YT-84871 - Píla Yato - Bezplatný návod na obsluhu

NÁVOD NA OBSLUHU YT-84871 Yato

1. plast' motora
2. bočný panel
3. blokovacie koliesko
4. elektricky zapinač
5. blokáde elektrického zapinača
6. odrazová brzda
   7.zadná rúčka
7. predná rúčka
8. vodiaca lista
9. refaz
10. hnacie koleso ret'aze
11. veko olejovej nadrze
    13.ukazovatef hladiny oleja

HU

Používaj ochrannes okuliare

Hasznaljon vedeszemvege!

Intreuinjeazochelari de protejare

Používaj chránice sluchu

Hasznajon fulvedot!

Intrebuinteaza antifoane

Use protectores de la vista

Vždy zkontrolujte, zda je štržná správné napnuty.

UZITEÇNE TIPY PRO PRÁCI S RETÉZOVOU PILOU

Retazová píla je určená iba na pilenie dreva. Vdaka elektrickému pohonu sa píla moze používat' aj pod strechou alebo v blízkosti budov. Píla sa moze používat' aj na pilenie stromov, avsak vzhladom na ohrozenie sa vyžaduje, aby stromy Pilil skúsený používate!. Správné, bezporuchové a bezpećné fungovanie a použivanie zariadenia závisi od správneho použivania a udrzby, preto:

Skor nez zacnete vyrobok pouzivat oboznamte sa s celym obsahom pouzivate'skej prirucky. Prirucku nalezite uschovajte.

Za vsetky priadne skody, urazy ci nebody, ktoré vzniknú následkom použivania zariadenia v Rozpore s jeho určením, následkom nedodržiavania bezpečnostnychPokynov a odporucán, ktoré su uvedené v tejto priručke, vyrobca ani dodávatel' nezodpovedaj. V dosledku použivania zariadenia v Rozpore s jeho určením, použivateł stráca prava vyplývajúce z poskytnutej záruky, ako aj przyva vyplývajúce z ručenia za nasulad medzi tovarom a dohodou.

VYBAVENIE VYROBKU

Vyrobok sa dodáva ako kompletný vyrobok, avšak pred použitím sa musí zmontovat. Spolu s pilou sa dodávajú: vodiaca liša ret'aze, rezná ret'az, kryt vodiacej listy.

TECHNICKÉ PARAMETRE

Parameter Merná jegnotka Hodnota
Katalógové Čislo YT-84868 YT-84871 YT-84872
Menovité napătie [V~] 230 - 240 230 - 240 230 - 240
Menovità frekvencia [Hz] 50 50 50
Menovitý príkon [W] 1600 2000 2400
Rychlost' posuvu re'taze [m/s] 12 15 15
Džka vodiacej lišty	[mm / "]	355 / 14	405 / 16	405 / 16
Členenie re'taze	[mm]	9,52	9,52	9,52
Rozostup re'taze	[mm] 19 19 19
Typ vodiacej lišty		AP14-52-507P	AP16-56-507P	AP16-56-507P
Typ re'taze		3/8.050X52DL	3/8.050X56DL	3/8.050X56DL
Širka vodiaceho Článku	[mm / "]	1,3 / 0,05	1,3 / 0,05	1,3 / 0,05
Stupeč ochrany krytom		II	II	II
Objem nádrzej oleja	[ml] 170 200	200
Hmotnost' (bez vodiacej lišty a re'taze)	[kg]	4,19	5,45	5,45
Ároveñ hluku
- LpA ± K (tlak)	[dB] (A)	96,0 ± 3,0 96,9 ± 3	0 96,5 ± 3,0
- LwA ± K (výkon)	[dB] (A)	104,3 ± 2,64	104,9 ± 2,36	104,5 ± 2,36
Vibrácie (hlavná rukovát/dodatočná rukovát) ah ± K	[m/s]	5,15 ± 1,5 / 5,08 ± 1,5	6,36 ± 1,5 / 5,65 ± 1,5	6,55 ± 1,5 / 6,02 ± 1,5
Stupeč ochrany krytom		IPX0	IPX0	IPX0

Deklarovaná hodnota emisie hluku bola meraná štandardnou testovacou metodóu a moze sa používat' na porovnávanie jegného náradia s inými. Deklarovaná hodnota emisie hluku sa moze použit' na vystupné hodnotenie expoźicie.

Deklarovaná celková uroven vibraci bola meraná štandardnou testovacou metodou a moze sa používat na porovnávanie jakého naradia s inými. Deklarovaná celková uroven vibraci sa moze použit na vstupné hodnotenie expoźćie na vibrácie.

Pozor! Skutočná uroven vibráci sa od deklarovanej hodnoty moze líšit, a závisi od konkrétneho spósobu použitia náradia.

Pozor! Bezpečnostné opatrenia a prostriedky, ktoré majú chrani't operátrora, musia byt urcené na základe hodnotenia expoźcie v skutočnych podmienkach použivania (zohladnujuc vsetky pracovné fázy, ako napriklad cas, ked' je náradie vypnuté, ked' je spusteni na volnobehu, ako aj pri jeho spustani).

VSEOBECNE UPOZORNENIA TYKAJUCE SA BEZPECNOSTI PRE ELEKTRICKE NARADIE

Upozornenie! Oboznámte sa so větkými bezpečnostnými upozorneniami, ilustráciami a špecifikáciami, ktoré su dodané spolu s elektrickým náradím / strojom ich nedodržiavanie moze viest k urazu elektrickým prudom, požiaru alebo k váznym zraneniam.

Zachovajte vsetky upozornenia a navod pre buduce pouzitie.

Nepouživajte elektrické náradia / stroje v prostredi so zvyşenym rizikom vybuchu, ktor obshaju hor'avé kvapaliny, plyny alebo vypary.Elektrické náradia / stroje vytvaraju pri praci iskry, ktor mozu zapalit prach, alebo vypary.

Nedovolte, aby deti a nepovolané osoby vstupovali na pracovisko. Strata koncentrácie moze spösobit' stratu kontroly nad strojom.

Zástrka elektrického kábla musi pasovat' do zásuvky. Zástrčku nesmiete upravovat' akymkolvek spósobom. Nie je dovolene použivat' ziadne adaptéry zástrčky s uzeménym elektrickýnáradim / strojmi. Neupravovaná zástrčka, ktorá pasuje do zásuvky, znižuje riziko zasiahnutia elektrickým prudom.

Vyhnite sa kontaktu su zemnenymi povrchmi ako su rury, radiatory a chladnicky. Uzemennie tela zvysuje riziko urazu elektrickym prudom.

Nie je dovolene vystavovat' elektrické náradie / stroje kontaktu s atmosférickymi zrážkami, alebo s vlhkost'ou. Voda a vlhkest',ktore sa dostanú do vnútra elektrického náradia /stroja, zvyšuju riziko zasiahnutia elektrickým prudom.

Nepret'azujte sie'tovy kabel. Nepouzivaje napajci kabel na nosenie, tahanie a odpojovanie zastrcky zo siet'ovej zasuvky. Zabrante kontaktu napajacieho kabela steplom, olejmi, ostrymi hranami a pohyblivymi cast'am. Poškodenie, alebo zamotanie napajacieho kabela zvyšuje rizikozasiahnutia elektrickym prudom.

V pripe prace mimo uzavretych priestorov je potrebne pouzivat predlzovacie kable urcenepre pracu mimo uzavretych priestorov. Pouzitie nalezteho predlzzovacieho kablo na vonkajsiu pracu zniuzje rizikozasiahutia elektrckym prudom.

V pripe, kdy je pouzitie elektrickeho naraia / stroja vo vhlkom prostredi nevyhnutne, tak je potrebne ak ochrana proti napajaciemu napatiu pouzit' zvyskové prudové zariadenie (RCD). Pouzitie zariadenia RCD znižuje riziko urazu elektrickym prudom.

Osobná bezpečnost

Zostaţe stăle pozorny, venujte pozornost tomu, co robite a pocas prace s elektrickym náradim / strojom . použivajte zdravy Rozum. Nepouživajte elektrické náradie / stroj, ak ste unavený, alebo pod vplyvom drog, alkoholu, alebo liekov. Dokonca aj chvilă nepozornosti pocas prace moze zapricinit' vázne urazy.

Použivajte prostriedky osobnej ochrany. Vždy si nasadte ochranné okuliare. Použivanie prostriedkov osobnej ochrany, akymi su prachové respiratory, protismyková ochranna obuv, prilby a chraniče sluchu znižuju riziko váznych urazov.

Zabrańte nahodnému zapnutiu nárdia. Pred pripojenim, zdvihnutim, alebo prenášanim elektrického náradia / stroja k elektrickej sieti, baterii sa uistite, ze je elektricky spinač je v polohe „vypnute". Prenášanie elektrického náradia / stroja s prstom na spinači, alebo pri pájanie elektrického náradia /stroja, ked je spinač v polohe „zapnute", moze zaprćincti vázne urazy.

Pred zapnutim elektrického nárdia / stroja odstrante vsetky kl'uce a iné nastroje, ktoré sa použivali na jeho nastavenie. Kluc ponechany na rotujucich ccastiach nárdia / stroja moze zapricinit vazne urazy.

Použivajte ochranny odev. Neobliekajte si volný odev, nenoste bizutériu. Udržujte vlasy a odev v dostatočnej vdialenosti od pohyblivych casti elektrického nárdia / stroja. Volný odev, bizutéria, alebo dlhé vlasy sa mozu zachytí do pohyblivych casti nárdia. Ak je zariadene prispósobené na pripojenie odsávača prachu, alebo zásobnika na prach, tak sa uistite, cis boli dobre pripojené a správné použité. Použitie odsávača prachu znižuje riziko ohrozenia zdravia spojené s prachom.

Nedovolte, aby skusenosti z casteho pouzivania naradia / stroja mali za nasledok neopatrnost' a ignorovanie bezpeč-nostnych pravidiel. Nezodpovedna Činnost' moze sposobit vázne zranenia v zlomku sekundy.

Prevádkovanie a starostlivost o elektrické náradie / stroj

Nepret'ažujte elektrické náradie / stroj. Používajte vchodné elektrické náradie / stroj pre vybránčinnost'. Správný vyber elektrického náradia / stroja pre danú prácu zabezpečí lepsiu a bezpečnejsiu prácu.

Nepouživajte elektrické náradie / stroj, ak nefunguje jeho sietovy spinač. Náradie / stroj, ktoré sa nedá ovladat' pomocou sietového spinača, je nebezpećné a je potrebné odovzdat' ho do opravy.

Pred nastavovanim, vymenou prisluosenstva, alebo uskladnenim elektrického naradia / stroja, odpoje zástrčku z napájacej zásuvky a/alebo baterie,Pokial' sa da odpojit od elektrického naradia / stroja. Taketo predbezné opatrenia zabránia nahodnému zapnutiu elektrického naradia / stroja.

Náradie uskladnujte na mieste nepristupnom pre deti, nedovolte, aby s elektrickým náradim / strojom pracovali osoby nezaškolene pre jeho obsluhu, alebo oboznámene s navodom pre elektrické zariadenie / stroj. Elektrické náradie / stroi moze byt' v rukach nezaškoleneho použivatefa nebezpečné.

Zabpecte nalezitu udrzbu elektrickeho naradia / stroja a prisluenstva. Kontrolujte naradie / stroj po stranke neprisposobeni, alebo zasekavania pohyblivych casti, poskodeni casti a akychkol'vek in'ych podmienok, ktoré mozu mat' vplyv na fungovanie elektrickeho naradia / stroja. V pripezistenia zavad je potrebne ich pred pouzitim elektrickeho naradia / stroja odstranit'. Vela nehod byva sposobenych nespravnou udrzbou naradia / stroja.

Používajte elektrické náradia / stroje, prisluěnsstvo a nastroje atd. v sulade s tymito instrukciami, pričom berte na vedomie druh a podmienky práce. Používanie náradia na iné práce, než na ktoré bolovahrnute, moze spósobit vytvorenie nebezpečnéch situácii.

SK

Rukováte a uchopovace plochy udžiavajte v Čistote, SUCHa bez oleja a tuku. Klzké rukováte a upinace plochy neumoz-nuju bezpečné prevadzku a kontrlu náradia / stroja v nebezpečnéch situáciach.

Opravy

Opravy elektrického nárdia / stroja zverte len k tomu oprávném firmám, ktore používajú vyhradne originalne náhradné diely. Bude tak zabezpecená náležitá bezpečnost práce elektrického nárdia.

BEZPECNOSTNE POKNY TYKAJUCE SA RETAZOVYCH PIL

Pri praci s ret'azovou pilou drzte vsetky Časti tela vo bezpečnej vzdalenosti od ret'aze. Predtym, než začnete pilit, uistite sa, Či sa ret'az niecoho nedotýka. Moment nepozornosti pri praci s ret'azovou pilou moze viest k zapleniu oblecenie alebo Časti tela do ret'aze pity.

Vždy držte pilu pravou rukou za zadnú rúčku a'avou rukou za prednú rúčku. Nedržte pilu opačne, kedže taký spôsob držania píly zvyšuje riziko pripadného urazu a nehody.

Pilu drzte len za rukovate s izolovanym povrchom, kedze moze dojst do kontaktu ret'aze so skrytym kablom alebo vlastnym napajacim kablom. V dosledku kontaktu re'aze s vodičom pod napatim moze dojst k prenosu napatia na kovove āsti, co moze viest' k urazu následkom zásahu el. prudom.

Použivajte ochranu oci. Odporúcame, aby ste tiež použivali nalezitić ochranu sluchu, hlavy, ruk, noh a chodidiel. Použivanie vchodnych osobnych ochrannych prostriedkov znižuje riziko urazu v dosledku kontaktu s opdami alebo v dosledku nahodného kontaktu s re'tazou.

Nepouživajte pilu na strome, na rebriku, na streche alebo na akejkol'vek inom nestabilnom podklade. Práca s pilou na strome moze viest' k urazu.

Ret'azovú pílu prenásjte držiac za prednú rucku, a d'alej od tela. Pri preprave alebo skladovani ply vždy na listu zakla-dajte kryt vodiacej listy ret'aze. Správné držanie píly znižuje pravdepodobnost nahodného kontaktu s pohyblivymi CASTAMI ply.

Dodržiavajte pouny týkajúce sa mazania, napinania ret'aze a vymeny prisluşenstva. Nesprávné natiahnutá alebo nesprávné namazaná ret'azec moze prasknú't a zvyšit riziko odrazenia smerom k operatórovi.

Piste iba drevo. Pilu nepouzivaje na pracu, na vykonavanie ktrej nie je pila urcená. Napriklad: nepilte plastové, betonove alebo nedrevené stavebné materialy. Pouzivanie refazovej pily na vykonavanie inje prace, nez zamyslané pouzitie pily, moze viest'k nebezpecnym situaciám.

Nezačinajte s výrubom stromov skör, než sa náležite oboznámite a pochopite s tym suvisiace rizíka, ako aj spôsoby, ktorymi sa im dá predist'. Pri výrube stromov operátorovi aj postranným osobám hrozia vázne urazy.

Priciny a prechadzanie odrazu smerom k operatorovi.

K odrazu smerom k operatorovi moze dojst, kad sa koniec vodiacej listy dotkne nejakého predmetu alebo ked' pilene drevo zasekne pilu v reze. V niedortych pripadoch moze kontakt konca vodiacej listy s nejakym predmetom viest' k prudkej reakcii, tzn. k odazeniu vodiacej listy smerom hare a smerom k operatorovi. Zaseknutie v reze hornej hrany vodiacej listy moze viest' k odazeniu vodiacej listy smerom k operatorovi.

Kazda z tychto reakci moze viest k strate kontroly nad pilou, co moze sposobit' vazne urazy. Nespoliehajte sa vyluene na bezpecnostne prky integrované v retazovej pile. Operator pily musi priat niekofko opatreni, aby sa zabrano nepodam a zraneniam pri praci.

K odhodeniu smerom k operatorovi trochadzna nasledkom nespravneho pouzivania a/alebo nespravnych postupov alebo prevadzkovych podmienok a mozno sa mu vyhnut prijatim prislu-snych niżsie uvedenych opatreni:

Pilu pavne uchopte oboma rukami, s palcami a protil'ahlo prstami okolo rucok ret'azovej pily, poloha tela a ramien musi umoznit' zvladnut' sily, ktore vznikaju pri odraze. Ak sa prijmú primerané bezpecnostné opatrenia, operátor dokáze kontrolovat odrazové sily. Zabrante, aby sa piña slobodne hybala.

Nesiahajte prilis d'aleko ani nepiste ponad vysku ramien. Tak mozete predist neumyselnemu kontaktu s koncom vodiacej listy a umoznjue lepsie kontrolovat pilu v neocakavanych situaciach.

Používajte iba náhrady list a retází povolené a odporúcané vyrobcom. Nesprávná náhrada vodiacej listy alebo retáze moze viest' k puknutiu retáze a/alebo moze spasobit odrazenie.

Pri ostreni a udzbe ret'aze postupujte podlaPokynov vyrobcu. Zmensienie hibky drazky vedenia ret'aze moze zvy'sit' pravdepodobnost neziaduceho odrazenia.

Pilu nevystavujte na posobenie poveternostnych zražok ani ju nepoužívat v atmosfère so zvyšenou vlhkestou. Pilu tiež nepouži-vajte v atmosfère so zvyšeným rizikom požiaru alebo vybuchu.

SK

Pri praci predchadzajte kontaktu s uzemenymi, vodivymi a neizolovanymi predmetmi, ako su rury,

radiatory ci chladnicky. Ked pilu nepouzivate, uchovavajte ju na suchom, uzamknutom mieste, nedostupnom pre nepovolane osoby.

Používajte reznú refaz vchodnú na dané zataženie. Nepoužívajte rezné retaze urcené na l'ahkú prácu, na vykonávanie prace pri yvsokom zataženi.

Zabrante nahodnému zaputiu pily. Pri prenašani pily pripojenej k el. napatiu alebo's vlozeným akumulátorom, prsty drzte dalej od zapinača napajania.

Vždy majte obleceny vchodný ochranný odev priliehajúč k telu.

Ked' pilite, pilu vždy držte oboma rukami. Pocas prace zaistite volné kusy dreva tak, aby sa nemohli hybat', napriklad ich umiestenim do kozy. Vyhnite sa pileniu dreva umiestneného na zemi. Zabrante pileniu dreva, ktoré nie je zabezpečene proti pohybu pri pileni.

Pilu pri pileni nedrzte vyssie nez do ramien. Pilu nepouzivaje stojac na rebriku. Pri praci zaujmite taku polohu, aby ste nemuseli ruky uplnne natahovat'.

Retaz udriavajte v cistote. Retaz musi byt naostrena a namazaná. Zaruci to efektivnejsiu a bezpečnejsiu prácu. Retaz možete naostrit v specializovanom servise. Pred každým použitm skontrolujte stav retaze. V pripline, ak zistite, ze je retaz prasknutá, má yvlomené zuby alebo je inym sposobom poskodená, retaz pred začatim prace vymene na novú, bezchybnú.

V pripade, ak zistite akekolvek poškodenie alebo poškodenie nejakej Časti pily. Prestaţe pracovat alebo nezačinajte pracovat.

Pílu použivajte v sulade s jej určením, píla je určéná iba na pilenie dreva. Pri práci dávajte pozor na kovové privky alebo kamene, ktoré možu byt' v pilenom dreve.

Používajte iba originé náhradné diely. Nepoužívanie originánych náhradnéch dielov moze viest' k zvyšeni rizika poruchy a k zraneni tela.

Pílu opravujte iba v autorizovanych servisoch vyrobcu. Používajúcich originálne náhradné diely. Umožnjuje to minimalizovat riziko urazov, nehôd a poškodenia zariadenia.

POUZIVANIE VYROBKA

Priprava pily na pouzitie

Pozor! Predtym, ako začnete vykonávat akékolvek montážne Č regulačné cinnosti, pilu odpojte od napájania. Elektrické re'tazove pily sa musia odpojit od el. napatia vytiahnutim zástrčky z el. zásuvky, alebo vytiahnutim akumulátora z lóžka.

Pred prvym pouzitim namontujte vodiacu listu a rezaciu ret'az.

Vzhladom na ostre hrany ret'aze, montaž vykon'avajte v ochrannych rukaviciach.

Pretocte blokovace koliesko v smere sipky ukazujucej na symbol otvoreneho zamku a zdemontujte bochny panel. Namontujte vodiacu listu a ret'az tak, ako je to predstavene na obrazku (II). Uistite sa, ci su ret'az a vodiaca lista namontované spravnym smerom. Tvar a smer clankov je zobrazeny na plasti pily a na vodidle, a musi zodpovedat tvaru a smeru ret'aze. Ak je na clankoch ret'aze uvedene oznacenie smeru pohyu ret'aze, musi sa zhodovat so smerom, ktory je uvedeny na plasti a vodiacej liste. Uistite sa, ci ret'az nalezite zapadla do vodiacej drzky vodiacej listy, ak o do zubov hnacieho ozubeneho kolesa. Zalozte bochny panel a pretocte blokovace koliesko v smere sipky oznacenej symbolom zatvoreneho visianceho zamku (II). Takym sposobom upevnite bocny panel a napnete ret'az. Skontrolujte naputie ret'aze. Postupujte nasledovne: pilu polozte a potom ju zdvihnite drziac za strednu ccast ret'aze (III). Pri tejto skuske sa ret'az na mieste uchopenia moze zdvihnut nad vodiacu listu o 3 az 4 mm. Ak je ret'az naputá prilis silno alebo prilis slabo, pretocte koliesko blokady v smere sipky oznacenej symbolom zatvoreneho visianceho zamku. Uroven naputia ret'aze kontrolujte aj pochas prace, každych 10 minut. Predtym, než pilu pripojite k el. napatiu, skontrolujte technicky stav. V pripeade, ak objavite akekol'vek poskodenie, zariadenie v ziadnom pripeade nepripajate k napajaniu, kym dané poskodenie neodstranite.

Dopljanie oleja (IV)

Pozor! Predtym, ako začnete vykonávat akékóře kontážne ā regulačné cinnosti, pilu opodje od napajania. Elektrické re'tazové pily sa musia odpojit od el. napatia vythnutim zástrýk y el. zásuvky, alebo vythnutim akumulatóra z ložka.

Na mazanie refaze a mechanizmov pily pouzivajte iba olej urceny na take pouzitie. Na mazanie nepouzivaje opotrebovany motorovy olej. Taky olej nespina svoju ulohu, co moze viest k poskodeniu mechanizmu pily.

Pílu bez naplnenej olejovej nádrze nepoužívajte. Móze dojst' k poskodeniu re'aze, listy a mechanizmu pily. Odporúcame, aby ste pilu spústali a používali vo vzdialenosti aspon 3 metre od miesta, kde ste oleja doplñai. Oleja doplñaje na mieste v bezpečnej

SK

vzdalenosti od zdrojov ohna a tepla.

Postup dopíñania oleja: oskrutkujte zátku olejovej nárdrze, najeite olej do nárdrze tak, aby sa hladina oleja vyrovnala so znackou, ktora ukazuje maximánu hladinu oleja alebo po horný okraj ukazovatelá hladiny oleja, potom pvne a silno dotiahnite zátku nárdrze. V pripeade, ak sa rozleje olej, pred pripojením píly k el. napájani udstránte vsetky zvyšky oleja.

Pripojenie pily k napajaniu

Zariadenie sa dodáva iba s krátkym napajacim kablom. Na správné napajanie zariadenia použite vchodný predlžovací kabel. Predlžovací kabel musi byt izolovaný gumou, aspoh H05RNF alebo polyvinylchloridom (PVC), aspoh H05VVF.

Vzh'adom na povahu prace stroja, vzdy pouzivajte kable urcené na pouzivanie vonku. Napajací kabel musi mat iba jegnu zasuvku, kompatibilnú so zastrckou stroja. El. zastrcku alebo zasuvku ziadnym sposobom neprerabajte. Elektrické parametre napajacieho kábla sa musia zhodovat's elektrickymi parametrami zariadenia, ktoré su uvedené na vyrobnom stitku. Zohladnite, ze ve'kost' prierezu napajacieho kábla zavisí od dlžky samotného kábla. Dodržiavajte nasledujúce pokyny tykajúce sa prierezu vodičov napajacieho kábla:

• 1,0mm^2 - kabels dlzkou najviac 40 m.
  -1,5 mm² - kabel s dižkou majviac 60 m,
  -2.5 mm² - kabel s dlžkou najviac 100 m.

Pri priprave na pouzitie, ak o aj pochas prace, davajte pozer na napajaci kabel. Chrante napajaci kabel pred vodou, vlhkestou, olejmi, zdrojmi tepla a ostrymi predmetmi. Kabel ukladajte tak, aby nebol v dosahu reznheo privku. V dosledku prerezania kabela moze dojst'kzasahu elektrickym prudom, co moze sposobit'vazny uraz alebo aj smrt'. Davajte pozer, aby ste sa do kabla nezaplietli. V dosledku toho mozte spatnuit, a tak sa vaze n zranit.

Napájaci kabel nepretážujte, zabrante, aby bol kabel na ktoromkolvek useku naputý. Pri premiestnovani zariadenia netahajte zariadenie za kabel. Zastrčku z el. zasuvky vždy vytiahnite uchopením zastrčky a jej vytiahnutim zo zásuvky, v ziadnom priade tahajuc priamo za kabel.

V plasti sa nachadza otvor, cz ktory prelozte slučku z predlžovacieho kábla, a následne slučku zaveste na háčik. Až potom zastréte zástrčku do zásuvky predlžovacieho kábla (VII). Pripojenie vytvorené týmto spósobom minimizuje riziko vytrnutia napajaceho kábla z plast'zariadenia, napr. v prípade nahleho thrnutia.

Spustanie pily (VIII)

Uistite sa, ci sa odrazová brzda nachadza v zadnej polohe.

Zlozte clonu z vodiacej liSty a z ret'aze.

L'avou rukou uchopte predny drziak, pravou rukou uchopte zadný drziak.

Skontrolujte, ci sa vodiaca lista a ret'az nedotykaju ziadneho predmetu ci povrchu.

Palcom stlačte tlacidlo blokády zapínača, ktorý je na rukovati.

V pripe, ak budete poct podozrivé zvuky alebo citit vibracie, pilu okamzite vypnite pustenim zapinaça.

Pilu vypnete pustenim tlacidla zapinaça.

Pilu v ziadnom pripe nevypinaje aktivovanim odrazovej brzdy.

Ked sa retaz pily zatavi, pilu odpojte od el. napatia a vykonajte potrebnu udrzbu.

Použivanie píly

Osoby, ktoré majú vúmsle pracovat's re'tazovou pilou prykrát, musia sa pred začatim práce oboznámit's použivaním pily a zachovávaním bezpečnosti u kvalifikovaného operatóra re'tazovej pily. Pri pvom použiti re'tazovej pily sa učte použivat' pilu piliac pripravěné brvná umiestné na koze.

Pri praci dorziavaje zakladne zasady bezpecnosti a ochrny zdravia pri praci. Takisto zohfadnite moznost odrazu pily smerom k operatorovi. Pila sa moze odrazit' smerom k operatorovi v tripade, ked'sa ret'az zasekne alebo narazi na odpor.

Minimalizujte toto riziko nasledovnymi sposobmi:

Pri pileni davajte pozor na vrchol vodiacej listy. Nepiste hornou stvtinou vrchnej casti listy (IX).

Pílté iba ret'azou, ktorá sa pohybuje spodnou Čast'ou listy. Pri pileni dreva moze použivat dolny zub nárazníka ak o hak osi otáčania pily (X).

K pilenému drevu prikladajte iba rozbehnutu pilu. Pilu v ziadnom pripade nespustajte, ked sa dotyka obraného dreva.

Pilu pri pileni nezdvihajte na vysku ramien alebo vyssie (XI).

Nestojte v rovine pilenia. To umožnizznizit riziko pripadneho urazu v pripeade, ak dojde k odrazeniu pily (XII).

Skontrolujte, cji re taz vzdy ostrá a správné napnutá.

RADY A TIPY PRI POUZIVANI PILY

Pri pileni zaujmite nalezitu polohu a zaistite, aby ste sa mohli volne pohybovat.

Konáre nepíte priamo pri kmeni, ale vo vzdialenosti cca 15 cm od kmena. Urobte dva zárezy do hlbky 1/3 priemeru konára, vo vzdialenosti príblízne 8 cm od seba. Jeden zárez zdola, a jeder zhora. Potom napíste konár tesne pri kmeni do hlbky 1/3 priemeru

SK

Pri Rozpilovani už vyrúbaného stromu, dorziavajte nasledujúce zásady. Drevo položte na kozu alebo na podstavec tak, aby od-pilovany kus mohol vo'ne padnú't nazem bez toho, aby došlo k zaseknutiu píly. V pripeade, ak sa pila zasekne, postupujte vyssie opisanym sposobom. Nedotykajte sa pilou zeme, a zabrante, aby sa pila znečistila zemou.

Pílu nepoužívajte na zastrihávanie zivych plotov ani na orezávanie krikov, je to zakázané.

V pripe, ak pracujete na svahu, stojte vzdy nad pilenym drevom.

Pri pileni namáhaného (napnutého) stromu zachovávajte náležitú opatnost' a postupujte obozretnost', a ak je to moźne, zverte tuto cinnost' kvalifikovanému drevorubacovi. Pri pileni dreva, ktoré je napnuté a podopreté na oboch koncoch, majprv vytvorte zárez zhora do híbky 1/3 priemeru a potom dokoncite pilenie zdola.

V tripade, ked je drevo podopreté len na jegnom konci, najprv vytvorte zárez zospodu do híbky 1/3 priemer, potom rez dokoncite rezom zhora (XV).

Takym sposobom znižite riziko zasekutia pily poças pilenia.

UDRZBA A USCHOVÁVANIE VYROBKU

Pozor! Predtym, ako začnete vykonávat' akékol'vek nizsie opisané Činnosti, pilu odpojte od napájania. Elektrické retazové pily sa musia odpojit' od el. napatia vytiahnutim zástrčky z el. zásuvky, alebo vytiahnutím akumulátora z lóžka.

Pílu skladujte na tmavych, suchych a naležite vetranych miestach, na ktorych nedochádza ku kondenzáci vodnej pary. Miesto uchovávania musi byt' nedostupné pre nepovolané osoby, predovšekým deti. Počas skladovania lista a re'taz musia byt' vždy chránene ochranným krytom.

TERMÉK JELLEMMZOI