YT-828137 - Piła Yato - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI YT-828137 Yato

UWAGA! Przed pierwszym uruchomieniem urzadzenia danezy dokladnie zapo-znać są z tekstem instrukcji obstugi.

PL DE RU UA LT LV CZ SK HU RO ES FR IT NL GR BG

TOYA S.A. ul. Sottyssowicka 13-15, 51-168 Wroclaw, Polska

PL DE RU UA LT LV CZ SK HU RO ES FR IT NL GR BG

Strefa zagrozenia

Danger zone

Gefahrenzone

Onachar 30Ha

He6e3neuHa 30Ha

Grésmès zona

Bistamibas zona

Oblast ohrozeni

Oblast'ohrozenia

Veszelyes zona

Zona periculosa

Zona de alto riesgo

Zone de danger

Zona pericolosa

Gevarenzone

Zwyn Kivouvou

Drogucieczki

Escape way

Fluchtweg

Iytb3bKayaun

Unx ebakyauu

Evakuavimo (pobégio) kalias

Evakuacjas cels

Unikové cesty

Unikové cesty

Menekulési utvonal

Drumul de refugiu

Ruta de evacuación

Voie d'évasion

Via di fuga

Vluchtweg

Diaipoumiδiαyuyt

Kierunek upadania drzewa

Tree fall direction

Medzio virtimo kryptis

Koka krisanas virziens

Smer padu stromu

Smer pádu stromu

Faesés-irány

Directia caderii arborelui

1. odudowa silnika
2. panel boczny
3. sruba blokujaca
   4.Pokretto napiecia lancucha
4. wącznik elektryczny
5. blokada wlacznika elektrycznego
6. hamulec odbiciowy
   8.uchwytytlny
   9.uchwyt przedni
7. prowadnica
8. Iancuch
   12.koTo napedowlaicucha
9. Pokrywa zbiornika oleju
10. wskaznik poziomu oleju
11. akumulator
12. stacja ladujcza

EN

Przeczytaś instrukcjé

Uzywaj gogle ochronne

Uzywac ochrony sluchu

Stosowacrekawice ochronne

Use protective gloves

Nie wystawiać na dzialanie opadów atmosferycznych

Zawsze trzymaj pilarke oburacz

Nie wystawiać na dzialanie opadów atmosferycznych

Ten symbol informuje o zakazie umieszczania zuzytego sprezetu elektryczneo i elektroniczneo (w tym bateri i akumulatorów lacznie z innymi opadamu. Zuzyty sprezt powinien byc zbiernany selektywnie i przykazany do punctku zbiernia w celu zapewniania jeg recyckingu i odzysku, aby agraniczać ilosć odpadów oraz zmniejsycz stopniem wykorzystania zaobów naturalny. Niekontrolowane uwalnianie skladników niebezpocznych zawartych w sprezielektrycznym i elektronicznym要去 stanowice zagrozenie dla zdrzcie ludzkiego oraz powodocaw negatwyne zmiany w srodowsku naturalny. Gospodarstwo domowe pólni wozna role w przyczynianiu sie do polonewgo uzycia i odzysku, w tym recyclunglu zuzytego sprezetu. Wiecj informaggi o wsiuciych metodach recydkingu można uzyskać u wędz lokalnych lub sprezedawy.

Pilarka lancuchowa slwy wylacznie do cięcia drewna. Ze względu na elektryczny napęd pilarki moziWiwe jest cięcie pod dachem lub w poplizu zabadowan. Dzięki akumulatorowemu zasilaniu pilarka umozliwia prace w miejsch niedostepnych dla produktów zasilianych siediwo. Pilarka要去 takze slwyć do scinania drzew jederak ze względu na zagrozenia, wymagane jest, aby scinania drzew dokonywał dozwiadczony uzytkownik. Prawidłowia, niezawodna i bezpieczna praca przyrzadu jestazole na od wsiciwej eksploataci, dlatego:

Przed przystapieniem do pracy z narzedziem nalezy przyczycytac cala instrukcje i zachowac ja.

Za wszelkie szkody i obrażenia powstały wyniku uzywania naręźdia niedzignie z przyznaczenia, nie przyestrzejanie przypeśów bezpieczędstwa i zalecen niniejszej instrukcj, dostawca nie ponosi odpowiedzialnosci. Uzywanie narȩźdia niedzignie z przyznaczenia powoduje sąte utratagowytkownika do gwarancji i rkojmi.

WYPOSAZENIE PRODUKTU

Pilarka jest dostarczana w stanie kompletnym, jakn przyd pierszym uzyciem wymaga montazu. Wraz z pilarka dostarczane są: prowadnica lancucha, lancuch tnacy, osłona prowadnicy. Dodatkowo do modelu YT-828137 zostaly dołaczone akumulator oraz stacja ladujaca.

DANE TECHNICZNE

Parametr Jednostka miary Wartość
Numer katalogowy YT-828137, YT-828138
Napiȩcie znamionowe [V] 18 d.c.
Prędkość przysemułość	[m/s]	6,5
Długość prowadnicy [mm / "] 305 / 12
Podzialka zaćchuca [mm / "] 9,525 / 3/8
Szerokość szczefiny prowadnośćj [mm / "] 1,27 / 0,050
Klasa ochronność elektrycznej III
Stopień ochrony		IPX1
Pojemnosć zbiornika oleju	[ml]	210
Masa (bez akumuladora, prowadnicy i zaćchuca)	[kg]	3,3
Poziom halasu
- LpA ± K (cijsenie)	[dB] (A)	97,0 ± 3,0
- LwA ± K (moc)	[dB] (A)	102,0 ± 2,66
Drgania ah ± K (przednia / tylna rękojeść)	[m/s2]	5,407 ± 1,5 / 4,137 ± 1,5
Rodzaj akumulatora		Li-ION
Pojemnosć akumulatora*	[Ah]	4
Energia akumulatora	[Wh]	72
Ładowarka*
Napiȩcie wejsciowe	[V~]	220 - 240
Częstotiwość sieci	[Hz]	50 / 60
Moc znamionowa	[W]	60
Napiȩcie wyjsciowe	[V]	21 D.C.
Prȩd wyjsciowy	[A]	2,4
Czas ludowania**	[h]	2

• tylko w modelach wyposzażonych w akumulator i ladowarke
  ** podany czas ladowania dotyczy tylko akumulatora o pojemnosci wymienionej w tabeli

Deklarowana wartosc emisi haasu zostalazmierzona za pomocag standardowej metody badan i moze byc uzyta do porowniana.\ nedego narzedzia z drugim. Deklarowana wartosc emisi haasu maybe zostac uzyta we wstepnej ocenie ekspozycji.

Deklarowana, calkowa wartosc drgan zostalazmierzona za pomocag standardowej metody badan i moze byc uzyta do porownania jegnogo narzedzia z drugim. Deklarowana, calkowa wartosc drgan moze zostac uzyta we wstepnej ocenie ekspozycji.

Uwaga! Emisja drgan podczas pracy narzędziem要去 roznico od zadeklarowanej wartosci, w zaleznosci od sposobu uzycia narzędzia.

Uwaga! Naleź okres瓠 srodki bezpiecziste w majace chronic operatora, ktore są oparte na ocenie narażenia w rzechywindych warunkach uzytkowania (wliczajc w to wszystkie czeci cyklu pracy, jak na przyklad czas kiedy narędzie jest wyłaczone lub pracuje na biegu jałowym oraz czas aktywaczji).

PL

OGOLNE OSTRZEZENIA DOTYCZACE BEZPIECZENSTWA ELEKTRONARZEDZI

Ostrzeżenie! Naleź yzo zapoznać sie ze wszystkimi ostrzeżeniami bezpieczędsta, ilustracjami oraz specyfikacja mi dostarczonymi z tym elektronarzedziem. Nieprzestrzeganie ich要去 prowadzić do porazenia elektrycznych, pozaru albo do powaznych urazów.

Zachowac wszystkie ostrzezenia oraz instrukcje do przysz到账o odniesenia sie.

Pojęcie „elektronarżędzie" uzyte w ostrzeżeniach odnosi są do wsztkich narȩdzi napȩdzanych prądem elektrycznym zarawno przyzewodowych, jak i bezprzemowych.

Bezpieczestewo.),

Miejsce pracy nalezy utrzymywc dorbe oswietlone i w czystosci. Nieporzadek i slabe oswietlenie moga byc przyczynami wypadkow.

Nie nalezy pracacw alektronarzedziami w srodowisku o zwiekszonym ryzyku wybuchu, zawierajacym palne ciecze, gazy lub opary. Elektronarzedzia generuja iskry, ktore moga zapalic pyl lub opary.

Nie nalezy dopuszczac przycie i osob postronnych dojejca pracy. Utrata koncentraci moze spowodowac utratkontroli.

Bezpieczestewo elektryczne

Wtyczka przywodu elektrycznego musi pasowej do gniażdka sieciowego. Nie wolno moydifikowy w jakówie spośob. Nie wolno stosowej zadnych adapterów wtzczki z uziemionymi elektronarędzymi. Niemodyfikowsa wtzczka pasujuca do gniażdka zmiejejsza ryzyko porañenia prȩdom elektrycznym.

Unikać kontaktu z uziemionymi powierzchniami takimi jak rury, grzejniki i chłodziarki. Uziemieniecia zwaeksza ryzykopalorażenia pradem elektrycznym.

Nie nalezy narawać elektronarzędzi na kontakt z opadami atmosserycznych lub wilgoci. Woda i wilgoć, która dostanie są do wnétrza elektronarżędzia zwieksza ryzyko porazenia pradem elektrycznym.

Nie przycażć kabla zasilajacego. Nie uzywać kabla zasilajacego do noszenia, piąnęcia lub odśzczania wtyczki od gniazdka sieciowego. Unikać kontaktu kabla zasilajacego z cielem, olejami, ostrymi krawędziami i ruchomymiȩciami. Uszkodzenia lub splatagne kabla zasilajacego zwiększa ryzyko porazenia pradem elektrycznym.

W przypadku pracy poza pomieszczeniami zamkiptymi-ninezy uzywac przydedluzaczy przyeznaczonych do pracy poza pomieszczeniami zamkiptymi. Uzycie przydedluzacza przystosowanego do pracy na zewnatrz pomieszczeni zmniejsza ryzyko porazenia przem elektrycznym.

W przypadku, gdy uzywanie elektronarzedzia w srodowisku wilgotnym jest nieuniknione, jak ochrone przy napieciem zasilania nalez y stosowac urzadzenie roznicowopradowe (RCD). Zastosowanie RCD zmiejsza ryzyko porazania pradem elektrycznym.

Bezpieczneistwo osobiste

Pozostanczujny, zwracaj uwage na to, co robisz i zachowuj zdrowy rozsadek podczas pracy elektronarzedziem. Nie uzywaj elektronarzedzia bedac zmczonym lub pod wphywem narkotykow alkoholu lub lekow. Nawetchwila niedwagi podczas pracy moze prowadzić do powaznych urazów osobistych.

Uzywaj srodkow ochry osobistej. Zawsze zakladaj ochrwn zwokru. Stosowanie srodkow ochry osobistej, takich jak maski przyciwpylowe, przyciwpszigowe obuwie ochronne, kaski i ochrnniki stuchu zmiejszaja ryzyko powaznych urazow osobistych.

Zapobiegaj przypadkowemu uruchomieniu. Upewnij sie, ze wącznik elektryczny jest w pozycji „wyłaczony" przypodźyceniem do zasilania i/lub akumulatora, podniesieniem lub przenoszeniem elektronarędzia. Przenoszenia elektronarȩdzia z palcem na wączniku lub zasilenie elektronarȩdzia, gdy wącznik jest w pozycji „wyłaczony" sągowć do powaznych urazów.

Przed wlaczeniem elektronarzedzia usun wszelkie klucze i innate narzedzia, ktore zostaly uzyte do loro regulacji. Klucz pozostawiony na obracajacych sie elementach narzedzia moze prowadzić do powaznych urazów.

Nie siegaj i nie wychylaj sie zbyt daleko. Utrzymuj odpowiednia postawe oraz rownawy przy czas. Pozwoli to na latwiejsze zapanowanie nad elektronarzedziem w przypadku niespodziewanych sytuacci podczas przyc.

Ubieraj sie odpowiednio. Nie zakladaj luzniej odziezy lub biuterrii. Utrzymuj wlosy oraz odzież z dala od ruchomych czeci elektronarzedzia. Luzna odzież, biuteria lub dlugie wlosy moga zostac pochwycone przye ruchome czosci.

Ježeli urzadzenia są przystosowane do podlaczenia odciagu pytu lub gromadzenia pytu, upewnij sie, ze zostaly one podlaczone i uzyte prawidlowo. Uźcie odciagu pytu zmiejejsza ryzyko zagrożnwiazanych z pylami.

Nie pozwol, aby doświadczenie nabyte z czestrego użycia naręźdia spowodowy beztrosk i ignorowania zasad bezpiecieństwa. Beztroskie dzialanie sąs spowodowej powazne urazy w ulamku sekundy.

Uzytkowanie i troska o elektronarzędzie

Nie przyȩzaj elektronarźedzia. Uzywaj elektronarźedzia wąsciwo go do wybranego zastosowania. Wąsciwe elektronarźedzie zapewni lepsza i bezpiecznychsza prace jejeli zestanie uzyte do zaprojektowanego obciañenia.

Nie uzywaj elektronarzędzia, jestli wącznik elektryczny nie umołowia wączenia i wączenia. Naręźdie, króre nie daje są kontrolowa za pomocza wącznika sieciowych jest niebeźpieczne i nalezy je oddac do naprawy.

PL

Odlacz wtyczke od gniażdka zasilajacego i/lub zdemontuj akumulator, jejeli jest odlaczaly od elektronarźedzia przy regulacja, wymiṇa akcesoriów lub przechowywniem narźedzia. Taki sądki zapobiegawcie pozwol na unikniecie przy padkowników wączenia elektronarźedzia.

Przechowuj naręźdie w miajscu niedostepnym dla daneci, nie pozwol osobom niedznającym obstrugi elektronarżedzia lub tych instrukcj poslugiwac sie elektronarżedziem. Elektronarżedzia są niebezmieczne w ryckachNieprzeszkolonych uzytkownik. Konserwuń elektronarżedzia oraz akcesoria. Sprawdzaj narȩźdie pod katem niedopasowan lub zȩć ruchomych czȩci, uzskodzen czȩci oraz jakichkolwiek innych warunków, kró moga wptynac na dzialanie elektronarżedzia. Uszkodzenia naleźny naprawic przy uzyciem elektronarżedzia. Wiele wypadów jest spowodowyanych przy ziewość konserwowane narȩźdia.

Naręździa tąc naleź utrzymywać czyste i naostrzone. W一直处于 konserwowane narȩźdia tąc z ostrymi krawędziami jest mniej sklonne do zakleszczenia i jest sąwatnej kontrolłowac je podczas przyca.

Stosuj elektronarzédzia, akcesoria oraz naręźdia wstawiane itd. zgodnia z niniejszymi instrukcjami, biorac pod uwage rodzaj i warunki pracy. Stosowanie naręźdi do内在j przy zostaly zaprojektowane,要去 spowodować powstanie niebezpieczné sytuacje.

Rkojeci oraz powierzchnie do chwytania utrzymujSuche, czysto oraz wolne od oleju i smaru. Sliskie rekojeci po-wierzchnie do chwytania nie pozwalaja na bezpieczna obstuge oraz kontrlowanie narzedzia w niebepezcznych sytuacjach.

Naprawy

Naprawiaj elektronarzedzie tylko w uprawnionych do unto zakladach, uzywajych tylko oryginalnych czeci zamiennych. Zapewni to wlasciwe bezpieczentwo pracy elektronarzedzia.

INSTRUKCJE BEZPIECZENSTWA DOTYCZACE PILAREK LANCUCHOWYCH

Podczas pracy pilarka tancuchowa nalezy wszystkie czeci ciala trzymac z dala od tancucha. Przed uruchomieniem pilarki nalezy sie upewnic, ze tancuch z niczym nie ma kontaktu. Chwila niedwagi podczas pracy pilarka tancuchowa要去 spowodawc zaplatanie odziezy lub czeci ciala w tancuch pilarki.

Zawsze trzymaj pilarke prawr reka za uchwyt tylny i lewa reka za uchwyt przydni. Trzymanie pilarki w odwrotny sposob nie powinno nigdy miecometowna, poniewaz zwieksza ryzyko odniesenia obrazen.

Trzymaj pilarke tylko za chwyty z izolowana powierzchnia, poniewa zancuch moze zetknac sie z ukrytym przywodem lub wlasnym kablemzasilajacym. Lancuch przy kontakcie z przywodem pod napieciem moze sprawic, ze metalowe czeci takzeznajda sie pod napięciem co moze byc przyczyna porazenia elektryczneo operatora.

Stosowac ochrone oczu. Zalecana jest takze ochrona stuchu, glowy, rak, nog oraz stop. Odpowiedie wyposazenie ochrone zzmiejsza ryzyko obrazen na skutek kontaku z odpadami lub przypadkowym kontaktem z lancuchem.

Nie pracstawicy pilarka na drzewie, na drabinie, z dachu lub na jakiejkolwiek niestabilnej podporze. Praca pilarka podczas przybywania na drzewie要去 skutkowa obrazeniami.

Zawsze utrzymywać wlasciwa postawe oraz pracstawicy pilarka stojac na hieruchomej, bezpiecznej i rownej powierzchni. Sliska lub niestabilna powierzchnia, np. drabina要去 skutkować utrata rownowagi lub utrata kontrli nad pilarka lancuchowa.

Podczas cięcia naprzejna galez nalezy zachowac ostrożnosć przyodbificem. W przyypadku zwolnienia naprzejenia zgromadzonego we wólknach drewna gaź sązyme uderzyć operatora i/ lub pozbawic kontrli nad pilarka.

Szcęgólna ostrożnosć nalezy zachować podczas ciȩcia krzewów i mlodych drzewek. Smukły material są pochwycie lancuch i pchnąc pilarke w kierunku operatora lub wytrȩci go z rownowagi.

Przenosic pilarke lancuchowza przedni uchwyt, wylaczonaj i z dala od cia. Podczas transportu lub przechowywnia pilarki nalezy zawsze zakladac ostone prowadnicy lancucha. Prawidlowe trzymanie pilarki zmniejsza sprawdopodobienstwo przypadkowego kontakty z ruchomymi czesciami pilarki.

Przestręgać instrukcji dotycznych smarowania, naciagania zańcucha oraz wymiany akcesiorów. Nieprawidlowo naciagniety lub nieprawidlowo nasmarowy zańcucha sążwo pęknac jak zȩkszycz szanse odbicia w strone operatora.

Przecina tylko drewno. Nie uzywac pilarki do pracy do ktorej nie zostala przyznaczona. Na przyklat: nie ciac plastiku, betonu, lub niedrewnianych materialow budowlanych. Stosowanie pilarki lancuchowej do prac innych niz zostala przyznaczona要去 skutkowac powstaniem niebezpiecznych sytuaci.

Nie podejmowac prob scinania drzew do momentu zrozumienia ryzyka oraz sposobu lorounikiecia. Podczas sciniania drzewa operator i osoby postronne sa narazone na powazne obrazenia.

Przyczyni zapobieganie zjawisku odbicia w strone operatora.

Odbie w strone operatora moe wystapic wtedy kiedy koniec prowadnicy zetknie sie z przedmiotem lub kiedy przecinane drewno zakleszczy pilarke w razie. W pewnych przypadkach zetkniage sie konca prowadnicy z przedmiotem moze spowodowa gwtowna reakcje podbijajac prowadnicw goi w kierunku operatora. Zakleszczenie w rzatie gornej krawedzi prowadnicy moze gwtownie skierowac prowadnicw kierunku operatora.

Kazda z tych reakci moze spowodac utrate kontrlo nad pilarka co moze spowodac powazone obrazenia. Nie nalezy polegac wyfacznie na elementach bezpieczentwa wbudowanych w pilarke. Operator pilarki powinien podjac kila krokow w celu zapobiegnieciw wypadkom i obrazeniom podczas pracy.

Odbicie w kierunku operadora jestwynikiem niewaosciwego uzycia i/ lub nieprawidlowych procedur lub warunkow obstugi i moze

PL

go uniknac przyez podpiecie odpowiednic srodkow ostroznosci podanych ponizej:

Utrzymywać pewny uchwyt obu rak z kciukami i palcami zamykajacymi sie wokól uchwytów pilarki lancuchowej, pozycja ciala i ramion powinna pozwalać na przyciwstawienie sie silom powstajnym podczas odbicia. Jeźeli dostana podjete odpowiednie srodki ostrożnosci, to sily odbicia moga byc kontrlowane przyez operadora. NieNSEZY pozwalać na swobodny ruch pilarki.

Nie nalezy siegac zbyt daleko oraz ciąc powyzej wysokosci barków. Pomoź to zapobiec niedzamierzonemu zetakniȩciu są końca prowadnicy i umożliwi lepsza kontrôle nad pilarka w niespodziewanych sytuacctach.

Stosowac zamienniki prowadnicy i lancucha tylko wyszczegolnione przyez producenta. Nieprawidowy zamiennik prowadnicy i lancucha要去 spowodac pekniecie lancucha i/ lub zjawisko odbicia.

Przestręgać instrukcj podanych przyrozivate dotycznych ostrzenia i konserwacje lanciauchaca. Zmiejszenia glębokosci rowka prowadnicy lanciaucha要去 prowadzić do zȩkszania sprawdopodobieństwa wystapienia zjawiska odbiacia.

Inne instrukcje bezpieczentwa

Zabronione jest wystawianie pilarki na dzialanie opadow atmosferycznych oraz uzytkowieanie jej w atmsoferze podwyzszonej wilgotnosci. Zabronione jest takze uzytkowieanie pilarki w atmsoferze o zwiekszonym rzyku pozaru lub wybuchu.

Podczas przy naleź unikać kontaktu z uziemionymi, przy wodzący i niedziewianymi przy smirotami, takimi jak rury, grzejnikiczy chlodziarki. Podczas gdy pilarka nie jest uzytkowana, naleź ja przychowywać w suchym, zamknietym sąjscu, niedostepnym osobom postronnym.

Nalezy uzywać taniaccha tnacego przystosowanego do danego obciañenia. Nie stosować taniacuchów tnaçych przyeznaczonych do lekkiej pracy, do pracy przy duzym obciañenyi.

Podczas wymiany, napraw i regulacioni lancia cucha tacego zawsze zakladac rekawice ochronne.

Podczas transportu pilarki nalezy sie upewnic, ze zostala ona odlaczona od zrodla zasilania. Pilarki zasilane sieciowo nalezy odlaczyc od gniazdka, od pilarek zasilanych akumulatorowo nalezy odlaczyc akumulator. Na prowadnicz z lancuchem tnacym musi byc zaolzona oslona. Pilarke nalezy przenosić prowadnica skierowana do tytu.

Nie przenosić pilarki zasilanej sieciowo trzymajac ja za kabel zasilajacy. Nie odłączac wyczki od gniazdka ciagnac za kabel zasilajacy.

Nalezy unika przypadkowych wączenia pilarki. W przypadku przenoszenia pilarki podȩczonej do sieci lub z podȩczonym akumulatorem nalezy palance trzymać z dala od wącznika zasilania.

Zawsze zakładac odpowiednie, przylegajace docia lubranie ochronne.

Pracowac pilarka zawsze trzymajac ja obiema rekami. Podczas pracy zabezmiezyc luze nake wakki drewna, tak zeby uniemozliwic im ruch, na przyklad przyemszczenie w koze. Nalezy unika ciecia drewna umieszczonego na ziemi. Unika obrbki drewna niedzabepieczonego przyd przemieszczaniem sie podczas cięcia.

Podczas pracy nie trzymac pilarki powyzej ramion. Nie pracowac pilarka stojac na drabinie. Przyjac takapostawe podczas pracy, abyNiebyto potrzeby wciagania rak na pełna dlugosc.

Utrzymywaic hucch w czystosci. Lancuch musi byc naostrzony i nasmarowany. Zapewni to wydajniejsza i bezpieczniesja sprace.

Lańcuchość wyspecializowanych serwisie. Prźed kaźdym uzyciem sądwości stan zańcucha. W przypadku stworzenia pęknić, powyamywnych zȩbow lub jakichkolwiek innych uszkodzeń sązym, przyrozȩcieciem pracy, wymiNIC zańcuch na nowy.

W przypadku stwierdenia jakichkolwiek uszkodzonych lub zepsutych elementow pilarki. Nalezy zarzesteć lub nie podejmowa pracy. Uszkodzone elementy musza zostac wymienione przyrozpieczeciem pracy.

Pilarke nalezy uzytkowac zgodnie z przyznaczeniem, pilarka sluzy tylko do cięcia drewna. Podczas pracy nalezy uwazać na elementy metalowe lub kamienie, króre moga byc w obrabianym drewnie.

Nalezy stosowac tylko oryginalne czeci zamienne. Nie stosowanie oryginalnych czeci zamiennych要去 zwiekszyc ryzyko awarii i prowadzić do obrażćcia.

Pilarke nalezy naprawiac tylko w autoryzowanych przyez producenta serwisach. Stosujacych oryginalne czeci zamienne. Pozwoli to zminimalizowac ryzyko wypadkow i uszkodzen spreetu.

OBSLUGA PRODUKTU

Przygotowanie pilarki do pracy

Uwaga! Przed wszymkimi czynnosciami montażowymi i regulacyjnymi sązy odączyć pilarke od zasilania. Akumulator sązy usunaź urzadzenia.

Przed pierwszym uzyciem nalezy zamontowac prowadnicj i francuch tnacy.

Wykrcić srbé blokujacān panel boczny, a nastepnie obracćPokrétlem napinajacym tak dlugo, az panel zostanie zdemontowany z pilarki.

Zamontowac prowadnicie i Iancuch w sposobPokazany na zdjeciu (II).

Upewnicie, ze lancuch i prowadnica zostaly zaozone we walsciwym kierunku. Ksztait i kierunek ogniw widoczny na obudowie pilarki powinien odpowiadc kzstaltow i kierunkowski lancucha. Jezeli na ogniwach lancucha jest widoczne oznaczenia kierunku ruchu lancucha, to powinno miec ono ten sam kierunek co oznaczenia na obudwie i prowadnicy.

Nie nalezy jesteczne napinać lanciach, ale nalezy sie upewnic, ze lanciach trafi w szczeline prowadnicy oraz w zeby na kolenapedowym. Zamontowac panel boczny i dokrecicPokretlo blokady. Jednak tak, aby nie zablokowac moziwosci ruchu prowadnicy.

PL

KreçacPokretlemnapiecaIancucha wyregulowacnaprzenie Iancucha.Zab krzywikapinajacej musi sie oprzec o wypust mocowania prowadnicy (II).Tylko w taki sposob bedzie mozliwe przesuniecie prowadnicy do przodu i napiecie Iancucha.

Dokrci snube blokujac. Sprawdni naciag lancucha. W tym celu nalezy pofozy pilarke i uniesc ja trzymajac za srodkowc czesc lancucha (III). Podczas tej proby lancuch w mistrsuc trzymania powinien sie uniesc ponad prowadnic od 3 do 4mm . Jesli lancuch jest naciagniety zbyt mocono lub zbyt stabo, nalezy poluzowac niecoPokrtlo blokady i ustawiic ponownie stopien napiecia lancucha. Stan napiecia lancucha nalezy sprawda zakote, co 10 minut pracy.

Przed podlaczeniem pilarki do zasilania pilarki nalezy sprawdzić jej stan techniczny. W przypadku wykrycia jakichkolwiek uszkodzén zabronione jest podlaczanie jej do zasilania przyd usunięciem uszkodzén.

Uzupelnianie oleju (IV)

Uwaga! Przed wsystkimi czynnosciami montaizowymi i regulacyjnych sązy odlaczyc pilarke od zasilania. Pilarki zasilane sieciowo sązy odlaczyc od gniazdka, od pilarek zasilanych akumulatorowo sązy odlaczyc akumulatory.

Do smarowania tancucha i mechanizmow pilarki nalezy stosowac tylko olej przyznaczony do takich zastosowan. Do smarowania nie mayna stosowac zuzytego oleju silnikowego. Nie spelnia on swojego zadania, co maye prowadzić do uszkodzenia mechanizmu pilarki.

Upewnicie, ze w poemniku jest olej smarujacy. Pilarke pofozyc na poziomej powierzchni, sprawdzić wskaznik oleju. Poziom oleju nieMZe byc nizszy nz wskazanie minimalnej ilosci. Jezeli ne ma takiego wskaznika, za poziom odniesienie nalezy przyjac dolna krawedz wskaznika ilosci oleju.

Zabronione jest uzytkowanie pilarki bez napelnionego zbiornika oleju. Grozi to uszkodzeniem lancucha, prowadnicy oraz Mechanizmów pilarki. Zaleca sie, aby uruchamianie i praca pilarka odbywala sie, co najmiej 3 metry od.), uzupelniania oleju. Uzupelnianie oleiu nalezy prowadzic z dala od zródel ognia i ciepla.

W celu uzupelnienia oleju nalezy odkrecić korek zbiornika oleju, wlac olej do zbiornika tak, aby poziom oleju zrownal sie ze znacznikiem wskazujacym maksymalny poziom oleju lub gorna krawedzia wskażnika poziomu oleju, nastepnie mocno i pewnie zakrecić korek zbiornika. W przypadku Rozlania oleju nalezy dokladnie powycierac为其 resztki przy podłaczeniem pilarki dozasilania.

Przygotowanie.),

Przed przystapieniem do cięcia pilarka,NSEy oddpwiednio przygotowac mistrsce pracy tak,aby zminimalizowac rzyko wystapienia zagroż, jakie towarzyszau pracy pilarka 1ancuchowa. Nalezy sie upewnic, ze w mistrscu pracy będa przybywamy tylko osoby uprawnione.

W przypadku scinki drzew nalezy wyznaczy strefy zagrozenia i drogi ucieczki. Stefa w promieniu 180^ wokó planowanej plaszczyzny upadku drzewa oraz strefa o promieniu 90^ w kierunku przechiwym do planowanej plaszczyzny upadku drzewa, są traktowane jak strefyNiebezmieczne. Pozostale strefy tworza drogi ucieczki (V). Nalezy takze pamietać, ze padajace drzewo要去 przewróci takze nastepne drzewa. Dlatego nastepne stanowisko pracy nie要去 znajdować sie bljej niz 2,5 wysokość scinanego drzewa (VI).

Z.), w gorsch.

Nie wolno Rozpoczynać przy podstaw atmosferycznych oraz w przypadku dużej wilgotnoscigowietrza, np. mgly.

Nalezy załozyc odzież ochronna oraz sądki ochryny osobistej.

Przed rozpoczeciem scinania nalezy przyprowadzic probe cięcia drewna w bezpiecznych warunkach na przykład utozonego na kożle.

Nalezy unikaćciecia drutów, mlodych drzew i belek drewnianych.

Nie wolno stać na przysecinanym drewnie.

Podłuczanie pilarki do zasilania (VII)

Do zasilania urzadzenia moza uzyc tylko jegnogo z wymienionych akumulatorow Li-lon YATO 18 V: YT-82842, YT-82843, YT-82844 oraz YT-82845, ktore moza tadowac tylko za pomocagadowarek YATO YT-82848 lub YT-82849. Zabronione jest uzytkowanie innych akumulatorow o innym napieciu znamionowym i nie pasujacych do gniazda akumulatora urzadzenia. Zabronione jest przerabianie gniazda i/lub akumulatora, aby je dopasowa cdo siebie.

Z tylu odbudowy znajduje sie gniazdo akumulatora. Akumulator wsunac w gniazdo zasilania stykami skierowanymi do wnetrza urzadzenia oraz do dolu, az do momentu zdziaclania zatrzasku akumulatora. Upewnic sie, ze akumulator nie wysunie sie podczas pracy.

Odlaczyc akumulator nalezy przyzniecie i przytrzmanie zatrzasku, a nastepnie wysuniecie akumulatora z gniazda urzadzenia.

Uruchamianie pilarki

Upewnicie, ze hamulec odbiciowy znajduje sie w tylnej pozycji.

Zdjac oslonz prowadnicj i Iancucha.

Chwycic lewa reka uchwyt przyedni, prawa chwycic uchwyt tylny.

Upewnicie, ze prowadnica i Iancuch nie stykaja sie z zdnym przydmiotem i powierzchnia.

PL

Przesunarzyma ckiuikem przycisk blokady wacznika znajdujacy sie na gorze rekojesci (VIII).

Nacisnać wącznik i przytrzymać go w jej pozycji (VIII). Przycisk blokadydoğan zwojolnić.

Zanim przystapi sie do ciecia poczekać az silnik osiagnie peñe obroty oraz upewnić sie, ze lancuch plynnie przyzesuwa sie po prowadnicy. W przypadku uslyszenia jakis podejrzanych dzwieków lub wyczucia wibracji nalezy natychmiast wyłczyć pilarke przyż zwoLNienie wącznika.

Wylacznanie pilarki odbywa sie przy czolnienie nacisku na wlacznik.

Zabronione jest wyłacznie pilarki przy uruchamianie hamulca odbiciowej.

Po zatrzymaniu sie tăncucha pilarke nalezy odłaczyc odzasilania i poddać konserwacje.

Przed Rozpoczeciem pracy pilarka nalezy sprawdzićczy system automatyczné smarowania lancucha dla poprawnie. W tym celu nalezy uruchomic pilarke, pozwolnic osiagnac jej znamionowe obroty, a nastepnie skierować prowadnicw dót. Na podlózu powinny pojawic sie slady oleju. Jeźeli nie pojawiaja sie nalezy zatrzymać pilarke, odłaczyć ja od zasilania i sprawdzićczy w zbiorniku znajduje sie olej oraz sprawdzić stan uszczelki oraz wylotu oleju. W razie potrzeby oczyScić usczelkę i gniazdo. Jeźeli uszczelka jest uszkodzona lub zuzyta, nalezy są wymienić przyrozpieczeciem pracy.

Praca pilarka

Osoby, ktore major zamiar pracowac po raz pierwszy pilarka tancuchow powinny przed Rozpoczeciem pryazsiagnac porady na temat pracy i bezpieczene sta od wykalifikowanego operata pilarki. A pierwsze pracze pilarka powinny polega c na ciuci przygotawanych kld umieszczonych w kozle.

Podczas pracy nalezy przyestrzegać podstawowych zasad bezpieczędsta pracy. Nalezy takłe brać pod uwage moziwość odbicia pilarki w strone obślugujucepho. PilarkaMZe odbicw strone obsugi w przypadku, gdy tancuch tnacy natrafi na opor.

Aby zminimalizowac to ryzyko nalezy:

Zwracu wag na poLzenie szczytu prowadnicy podczas cięcia. Nie wolno cógna cwiartka szczytu prowadnicy (IX).

Nalezy ciac tylko tancuchem, ktoy przesuwa sie po dolnej czeci prowadnicy. Podczas przyceinania drewna moza wykorzystac dolny zab zderzaka jako zaczep osi obrotu pilarki (X).

Do ciętego drewna przykladć tylko juz uruchomiona pilarke. Nie uruchamiać pilarki po uprzednim przylozeniu jej do obrabanego drewna.

Podczas pracy nie unosić pilarki na wysokość ramion lub wyzej (XI).

Nie stać w plaszczyśćciecia. Pozwoli to zmiejeśzyc ryzyko obraweń w przypadku odbia pilarki (XII).

Zawsze, podczas pracy, nalezy trzymać pilarke za pomoca obu rak.

Upewnicie, ze Iancuch jest zawsze naostrzony i wsi ciwie napiety.

PORADY PRZYDATNE PRZY PRACY PILARKA

Podczas cięcía naleź przyȩć wygodź pozycje oraz zapewnic sarebie pelna swobode ruchu.

Przy odcinani galez i konarow nie nalezy ich ciac przy samym pniu, ale w odlegosci okolo 15 cm od pnia. Nalezy wykonac dwa nacięcna na glębokość rowna 1/3 srednicy galezi w odlegosci okolo 8 cm od siebie. Jedno naciȩcie od dołu, drugie od góry. Nastepnie nacić glaź tuz przy pniu na glębokość rowna 1/3 srednicy galezi. Dokonczyc ciecie tnąc glaź tuz przy pniu od góry. Nie wolno odcinić galezi tnąc od dołu (XIII).

Podczas scinania drzewa trzeba wczesnij przygotowac.), podzne podloze przy cieciu drzewa. Podczas upadku drzewa nalezy stanac w bezpiecznej odlegosci z boku do plaszczyzny upadku drzewa. Wybierajc droge upadku drewna nalezy uwzgldenic takie czynniki jak uksztaltowanie terenu, srodek cięzkosci drzewa, Rozklad korony drzewa oraz kierunek wiatru. Aby wascwie przygotowac drzewo do scinki nalezy wykona naciEc w pniu na gblebokosc 1/3 srednicy pnia po stronie, w ktora ma drzewo upa; a nastepnie naciac kolejne pod katem 45 stopni do pierwszego. Tak, aby wciac z pnia „klin". Od drugiej strony pnia Rozpoczac ciecie prostopadte do osi pnia, nieco wyzej (ok. 4 cm) niz podstawa wciętego „klna". Nie nalezy przyceina cpiia. Nalezy zostawic odcinek o dlugosci ok. 1/10 srednicy pnia. Nastepnie wrowadzic klin do rozszczechepiana drzewa wrozcie po przeciwne stronie do planowanej strony upadku drzewa (XIV).

Ježeli juz w trakcie cięcia nastapi upadek drzewa,NSEZY wyciagnć pile z pnia i oddalic sie przygotowanag droq uieczki na bezpieczna odleglość.

W przypadku zaklinOWANIA sie pilarki podczas przecinania pnia, nigdy nie wolno jej zestawiac z uruchomionym silnikiem w tej pozycji. Nalezy wylaczyc silnik pilarki, odaczyc pilarke odzasilania i za pomoc klinow wydobyc pilarke z pnia.

Podczas Dzielenia sciętego juz drzewa na kawalni alezy przyestrzegać ponieszych zasad. Umieszczac drewno na koźle lub podstawkach tak, aby ocinany kawalek mogl opasć swobodnie na ziemie bez spowodowania zaklinowania pilarki. W przypadku zaklinowania pilarki, alezy postepować w sposob opisany powyzej. Nie wolno dotykać pilarka do ziemi ani dopuścić do zabrudzenia jej ziemia.

Stosowanie pilarki do formowania zwyoplotu lub scinania krzakow jest zabronione.

W przypadku pracy na zboczu nalezy podczas pracy pozostawać powyȩj przyceinanego drewna.

Podczas przycecinania naprzejonego drzewa nalezy zachowac szcęgólna ostrożnosć i jejli to moziwe powierzyć tą czynnosć wykwalifikowanemu drwalowy. Podczas cięcia drewna, ktore jest naprzejone i podparte na obu koncach najezy nacić je od góry na glębokość rowna 1/3 srednicy, a nastepnie dokonczyć ciȩcie tnac od dołu.

W przypadku, gdy drewno jest podparte tylko na Jednym koncu, nalezy nacić drewno od spodu na glębokość rowna 1/3 srednicy, a nastepnie dokonczyc ciȩte tnac od góry (XV).

PL

W ten sposob zmniejszy sie ryzyko zakleszczenia pilarki podczas cięcia.

Ladowanie akumulatora (XVI)

Uwaga! Przed ladowaniem nalezy odlacycz zasilacz staci ladujacej od sieci elektrycznej przy z wciagniec wtyczki zasilacza zgniazda sieci elektrycznej. Ponadto nalezy ocyszeci akumulator i和他的 zaciski z brudu i pyfu za pomocamyiekiej,Suchej szmatki.

Akumulator posiada wbudowany wskaznik naładowania. Naciskajac przycisk zawiecag sie diody, im wiecej, tym bardziej naładowany akumulator. Jezelipnacsi ciu przycisku diody sie nie swieca oznacza to Rozladyowany akumulator.

Odlaczyc akumulator od narzedzia.

Wsunac akumulator w gniazdo ladowarki.

Podlączyć ladowarę do gniażda sieci elektrycznej.

Zaswieci sie czerwona dioda, co oznacza proces fadowania.

Po zakoczeniu ladowania zgaśnie dioda czerwona, a zaświeci sie diodazielona, oznacząća pełne naładowanie akumulatora.

Nalezy wciagnacwtyczkezasilacza zgniazda sieci elektrycznej.

Wysunac akumulator ze staci Jadujacej, nacziskajc przycisk zatrzasku akumulatora.

Uwaga! Ježeli po podlączeniu ladowarki do sieci elektrycznej zaȩwieci są zielona dioda oznacza to w pełni naładowany akumulator. W takim wypadku ladowarka nie Rozpocznych procesu ladowania.

Pilarka jest też wyposażona we wskaźnik naładowania akumulatora, umieszczony pod tylna rekojejcie. Wskaźnik działa w takim sam sposob jak ten na akumulatorze.

Instrukcje bezpieczeste watagowania akumulatora

Uwaga! Przed Rozpoczeciem ladowania upewnic sie,czy korpus zasilacza, przywoj od wtyczka nie sa popekane i uzskodzone. Zabrania sie uzywania niesprawnej lub uzkodzonej staci ladujacej i zasilacza! Do ladowania akumulatorow wolno uzywac jejynie staci ladujacej i zasilacza dostarczonych w zestawie. Uzywanie innego zasilacza moze spowodowaic powstanie pozaru lub zniszczenia narzedzia. Ladowanie akumulatora moze odbywac sie jejynie w pomieszczeniu zamkiptym, suchym i zabepezeczonym przed dostepem somebody niedpowalanych, a zwaszcza daneci. Nie wolno uzywac staci ladujacej i zasilacza bez staiego dozoru osoby doroslej! W razie koniecznosci opuszczenia pomieszczenia, w ktorej odbywa sie ladowanie, nalezy odlaczy ladowarke od sieci elektrycznej przy wywiecie zasilacza z gniażda sieci elektrycznej. W przypadku wydobywania sie z ladowarki dymu, podejrzanego zapachu itp. nalezy natychmiast wyjać wtyczke ladowarki z gniażda sieci elektrycznej!

Wiertarko - wiktarka dostarczana jest z akumulatorem nie naładowanym, dlągo przyrozprésȩciem przytie goźadowsć zgodnia z procedura opisanę poniȩż za pomoczą znejdujacych są w zestawie zasilacza i stȩźadyść. Akumulatory typu Li-ion (litowo - jonowe)Nie wykazujiang. "efekt pamięciowej", co pozwala je doładowywoć w dowolnym momencie. Zalecane jest JDBCak Rozladowanianek akumulatora podczas normalnej prácy, a nataptyne naładowanianie do polnej potemnosci. Jeźeli ze względu na charakter pracy niedrno zadniwo za kazdym razem takie potraktowanie akumulatora, to danezy to zrobic przyznajmiej co kilka, kilkanscie cykli pracy. W zadnym wypadku nie wolno rozdladowywoć akumulatorów zwierȩjac elektrydo, gdyż powoduje to niedwracalne uszkodzenia! Nie wolno takość sprawdzość stanu naładowania akumulatora, przyzwieranie elektrod i sprawdzanie iskrzenia.

Przechowywanie akumulatora

Aby wydluzyc czas zycia akumulatora nalezy zapewnic walsciwe warunki przechowyania. Akumulator wytrzymuje okolo 500 cykli "ladowanie - rozladowanie". Akumulator nalezy przechowyac w zakresie temperatur od 0 do 30 stopni Celsjusza, przy względnej wilgotnosci powietrza 50% . Aby przechowyac akumulator przy dluzszy czas, nalezy go naładowac do ok 70% pojemnosci. W przypadku dluszego przechowyania nalezy okresowo, raz w roku naładowac akumulator. Nie nalezy doprowadzac do nadmierngo rozladowania akumulatora, gdyz skraca to.goe zywohtosc i moze spowodawac nieodwracalne uszkodzenie.

W trakcie przechowywnia akumulator bestehtie sie stopniowo rozwadowyal, ze wzgldu na uplywnosc. Proces samoistnego Rozladowania zalezy od temperatury przechowywnia, im wyzsza temperatura, tym szybszy proces roschodownia. W przypadku niewaosciwo przechowywnia akumulatorow moze dojsc do wyciku elektrolitu. W przypadku wyciku sązy zabezpieczyc wyciek za pomocą srodka neutralizuacjaego, w przypadku kontaku elektrolitu z oczami, sązy obficie przemyc oczy woda, a nastepnie niedzwocznie skorzystać z pomocy lekarskiej. Zabronione jest korzystanie z narędzia z uszkodzonym akumulatorem.

W przypadku calkowitego zużycia akumulatora naleź go oddac do SPECIALYZCNEG o punctu zajmȩcedo sie utylizacja togo typu odpadów.

Transport akumulatorów

Akumulatory litowo -jonowe wg przypeisow prawnych sa traktowane jak materiały niebepezpieczne. Uzytkownik narzejdie z wyemoty zakumulatorem oraz same akumulatory droga lądowa. Nie musza byc wtedy spelniione dodatkowe warunki. W przypadku zolecenia transportu obosom trzechim (na przykriad wysylka za pomocamy kurierskiej) sąmy postepoac zgodnie z przypeisami dotyczymi transportu materialow niebepezpiecznych. Przed wysylka sąmy skontaktowac sie w tej sprawie z osobao odpopiewich kwalifi kaczach.

Zabronione jest transportowanie uszkodzonych akumulatorów. Na czas transportu demontowane akumulatory nalezy usnac z naręźdia, odśloniene styki zabezmieciecy, np. zakleć taśmą izolacyjn. Akumulatory zabezmieciecy w opakowaniu w taki

PL

sposob, aby nie przyemieszczaly są wewnatrix opakowania w trakcie transporte. Nalezy takze przyestrzegac przyepisow krajowych dotyczych transporte materialow niebezpiecznych.

KONSERWACJA I PRZECHOWYWANIE PRODUKTU

Uwaga! Przed Rozpoczeciem jakiejkolwiec czynnosci opisanj ponizej nalezy odlaczyc pilarke od zasilania. Pilarki zasilane sieciwo nalezy odlaczyc od gniazdka, od pilarek zasilanych akumulatorowo nalezy odlaczyc akumulator.

Po kaźdym uzyciu naleź dokonać przygladu stanu pilarki ze szczególnym uwzgliednieniem drożnosci otworów weny tylacyjnych. Naleź sprawdzić ulożenie wszystkich elementów pilarki. Ewentualne luźne polączenia srobowe dokrecić. Sprawdzic napiecie i stan lancucha. W przypadku zauwaźenia jakichkolwiek uszkodzen lancucha naleź go wymiemic na nowy. Zabronione jest uzywanie pilarki z uszkodzonym lancuchem!

Zbyt lużny länchuch要去 spac z prowadnicy, co要去 spowodac obrażenia u osoby obślugujacej pilarke. Lńcuch musi byc teź wólciwie naostrzony, ponieważ wymaga to odpowiedniego doświadczenia i narędzi, zalecane jest, aby ostrzenie przypoprawość w SPECIALISTYCZNYM serwisie. Naleź uzupelnić braki oleju w zbiorniku. Obudowe pilarki sązy czyscić miȩka sucha szmatka. Obudowej sązy wyczyscić z resztek drewna, oleju, smaru oraz innych zanieczyszczcen. Pilarke sązy przychowywać w suchym, zamkiptym pomieszczeniu, odłaczoną od sieci elektrycznej.

Uwaga! Podczas przechowywnia pilarki ze zbiornika befindzie wydobywat sie olej. Przed dluszym przechowywniem zbiornik oleju nalezy calkowicie oproznic.

Pilarke nalezy przechowyac w mistrschac zacienionych, suchych i wyposaonych w odpwiednia wentylacje zapobiegajcakondensaci pary wodnej. Miejsce powinno byc niedostepne dla osob postronnych zwlaszcza daneci. W trakcie przechowyania prowadnica i lancuch zawsze powinny byc zabezpieczone oslonq.

PRODUCT OVERVIEW

Citas drošibas instrukcjjas

Zagi nadrikst paklaut atmosferas nokrisnju iedaribai un lietot vide ar paaugstinatu mitrumu. Zagi nadrikst ari lietot vide ar paaugstinatu ugunsgreka vai spradziena risku.

Odpoje baterii od nara'di.

Zasunte baterii do zasuvky v nabijece.

Pri praci pilu vzdy drzte oboma rukami.

ul.Softysowicka13-15

51-168 Wroclaw

tel.: [phone]

fax:[phone]

e-mail: [e-mail]

ODDZIAI WARSZAWSKI

Teren Parkridge Distribution Center Warsaw al. Kasztanova 160

05-831 Mlochow k. Nadarzyna,

tel.: [phone]

fax: [phone]

TOYA ROMANIA SA

Soseaua Odai 109-123

Sector 1, Bucaresti

www.yato.ro

[e-mail]

tel: [phone]

fax [phone]

DEKLARACJA ZGODNOSCI

0425/YT-828137/EC/2025

Deklarujemy z peña odpwiedzialnosci, ze nižej wymienione wyroby:

Akumulatorowa pilarka fancuchowa, 18 V d.c.; 305 mm; 3500 min ^-1 ; nr kat. YT-828137, YT-828138

do których odnosi sie niniejsza deklaracja, są zgodne z poniieszymi normami:

EN 62841-1:2015 + A11:2022

EN 62841-4-1:2020

EN 55014-1:2017 + A11:2020

EN 55014-2:2015

i speltniaja wymagania dyrektyw:

2006/42/WE Maszyni urzadzenia bezpiecznychstwa

2014/30/UE Kompatybilnosc elektromagnetyczna

2011/65/UE Substancje niebezpieczne w sprzȩcie elektrycznym

Nazwa i adres jegnostki notyfikowanej (wg za. IX Dyrektywy 2006/42/EC):

TUV SUD Product Service GmbH; nr notyifikacji: 0123

Certyfikat oceny WE: M6A 038356 0502 Rev. 02

Numer seryjny: dotyczy wzystkich numerów seryjnych produktów wymienionych w deklarazioni

Nazwisko i adres osoby upoważnionej do przygotowania dokumentaci technicznej:

Agnieszka Redziak

TOYA S.A., ul. Softysowicka 13 - 15, 51-168 Wroclaw, Polska

V-CE PREZES ZARZADU

JAN SZMIDT

Wroclaw, 2025.04.08

(miejsce i data wystawienia) (nazwisko i podpis osoby upoważnionej)

TOYA S.A.

ul.Softysowicka 13-15

51-168 Wroclaw

tel.: [phone]

fax:[phone]

e-mail: [e-mail]

ODDZIAL WARSZAWSKI

Teren Parkridge Distribution Center Warsaw al. Kasztanova 160

05-831 Mlochow k. Nadarzyna,

tel.: [phone]

fax:[phone]

TOYA ROMANIA SA

Soseaua Odai 109-123

Sector 1, Bucaresti

www.yato.ro

[e-mail]

tel: [phone]

fax [phone]

DEKLARACJA ZGODNOSCI

0425/YT-828137/EC/2025

Deklarujemy z pełnă odpwiedzialnoscia, ze niżej wymienione wyroby:

Akumulatorowa pilarka lancuchowa, 18 V d.c.; 305 mm; 3500 min ^-1 ; nr kat. YT-828137, YT-828138

do których odnosi tie niniejsza deklaracja, spelniaja wymagania dyrektywy: 2000/14/WE

Zastosowana procedura oceny zgodnosci:

Wewnetrzna kontrolaprodukci

Zmierzony poziom mocy akustycznej urzadzenia reprezentatywnego: 102,0 dB(A)

Gwarantowany poziom mocy akustycznej urzadzenia: 105 dB(A)

inne dyrektywy, ktorych wymagania spelnia urzadzenie:

2006/42/WE Maszyny i urzadzenia bezpiecznychstwa

2014/30/UE Kompatybilnosc elektromagnetyczna

2011/65/UE Substancje niebezpieczne w spreziecie elektrycznym

Wroclaw, 2025.04.08

(miejsce i data wystawenia)

V-CE PREZES ZARZADU

JAN SZMJD

(nazwisko podpis osoby upowaźnionej)

TOYA S.A.

ul.Soltysowicka 13-15

51-168 Wroclaw

tel.: [phone]

fax: [phone]

e-mail: [e-mail]

ODDZIAL WARSZAWSKI

Teren ProLogis Park Nadarzyn

al. Kasztanova 160

05-831 Mlochow k. Nadarzyna

tel.: [phone]

fax: [phone]

TOYA ROMANIA SA

Soseaua Odai 109-123

Sector 1, Bucaresti

www.yato.ro

offic [e-mail]

tel: [phone]

fax [phone]