YT-828137 - Píla Yato - Bezplatný návod na obsluhu

NÁVOD NA OBSLUHU YT-828137 Yato

Ujistete se, ze je rétēz vždy naostreny a správné napnuty.

UZITEÇNÉ TIPY PRO PRÁCI S PILOU

Ret'azová pía je urcená iba na pilenie dreva. Vdaka elektrickému pohonu sa pila molez používat' aj pod strechou alebo v blízkosti budov. Vdaka akumulatorovému napájaniu sa da náradie používat' aj na miestach, ktoré Nie su dostupné v pripade náradia, ktoré je napájané z el. siete. Pila sa molez používat' aj na pilenie stromov, avšak vzhladom na iste riziko, vyžaduje sa, aby stromy pilil skúsený používate|. Správné, bezporuchové a bezpečné fungovanie a použivanie zariadenia závisí od správného používania a udžby, preto:

Za pripadne skody, urazy ci nebody, ktoré vzniknú následkom používania náradia v Rozpore s jeho určením, následkom nedodržiavania

bezpečnostnýchPokynov a odporučani, ktoré su uvedené v tejto prirücke, dodávatel nezodpovedá. V dosledku použivania za riaidenia v rozpore s jeho urcenim, používatel stráca práva vyplývajúce z poskytnutej záruky, ak o aj práva vyplývajúce z ručenia za nesulad medzi tovarom a dohodou.

VYBAVENIE VYROBKU

Vyrobok sa dodáva ako kompletný vyrobok, avsak pred použitim sa musí zmontovat. V suprave píly sú: vodiaca liša retaze, rezná retaz, kryt vodiacej listy. Dodatočne v suprave modelu YT-828137 sú tiež: akumulator a nabijacia stanica.

TECHNICKÉ PARAMETRE

Parameter Merná Jednotka Hodnota
Katalógové Čísló YT-828137, YT-828138
Menovité napătie [V] 18 DC
Rychlost posuvu re'taze [m/s] 6,5
Dižka vodiacej lišty [mm / "] 305 / 12
Členenie re'taze [mm / "] 9,525 / 3/8
Širka škáry vo vodiacej lište [mm / "] 1,27 / 0,050
Stupeć ochrany krytom III
Stupeć ochrany krytom		IPX1
Objem nádrzej oleja	[ml]	210
Hmotnos' (bez akumuláhora, vodiacej lišty a re'taze)	[kg]	3,3
Ároveñ hluku
- LpA ± K (tlak)	[dB] (A)	97,0 ± 3,0
- LwA ± K (vykon)	[dB] (A)	102,0 ± 2,66
Vibrária ah ± K (predná / zadné rukováť)	[m/s2]	5,407 ± 1,5 / 4,137 ± 1,5
Typ akumuláhora		Li-lon
Kapacita akumuláhora*	[Ah]	4
Energia akumuláhora	[Wh]	72
Nabijačka*
Vstrupné napătie	[V~]	220 - 240
Frekvencia el. napălia	[Hz]	50 / 60
Menovitý prikon	[W]	60
Vystupné napătie	[V] 21 DC
Vystupné prud	[A]	2,4
Trvanie nabljania**	[h]	2

• iba v modeloch, ktoré majú akumulátor a nabíjáčku
  ** uvedené trvanie nabijania sa tyka iba akumulátora s kapacitou uvedenou v tabl'ke

Deklarovaná hodnota emisie hluku bola meraná štandardnou testovacou metodou a moze sa používat na porovnávanie jegného náradia s inými. Deklarovaná hodnota emisie hluku sa moze použit na vystupné hodnotenie expoźicie.

Deklarovaná celková uroven vibraci bola meraná štandardnou testovacou metodou a moze sa používat na porovnávanie jegného naradia s inými. Deklarovaná celková uroven vibraci sa moze použit na vstupné hodnotenie expoźćie na vibrácie.

Pozor! Skutočná uroven vibracij sa od deklarovanej hodnoty moze lišit, a závisi od konkrétneho sposobu použitia náradia.

Pozor! Bezpechnostné opatrenia a prostriedky, ktoré majú chrani' operadora, musia byt urcené na základe hodnotenia expoźcie

SK

v skutočných podmienkach použivania (zohl'adnujúc vsetky pracovné fázy, ako napriklad chas, ked je náradie vypnuté, ked je spusteni na vol'nobehu, ako aj pri jeho spústani).

VŠEOBECné UPOZORNENIA TÍKAJÁCE SA BEZPEČNOSTI PRE ELEKTRICKÉ NÁRADIE

Upozornenie! Oboznámte sa so větkými bezpečnostnými upozorneniami, ilustráciami a špecifikáciami, ktoré su dodané spolu s elektrickým náradím / strojom ich nedodžiavanie moze viest' k urazu elektrickým prudom, požiaru alebo k váznym zraneniam.

Zachovajte vsetky upozornenia a navod pre buduce pouzitie.

Termin „elektrické náradie / stroj" použité v upozorneniach sa vztahuje na vsetky náradia / stroje pohánané elektrickým prudom, Či uz drotove (s káblom), alebo bezdrótove.

Nepouživajte elektrické náradia / stroje v prostredi so zvyşenym rizikom vybuchu, ktoré obsahuje horfavé kvapaliny, plyny alebo vypary.Elektrické náradia / stroje vytváraju pri práci iskry, ktoré mozu zapalit prach, alebo vypary.

Nedovolte, aby deti a nepovolané osoby vstupovali na pracovisko. Strata koncentracie moze sposobit' stratu kontroly nad strojom.

Zástrčka elektrického kábla musi pasovat' do zásuvky. Zástrčku nesmiete upravovat' akymkol'vek spósobom. Nie je dovolene použivat' ziadne adaptéry zástrčky s uzemneným elektrickým náradim / strojmi. Neupravovaná zástrčka, ktorá pasujedozásuvky,znizujerezikozasiahnutia elektrickým prudom.

Vyhnite sa kontaktu su zemnenymi povrchmi ako su rury, radiatory a chladnicky. Uzemnenie tela zvysu riziko urazu elektrickym prudom.

Nie je dovolene vystavovat' elektrické náradie / stroje kontaktu s atmosféricymi zražkami, alebo s vlhkestou. Voda a vlhkost',ktore sa dostanú do vnútra elektrického náradia / stroja, zvyšuju riziko zaiahnutia elektrickým prudom.

Nepret'azujte siet'ovy kabel. Nepouzivaje napajaci kabel na nosenie, t'ahanie a odpojovanie zastrcky zo siet'ovej zasuvky. Zabrante kontaktu napajacieho kábla s teplom, olejm, ostrymi hranami a pohyblivymi cast'am. Poškodenie, alebo zamotanie napajacieho kábla zvyšuje rizikozasiahnutia elektrickym prudom.

V pripe prace mimo uzavretych priestorov je potrebne pouzivat predllovacie kable urcenepre pracu mimo uzavretych priestorov. Pouzitie naleziteho predllovacieho kabla na vonkajsiu pracu zniuze rizikozasiahnutia elektrckym prudom.

V priade, kedy je pouzitie elektrickeho naraia / stroja vo vhlkom prostredi nevyhnutne, tak je potrebne ak ochrana proti napajaciu napatiu pouzit' zvyskové prudové zariadenie (RCD). Pouzitie zariadenia RCD znižuje riziko urazu elektrickym prudom.

Osobná bezpečnost'

Zostaţe stale pozorný, venujte pozornost tomu, co robite a počas práce s elektrickým náradim / strojom. použivajte zdravý Rozum. Nepouživajte elektrické náradie / stroj, ak ste unavený, alebo pod vplyvom drog, alkoholu, alebo liekov. Dokonca aj chvil'na nepozornosti počas práce može zapricinit vázne urazy.

Používajte prostriedky osobnej ochrany. Vždy si nasad'te ochrannes okuliare. Používanie prostriedkov osobnej ochrany, akymi su prachové respiratory, protišmyková ochranná obuv, prilby a chraniče sluchu znižuju riziko váznych urazov.

Zabrante nahodnému zapnutiu nárdia. Pred pripojenim, zdvihnutim, alebo prenašanim elektrického náradia / stroja k elektrickej sieti, baterii sa uistite, ze je elektricky spinač je v polohe „vypnute". Prenášanie elektrického nárdia / stroja s prstom na spinači, alebo priapajanie elektrického náradia /stroja, ked je spinač v polohe „zapnute", moze zaprčinit vázne urazy.

Pred zapnutim elektrického nárdia / stroja odstrante vsetky k'uce a iné nastroje, ktoré sa použivali na jeho nastavenie. Kl'uc ponechaný na rotujucich Častiach nárdia / stroja moze zapricinit vázne urazy.

Nesiahajte a nenaklanajte sa prilis daleko, urduzjte rovnovahu. Po cely cas urduzjte nalezite postavenie a rovnovahu. Umozni to Jednoduchsie ovladanie elektrickeho naradia / stroja v pripadne neocakavanych situaci pozas prace.

Ak je zariadené prisposobene na pripojenie odsavača prachu, alebo zásobníka na prach, tak sa uistite, Či boli dobre pripojene a správné použité. Použitie odsavača prachu znižuje riziko ohrozenia zdravia spojené s prachom.

Nedovol'te, aby skusenosti z casteho pouzivania naraia / stroja mali za nasledok neopatrnost' a ignorovanie bezpec-nostnych pravidiel. Nezodpovedna cinnost moze sposobit' vazne zranenia v zlomku sekundy.

Prevadzkovanie a starostlivost' o elektrické náradie / stroj

Nepret'azujte elektrické náradie / stroj. Použivajte vchodné elektrické náradie / stroj pre vybranú Činnost'. Správy vyber elektrického náradia / stroja pre danú prácu zabezpeci lepsiu a bezpečnejsiu prácu.

Nepouživajte elektrické náradie / stroj, ak nefunguje jeho sietovy spinač. Náradie / stroj, ktoré sa nedá ovladat' pomocou sietového spinača, je nebezpečné a je potrebné odovzdat ho do opravy.

SK

Pred nestavovanim, vymenou prisluosenstva, alebo uskladnenim elektrického nárida / stroja, odpojte zástrčku z napajacej zásuvky a/alebo baterie,Pokial sa da odpojit od elektrického nárida / stroja. Taketo predbezné opatrenia zabránia nahodnému zapnutiu elektrického nárida / stroja.

Náradie uskladnujte na mieste nepristupnom pre deti, nedovolte, aby s elektrickým náradim / strojom pracovali osoby nezaškolene pre jeho obsluhu, alebo oboznámene s navodom pre elektrické zariadenie / stroi. Elektrické náradie / stroi moze byt' v rukach nezaškolénoho použivateła nebezpečné.

Zabezpečte náležitu ïdržbu elektrického náradia / stroja a prisluşenstva. Kontrolujte náradie / stroj po stranke neprispó-sobeni, alebo zasekávania pohyblivych āsti, poskodeni āsti a akychkol'vek in'ych podmienok, ktoré mozu mat' vplyv na fungovanie elektrického náradia / stroja. V pripe dizenia závad je potrebné ich pred použitim elektrického náradia / stroja odstránit. Vela nahod býva sposoběnych nasprávnou ïdržbou náradia / stroja.

Použivajte elektrické náradia / stroje, prislušenstvo a nastroje atd. v sulade s tymito instrukciami, pričom berte na vedomie druh a podmienky práce. Použivanie náradia na iné práce, než na ktoré bolo navrhnute, moze spósobit vytvorenie nebezpečných situácii.

Rukováte a uchopovacie plochy udžiavajte v Čistote, SUCHa bez oleja a tuku. Klzké rukováte a upinacie plochy neumoznju bezpečné prevadzku a kontrolu náradia / stroja v nebezpečnéch situáciach.

Opravy

Opravy elektrického náradia / stroja zverte len k tomu oprávném firmám, ktoré používajú vyhradne originalné nahradné diely. Bude tak zabezpečena náležitá bezpečnost práce elektrického náradia.

BEZPECNOSTNE POKNY TYKAJUCE SA RETAZOVYCH PIL

Pri praci s ret'azovou pilou drzte vsetky casti tela vo bezpecnej vdialenosti od ret'aze. Predtym, nez zaene pilit', uistite sa, ci sa ret'az niecoho nedotyka. Moment nepozornosti pri praci s ret'azovou pilou moze viest k zapleniu oblecenie alebo casti tela do ret'aze pily.

Vzdy drzte pilu pravou rukou za zadnu rucku a'avou rukou za prednu rucku. Nedrzte pilu opacne, kedze taky sposob drzaia pily zvysuje riziko pripadneho urazu a nebody.

Pilu drzte len za rukovate s izolovanym povrchom, ked'ze moze dojst do kontaktu ret'aze so skrytym kablom alebo vlastnym napajacim kablom. V dosledku kontaktu refaze s vodicom pod napatim moze dojst k prenosu napatia na kovove casti, co moze viest urazu nasledkom zasahu el. prudom.

Použivajte ochranu oci. Odporucame, aby ste tiež použivali naležitú ochranu sluchu, hlavy, ruk, noh a chodidiel. Použivanie vchodnych osobnych ochrannych prostriedkov znižuje riziko urazu v dosledku kontaktu s odpadmi alebo v dosledku nahodného kontaktu s re'azou.

Nepouživajte pilu na strome, na rebriku, na streche alebo na akejko'vek inom nestabilnom podklade. Práca s pilou na strome moze viest' k urazu.

Vždy udžujte správnu polohu tela a pracujte s pilou na nehybnom, bezpečnom a rovnom povrchu. Klzký alebo nestabilné povrch, ak je napr. rebrík, moze viest' k strate rovnováhy alebo kontroly nad ret'azovou pilou.

Pri pilenim naputeho konara postupujte opatrne vzhladom na riziko odrazenia. Ak sa uvolni napatie nahromadené v drevn'ych vlaknach, konar moze udriet operadora a/alebo moze dojst' k strate kontroly nad pilou.

Osobitnu pozornost' zachovavajte pri pileni krikov a mladych stromov. Pri pileni tenkeho materialu moze dojst'k uchopeniu ret'aze, co nasledne moze viest'k vytlaceniu pily smerom k operatorovi alebo k strate jeho rovnovahy.

Ret'azovú pílu prenášajte držiac za prednú rúčku, a d'alej od tela. Pri preprave alebo skladovani píly vždy na lištu zakla-dajte kryt vodiacej listy ret'aze. Správné držanie píly znižuje pravdepodobnost nahodného kontaktu s pohyblovymi cast'amí píly.

Dodrziavaje poukyny tykajuce sa mazania, napinania ret'aze a vymeny prisluosenstva. Nespravyne natiahnutá alebo nespravne namazaná re'tazec moze prasknut'a zvysit riziko odrazenia smerom k operatorovi.

Piste iba drevo. Pilu nepouzivaje na pracu, na vykonavanie ktorej nie je pila urcená. Napriklad: nepilte plastové, betonove alebo nedrevené stavebné materialy. Pouzivanie retazovej pily na vykonavanie inj prace, než zamysfane pouzitie pily, moze viest k nebezpechnym situaciám.

Nezačinajte s výrubom stromov skôr, než sa náležite oboznámite a pochopite s tym suvisiace rizíka, ako aj spósoby, ktorými sa im dá predist'. Pri výrub stromov operátorovi aj postranným osobám hrožia vázne urazy.

Pričiny a prechádžanie odrazu smerom k operatórorvi.

K odrazu smerom k operatorovi moze dojst, kad sa koniec vodiacej listy dotkne nejakeho predmetu alebo ked pilené drevo zasekne pilu v reze. V niedortych pripadoch moze kontakt konca vodiacej listy s nejakym predmetom viest' k prudkej reakcii, tzn. k odranieniu vodiacej listy smerom hare a smerom k operatorovi. Zaseknutie v reze hornej hrany vodiacej listy moze viest' k odranieniu vodiacej listy smerom k operatorovi.

Kazda z tychto reakci moze viest' k strate kontroly nad pilou, co moze sposobit vazne urazy. Nespoliehajte sa vyluce na bezpechnostne prvky integrované v retazovej pile. Operator pily musi priat niekolko opatreni, aby sa zabrano nepohdam a zraneniam pri praci.

K odhodeniu smerom k operatorovi trochadza nasledkom nespravyneho pouzivania a/alebo nespravynych postupov alebo prevadz

SK

kovych podmienok a mozno sa mu vyhnut prijatim prisluchny nichsie uvedenych opatreni:

Pílu pvne uchopte oboma rukami, s palcami a protilahlo prstami okolo rucok ret'azovej pily, poloha tela a ramien musi umoznit' zvladnut' sily, ktoré vznikaju pri odraze. Ak sa prijmú primerané bezpečnostné opatrenia, operátor dokáze kontrolovat odrazové sily. Zabrante, aby sa piña slobodne hybala.

Nesiahajte prilis d'aleko ani nepiste ponad vysku ramien. Tak mozete predist neumyselnemu kontaktu s koncom vodiacej listy a umoznjue lepsie kontrolovat pilu v neocakavanych situaciach.

Použivajte iba nahrady list a ret'azi povolené a odporucane vyrobcom. Nesprávná nahrada vodiacej listy alebo ret'aze moze viest' k puknutiu ret'aze a/alebo moze spośobit odrazenie.

Pri ostreni a udrzbe ret'aze postupujte podfaPokynov vyrobcu. Zmensenie hlbky drzky vedenia ret'aze moze zvy'sit pravdepodobnost neziaduceho odrazenia.

Pílu nevystavujte na pósobenie poveternostnych zražok ani ju nepoužívat' v atmosfère so zvyşenou vlhkestou. Pilu tiež nepoužívajte v atmosfère so zvyşenym rizikom požiaru alebo vybuchu.

Pri praci predchadzajte kontaktu s uzemnenymi, vodivymi a neizolovanymi predmetmi, ako su rury,

radiatory ci chladnicky. Ked pilu nepouzivate, uchovavajte ju na suchom, uzamknutom mieste, nedostupnom pre nepovolane osoby.

Používajte reznú re'taz vchodnu na dané zataženie. Nepoužívajte rezné re'taze urcené na l'ahku prácu, na vykonávanie prace pri yvsokom zataženi.

Zabrante nahodnému zapnutiu pily. Pri prenašani pily pripojenej k el. napatiu alebo s vlozeným akumulátorom, prsty drzte dalej od zapinača napajania.

Vždy majte obleceny vchodný ochranný odev priliehajúč k telu.

Ked pilite, pilu vždy držte oboma rukami. Pocas prace zaistite volné kusy dreva tak, aby sa nemohli hybat', napriklad ich umiestenim do kozy. Vyhnite sa pileniu dreva umiestneného na zemi. Zabrante pileniu dreva, ktoré nie je zabezpečene proti pohybu pri pileni.

Pilu pri pileni nedrzte vyssie nez do ramien. Pilu nepouzivaje stojac na rebriku. Pri praci zaujmite taku polohu, aby ste nemuseli ruky uplnne natahovat'.

Pílu používajte v súlade s jej určením, píla je určéná iba na pilenie dreva. Pri práci dávajte pozor na kovové privky alebo kamene, ktoré možu byt' v pilenom dreve.

Používajte iba originé náhradné diely. Nepoužívanie originánych náhradnéch dielov moze viest k zvyšeni rizika poruchy a k zraneni tela.

Pílu opravujte iba v autorizovanych servisoch vyrobcu. Používajúcich originálne náhradné diely. Umožnjuje to minimalizovat riziko urazov, nehôd a poškodenia zariadenia.

POUZIVANIE VYROBKA

Priprava pily na pouzitie

Pozor! Predtym, aka začnete vykonávat akékol'vek montážne ā regulačné Činnosti, pilu odpojte od napájania. Akumulátor vy-tiahnite zo zariadenia.

Pred prvym pouzitim namontujte vodiacu listu a rezaciu ret'az.

Odskrutkujte blokovaciu skrutku bočného panela, a následne otáčajte napinacím kolieskom tak dlho, až kým nezdemontujete panel pily.

Namontujte vodiacu listu a retaz tak, ako je to predstavene na obrzku (II).

Uistite sa, ci su re'taz a vodiaca liesta namontované spravnym smerom. Tvar a smer clankov je zobrazeny na plasti pily, musi byt prisluzny podla tvaru a smeru re'taze. Ak je na clankoch retaze uvedené označenie smeru pohybu re'taze, musi sa zhodovat so smerom, ktory je uvedeny na plasti a vodiacej liste.

Ret'az este nenapinajte, ale najprv skontrolujte, ci ret'az nalezite sedi vo vodiacej dra'ze listy a v zuboch na hnacom kolese. Namontujte bochny panel a dotiahnite blokovacie koliesko. Avsak tak, aby vodiaca lista nebola zablokovaná a dala sa pohnut. Otáčajuc koliesko napnutia ret'aze nastavte požadované napnutie ret'aze. Zub napinacej vačky sa musi opierat o dražku upevnenia vodiacej listy (II). Iba tak sa da presun't vodiaca lista doprodu a naput'ret'az.

Dotiahnte blokovaciu skrutku. Skontrolujte napnutie ret'aze. Postupujte nasledovne: pilu polozte a potom ju zdvihnite drziac za

SK

strednu Čast' ret'aze (III). Pri tejto skuske sa ret'az na mieste uchopenia moze zdvihnut' nad vodiacu listu o 3 až 4 mm. Ak je ret'az natiahnutá prilis silno alebo prilis slabo, blokovacie koliesko trochu povolte alebo opatovne nastavte uroven napnutia ret'aze. Stav napnutia ret'aze kontrolujte aj po 10 minutach prace.

Pred pripojenim pily k napajaniu, skontrolujte technicky stav pily. V pripe, ak objavite akekolvek poskodenie, zariadenie v Ziadnom pripe depnepapajate k napajaniu, kym daneposkodenie neodstranite.

Dopinanie oleja (IV)

Pozor! Predtym, ako začnete vykonávat akékol'vek montážne ā regulačné Činnosti, pilu odpojte od napájania. Elektrické ret'azové píly sa musia odpojit od el. napatia vythnutim zástrécky z el. zásuvky, alebo vythnutim akumúlatora z priehradky.

Na mazanie re'taze a mechanizmov pily pouzivaje iba olej urceny na take pouzitie. Na mazanie nepouzivaje opotrebovany motorovy olej. Taky olej nespina svoju ulohu, co moze viest' k poskodeniu mechanizmu pily.

Skontrolujte, cje v nadrzi mazaci olej. Pilu poloztne na rovnom povrchu, skontrolujte ukazovatel' hladiny oleja. Hladina oleja nesmie byt nizsie nez uvedené minimalne mnozstvo. Ak olejova nadrz nemá takýto ukazovatel', za referencnú hladinu považujte spodné okraj ukazovatel' hladiny oleja.

Pilu bez naplnenej olejovej nadrze nepouzivajte. Moze dojst' k poskodeniu re'aze, listy a mechanizmu pily. Odporucame, ayb ste pilu spustali a pouzivali vo vzdialenosti aspon 3 metre od miesta, kde ste oleja dopinali. Oleja dopnajte na mieste v bezpechnej vdialenosti od zdrojov ohna a tepla.

Postup dopl'ania oleja: odskrutkujte zatku olejovej nadrze, najeje olej do nadrze tak, aby sa hladina oleja vyrovnala so znackou, ktora ukazuje maximnu hladinu oleja alebo po horny okraj ukazovatel haclinny oleja potom pvne a silno dotiahnite zatku nadrze. V pripeade, ak sa rozleje olej, pred pripojenim pily k el. napajani odstrante vsetky zvysky oleja.

Príprava miesta práce

Predtym, než začnete pilu používat, náležite pripravte miesto vykonávania práce tak, aby ste minimizovali věsétky rizíka suviace s použivanim re'tazovej píly. Skontrolujte, ās na miesto práce nachádzajú iba oprávněné osoby.

V pripade vyrubu stromov vyténe nebezpečné zony a unikové cesty. Za nebezpečné zónu sa považuje oblast's radiusom 180^ okolo planovanej roviny pádu stromu, ak o oblast's radiusom 90^ v opačnom smere k planovanej ropine pádu stromu. Zostáva-júce zony predstavuju unikové cesty (V). Nezabudajte a zohladrnite, ze padajúci strom moze prevrát' aj iné stromy. Dalsie miesto prace sa nesmie nachadzat blizsie než 2,5 vyšky spileneho stromu (VI).

Z miesta prace musite mat dobru viditelnost, preto pri vyrube stromov v narochnych terennych podmienkach, napr. v horach, zachovavajte nalezitu opatrnost a postupujte obozretne.

Používajte vchodné ochranný odev a osobné ochranné prostriedky.

Pred začatim pilenia vykonajte skúšku pilenia dreva v bezpečných podmienkach, například na koze.

Vyhnite sa pileniu drótov, mladych stromov a drevenych trámov.

Nestojte na pilenom dreve.

Pripojenie pily k napájaniu (VII)

Na napajanie zariadenia pouzivajte iba jeder z vymenovanych akumulatorov Li-lon YATO 18 V: YT-82842, YT-82843, YT-82844 a YT-82845, ktoré nabijajte iba s pouzitim nabijačiek YATO YT-82848 alebo YT-82849. Nepouživajte iné akumulatory s inymi menovitymi parametrami (predovsetkým napatím), ktoré nie su kompatibilné so zásuvkou akumulatora zariadenia. V ziadnom pripadne neprabrjte zásuvku akumulatora a/alebo akumulator, aby k sebe pasovali.

Na zadnej strane plasta sa nachadza zasuvka akumulatora. Akumulator zasunte do priehradky tak, aby konektory smerovali dovnutra zariadenia, a smerom dole, az kym nezapadne zapadka akumulatora. Skontrolujte, ci sa akumulator pochas prace nevysunie.

Akumulator yvtiahnite nasledovne: najprv stlachte a podrzte zapadku, a nasledne vysuunte akumulator zo zasuvky zariadenia.

Spustanie pily

Uistite sa, ci sa odrazová brzda nachadza v zadnej polohe.

Zlozte clonu z vodiacej liSty a z ret'aze.

L'avou rukou uchopte predny drziak, pravou rukou uchopte zadný drziak.

Skontrolujte, ci sa vodiaca lista a retaz nedotykaju ziadneho predmetu ci povrchu.

Palcom posuñte a podržte tlacidlo blokácy zapinača, ktoré je umiestně v hornej Časti rukováte (VIII).

Stlačte zapinač a podržte ho v tej polohe (VIII). Tlačidlo blokády možete pustit.

Predtym, ako zañete pilit, počkajte, kym motor dosiahne plné otáčky, a skontrolujte, ci sa ret'az presúva plynulo po vodiacej liše. V pripeade, ak budete počut podozrivé zvuky alebo citit vibrácie, pilu okamžite vypnite pustenim zapinaça.

Pilu vypnete pustenim tlaicda zapinaça.

Pilu v ziadnom pripade nevypinajte aktivovanim odrazovej brzdy.

SK

Ked'sa ret'az pily zatavi, pilu odpojte od napajania a vykonajte potrebn' udrzbu.

Pred začatím práce skontrolujte, Či systém automatického mazania re'aze píly funguje správné. Preto spustite pilu, umoznite, aby dosiahla menovité otáčky, a potom vodiacu listu nasmerujte dole. Na podklade by sa mali objavit stopy oleja. Ak sa stopy oleja neobjavia, zastavte pilu, odpoje ju od napajania skontrolujte, Či v nádrži je olej a skontrolujte stav tesnenia a vystupu oleja. Ked je to potrebné, vyčistè tesnenie a ložko. Ak je tesnenie poskodené alebo opotrebované, vymente ho pred začatím práce.

Použivanie pily

Osoby, ktoré majú v umysle pracovat's ret'azovou pilou prvykrát, musia sa pred začatim práce oboznámít s použivaním pily a zachovávaním bezpečnosti u kvalifikovaného operátora ret'azovej pily. Pri pvom použiti ret'azovej pily sa učte použivat' pilu piliac pripravené brvná umiestné na koze.

Pri praci dodrziavaje zakladne zasady bezpecnosti a ochrany zdravia pri praci. Takisto zohl'adnite moznost odrazu pily smerom k operatorovi. Pila sa moze odrazit smerom k operatorovi v priada, kad sa ret'az zasekne alebo narazi na odpor.

MinimalizujiTE toto riziko nasledovnymi sposobmi:

Pri pǐlení dávajte pozor na vrchol vodiacej li Sty. Nepíšte hornou švtartinov vrchnej āsti li Sty (IX).

Pifte iba re'azou, ktorá sa pohybuje spodnou Častou listy. Pri pileni dreva moze použivat dolny zub náraznika ak o hak osi otacania pily (X).

K pilenému drevu prikladajte iba rozbehnutu pilu. Pilu v ziadnom pripade nespustajte, ked sa dotyka obraného dreva.

Pifu pri pileni nezdvihajte naVysku ramien alebo vyssie (XI).

Skontrolujte, ci je ret'az vždy ostrá a správné napnutá.

RADY A TIPY PRI POUZIVANI PILY

Pri pileni zaujmite nalezitu polohu a zaistite, aby ste sa mohl volne pohybovat'.

Koná nepífte priamo pri kmeni, ale vo vzdialenosti cca 15 cm od kmena. Urobte dva zárezy do hlbky 1/3 priemeru konára, vo vdialenosti príblížne 8 cm od seba. Jeden zárez zdola, a jeder zhora. Potom napíste konár tesne pri kmeni do hlbky 1/3 priemeru konára. Pílenie skončite opdílenim konára zhora tesne pri kmeni. Nepíste konáre pílením zdola (XIII).

Pri pileni stromu voped pripravte miesto vyrubu vyssie opisanym sposobom. Okrem toho pri pileni stromu pripravte bezpecny podklad. Ked strom padá, stojte v bezpečnej vdialenosti z boku k rovine pádu stromu. Pri vybere cesty pádu stromu zohfadenite také faktory, ako terén, tazisko stromu, Rozlozenie koruny stromu a smer vetra. Postup správné pripravy stromu na vyrub: urobte zárez do kmena do hlbky 1/3 priemeru kmena na tej strane, na ktorú ma strom spadnút, následne urobte dalsí zárez pod uhlom 45 stipnov k prévmu. Tak, aby ste vypilili z kmena „klin". Na druhej strane kmena začnite pilenie kolmo na os kmena, mierne vyssie (cca 4 cm) akso nahádza podstavec predtým vypileneho „klinu". Kmen neprepilujte. Ponechajte usek s dlzkou cca 1/10 priemeru kmena. Potom vložte klin do rezu v strome na opacnej strane k plánovanej strane pádu stromu (XIV).

Ak strom spadne este pochas pilenia, vytiahnite pilu z kmena a zdialte sa po pripravenej unikovej ceste na bezpecnu zdialenost. V pripade, ak sa pila pri pileni kmena zasekne, nikdy ju v takej polohe neponechavajte so spustenym motorom. Vypnite motor pily, pilu odpoje od napajania a pomocou klinov vytiahnite pilu z rezu v kmeni.

Pri Rozpilovani už vyrúbaného stromu, dodržiavajte nasledujúce zásady. Drevo položte na kozu alebo na podstavec tak, aby od-pilovaný kus mohol vo'nne padnú't nazem bez toho, aby došlo k zaseknutiu píly. V pripeade, ak sa Pilá zasekne, postupujte vyssie opisanym spósobom. Nedotykajte sa pilou zeme, a zabrante, aby sa Pilá znečistila zemou.

Pilu nepoužívajte na zastrihávanie zivych plotov ani na orezávanie krikov, je to zakázane.

V pripe, ak pracujete na svahu, stojte vzdy nad pilenym drevom.

Pri pileni namáhaného (naputeho) stromu zachovávajte naležitu opatnost a postupujte obozretnost, a ak je to moźne, zverte tuto cinnost kvalifikovanému drevorubacovi. Pri pileni dreva, ktoré je napute a podopreté na oboch koncoch, majprv vytvorte zárez zhora do hlbky 1/3 priemeru a potom dokoncite pilenie zdola.

Ak je drevo podopreté len na jegnom konci, najprv ho odpilte zospodu do hlbky rovnajúcej sa 1/3 priemeru, a potom pilenie dokončite zhora (XV).

Takym sposobom znižite riziko zasekutia pily poças pilenia.

Nabijanie akumulátora (XVI)

Pozor! Pred nabijanim odpoje zdroj nabijacej stanice od el. napatia vytiahnutim zastrocky napajacieho kable z zdoja z el. zasuvky.

Pila ma tiež ukazovatel' nabitia akumulátora, ktorý je umiestnený pod zadnou rukovat'ou. Ukazovatel' funguje rovnako ako uka-zovatel' na akumulátore.

Bezpečnostné predpisy pre nabijanie akumulátora

Upozornenie! Pred zahájenim nabijania skontrolujte, ci teleso siet'oveho zroja, kabel a zástrčka nie su popraskané alebo poskodené. Zakazuje sa požívat' chybnu alebo poskedenú nabijaci stanicu a siet'ový zdroj! Na nabijanie akumulatorov je moźne používat' iba nabijaciu stanicu a siet'ový zdroj dodany v rámci supravy. Použitie iného siet'oveho zdroja moź spôsobit vznik požiaru alebo zničenie zariadenia. Nabijanie akumulatóra sa moź uskutočnovat iba v uzavretej,Suchej miestnosti, zabezpěcenej pred vystupom nepovolanych osob a majmá deti. Nabijacia stanica a siet'ový zdroj sa nesmú používat' bez trvalého dozoru dospelej osoby! Ak bude nevyhnutné opustit miestnost',v ktorej sa nabijanie uskutočnju, je potrebné odpojit nabijacku od elektricnej siete vytahnutím siet'oveho zdroja zo zásuvky elektricnej siete. Ak by z nabijackyunikal dym, podozrivý zapach a pod., je potrebné okamžite vytahnut' zástrčku nabijacky zo zásuvky elektricnej siete!

Vrtaci skrutkovač sa dodáva s nenabitym akumulatorom; preto je potrebné pred zahajením práce akumulator nabit' nizsie opisaným postupom pomocou siet'oveho zdroja a nabijacej stanice, ktoré su sucas tóu supravy. Akumárytory typu Li-Ion (ltium-ionové) prakticky nevykazuju tzv. „památov'y efekt", co dovol'jupe akumulator dobíjat' v l'ubovl'nom okamihu. Odporúca sa však akumulator vybit' pri normalnej práci potom ho nabit' na plnú kapacitu. Ak však vzhladom na charakter práce nie je možné zakaždým takto s akumulatorom nalozit', potom je nutné to urobit' majmenej kazdych niedkol'to alebo niedol'ko desiatok pracovnych cyklov. V ziadnom pripadne nie je dovolné vybjat' akumulator skratovanim kontaktov, nakol'to by to spôsobilo jeho nevratné poškodenie! Rovnako nie je dovolné kontrolovat' stav nabitya akumulatora skratovanim kontaktov a sledovaním, Či dochodzka ku iskreniu.

Skladovanie akumulatora

Aby sa maximalne predizila zivotnost' akumulatora, je potrebne mu zaist' zodpovedajuce podmienky skladovania. Akumulatoryvydrz asi 500 cyklov „nabitie - vybitie". Akumulator je potrebne skladovat' v rozsahu teplot od 0 do 30 stipnov Celzia a pri relativnej vhlkosti vzduchu 50% . Ak sa ma akumulator skladovat'dlhsi cas, je potrebne ho nabit' na cca 70% capacity. V pripeadedlshieho skladovania je potrebne pravidne raz za rok akumulator dobit'. Nesmie sa dopustit, aby doslo k uplnemu vybitiu akumulatora, nakolko sa tym skracuje jeho zivotnost' a moze dojst' k jeho nevratenmu poskodeniu.

Pochas skladovania sa bude akumulator v dosledku zvodov postupne vybjat. Proces samovol'neho vybijania zavisid teploty skladovania. Cim vyssia tepota, tym je proces vybijania rychlejsi. Pri nespravnom skladovani akumatorov moze dojst' k uniku elektrytu. V pripe dinuke je potrebné vytecen'y elektrolyt zneskodnit pomocou neutraliza'neho prostriedku, v pripe vniknutia elektrytu do oci je potrebné oci preplachnut prudom vody a nasledne neodkladne vyhladat lekarsku pomoc. Pouzivanie naradia s poskodenym akumulatorom je zakazane.

Po uplynuti doby zivotnosti akumulatora je potrebne ho odovzdat' do špecializovaného strediska zaoberajúceho sa zneškodnovanim opadov tohto typu.

Doprava akumulatorov

Lithium-ionové akumáryó su podla právnych predispov považované za nebezpečné materialy. Použivatel' náradia moze náradie prepravovat's akumátorom alebo samotné akumátry pozemnou dopravou. Vtedy nemusia byt splné dodatočné podmienky. V pripe,Že bude ich preprava zverena tretim osobám (napriklad zasielka prostrednictvom kuriérskej firmy), je treba postupovat podla predispov pre prepravu nebezpečných materialov. Pred podaním zasielky na prepravu je nutné sa v tejto veci spojit's prislušne kvalifikovanou osobou.

Preprava poškodenych akumulatorov je zakázaná. Na dobu prepravy je potrebné demontované akumátry vbyrat' z náradia a nechrànene kontakty zaistit'napr. zalepením izolačnou paskou. Akumátry sa musia v obale zaistit' tak, aby sa vnútri obalu v priebehu prepravy nepohybovali. Je taktiež nutné dodržiavat' národné predpisy tykajuce sa prepravy nebezpečnych materílov.

UDRZBA A USCHOVÁVANIE VYROBKAU

Pilu skladujte na tmavych, suchych a nalezite vetranych miestach, na ktorych nedochadza ku kondenzacii vodnej pary. Miesto uchovávania musi byt nedostupné pre nepovolané osoby, predovsetkým deti. Pocas skladovania lista a ret'az musia byt vždy chránene ochrannym krytom.

TERMÉK JELLEMMZOI