a la correa de transporte del usuario (XIX). Fije la correa de transporte con un mosquetón adecuado al mecanismo de suspensión de la motosierra. La opción de sujetar la motosierra directamente a la correa de transporte reduce el riesgo de dañar el equipo al desplazarse por el árbol.

Desconecte siempre la motosierra cuando esté sujeta directamente a la correa de transporte. Sujete la motosierra solo a los enganches recomendados en la correa de transporte. Pueden estar en el centro (en la parte frontal o trasera) o en los laterales.

Siempre que sea posible, la motosierra debe fijarse en el punto central de la correa de transporte trasera para mantenerla alejada de las cuerdas de escalada y para soportar el peso situado en el centro, bajo la columna vertebral del usuario (XX).

Si la motosierra se traslada de un mecanismo de suspensión a otro, el usuario debe asegurarse de que la motosierra esté asegurada en su nueva posición antes de desengancharla del primer mecanismo.

Uso de la motosierra en un árbol

Un análisis de los accidentes con esta motosierra durante el cuidado de los árboles indica que las principales causas son el manejo incorrecto de la motosierra con una sola mano.

En la mayoría de los casos, el usuario no adopta una posición de trabajo segura para sujetar la motosierra por ambos mangos, con el consiguiente aumento del riesgo de lesiones:

- falta de un agarre firme cuando la motosierra retrocede hacia el operario;

- falta de control de la sierra para facilitar el contacto con las cuerdas de escalada y el cuerpo del usuario (especialmente la mano y el brazo izquierdos);

- Pérdida de control debido a una posición de trabajo insegura y, por tanto, contacto con la motosierra (movimientos inesperados al trabajar con la motosierra).

Posición de trabajo segura para operar con dos manos

- Nunca corte ramas por encima de los hombros o las manos (XXI).

- Nunca corte con los brazos completamente extendidos (XXI).

- Nunca corte ramas que estén fuera de su alcance.

Para poder sujetar la sierra de cadena con ambas manos, el usuario debe procurar adoptar siempre una posición de trabajo segura (XXII) en la que pueda guiar la sierra de la siguiente manera: a la altura de la cadera cuando corte piezas horizontales o a la altura del abdomen cuando sierre piezas verticales.

Si el usuario trabaja cerca de un tronco vertical con fuerzas laterales bajas en relación con la posición de trabajo, un reposapiés seguro puede ser suficiente para garantizar una posición de trabajo segura. En cuanto el usuario se aleja del tronco, deben

ES

tomarse medidas adicionales para reducir o contrarrestar las fuerzas laterales crecientes.

Por ejemplo, desviando la cuerda principal a través de un mecanismo de suspensión adicional (XXIII) o utilizando un lazo guía ajustable desde el arnés hasta el mecanismo de suspensión adicional (XXIV). Para una buena sujeción en la posición de trabajo, el bucle sin fin puede servir temporalmente como estribo de sujeción.

Arrancar la motosierra en un árbol

Al arrancar la motosierra en un árbol, el usuario debe: colocar el freno de rebote en la posición trasera antes de arrancar y sujetar la motosierra por el lado izquierdo o derecho del cuerpo al arrancar. Sujete la motosierra por el lado izquierdo con la mano izquierda en el mango delantero y la guía en dirección opuesta al cuerpo mientras sujeta la cuerda de arranque con la mano derecha o sujete la motosierra por el lado derecho con la mano derecha en uno de los dos mangos y la de guía en dirección opuesta al cuerpo mientras sujeta la cuerda de arranque con la mano izquierda.

El freno de rebote debe estar siempre en posición frontal antes de bajar la motosierra por el cable de soporte.

El usuario debe asegurarse siempre de que la sierra tenga suficiente combustible antes de realizar trabajos de aserrado difíciles.

Manejo de la motosierra con una sola mano (XXV)

Los usuarios no deben sujetar la motosierra para el cuidado de árboles con una mano en posiciones de trabajo inestables o en lugar de una sierra de mano para retirar la punta de ramas de pequeño diámetro. La motosierra para el cuidado de árboles solo debe utilizarse con una mano si: no es posible que el usuario adopte una posición de trabajo que permita la operación con ambas manos; es necesario utilizar una mano para asegurar la posición de trabajo; la cadena se utiliza en posición totalmente extendida, en ángulo recto con el cuerpo del usuario y no en línea con éste. Los usuarios nunca deben: cortar con el área de la guía que provoca un rebote hacia el operario; agarrarse a la rama que están serrando; intentar coger objetos que caen.

Liberar una motosierra bloqueada

Si la motosierra se bloquea durante el corte, el usuario debe: apagar la sierra; sujeterla firmemente al árbol (es decir, al tronco) o a una línea de trabajo separada; sacar la sierra del corte mientras levanta la rama a una altura adecuada; si es necesario, usar una sierra de mano o una segunda motosierra para liberar la motosierra atascada cortando la rama a una distancia mínima de 30 cm de la motosierra atascada. Independientemente de si se utiliza una sierra de mano o una motosierra para liberar una motosierra atascada, los cortes para liberarla deben hacerse siempre hacia fuera (hacia los extremos de las ramas) para que la motosierra no caiga junto con las partes aserradas y complique aún más la situación.

MANTENIMIENTO DE LA MOTOSIERRA

Desconecte la motosierra antes de iniciar cualquiera de las actividades que se describen a continuación. Asegúrese de que el motor esté frío. Desenrosque la bujía para evitar el arranque accidental de la motosierra.

Se requieren guantes de protección para realizar cualquier trabajo en la cadena.

Reemplazo y mantenimiento de la bujía (XXVI)

Para sustituir la bujía, retire la tapa del fi ltro de aire.

Retire la tapa de goma del contacto de la bujía y desenrosque la bujía con la llave suministrada.

Compruebe el estado de los electrodos de la bujía. Si se observa suciedad o contaminación, intente limpiar los electrodos de la bujía con un cepillo de alambre de latón. Si la limpieza no da los resultados esperados, reemplace la vela por una nueva. Compruebe el estado de la vela al menos una vez al mes.

Mantenimiento del fi Itro de aire (XXVII)

El mantenimiento del filtro de aire debe realizarse después de cada uso de la motosierra.

El polvo y los contaminantes de mayor tamaño del filtro pueden eliminarse golpeando el marco del filtro contra una superficie dura con una fuerza moderada. La malla del filtro se limpia desmontando el filtro en las mitades y limpiando la malla en gasolina de extracción. Mediante un chorro de aire comprimido, se puede expulsar la suciedad de la malla hacia el exterior.

Mantenimiento y limpieza del sistema de aceite (XXVIII)

Limpie la toma de aceite y el canal de aceite de la guía después de cada uso de la motosierra.

Después de retirar el panel lateral y la guía, compruebe el estado de la toma de aceite y elimine la suciedad.

Retire la cadena de la guía. Limpie la guía de virutas y suciedad. Limpie la ranura de guía de la cadena y el orificio de alimentación de aceite. Lubrique la rueda dentada situada en la parte superior de la guía con unas gotas de aceite a través del orificio de engrase.

La ranura de guía de la cadena en la guía se desgasta durante el funcionamiento. Gire la guía periódicamente y compruebe la forma de la ranura. Si se observa la forma de ranura indicada en la figura (XXIX), sustituya la guía por una nueva. El desgaste de la ranura de la guía puede comprobarse aplicando una regla a la guía con la cadena colocada. Si la regla no se pega a la guía, el estado de la ranura es bueno. En caso contrario, la guía debe sustituirse.

Otras operaciones de mantenimiento

ES

Después de cada uso, también se debe comprobar el estado general de la motosierra. Apriete las uniones atornilladas sueltas. Compruebe que no haya fugas de combustible y aceite. Revise que las aberturas de ventilación estén despejadas. Compruebe que todos los protectores y carcasas estén en buen estado de funcionamiento y no presenten grietas. Los defectos observados deberán eliminarse antes de emprender nuevos trabajos.

Rueda de tracción de la cadena

Debe comprobarse periódicamente el estado de la rueda de tracción de la cadena. Si observa signos de desgaste, grietas o daños que puedan afectar a la transmisión, sustituya la rueda de tracción por una nueva en un taller autorizado.

No coloque nunca una cadena desgastada en una rueda de tracción nueva ni una cadena nueva en una rueda de tracción desgastada.

Mantenimiento de la cadena

La cadena debe estar siempre afilada y en buen estado de funcionamiento. Compruebe el desgaste de la cadena antes de cada uso. Compruebe que no tenga eslabones dañados o dientes rotos. Si se observa algún daño, está prohibido seguir trabajando con la cadena dañada. Esto puede provocar lesiones graves.

La cadena también requiere un afilado de vez en cuando. El afilado es necesario si se observa al menos uno de los siguientes fenómenos: el serrín formado durante el corte parece polvo; se necesita fuerza adicional para cortar; el corte no es recto; aumentan las vibraciones; o aumenta el consumo de combustible.

El afilado es una actividad que requiere tanto herramientas especiales como la experiencia adecuada. Por ello, es obligatorio que el afi lado se realice en centros de servicio especializados.