YT-84893 - Píla Yato - Bezplatný návod na obsluhu

NÁVOD NA OBSLUHU YT-84893 Yato

POZOR! Pred prvým spustením zariadenia sa dôkladne oboznámte s obsahom používatel'skej príručky.

Používaj ochranné okuliare

Reťazovú pílu držte vždy oboma rukami

Nevystavovat' pôsobeniu atmosférických zrážok

Hluk - výkon L _wA

Koliesko dávkovania oleja

Reťazová píla je určená iba na pílenie dreva. Kedže píla je poháňaná spal’ovacím motor, môže sa používat’, tzn. pílit’ len na otvorenom priestranstve alebo v náležite pripravených miestnostiach. Píla sa môže používat’ aj na pílenie a opil’ovanie stromov, avšak vzhľadom na isté riziko, vyžaduje sa, aby stromy pílil a orezával skúsený používateľ. Správne, bezporuchové a bezpečné fungovanie a používanie zariadenia závisí od správneho používania a údržby, preto:

Skôr než začnete výrobok používat' oboznámte sa s celým obsahom používatel'skej príručky. Príručku náležite uschovajte.

Za všetky prípadné škody, úrazy či nehody, ktoré vzniknú následkom používania zariadenia v rozpore s jeho určením, následkom nedodržiavania bezpečnostných pokynov a odporúčaní, ktoré sú uvedené v tejto príručke, výrobca ani dodávatel' nezodpovedajú. V dôsledku používania zariadenia v rozpore s jeho určením, používatel' stráca práva vyplývajúce z poskytnutej záruky, ako aj práva vyplývajúce z ručenia za nesúlad medzi tovarom a dohodou.

VYBAVENIE

Výrobok sa dodáva ako kompletný výrobok, avšak pred použitím sa musí zmontovať. V súprave píly sú: vodiaca lišta reťaze, rezná reťaz a kryt vodiacej lišty.

3. TECHNICKÉ PARAMETRE

Parameter Merná jednotka Hodnota
Katalógové číslo YT-84893
Hmotnosť [kg] 3,94
Objem palivovej nádrže [cm]	^3 ] 280
Objem olejovej nádrže na mazanie reťaze [cm]	^3 ] 200
Dížka rezu [cm / ”] 30 / 12
Členenie reťaze [mm] 9,525
Max. rýchlost’ reťaze [m/s] 12,95
Hrúbka vodiaceho článku [mm]	1,27
Typ reťaze		HY-JL9D-0.050*45
Typ vodiacej lišty		ZLA12-45-509P 12"
Počet zubov hnacieho kolesa reťaze a odstup		6T x 9,525 mm
Motor
počet valcov		1
počet taktov		2
chladenie		Vzduchom
Typ zapalovacej sviečky		L8RTF
Zdvihový objem motora	[cm^3]	25,4
Výkon motora	[kW] 0,75
Maximálna odporúčaná uhlová rýchlost’ motora s rezným systémom	[min^-1]	8500
Odporúčaná uhlová rýchlost’ vol’nobehu	[min^-1]	3000
Spotreba paliva pri maximálnom výkone motora	[kg/h]	0,360
Hluk
akustický tlak	[dB (A)]	95,4 ± 3,0
výkon L_WA	[dB (A)]	108,4 ± 3,0
Úroveň vibrácií – predná / zadná rukovát	[m/s^2]	7,199 ± 1,5 / 7,492 ± 1,5

VŠEOBECNÉ BEZPEČNOSTNÉ POKYNY

Varovanie! Táto píla je píla špeciálneho typu, je navrhnutá špeciálne na starostlivost o stromy. Píla je určená na používanie len náležite zaškoleným operátorom, ktorý musí používať starostlivo navrhnuté systémy bezpečnosti práce. Píla sa môže používať na ošetrovanie stromov, iba ak sú splnené vyššie uvedené podmienky. Píla je navrhnutá tak, že sa musí držať oboma rukami, rovnako ako tradičná reťazová píla.

VAROVANIE! Počas používania zariadenia odporúčame, aby ste vždy dodržiavali základné zásady ochrany zdravia a bezpečnos- ti pri práci (BOZP), vrátane nižšie uvedených pokynov a odporúčaní, a tým spôsobom obmedzili ohrozenia a riziká, ako požiar, zásah elektrickým prúdom, a predišli úrazom a nehodám.

Predtým, než začnete používat' náradie, oboznámte sa s celým obsahom používatel'skej príručky a príručku uschovajte.

SK

POZOR! Prečítajte si všetky nasledovné pokyny. V dôsledku ich nedodržiavania môže dôjst' k zásahu elektrickým prúdom, požiaru, ako aj k úrazu či nehode.

DODRŽIAVAJTE VŠETKY NASLEDOVNÉ POKYNY

Miesto práce

Miesto práce udržiavajte dobre osvetlené a v náležitej čistote. Neporiadok a slabé osvetlenie môžu byť príčinou úrazu či nehody. Zariadenie nepoužívajte v uzatvorených miestnostíach. Spaliny a výpary paliva sú toxické. Nimi spôsobená otrava môže viest' k nehodám a spôsobit' vážne úrazy. Na mieste vykonávania práce sa nesmú nachádzať deti ani postranné osoby. Strata koncentrácie môže viest' k strate kontroly nad náradím.

Náradie ani príslušenstvo nijakým spôsobom neupravujte. Každé príslušenstvo a časti náradia musia byt' čisté, nepoškodené, v dobrom technickom stave, a určené na používanie s daným typom náradia. Zabráňte kontaktu tela a náradia s uzemnenými povrchmi, ako sú potrubia, radiátory či chladničky. Uzemnenie tela zvyšuje riziko zasiahnutia el. prúdom. Náradie nevystavujte na pôsobenie atmosférických zrážok ani vlhkosti. Voda a vlhkost', ktoré sa dostanú do vnútra náradia, zvyšujú riziko jeho poškodenia aj úrazov. Náradie nepreťažujte. Používajte správne náradie a príslušenstvo, príslušne k danému typu práce, práca je vtedy výkonnejšia a bezpečnejšia. V prípade ak náradie požičiate, predáte alebo akýmkol'vek iným spôsobom odovzdáte inej osobe, vždy k náradiu priložte aj používateľskú príručku.

Osobná bezpečnost'

S náradím začnite pracovať iba vtedy, keď ste v dobrej fyzickej a psychickej kondícii. Venujte pozornosť tomu, čo robíte. Nepracujte, keď ste unavení alebo pod vplyvom drog či alkoholu. Dokonca iba okamih nepozornosti pri práci môže viest’ k vážnemu úrazu či nehode. Používajte osobné ochranné prostriedky. Vždy používajte ochranné okuliare. Používanie osobných ochranných prostriedkov, ako sú protiprachové masky, ochranná obuv, prilby a chrániče sluchu, znižuje riziko vážnych úrazov. Zabráňte náhodnému spusteniu náradia. Predtým, než začnete vykonávať údržbu alebo pred prenášaním náradia sa vždy uistite, či je zapínač vo vypnutej polohe. Držanie alebo prenášanie náradia s prstom na zapínači alebo vtedy, keď je zapínač v zapnutej polohe, môže viest’ k vážnemu úrazu či nehode. Predtým, než náradie spustíte, odstráňte všetky klůče a iné náradie, ktoré ste používali pri nastavovaní. Klůč ponechaný na rotujúcich prvkoch náradia môže viest’ k vážnemu úrazu či nehode. Udržujte rovnováhu. Stále udržiavajte správnu polohu tela. To umožňuje jednoduchšie ovládať náradie v prípade neočakávaných situácií, ktoré môžu nastat’ pri práci. Noste ochranný odev. Nenoste vol’né oblečenie ani bižutériu. Vlasy, odev a pracovné rukavice držte v bezpečnej vzdialenosti od pohyblivých častí náradia. Vol’né oblečenie, bižutéria alebo dlhé vlasy sa môžu zachytit’ o pohyblivé časti náradia. Používajte odsávanie prachu alebo nádobu na prach, ak je dané náradie na to určené. Postarajte sa, aby bolo správne pripojené. Používanie odsávania prachu znižuje riziko vážneho úrazu.

Používanie náradia

Náradie v žiadnom prípade nepoužívajte v rozpore s jeho určením. Náradie nepret'ažujte. Správny výber náradia, príslušne podľa práce, ktorú vykonávate, zabezpečuje výkonnejšiu a bezpečnejšiu prácu. Pred nastavovaním, výmenou príslušenstva alebo uskladnením náradia, vždy vyberte zapal’ovaciu sviečku. Zabránite tak náhodnému spusteniu náradia. Uschovávajte na mieste mimo dosahu detí. Nedovoľte, aby s náradím pracovali osoby, ktoré nie sú náležite zaškolené ohľadne používania náradia. Toto náradie môže byť v rukách nezaškolenej obsluhy nebezpečné. Zabezpečte náležitú údržbu náradia. Náradie pravidelne kontrolujte, či nie sú niektoré prvky nedopasované alebo majú nežiaduce vôle. Pravidelne kontrolujte, či nie je ktorýkol’vek prvok náradia poškodený. V prípade, ak zistíte nejaké chyby, pred d’alším použitím náradia ich opravte. K mnohým úrazom a nehodám dochádza v dôsledku nesprávne vykonávanej údržby náradia. Rezné nástroje udržiavajte čisté a naostrené. Správne udržiavané rezné nástroje sa počas práce ľahšie ovládajú. Náradie a príslušenstvo používajte v súlade s vyššie uvedenými pokynmi. Náradie používajte v súlade s jeho určením, pričom zohl’adnite typ a podmienky práce. Používanie náradia na iné práce, než na aké je určené, zvyšuje riziko vzniku nebezpečných situácií. Uistite sa, či sa náradie otáča správnym smerom. Neočakávaný smer otáčania môže byť pričinou rôznych nebezpečných situácií. Nepribližujte ruky ani iné časti tela k pohybujúcim sa čepeliam. Príčinou najväčšieho počtu úrazov pri používaní náradia je práve kontakt pohybujúcich sa čepelí s čast’ami tela. Zaujmite náležitú pracovnú polohu a bud’te pripravení na neočakávané reakcie náradia. Používajte výhradne iba originálne príslušenstvo. Používanie nevhodného vybavenia môže viest’ k vážnym úrazom.

Opravy

Náradie môže opravovať výhradne iba autorizovaný servis, s použitím iba originálnych náhradných dielov. To zaručí náležitú bezpečnosť pri práci s náradím. Nečistite plášť ani kryty vyrobené z gumy alebo plastu s použitím benzínu, rozpúšťadla alebo inej korozívnej kvapaliny. Na údržbu náradia používajte len kvalitné výrobky. Nepoužívajte iné prostriedky než tie, ktoré sú uvedené v tejto používateľskej príručke.

DODATOČNÉ BEZPEČNOSTNÉ POKYNY

Pílu nevystavujte na pôsobenie poveternostných zrážok ani ju nepoužívať v atmosfére so zvýšenou vlhkost'ou. Pílu tiež nepoužívajte v atmosfére so zvýšeným rizikom požiaru alebo výbuchu.

SK

Pri práci predchádzajte kontaktu s uzemnenými, vodivými a neizolovanými predmetmi, ako sú rúry, radiátory alebo chladničky.

Ked' pílu nepoužívate, uschovávajte ju na suchom, uzamknutom mieste, nedostupnom pre nepovolané osoby.

Používajte reznú reťaz vhodnú na dané zaťaženie. Nepoužívajte rezné reťaze určené na ľahkú prácu, na vykonávanie práce pri vysokom zaťažení.

Pri výmene, oprave a nastavovaní rezacej reťaze vždy používajte ochranné rukavice.

Pri preprave reťazovej píly sa uistite, či je vypnutá. Na lištu s reťazou nasuňte ochranný kryt. Pílu prenášajte s vodiacou lištou smerujúcou dozadu, a tlmič držte v bezpečnej vzdialenosti od tela.

Vždy používajte ochranu očí a tváre, ktorá chráni oči, tvár a dýchacie cesty pred prachom, výparmi a kúskami dreva, ktoré vznikajú pri pílení.

Vždy majte oblečený vhodný ochranný odev priliehajúci k telu. Používajte ochranné rukavice a ochranu sluchu.

Ked' pílite, pílu vždy držte oboma rukami. Zadnú rukovät' držte pravou rukou, a prednú rukovät''avou rukou.

Dlhodobé vystavenie na vibrácie môže viest' k poškodeniu nervov, najmä u l'udí s poruchami krvného obehu. Ak sa počas práce vyskytnú nasledujúce príznaky: bolesť, típnutie, bledosť rúk, zápástí a/alebo ramien, okamžite prerušte prácu a obrátte sa na lekára. Riziko výskytu týchto príznakov môžete znížit' dodržiavaním nižšie uvedených odporúčaní: ruky majte vždy teplé, predovšetkým ked' je teplota na pracovisku nízka, pravidelne robte prestávky, počas prestávok hýbte rukami, aby ste stimulovali prúdenie krvi.

Počas práce zaistite voľné kusy dreva tak, aby sa nemohli hýbať, napríklad ich umiestnením do kozy. Vyhnite sa píleniu dreva umiestneného na zemi. Zabráňte píleniu dreva, ktoré nie je zabezpečené proti pohybu pri pílení.

Pílu pri pílení nedržte vyššie než do ramien. Pílu nepoužívajte stojac na rebríku. Pri práci zaujmite takú polohu, aby ste nemuseli ruky úplne nat'ahovat'.

Reťaz udržiavajte v čistote. Reťaz musí byť naostrená a namazaná. Zaručí to efektívnejšiu a bezpečnejšiu prácu. Reťaz môžete naostrit’ v špecializovanom servise. Pred každým použitím skontrolujte stav reťaze. V prípade, ak zistíte, že je reťaz prasknutá, má vylomené zuby alebo je iným spôsobom poškodená, reťaz pred začatím práce vymeňte na novú, bezchybnú.

Rukoväte píly udržiavajte čisté, nesmú byt' znečistené olejom či mazivom.

V prípade, ak zistíte akékolvek poškodenie alebo poškodenie nejakej časti píly. Prestaňte pracovat' alebo nezačínajte pracovat'. Poškodené prvky ešte pred začatím práce vymeňte.

Pílu používajte v súlade s jej určením, píla je určená iba na pílenie dreva. Pri práci dávajte pozor na kovové prvky alebo kamene, ktoré môžu byť v pílenom dreve.

Používajte iba originálne náhradné diely. Nepoužívanie originálnych náhradných dielov môže viest' k zvýšeniu rizika poruchy a k zraneniu tela. Ret'azovú pílu môže opravovať len autorizované servisy. Používajúce len originálne náhradné diely. Umožňuje to minimalizovať riziko úrazov, nehôd a poškodenia zariadenia.

Pílu uschovávajte v suchej, uzatvorenej miestnosti, s náležitým vetraním. Ak reťazovú pílu budete skladovat’ dlhšie, najprv vy-prázdnite palivovú a olejovú nádrž. Pravidelne musí byť vykonávaná údržba, tak ako je to opísané v kapitole „ÚDRŽBA PÍLY“.

Náradie vytvára elektromagnetické pole s nízkou intenzitou. Elektromagnetické pole môže ovplyvnit' prácu elektrických zariadení, ktoré sa nachádzajú v blízkosti náradia, vrátane kardiostimulátorov. Pred začatím práce odporúčame, aby ste sa poradili s lekárom a/alebo výrobcom kardiostimulátora.

POUŽÍVANIE PÍLY

Príprava píly na použitie

Všetky činnosti súvisiace s montážou a nastavovaním ret'aze vykonávajte v ochranných rukaviciach.

Odskrutkujte obe upevňovacie matice a zložte bočný panel.

Pozor! V niektorých modeloch reťazovej píly môže byť na čas prepravy založená tesniaca doštička olejového systému. Pred montážou vodiacej lišty odstráňte plastovú tesniacu doštičku, ktorá je založená na skrutkách, ktorými je upevnený bočný panel. V prípade, ak túto doštičku neodstránite, nebude možné mazanie reťaze, a píla sa môže nezvratne poškodit.

Dvoma skrutkami priskrutkujte nárazník s hrotmi. (II)

Založte vodiacu lištu a reťaz (III). Reťaz nasad’te so zachovaním správneho smeru, tak ako je to označené na článkoch. Na plášti píly je symbol článku a smer otáčania reťaze. Články reťaze na vodiacej lište musia smerovať rovnakým smerom, ako symbol na plášti píly. Ked’ sa uistíte, že je reťaz správne založená v drážke vodiacej lišty, namontujte bočný panel tak, aby jazýček nastavenia napnutia zapadol do príslušného otvoru vo vodiacej lište.

Priskrutkujte matice bočného panelu, avšak ich úplne ešte nedot'ahujte.

Nastavte napnutie reťaze (IV). Postupujte nasledovne: držte hornú časť vodiacej lišty a súčasne otáčajte skrutku napínania reťaze, až dovtedy, kým sa reťaz nedostane do dolnej časti vodiacej lišty. Otáčaním v smere označenom „+“ napnutie reťaze zvýšite, a otáčaním v smere označenom „-“ napnutie reťaze znížite. Utiahnite upevňovacie matice a skontrolujte, či je reťaz napnutá správne, skúste reťaz ručne presunút.

V prípade, ked' je potrebné napnutie ret'aze upravit', opät' ho upravte. Ked' je už nastavené správne, utiahnite upevňovacie matice.

Pozor! Nová ret'az sa pri práci bude nat'ahovat'. Pravidelne, dostatočne často, kontrolujte správnosť napnutia ret'aze. Nesprávne

SK

napnutá ret'az môže poškodit' vodiacu lištu ak samotnú ret'az.

Pred zapnutím píly sa uistite, či je v nádrži mazací olej. Hladina oleja nesmie byt' nižšie než je uvedené minimálne množstvo v olejovej nádrži.

Skontrolujte, či sa páka odrazovej brzdy nachádza v zadnej polohe.

Dopíňanie paliva (V)

V píle sa ako palivo používa palivová zmes, ktorá je určená pre dvojtaktné motory. V žiadnom prípade nepoužívaite čisté palivo.

Olej a benzín zmiešajte v pomere 40: 1.

Zmes premiešajte ešte pred naliatím do palivovej nádrže. Palivo miešajte a nalievajte v bezpečnej vzdialenosti od zdrojov ohňa. Počas nalievanía paliva v žiadnom prípade nefajčite. Palivo dopĺňajte vo vzdialenosti aspoň 3 metre od miesta, v ktorom budete štartovat' a používať pílu.

Aby ste ochránili motor, používajte kvalitný bezolovnatý benzín a kvalitný olej určený pre dvojtaktné vzduchom chladené motory. Nepoužívajte olej, ktorý je určený na prípravu palivovej zmesi pre štvortaktné motory. Pred doplnením paliva položte pílu tak, aby palivová nádrž smerovala nahor. Odporúčame, aby ste na zníženie rizika rozliatia paliva pri nalievaní paliva do nádrže používali lieviky. V prípade, ak sa palivo náhodou rozleje, ešte pred naštartovaním píly poutierajte všetky zvyšky.

Doplňanie oleja na mazanie reťaze (VI)

Používajte kvalitný olej určený na mazanie reťazí reťazových píl.

Pílu bez naplnenej olejovej nádrže nepoužívajte. Môže dôjst'k poškodeniu reťaze, lišty a mechanizmu píly.

Odporúčame, aby ste pílu spúšťali a použivali vo vzdialenosti aspoň 3 metre od miesta, kde ste oleja dopĺňali. Na mazanie nepoužívajte opotrebovaný motorový olej. Taký olej nespĺňa svoju úlohu, čo môže viest k poškodeniu mechanizmu píly.

Oleja doplňajte na mieste v bezpečnej vzdialenosti od zdrojov ohňa a tepla.

V prípade, ak sa olej rozleje, pred naštartovaním pily poutierajte všetky zvyšky oleja.

Množstvo oleja, ktorým píla maže reťaz, sa dá nastavit' kolieskom dávkovania oleja, ktoré sa nachádza na spodnej strane pily.

Príprava miesta práce

Predtým, než začnete pílu používať, náležite pripravte miesto vykonávania práce tak, aby ste minimalizovali riziká súvisiace s používaním reťazovej píly.

Škontrolujte, či sa na mieste práce nachádzajú iba oprávnené osoby.

V prípade výrubu stromov vytýčte nebezpečné zóny a únikové cesty. Za nebezpečné zóny sa považuje zóna v okruhu 180° okolo plánovanej roviny pádu stromu, ako aj zóna v okruhu 90° v smere opačnom k plánovanej rovine pádu stromu. Zostávajúce zóny predstavujú únikové cesty (VII). Nezabúdajte a zohl'adnite, že padajúci strom môže prevrátiť aj iné stromy. Ďalšie miesto práce sa nesmie nachádzat' bližšie než 2,5 výšky spíleného stromu (VIII).

Z miesta práce musíte mať dobrú viditelnost, preto pri výrube stromov v náročných terénnych podmienkach, napr. v horách, zachovávajte náležitú opatrnost a postupujte obozretne.

Nezačínajte pracovať počas zrážok ani v prípade vysokej vlhkosti, napr. ked je hmla.

Používajte vhodný ochranný odev a osobné ochranné prostriedky.

Pred začatím pílenia vykonajte skúšku pílenia dreva v bezpečných podmienkach, napríklad na koze.

Vyhnite sa píleniu drôtov, mladých stromov a drevených trámov.

Nestojte na pílenom dreve.

Spustenie a zastavenie píly

Uistite sa, či sa odrazová brzda nachádza v zadnej polohe.

Zložte clonu z vodiacej lišty a z reťaze.

Pomaly a úplne stláčajte 7 až 10-krát palivové čerpadlo. Palivo musí byt' vidno vo vnútri čerpadla (IX).

Páčku sýtiča vysuňte a presuňte na polohu CHOKE (X).

Položte pílu na stabilný povrch, dávajte pozor, aby sa reťaz a vodiaca lišta ničoho nedotýkali. L'avou rukou podržte rukováť, a pravou rukou energicky potiahnite štartovacie lanko. (XI)

Pozor! Ret'azovú pílu neštartujte, ked' ju držíte v rukách. Ret'az sa môže dotknút' nejakej časti tela a spôsobit' vážny úraz.

Vdaka tomu sa paliva dostane do palivového systému pily. Potom zatvorte páčku sýtiča na polohu ŠTART a ešte raz energicky potiahnite štartovacie lanko. Pri štartovaní motora štartovacie lanko pustite. Nechajte motor zahriat's mierne vysunutou páčkou sýtiča, a následne ju úplne zatvorte, čiže presuňte na polohu RUN.

V prípade, ak budete počut' nejaké podozrivé zvuky alebo cítit' vibrácie, pílu okamžite vypnite

Pred začatím práce tiež skontrolujte, v akej miere je naolejovaná reťaz. Preto, keď je nastavená stredná uhlová rýchlosť, skon-

SK

trolujte, či reťaz trochu odfrkuje olej. Ked' je píla naštartovaná, vodiacu lištu vychýl'te mierne nadol. Ak po 1 minúte bude viditelná škvrna oleja, znamená to, že je reťaz mazaná správne. Ak je to potrebné, upravte množstvo dávkovaného oleja pretáčaním kolieska, ktoré sa nachádza na spodnej strane píly.

Olej na mazanie reťaze a palivo sa majú spotrebúvať viac-menej rovnomerne. Vždy pri dolievaní paliva doplňte aj olej na mazanie reťaze.

Používanie píly

Ked' vykonáte všetky činnosti, ktoré sú opísané vo vyššie uvedených bodoch, môžete začat' pílu používať.

Pred každým spustením píly skontrolujte, či odrazová brzda funguje správne. Postupujte nasledovne: pílu držte vodorovne, pus-tite prednú rukovát a nechajte, aby vodiaca lišta narazila na peň alebo kus dreva. Výška, z ktorej musíte pílu spustit, závisí od dlžky vodiacej lišty reťaze. Ak brzda pri takom teste nefunguje správne, nechajte pílu opraviť a nastaviť v autorizovanom servise.

Ak sa brzda aktivuje počas práce, pustite spúšť rukoväte a nechajte, aby motor chvíľu bežal na voľnobehu. V inom prípade spustený motor bude zohrievať kotúč spojky, čo môže viest’ k poškodeniu píly.

Osoby, ktoré majú v úmysle pracovať s reťazovou pílou prvýkrát, musia sa pred začatím práce oboznámit’ s používaním píly a zachovávaním bezpečnosti u kvalifikovaného operátora reťazovej píly. Pri prvom použití reťazovej píly sa naučte používať pílu pílením pripravených brvien na koze.

Pri práci dodržiavajte základné zásady bezpečnosti a ochrany zdravia pri práci. Takisto zohl'adnite možnosť odrazu píly smerom k operátorovi. Píla sa môže odzazit' smerom k operátorovi v prípade, keď sa reťaz zasekne alebo narazí na odpor. Minimalizujte toto riziko nasledovnými spôsobmi:

Pri pílení dávajte pozor na vrchol vodiacej lišty. Nepíšte hornou štvrtinou vrchnej časti lišty (XII).

Píľte iba reťazou, ktorá sa pohybuje spodnou časťou lišty. Pri pílení dreva môže používať dolný zub nárazníka ako hák osi otáčania píly (XIII).

K pílenému drevu prikladajte iba rozbehnutú pílu. Pílu v žiadnom prípade nespúšťajte, ked' sa dotýka obrábaného dreva.

Pílu pri pílení nezdvíhajte na výšku ramien alebo vyššie (XIV).

Nestojte v rovine pílenia. To umožní znížit' riziko prípadného úrazu v prípade, ak dôjde k odrazeniu píly (XV).

Skontrolujte, či je reťaz vždy ostrá a správne napnutá.

RADY A TIPY PRI POUŽÍVANÍ PÍLY

Pri pílení zaujmite náležitú polohu a zaistite, aby ste sa mohli voľne pohybovať.

Konáre nepílte priamo pri kmeni, ale vo vzdialenosti cca 15 cm od kmeňa. Urobte dva zárezy do híbky 1/3 priemeru konára, vo vzdialenosti približne 8 cm od seba. Jeden zárez zdola, a jeden zhora. Potom napíšte konár tesne pri kmeni do híbky 1/3 priemeru konára. Pílenie skončite odpílením konára zhora tesne pri kmeni. Nepíšte konáre pílením zdola (XVI).

Pri výrube stromov musí byť miesto výrubu vopred pripravené podľa opisu, ktorý je uvedený v části „Príprava miesta práce“.

Okrem toho pri pílení stromu pripravte bezpečný podklad.

Postup správnej prípravy stromu na výrub: urobte zárez do kmeňa do hlbky 1/3 priemeru kmeňa na tej strane, na ktorú má strom spadnút, následne urobte dálší zárez pod uhlom 45 stupňov k prvému. Tak, aby ste vypílili z kmeňa „klin“. Na druhej strane kmeňa začnite pílenie kolmo na os kmeňa, mierne vyššie (cca 4 cm) ako sa nachádza podstavec predtým vypíleného „klinu“.

Kmeň neprepilujte. Ponechajte úsek s dlžkou cca 1/10 priemeru kmeňa. Potom vložte klin do rezu v strome na opačnej strane k plánovanej strane pádu stromu (XVII).

Ak strom spadne ešte počas pílenia, vytiahnite pílu z kmeňa a vzdialte sa po pripravenej únikovej ceste na bezpečnú vzdialenost.

V prípade, ak sa píla pri pílení kmeňa zasekne, nikdy ju v takej polohe neponechávajte so spusteným motorom. Vypnite motor píly, a s použitím klinov vytiahnite pílu z kmeňa.

Pri rozpil'ovaní už vyrúbaného stromu, dodržiavajte nasledujúce zásady.

Drevo položte na kozu alebo na podstavec tak, aby odpil'ovaný kus mohol vo'ne padnút' na zem bez toho, aby došlo k zaseknutiu píly. V prípade, ak sa píla zasekne, postupujte vyššie opísaným spôsobom.

Nedotýkajte sa reťazou ani vodiacou lištou zeme, a tiež nedovol'te, aby sa znečistili zeminou.

Pílu nepoužívajte na zastrihávanie živých plotov ani na orezávanie kríkov, je to zakázané.

V prípade, ak pracujete na svahu, stojte vždy nad píleným drevom.

Pri pílení dreva, ktoré je napnuté a podopreté na oboch koncoch, najprv vytvorte zárez zhora do hlbky 1/3 priemeru a potom dokončite pílenie zdola.

Ak je drevo podopreté len na jednom konci, najprv ho odpíl'te zospodu do hlbky rovnajúcej sa 1/3 priemeru, a potom pílenie dokončite zhora (XVIII).

Takým spôsobom znížite riziko zaseknutia píly počas pílenia.

Používanie ret'azových píl pri opil'ovaní stromov s použitím lanka a popruhu na prenášanie

SK

Riziko zranenia! Reťazovú pílu môže používať výhradne iba náležite zaškolený operátor. Operátor reťazovej píly na opil’ovanie stromov, ktorý pracuje vo výške, s použitím lanka a nosného popruhu, nesmie nikdy pracovať sám. Vždy musí spolupracovať s pomocníkom, ktorý je na zemi, a ktorý vie, ako postupovať v núdzových situáciách. Používateľ musí byť všeobecne zaškolený čo sa týka bezpečných techník lezenia a pracovných polôh, a tiež musí používať nosný pásom, laná, slučky, karabíny a iným vybavenie, ktoré je potrebné na udržanie bezpečnej a správnej pracovnej polohy, tak čo sa týka operátora, ako aj reťazovej píly.

Príprava reťazovej píly na použitie

Reťazovú pílu musí pretestovať, naplnit, spustit a rozohriat osoba, ktorá je na zemi, a predtým, než pílu podá operátorovi, ktorý je na strome, musí ju vypnút.

Ret'azová pila musí mat' vhodnú slučku, vđaka ktorej sa dá upevnit' k nosnému pásu používateľa:

• slučku upevnite k závesnému mechanizmu, ktorý je na zadnej strane pily;
• musíte mat' k dispozícii vhodné karabíny na nepriame (s použitím slučky) a priame (s použitím závesného mechanizmu reťazovej píly) upevnenie reťazovej píly k nosnému pásu používatel'a.
• uistite sa, či je reťazová píla bezpečne upevnená, keď je zdvíhaná k používatel’ovi;
• predtým, než reťazovú pílu odpojíte od zdvíhacieho lana, najprv sa uistite, či je pripevnená k nosnému pásu.

Príklad upevnenia operátora k stromu, ako aj reťazovej píly na opil’ovanie stromov k nosnému pásu používatel’a (XIX). Pripevnite nosný pás s použitím vhodnej karabíny k mechanizmu zavesenia reťazovej píly. Vďaka tomu, že sa dá reťazová píla upevnit priamo k nosnému pásu, znižuje riziko poškodenia zariadenia pri premiestňovaní na strome. Reťazovú pílu vždy vypnite, keď je upevnená priamo k nosnému pásu. Reťazovú pílu upevnite iba k odporúčaným hákom na nosnom páse. Môžu sa nachádzat’ v strede (vpredu alebo vzadu) alebo po bokoch. Ak je to možné, reťazovú pílu upevnite v centrálnom bode zadného nosného pásu, aby sa nenachádzala v blízkosti horolezeckých lán, a aby bola celá jej váha umiestnená presne pod chrbticou používatel’a (XX).

Ked' pílu prenášate z jedného závesného mechanizmu na druhý, používatel' sa musí pred odpojením píly od prvého mechanizmu uistiť, či je správne upevnená v novej polohe.

Používanie ret'azovej píly na strome

Analýza rôznych úrazov s touto motorovou pílou pri opil'ovaní stromov ukázala, že hlavnou príčinou je nesprávne používanie píly jednou rukou.

Vo väčšine prípadov používatel' nezaujíma bezpečnú pracovnú polohu, v ktorej môže pílu držat' za obe rukováte, čo následne zvyšuje riziko úrazu:

• nedostatočne pevné uchopenie pri odhodení pily smerom k operátorovi;
• nekontrolovanie píly a následné ul'ahčenie kontaktu s lezeckými lanami a telom používateľa (predovšetkým s l'avou rukou a ramenom)
• strata kontroly v dôsledku nebezpečnej pracovnej polohy, a tým kontaktu s pílou (neočakávané pohyby pri práci s reťazovou pílou).

Bezpečná pracovná poloha na prácu s oboma rukami

- Nikdy neopil'ujte konáre, ktoré sa nachádzajú nad ramenami alebo rukami (XXI).

- Nikdy nepíl'te, ked' máte úplne vystreté ruky (XXI).

- Nikdy neopil'ujte konáre, na ktoré nedotiahnete.

Aby mohol používatel' držat' ret'azovú pílu oboma rukami, musí byt' vždy v bezpečnej pracovnej polohe (XXII), v ktorej môže pílu viest' nasledovným spôsobom: vo výške bedier pri pílení vodorovných prvkov alebo vo výške brucha pri pílení zvislých prvkov.

Ked' používatel' pracuje v blízkosti zvislého kmeňa s nevelkými priečnymi silami voči pracovnej polohe, bezpečné opretie chodidiel stačí na zaujatie bezpečnej pracovnej polohy. Hned' ako sa používatel' vzdiali od kmeňa, prijmite dodatočné opatrenia s cieľom znížit' narastajúce bočné sily alebo im predchádzajte.

Napríklad presmerovaním hlavného lana cez dodatočný závesný mechanizmus (XXIII) alebo použitím nastavitelnej vodiacej slučky z postroja do dodatočného závesného mechanizmu (XXIV). S cieľom získat' dobré opretie v pracovnej polohe, nekonečná slučka sa môže dočasne používať ako uchopenie.

Štartovanie ret'azovej píly na strome

Pri štartovaní píly na strome musí používatel' pred naštartovaním presunút' odrazovú brzdu na zadnú polohu, a pri štartovaní musí držat' pílu zlava alebo sprav od seba. Reťazovú pílu držte na l'avej strane, l'avou rukou na prednej rukoväti a vodiacu lištu od tela, pričom štartovacie lanko držte pravou rukou, alebo držte reťazovú pílu na pravej strane, pravou rukou za jednu z dvoch rukoväti a vodiacou lištou od tela, pričom štartovacie lanko držte l'avou rukou.

Pred spustením píly na nosnom lane, odrazová brzda musí byť vždy v prednej polohe.

Používatel musí vždy pred vykonávaním náročných prác spätých s pílením uistiť sa, či je v píle dostatočné množstvo paliva.

Používanie píly jednou rukou (XXV)

Použivatelia by nemali držat' reťazovú pílu na opil'ovanie stromov jednou rukou, ked' nestoja stabilne, tzn. nestabilnej pracovnej polohe, ani ju nesmú používat' namiesto ručnej píly na odstraňovanie koncoviek konárov s malým priemerom. Ret'azovú pílu na opil'ovanie stromov môžete používat' iba jednou rukou len vtedy, ked': nie je možné, aby používatel' zaujal pracovní polohu, ktorá

SK

umožňuje držať pílu oboma rukami, na zabezpečenie pracovnej polohy je potrebné použiť jednu ruku, reťazová píla sa používa v úplne vysunutej polohe, v pravom uhle voči telu používatel’a a nie v jednej línii s ním. Používatelia nikdy nesmú: píliť tou oblast’ou vodiacej lišty, ktorá spôsobuje odraz smerom k operátorovi, držať sa konára, ktorý odpil’ujú, snažiť sa chytať padajúce predmety.

Uvolňovanie zablokovanej reťazovej píly

Ak sa reťazová píla počas pílenia zablokuje, používatel' musí postupovať nasledovne: vypnite pílu, bezpečne pripevnite pílu k stromu (tzn. ku kmeňu) alebo k osobitnému pracovnému lanu, vytiahnite pílu z rezu, pričom súčasne zdvihnite konár na požadovanú výšku, ked' je to potrebné použite ručnú pílu alebo druhú reťazovú pílu, aby ste zaseknutú pílu uvoľnili, pričom konár odpíľte vo vzdialenosti aspoň 30 cm od zaseknutej reťazovej píly. Bez ohľadu na to, či sa na uvoľnenie zaseknutej píly použije ručná alebo motorová píla, rezy vykonávané s cieľom uvoľnit' pílu vždy robte smerom von (ku koncom konárov), aby píla nespadla súbežne s odpílenými čast'ami, čo môže ešte viac skomplikovať situáciu.

ÚDRŽBA PÍLY

Predtým, než začnete vykonávať akékol'vek nižšie opísané činnosti, pílu vypnite. Uistite sa, či je motor dostatočne vychladnutý. Odskrutkujte zapal'ovaciu sviečku, aby ste zabránili náhodnému spusteniu píly. Ked' vykonávate akékol'vek práce súvisiace s vkladaním reťaze, vždy používajte ochranné rukavice.

Výmena a údržba zapalovacej sviečky (XXVI)

Ak chcete vymenit' zapal'ovaciu sviečku, zdemontujte veko vzduchového filtra.

Zložte gumený kryt kontaktu sviečky a sviečku odskrutkujte dodaným klúčom.

Skontrolujte stav elektród zapalovacej sviečky. Ak zistíte nejaké nečistoty, skúste elektródy zapalovacích sviečok vyčistiť drôtenou kefou. V prípade, ak čistenie neprinesie očakávaný výsledok, vymeňte sviečku na novú. Stav sviečky kontrolujte aspoň raz za mesiac.

Prach a väčšie nečistoty z filtra môžete odstrániť nie príliš silným poklepaním rámika filtra o tvrdý povrch. Sieťka filtra sa dá vyčistiť, keď filter rozložíte na polovicu a siet’ku vyčistíte v extrakčnom benzíne. Nečistoty zo siet’ky môžete vyfúkat’ vonku prúdom stlačeného vzduchu.

Údržba a čistenie olejového systému (XXVIII)

Po každom použití píly vyčistite olejovú medzeru a olejový kanál vo vodiacej lište.

Ked' zložíte bočný panel a vodiacu lištu, skontrolujte stav olejovej medzery a odstráňte prípadné nečistoty.

Stiahnite reťaz z lišty. Vodiacu lištu očistite, odstráňte piliny a iné nečistoty. Vyčistite vodiacu drážku reťaze a otvor privádzajúci olej. Namažte ozubené koleso v čele vodiacej lišty, nakvapkajte niekoľko kvapiek oleja cez mazací otvor.

Vodiaca drážka reťaze vo vodiacej lište pri používaní postupne opotrebúva. Vodiacu lištu pravidelne otáčajte a kontrolujte tvar drážky. Ak zistíte, že drážka má taký tvar ako na obr. XXIX), vodiacu lištu vymeňte na novú. Opotrebenie drážky vodiacej lišty môžete skontrolovať priložením pravítka k lište s nasadenou reťazou. Ak pravítko neprilieha k vodiacej lište, drážka je v dobrom stave. V opačnom prípade vodiacu lištu vymeňte.

Po každom použití skontrolujte celkový stav píly. Utiahnite uvoľnené skrutkové spoje. Skontrolujte, či nedochádza k úniku paliva a oleja. Skontrolujte, či nie sú upchaté vetracie otvory. Skontrolujte, či sú všetky kryty a plášte v dobrom technickom stave, či nie sú popraskané. Všetky zistené nedostatky a poruchy odstráňte pred vykonaním d’alších prác.

Hnacie koleso ret'aze

Pravidelne kontrolujte stav hnacieho kolesa reťaze. V prípade, ak si všimnete známky opotrebovania, praskliny alebo poškodenia, ktoré môžu ovplyvnit' správne fungovanie systému prenesenia pohonu, vymeňte hnacie koleso na nové v autorizovanom servise.

Nikdy nenasadzujte opotrebovanú ret'az na nové hnacie koleso ani novú ret'az na opotrebované hnacie koleso.

Údržba reťaze

Reťaz musí byť vždy nabrúsená a v dobrom technickom stave. Pred každým použitím skontrolujte reťaze ohľadne jej opotrebovania. Či nemá poškodené články alebo zlomené zuby. V prípade, ak si všimnete akékol’vek poškodenie, takú poškodenú reťaz nepoužívajte. Môže to viest’ k vážnym úrazom.

Reťaz musí byť pravidelne brúsená. Ostrenie je potrebné, ked' si všimnete aspoň jeden z nasledovných príznakov: piliny vznikajúce pri pílení pripomínajú prášok, pri pílení je potrebná dodatočná sila, rez nie je rovný, zvyšujú sa vibrácie alebo sa zvyšuje spotreba paliva.

Brúsenie je činnosť, pri ktorej sú potrebné špeciálne nástroje a tiež náležité zručnosti a skúsenosti. Preto ostrenie zverte špecializovaným servisom.

TERMÉKLEÍRÁS