POWAIR0105 - σπρέι βαφής PowerPlus - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ POWAIR0105 PowerPlus

EL Ελληνικά Μετάφραση του πρωτότυπου εγχειριδίου οδηγιών

HR HRVATSKI PRIJEVOD ORIGINALNOG PRIRUČNIKA S UPUTAMA ZA RAD

SR SRPSKI PREVOD ORIGINALNOG UPUTSTVA ZA UPOTREBU

CS ČESKY PŘEKLAD ORIGINÁLNÍHO NÁVODU K POUŽITÍ

SK SLOVENČINA PREKLAD NÁVODU NA POUŽÍVANIE Z ORIGINÁLU

RO ROMÂNĂ TRADUCEREA MANUALULUI DE INSTRUCTIUNI ORIGINALE

1 ΕΦΑΡΜΟΓΗ ......2
2 KATAΛΟΓΟΣ ΕΞΑΡΤΗΜΑΤΩΝ (FIG. A) ......2
3 ΛΙΣΤΑ ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΩΝ ΣΥΣΚΕΥΑΣΙΑΣ ......2
4 KANONEA ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ....3
5 OΔΗΓΙΕΣ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ 3
5.1 Προετοιμασία....3
5.2 Púθμιση....4
5.2.1 Ρύθμιση σχήματος ....4
5.2.2 Ρύθμιση υγρού (μπογιάς)......4
5.2.3 Λειτουργία 5
6 ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ ......6
7 ΑΠΟΘΗΚΕΥΣΗ......6
8 TEXNIKA ΔΕΔΟΜΕΝΑ......6
9 ANTIMETΩΠΙΣΗ ΠΡΟΒΛΗΜΑΤΩΝ....6
10 ПЕРІВАЛЛОН 8
11 ΔΗΛΩΣΗ ΣΥΜΜΟΡΦΩΣΗΣ......9

ΠΙΣΤΟΛΙ ΒΑΦΗΣ ΥΨΗΛΗΣ ΠΙΕΣΗΣ ΡΟWAIR0105

1 ΕΦΑΡΜΟΓΗ

Το πιστόλι βαφής υψηλής πίεσης είναι ιδανικό για εργασίες φρεσκαρίσματος μιας ευρείας ποικιλίας οικιακών αντικειμένων.

Αυτός ο ψεκαστήρας βαφής υψηλής πίεσης διαθέτει λειτουργίες ψεκαστήρα και αερογράφου, για μια ευρεία ποικιλία σχημάτων.

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ! Παρακαλούμε διαβάστε προσεκτικά το εγχειρίδιο χρήσης πριν από τη χρήση και φυλάξτε το για να ανατρέχετε σε αυτό στο μέλλον. Εάν μεταβιβάσετε αυτό το ηλεκτρικό εργαλείο, παραδώστε μαζί και τις οδηγίες χρήσης.

2 ΚΑΤΑΛΟΓΟΣ ΕΞΑΡΤΗΜΑΤΩΝ (FIG. A)

1. Ακροφύσιο, βελόνα και καπάκι αέρα
2. Ρυθμιστικός τροχός υγρού
3. Ρυθμιστικός τροχός σχήματος
4. Τάπα εισόδου αέρα
5. Κύπελλο αλουμινίου
6. Σκανδάλη

3 ΛΙΣΤΑ ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΩΝ ΣΥΣΚΕΥΑΣΙΑΣ

▪ Αφαιρέστε τα υλικά της συσκευασίας
Αφαιρέστε τα υπόλοιπα στοιχεία της συσκευασίας και τις βάσεις μεταφοράς (εάν υπάρχουν)
▪ Ελέγξτε την αρτιότητα των περιεχομένων της συσκευασίας.
Ελέγξτε τη συσκευή, το καλώδιο ηλεκτρικού ρεύματος, την πρίζα και όλα τα αξεσουάρ για πιθανές ζημιές κατά τη μεταφορά.
- Διατηρήστε τα υλικά της συσκευασίας όσο το δυνατόν περισσότερο χρόνο, μέχρι το τέλος της περιόδου εγγύησης. Απορρίψτε τα στη συνέχεια στο τοπικό σας σύστημα αποκομιδής απορριμμάτων.

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Τα υλικά συσκευασίας δεν είναι παιχνίδια! Τα παιδιά δεν πρέπει να παίζουν με τις πλαστικές σακούλες! Κίνδυνος ασφυξίας!

POWAIR0105

1 x Πιστόλι ψεκασμού

1 x Κύπελλο αλουμινίου 600cc
1 x Εγχειριδιο οδηγιων

Αν κάποιο στοιχείο λείπει ή είναι κατεστραμμένο, επικοινωνήστε με τον προμηθευτή σας.

4 KANONEΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ

• Τα τοξικά αέρια που παράγονται ψεκάζοντας ορισμένα υλικά μπορούν να προκαλέσουν τοξίνωση και σοβαρή ζημιά στην υγεία. Φοράτε πάντα προστατευτικά γυαλιά, γάντια και αναπνευστήρα για να αποφύγετε τον κίνδυνο τοξικών αερίων, διαλυτών και μπογιάς να έρθουν σε επαφή με τα μάτια ή το δέρμα σας. (Δείτε Εικ. 1)
  Μη χρησιμοποιείτε ποτέ οξυγόνο, καύσιμο ή οτιδήποτε είδους φιάλη αερίου ως πηγή τροφοδοσίας, γιατί αυτά μπορούν να προκαλέσουν έκρηξη και σοβαρό τραυματισμό. (Δείτε Εικ. 2)
  Τα υγρά και οι διαλύτες μπορεί να είναι εξαιρετικά εύφλεκτα. Χρησιμοποιείτε το εργαλείο μόνο σε καλά αεριζόμενο χώρο, και αποφεύγετε κάθε πηγή ανάφλεξης, όπως το κάπνισμα, οι γυμνές φλόγες και οι σπινθήρες. (Δείτε Εικ. 3)
  Αποσυνδέετε το εργαλείο από λάστιχο παροχής αέρα πριν κάνετε συντήρηση του εργαλείου και στη διάρκεια της λειτουργίας. Για διακοπή έκτακτης ανάγκης και αποφυγή της τυχαίας εκκίνησης λειτουργίας, συνιστάται η τοποθέτηση μιας σφαιρικής βαλβίδας στη γραμμή παροχής αέρα κοντά στο πιστόλι.
  Χρησιμοποιείτε καθαρό, ξηρό και ρυθμιζόμενο πεπιεσμένο αέρα, ονομαστικής πίεσης 3,0-4,0 bar, και μην υπερβαίνετε ποτέ τη μέγιστη επιτρεπόμενη πίεση λειτουργίας των 8,3 bar (120 psi). (Δείτε Εικ. 4)
  Μη χρησιμοποιήσετε ποτέ διαλύτες με βάση ομογενοποιημένο άνθρακα, που μπορούν να αντιδράσουν χημικά με εξαρτήματα από αλουμίνιο και ψευδάργυρο ή εξαρτήματα που είναι χημικά συγγενικά με το αλουμίνιο και τον ψευδάργυρο.
  ▪ Μην κατευθύνετε ποτέ το πιστόλι προς το μέρος σας ή τους άλλους.
  ■ Πριν χρησιμοποιήσετε το εργαλείο, βεβαιώνεστε ότι όλες οι βίδες και οι τάπες είναι σφιγμένες καλά, ώστε να αποφευχθεί η περίπτωση διαρροής.
  ■ Πριν το βάψιμο, ελέγχετε αν η σκανδάλη και το ακροφύσιο κινούνται ελεύθερα, ώστε το εργαλείο να λειτουργεί ομαλά.
  Μην κάνετε κανενός είδους τροποποίηση σε αυτό το εργαλείο για καμία εφαρμογή. Χρησιμοποιείτε μόνο εξαρτήματα και ακροφύσια που συνιστούν οι κατασκευαστές.

5 ΟΔΗΓΙΕΣ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ

5.1 Προετοιμασία

1. Αφού αποσυσκευάσετε το προϊόν, ελέγξτε προσεκτικά για οποιαδήποτε ζημιά μπορεί να έχει συμβεί κατά τη μεταφορά. Φροντίστε να σφίξετε τα εξαρτήματα, τα μπουλόνια, κλπ., πριν θέσετε το μηχάνημα σε ετοιμότητα.
2. Αναμείξτε και αραιώστε καλά την μπογιά σύμφωνα με τις οδηγίες του κατασκευαστή της. Τα περισσότερα υλικά είναι εύκολα στον ψεκασμό αν αραιωθούν σωστά.
3. Στραγγίξτε το υλικό με ένα φίλτρο, τουλπάνι ή φίλτρο βαφής.
4. Γεμίστε το μεταλλικό δοχείο περίπου στα ¾ και ξεκινήστε τον συμπιεστή αέρα.

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: ΜΗΝ ΥΠΕΡΒΕΙΤΕ τη μέγιστη πίεση του πιστολιού βαφής ή οποιωνδήποτε άλλων εξαρτημάτων του συστήματος του συμπιεστή.

1. Αφού συνδέσετε το πιστόλι στην παροχή αέρα, βεβαιωθείτε ότι το πώμα υγρών, το δοχείο και το λάστιχο αέρος είναι συνδεδεμένα καλά με το πιστόλι.
2. Ετοιμάστε ένα χαρτόνι ή κάποιο άχρηστο υλικό για να το χρησιμοποιήσετε ως στόχο και ρυθμίστε το πιστόλι έτσι ώστε να έχετε το καλύτερο δυνατό σχήμα ψεκασμού.

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Ποτέ μην κατευθύνετε ή ψεκάζετε προς το μέρος σας ή τους άλλους, γιατί μπορεί να προκληθεί σοβαρός τραυματισμός.

1. Δοκιμάστε τη συνεκτικότητα του υλικού φεκάζοντας λίγο το αντικείμενο που διαλέξατε ως στόχο (χαρτόνι ή άλλο). Αν το υλικό φαίνεται να είναι ακόμη πολύ παχύ, προσθέστε μια μικρή ποσότητα αραιωτικού. ΑΡΑΪΩΝΕΤΕ ΜΕ ΠΡΟΣΟΧΗ! Μην υπερβαίνετε τα όρια αραίωσης που συνιστά ο κατασκευαστής της μπογιάς.

5.2 Púθμιση

Το επιθυμητό σχήμα, η ποσότητα εκροής υγρού και λεπτή εξαέρωση μπορούν εύκολα να επιτευχθούν ρυθμίζοντας τον ρυθμιστικό τροχό σχήματος και τον ρυθμιστικό τροχό υγρού (μπογιάς).

Decrease Decrease (Pattern) (Increase) (InFluid) Increase Increase Decrease: Μείωση Pattern: Σχήμα Increase: Αύξηση Decrease: Μείωση Fluid: Υγρό Increase: Αύξηση

5.2.1 Ρύθμιση σχήματος

Γυρίζοντας ρυθμιστικό τροχό σχήματος τελείως προς τα δεξιά, το σχήμα του ψεκασμού θα είναι στρογγυλό, και προς τα αριστερά το σχήμα του ψεκασμού θα είναι έλλειψη.

5.2.2 Ρύθμιση υγρού (μπογιάς)

Γυρίζοντας τον ρυθμιστικό τροχό μπογιάς προς τα δεξιά, μειώνεται η ποσότητα εκροής υγρού, και προς τα αριστερά αυξάνεται η ποσότητα εκροής υγρού.

5.2.3 Λειτουργία

1. Αρχίστε να ψεκάζετε. Κρατάτε πάντα το πιστόλι στη σωστή γωνία για την εργασία σας.

2. Έχετε το ακροφύσιο σε απόσταση περίπου 15 με 20 εκ. από την επιφάνεια εργασίας. Κρατήστε το πιστόλι κάθετα προς την περιοχή ψεκασμού και μετά κινήστε το παράλληλα πολλές φορές. Αν σταματήσετε το πιστόλι στη μέση της ριπής, θα συσσωρευτεί μπογιά, η οποία θα διαρρεύσει. Μην κατευθύνετε τον φυσητήρα του πιστολιού από πλευρά σε πλευρά όσο βάφετε. Αυτό θα προκαλέσει συσσώρευση της μπογιάς στο κέντρο της ριπής και ανεπαρκή επικάλυψη στα άκρα.

3. Ενεργοποιείτε το πιστόλι σωστά. Αρχίζετε να κινείτε το πιστόλι στην αρχή της ριπής ΠΡΙΝ ΠΙΕΣΕΤΕ ΤΗ ΣΚΑΝΔΑΛΗ και απελευθερώνετε τη σκανδάλη ΠΡΙΝ ΣΤΑΜΑΤΗΣΕΤΕ ΤΗΝ ΚΙΝΗΣΗ ΤΟΥ ΠΙΣΤΟΛΙΟΥ στο τέλος της ριπής. Με αυτή τη διαδικασία, κάθε ριπή ενώνεται με την επόμενη χωρίς να φαίνονται επικαλύψεις ή ανομοιομορφία.

4. Η ποσότητα μπογιάς που χρησιμοποιείται μπορεί να ποικίλει ανάλογα με την ταχύτητα της ριπής, την απόσταση από την επιφάνεια εργασίας και τη ρύθμιση του ρυθμιστικού τροχού υγρού.

5. Ψεκάστε αρκετές φορές ώστε να πετύχετε ένα ομοιόμορφο στρώμα.

ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Με δύο λεπτά στρώματα μπογιάς θα έχετε καλύτερα αποτελέσματα και λιγότερες πιθανότητες να φαίνονται επικαλύψεις παρά από ένα χοντρό στρώμα.

1. Όταν ψεκάζετε τα άκρα μιας επιφάνειας, χρησιμοποιείτε ένα χαρτόνι για τη συλλογή μπογιάς έξω από την επιφάνεια και την προστασία άλλων επιφανειών.

1: Η στρώση θα είναι ελαφριά σε αυτό το σημείο. 2: Η στρώση θα είναι βαριά σε αυτό το σημείο. Λάθος 1: Αρχή ριπής 2: Πιέσιμο σκανδάλης 3: 15 έως 30 εκ. 4: Απτελευθέρωση σκανδάλης 5: Τέλος ριπής 6: Η στρώση θα πρέπει να είναι ομοιόμορφη και υγρή κατά τον ψεκασμό Σωστό

6 ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ

Ο ελλιπής καθαρισμός μπορεί να προκαλέσει βλάβες και αλλοίωση του σχήματος του φυσητήρα.

▪ Αφαιρέστε την μπογιά που μένει χύνοντάς τη μέσα σε ένα άλλο δοχείο.
Αποσυναρμολογήστε το πιστόλι βαφής, φροντίζοντας να αφαιρέσετε τη βελόνα πριν αποσπάσετε το ακροφύσιο, ώστε να αποφύγετε πιθανή ζημιά του περιβλήματος του ακροφυσίου.
Καθαρίστε όλες τις διόδους της μπογιάς και του ακροφυσίου. Καθαρίστε τα άλλα εξαρτήματα χρησιμοποιώντας μια βούρτσα μουσκεμένη σε διαλύτη.
Επανασυναρμολογήστε το πιστόλι και ψεκάστε με μια μικρή ποσότητα διαλύτη για να εξαφανίσετε όλα τα υπολείμματα μέσα στις διόδους της μπογιάς.

Προειδοποίηση: Μη χρησιμοποιήσετε ποτέ μεταλλικά ή άλλα αντικείμενα που θα μπορούσαν να καταστρέψουν τις οπές μέσα στο ακροφύσιο και το πώμα. Μη βυθίσετε ποτέ το πιστόλι βαφής τελείως μέσα στον διαλύτη. Μη χρησιμοποιήσετε ποτέ εξαρτήματα διαφορετικά από τα αρχικά του κατασκευαστή.

7 ΑΠΟΘΗΚΕΥΣΗ

• Όταν δεν χρησιμοποιείτε το πιστόλι βαφής, γυρίζετε τον ρυθμιστικό τροχό υγρού προς τα αριστερά για να μειωθεί η πίεση του ελατηρίου στη μύτη της βελόνας υγρού.
  ■ Το πιστόλι βαφής ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΚΑΘΑΡΙΣΤΕΙ ΚΑΛΑ και ελαφρώς να λιπανθεί.

8 TEXNIKA ΔΕΔΟΜΕΝΑ

	POWAIR0105
Είσοδος αέρα	14 "
Είδος τροφοδότησης	Βαρύτητα
Τυπική διάμετρος ακροφυσίου	1,5 χλστ.
Συνιστώμενη πίεση αέρα	3.5bar
Μέγ. πίεση αέρα	4bar
Χωρητικότητα μπογιάς	600cc
Μέση κατανάλωση αέρα	<226 λίτρα/λεπτό
Πλάτος σχήματος	160-240 χλστ.

9 ANTIMETΩΠΙΣΗ ΠΡΟΒΛΗΜΑΤΩΝ

Σύμπτωμα	Προβλήματα	Λύση
Πετάρισμα ή πιτσίλισμα.	Επίπεδο υλικού πολύ χαμηλό.	Προσθέστε υλικό μέσα στο δοχείο.
	Δοχείο γερμένο πολύ.	Κρατήστε το εργαλείο πιο ίσια.
	Χαλαρή σύνδεση εισόδου υγρού.	Σφίξτε.
	Χαλαρή ή κατεστραμμένη μύτη/βάση υγρού.	Ρυθμίστε ή αντικαταστήστε.
	Στεγνό ή χαλαρό παξιμάδι σύσφιγξης βελόνας υγρού.	Λιπάνετε ή/και σφίξτε.
	Φραγμένη οπή εξαερισμού.	Καθαρίστε την οπή εξαερισμού.
Το σχήμα της εκτόξευσης είναι σαν τόξο κύκλου.	Έχει φθαρεί ή λασκάρει το ακροφύσιο υγρού.	Σφίξτε ή αντικαταστήστε το ακροφύσιο υγρού.
	Έχει συσσωρευτεί υλικό πάνω στο καπάκι αέρα.	Αφαιρέστε τα εμπόδια από τις οπές, αλλά μη χρησιμοποιήσετε μεταλλικά αντικείμενα για να τις καθαρίσετε.
Η εκτόξευση δεν απλώνεται ομοιόμορφα.	Έχει συσσωρευτεί υλικό πάνω στο καπάκι αέρα.	Καθαρίστε ή αντικαταστήστε το καπάκι αέρα.
	Το ακροφύσιο υγρού είναι βρώμικο ή έχει φθαρεί.	Καθαρίστε ή αντικαταστήστε το ακροφύσιο υγρού.
Το σχήμα της εκτόξευσης στο κέντρο είναι πάρα πολύ στενό.	Το υλικό είναι πάρα πολύ αραιό ή ανεπαρκές.	Ρυθμίστε το ιξώδες του υλικού.
	Η πίεση του αέρα κατά την εξαέρωση είναι πάρα πολύ υψηλή.	Μειώστε την πίεση του αέρα.
Το σχήμα της εκτόξευσης δεν είναι αρκετά αιχμηρό.	Το υλικό είναι πάρα πολύ παχύ.	Ρυθμίστε το ιξώδες του υλικού.
	Η πίεση του αέρα κατά την εξαέρωση είναι πάρα πολύ χαμηλή.	Αυξήστε την πίεση του αέρα.
Διαρροή αέρα από το καπάκι αέρα χωρίς πιέσιμο της σκανδάλης.	Κολλάει το στέλεχος της βαλβίδας αέρα.	Λίπανση
	Μολυσμένη βαλβίδα αέρα ή βάση.	Καθάρισμα

POWAIR0105 EL

Σύμπτωμα	Προβλήματα	Λύση
	Φθαρμένη φθαρεί ήκατεστραμμένηβαλβίδα αέρα ή βάση.	Αντικατάσταση
	Σπασμένο ελατήριοβαλβίδας αέρα.	Αντικατάσταση
	Λυγισμένο στέλεχοςβαλβίδας.	Αντικατάσταση
Διαρροή αέρα από τοκαπάκι αέρα χωρίς πιέσιμοτης σκανδάλης.	Χαλαρό παξιμάδισύσφιγξης.	Σφίξτε, αλλά μηνπεριορίσετε τη βελόνα.
	Φθαρμένο ή στεγνόπαξιμάδι σύσφιγξης.	Αντικαταστήστε ή λιπάνετε(λάδι όχι σιλικόνης).
Υπερβολική ποσότηταψεκασμού.	Πολύ υψηλή πίεσηεξαέρωσης.	Μειώστε την πίεση.
	Πολύ μακριά από τηνεπιφάνεια εργασίας.	Ρυθμίστε στη σωστήαπόσταση.
	Εσφαλμένες ριπές(σχήμα τόξου, πολύγρήγορη κίνηση τουπιστολιού).	Κινηθείτε με μέτριαταχύτητα, παράλληλα προςτην επιφάνεια εργασίας.
Δεν ψεκάζει.	Έλλειψη πίεσης στοπιστόλι.	Ελέγξτε τις γραμμές αέρα.
	Ρυθμιστικός τροχόςυγρού όχι αρκετάανοιχτός.	Ανοίξτε τον ρυθμιστικότροχό υγρού.
	Υγρό πολύ βαρύ.	Αραιώστε το υγρό ή αλλάξτετο σύστημα τροφοδότησηςπίεσης.

10 ПЕРИВАЛЛОН

Εάν η συσκευή σας πρέπει να αντικατασταθεί μετά από παρατεταμένη χρήση, μην την πετάξετε στα οικιακά απορρίμματα αλλά απορρίψτε την με ασφαλή για το περιβάλλον τρόπο.

11 ΔΗΛΩΣΗ ΣΥΜΜΟΡΦΩΣΗΣ

H VARO – Vic. Van Rompuy N.V. - Joseph Van Instraat 9 - BE2500 Lier - BELGIUM, δηλώνει ότι το κάτωθι

προϊόν: Πιστολι βαφησ υψηλησ πιεσησ

Máρκα: PowerPlus

αριθμός είδους: POWAIR0105

είναι σύμφωνο με τις βασικές απαιτήσεις και άλλες σχετικές διατάξεις των εφαρμοστέων Ευρωπαϊκών Οδηγιών, με βάση την εφαρμογή των ευρωπαϊκών εναρμονισμένων προτύπων. Οποιαδήποτε άνευ αδείας τροποποίηση της συσκευής καθιστά άκυρη αυτή τη δήλωση.

Ευρωπαϊκές Οδηγίες (συμπεριλαμβάνοντας, κατά περίπτωση, τις τροποποιήσεις τους έως την ημερομηνία υπογραφής);

2006/42/EK

Ευρωπαϊκά εναρμονισμένα πρότυπα (συμπεριλαμβάνοντας, κατά περίπτωση, τις τροποποιήσεις τους έως την ημερομηνία υπογραφής);

EN1953: 2013

Θεματοφύλακας της Τεχνικής Τεκμηρίωσης: Philippe Vankerkhove, VARO – Vic. Van Rompuy N.V.

Ο κάτωθι υπογεγραμμένος ενεργεί εξ ονόματος του Γενικού Διευθυντή της εταιρείας,

Mertens Ludo

Ludo Mertens

Διευθυντής Πιστοποίησης