POWAIR0105 - Spray di vernice PowerPlus - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE POWAIR0105 PowerPlus

IT ITALIANO TRADUZIONE DEL MANUALE DI ISTRUZIONI ORIGINALE

PT PORTUGUÊS TRADUÇÃO DO MANUAL DE INSTRUÇÕES ORIGINAL

NO NORSK OVERSETTELSE AV ORIGINAL BRUKERVEILEDNING

DA DANSK OVERSÄTTELSE AF DEN ORIGINALE BRUGSVEJLEDNING

SV SVENSKA ÖVERSÄTTNING AV DEN URSPRUNGLIGA BRUKSANVISNINGEN

FI SUOMI ALKUPERÄISEN OHJEKIRJAN KÄÄNNÖS

1 APPLICAZIONE 2
2 DESCRIZIONE (FIG. A)....2
3 DISTINTA DEI COMPONENTI 2
4 ISTRUZIONI DI SICUREZZA....3
5 ISTRUZIONI PER IL FUNZIONAMENTO....3
5.1 Preparazione....3
5.2 Regolazione....4
5.2.1 Regolazione del getto: 4
5.2.2 Regolazione del fluido (vernice):....4
5.2.3 Funzionamento 5
6 MANUTENZIONE 6
7 CONSERVAZIONE......6
8 DATI TECNICI 6
9 RISOLUZIONE PROBLEMI....6
10 AMBIENTE 8
11 DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ....9

La pistola a spruzzo ad alta pressione è l'utensile ideale per i lavori di rifinitura di vari tipi di decorazione e ristrutturazione della casa.

Questa pistola a spruzzo ad alta pressione dispone di dispositivi per la regolazione del fluido e del ventaglio, che consentono di ottenere una vasta gamma di motivi decorativi.

AVVERTENZA! Per la vostra incolumità, si consiglia di leggere attentamente il presente manuale prima di utilizzare la macchina. Consegnare l'elettroutensile solo accompagnato da queste istruzioni.

2 DESCRIZIONE (FIG. A)

1. Ugello, ago e cappuccio dell'aria
2. Manopola di regolazione fluido
3. Manopola di regolazione getto
4. Tappo ingresso aria
5. Serbatoio in alluminio
6. Grilletto

3 DISTINTA DEI COMPONENTI

• Estrarre l'apparecchio dall'imballaggio.
• Rimuovere il resto dell'imballaggio e i componenti di supporto per il trasporto (se presenti)
• Verificare che tutti i pezzi siano presenti.
• Controllare che l'apparecchio, il cavo di alimentazione, la spina e tutti gli accessori non abbiano riportato danni durante il trasporto.
• Se possibile conservare tutto il materiale di imballaggio fino al termine del periodo di garanzia. Successivamente, smaltirlo presso il sistema locale di smaltimento rifiuti.

AVVERTENZA I componenti del materiale di imballaggio non sono giocattoli! I bambini non devono giocare con i sacchetti di plastica! Rischio di soffocamento!

POWAIR0105

1 x Aerografo

1 Serbatoio in alluminio 600 cc

1 x Istruzioni per l'uso

Se alcuni componenti risultano danneggiati o mancanti, rivolgersi al rivenditore.

4 ISTRUZIONI DI SICUREZZA

Fig 1

Fig 2

Fig 3

Fig 4

• I vapori tossici prodotti dalla spruzzatura di determinati materiali possono essere causa di intossicazioni e di gravi danni alla salute. Indossare sempre guanti, occhiali protettivi e respiratore per prevenire eventuali rischi derivanti dai vapori tossici, e per evitare che solventi e vernici vengano a contatto con gli occhi e la cute. (vedere fig. 1)
• Non usare mai ossigeno, combustibile o altri gas in bottiglia come fonte di alimentazione, in quanto potrebbero causare esplosioni e gravi lesioni personali. (vedere fig. 2)
• Fluidi e solventi possono essere altamente infiammabili o combustibili. Usare l'utensile solo in un ambiente ben ventilato, ed evitare qualsiasi fonte di incendio quali fumo, fiamme aperte e i rischi derivanti dall'esposizione al rumore. (vedere fig. 3)
• Scollegare l'utensile dal flessibile di alimentazione aria prima di eseguire interventi di manutenzione e quando non è in funzione; per l'arresto di emergenza e la prevenzione dell'avvio accidentale dell'apparecchio è consigliabile l'uso di una valvola a sfera in prossimità dell'alimentazione aria della pistola.
• Usare aria compressa pulita, asciutta e controllata a 3,0-4,0 bar; non superare mai la pressione massima di esercizio consentita di 8,3 bar (120 psi) (vedere fig. 4)
• Non usare mai solventi a base di idrocarburo omogenato, che possono reagire chimicamente con le parti in alluminio e zinco e con quelle chimicamente compatibili con le parti in alluminio e zinco.
• Non puntare mai la pistola verso di sé o verso altre persone.
• Prima di azionare l'utensile, assicurarsi che tutte le viti e le protezioni siano ben serrate per evitare eventuali perdite;
• Prima della verniciatura, verificare che il grilletto e l'ugello siano liberi di muoversi in modo da assicurare il corretto funzionamento dell'apparecchio.
• Non modificare mai l'utensile per adattarlo ad altre applicazioni. Usare solo i componenti, gli ugelli e gli accessori consigliati dal produttore.

1. Dopo aver tolto il prodotto dall'imballaggio, ispezionarlo attentamente per individuare eventuali danni che potrebbe aver subito durante il trasporto. Verificare che tutti i raccordi, bulloni ecc, siano ben serrati prima di mettere in funzione l'unità.
2. Miscelare e diluire accuratamente la vernice secondo le istruzioni fornite dal produttore della vernice. Se diluita in modo corretto la maggior parte dei materiali può essere spruzzata senza difficoltà.
3. Filtrare il materiale utilizzando un filtro, una pelle di formaggio o un filtro per vernice
4. Riempire il filtro di circa 3/4 e avviare il compressore dell'aria.

AVVERTENZA NON SUPERARE la pressione massima consentita della pistola a spruzzo o di qualsiasi altro componente del compressore.

1. Dopo aver collegato la pistola all'alimentazione aria, assicurarsi che il tappo, il tappo del fluido, il contenitore e il flessibile dell'aria siano correttamente collegati alla pistola a spruzzo.

2. Prendere un pezzo di cartone o un altro materiale di scarto da verniciare come campione e regolare il getto nel modo desiderato.

AVVERTENZA Non puntare mai la pistola o il getto verso di sé o verso altre persone, in quanto si potrebbero causare gravi lesioni.

1. Testare la consistenza del materiale effettuando alcuni getti su un campione in cartone. Se il materiale sembra ancora troppo denso, aggiungere una piccola quantità di diluente. DILUIRE CON ATTENZIONE! Non superare le quantità di diluente consigliate dal produttore della vernice.

5.2 Regolazione

Il getto desiderato, il volume del fluido in uscita e l'atomizzazione fine possono essere ottenuti facilmente regolando la manopola di regolazione del getto e del fluido (VERNICE).

5.2.1 Regolazione del getto:

Ruotando verso destra a fine corsa la manopola di regolazione del getto il getto diventa rotondo, mentre ruotandola a sinistra lo spruzzo diventa ellittico.

5.2.2 Regolazione del fluido (vernice):

Ruotando in senso orario la manopola di regolazione della vernice si riduce il volume del fluido in uscita, mentre ruotandola in senso antiorario il volume aumenta.

5.2.3 Funzionamento

1. Iniziare a spruzzare. Tenere sempre la pistola perpendicolare all'area di lavoro.

2. Tenere l'ugello a circa 15-30 cm (6-12 poll.) di distanza dalla superficie di lavoro. Impugnare la pistola tenendola perpendicolare all'area da verniciare, e muoverla diverse volte effettuando passate in direzione parallela. Se la pistola viene arrestata a metà getto la vernice si accumulerà e inizierà a colare. Non far oscillare la pistola da un lato all'altro durante l'operazione di verniciatura. Così facendo la vernice si accumulerebbe al centro del getto mentre le estremità non sarebbero verniciate in modo adeguato.

3. Azionare correttamente la pistola. Iniziare a muovere la pistola all'inizio del getto PRIMA DI PREMERE IL GRILLETTO, e rilasciare il grilletto PRIMA DI INTERROMPERE IL MOVIMENTO DELLA PISTOLA alla fine del getto. Con questa procedura le passate risulteranno uniformi, senza sovrapposizioni o irregolarità.

4. La quantità di vernice applicata può variare a seconda della velocità della passata, della distanza dalla superficie e dal modo in cui è stata impostata la manopola di regolazione del fluido.

5. Sovrapporre le passate quanto basta ad ottenere uno strato uniforme.

NOTA: Due strati sottili di vernice danno una resa migliore mentre applicando un unico strato più spesso è più probabile che la vernice coli.

1. Usare un pezzo di cartone per proteggere le altre superfici dalla vernice in eccesso spruzzata al di fuori dei bordi del pezzo da verniciare.

	1: Il rivestimento sarà più sottile in questo punto.2: Il rivestimento sarà più spesso in questo punto.
	1: Inizio della passata2: Tirare il grilletto3: Da 15 a 30 cm4: Rilasciare il grilletto5: Fine della passata6: Il rivestimento dovrebbe essere uniforme e umido durante la spruzzatura

6 MANUTENZIONE

Una pulizia solo parziale potrebbe causare guasti e un peggioramento della forma del ventaglio.

• Rimuovere ogni residuo di vernice versandola in un altro contenitore.
• Smontare la pistola a spruzzo assicurandosi di rimuovere l'ago prima di smontare l'ugello, in modo da evitare di danneggiare la sede di chiusura dell'ugello.
• Pulire tutti i punti in cui passa la vernice e l'ugello. Pulire gli altri componenti con una spazzola imbevuta di solvente.
• Rimontare la pistola a spruzzo e spruzzare una piccola quantità di solvente per eliminare tutti i residui rimasti nei passaggi della vernice.

Attenzione: non usare mai oggetti metallici o di altro tipo che potrebbero danneggiare i fori dell'ugello e il cappuccio. Non immergere mai completamente la pistola a spruzzo nel solvente. Usare esclusivamente componenti o parti originali.

7 CONSERVAZIONE

• Quando non si usa la pistola a spruzzo, ruotare la manopola di regolazione del fluido in senso anti orario in posizione di apertura per ridurre la tensione della molla sulla punta dell'ago del fluido.
• La pistola a spruzzo DEVE essere ben pulita e leggermente lubrificata.

8 DATI TECNICI

	POWAIR0105
Ingresso aria	14 "
Tipo di alimentazione	Gravità
Diametro standard ugello	1,5 mm
Pressione aria consigliata	3,5 bar
Pressione massima dell'aria	4 bar
Capacità serbatoio vernice	600 cc
Consumo aria medio	<226 l/min
Larghezza getto	160-240 mm

9 RISOLUZIONE PROBLEMI

Sintomo	Problemi	Soluzione
Il getto oscilla o va ad intermittenza	Livello del materiale all'interno dell'utensile insufficiente.	Aggiungere materiale al contenitore.
	Contenitore troppo inclinato.	Tenerlo più diritto.

Sintomo

Il getto ha la forma di un arco

Il getto non è uniforme.

La parte centrale del getto è troppo stretta.

La larghezza del getto del ventaglio non è abbastanza larga o precisa.

Perdita d'aria dall'erogatore aria a grilletto rilasciato
Problemi

Collegamento ingresso fluido allentato.

Punta/sede fluido allentata o danneggiata.

Dado premistoppa dell'ago del fluido secco o allentato.

Sfiato aria ostruito

L'ugello del fluido è consumato o allentato.

Accumulo di materiale sul cappuccio dell'aria.

Accumulo di materiale sul cappuccio dell'aria.

Ugello del fluido danneggiato o consumato.

Il materiale è stato diluito troppo o troppo poco.

La pressione dell'aria di atomizzazione è troppo alta.

Il materiale è troppo denso.

La pressione dell'aria di atomizzazione è troppo bassa.

Lo stelo della valvola dell'aria è incollato

Contaminazione della valvola dell'aria o della sua sede

La valvola dell'aria o la sua sede sono usurate o danneggiate

La molla della valvola dell'aria è rotta

Stelo della valvola piegato

Soluzione

Serrare.

Regolare o sostituire.

Lubrificare e/o serrare.

Liberare lo sfiato dell'aria.

Serrare o sostituire l'ugello del fluido.

Rimuovere le ostruzioni dai fori, ma non usare oggetti metallici per pulirlo.

Pulire o sostituire il cappuccino dell'aria.

Pulire o sostituire l'ugello del fluido.

Regolare la viscosità del materiale.

Ridurre la pressione dell'aria.

Regolare la viscosità del materiale.

Aumentare la pressione dell'aria.

Lubrificare

Pulire

Sostituire

Sostituire

Sostituire

POWAIR0105 IT

Sintomo	Problemi	Soluzione
Perdita di fluido dal dado premistoppa	Dado premistoppa allentato	Serrare, ma non stringere troppo l'ago
	Dado premistoppa usurato o secco	Sostituire o lubrificare (olio senza silicone)
Sovraspruzzatura eccessiva	Pressione di atomizzazione troppo alta	Ridurre la pressione
	Distanza eccessiva dalla superficie di lavoro	Utilizzare una distanza appropriata
	Il getto non è corretto (ad arco, movimento della pistola troppo rapido)	Spostarsi a velocità moderata, tenendosi paralleli alla superficie.
La pistola non spruzza	Pressione assente nella pistola	Controllare le tubazioni dell'aria
	Il controllo del fluido non è abbastanza aperto	Aprire il controllo del fluido
	Il fluido è troppo denso	Diluire il fluido o usare il sistema di pressione.

10 AMBIENTE

Ove la macchina, in seguito ad uso prolungato, dovesse essere sostituita, non gettarla tra i rifiuti domestici, ma liberarsene in modo rispettoso per l'ambiente.

Con la presente, VARO – Vic. Van Rompuy N.V. – Joseph Van Instraat 9 – B2500 Lier, Belgio, dichiara che

Descrizione dell'apparecchio: Pistola a spruzzo ad alta pressione

Marchio: PowerPlus

Numero articolo: POWAIR0105

è conforme ai requisiti essenziali e alle altre disposizioni pertinenti stabilite dalle Direttive Europee in base all'applicazione delle norme europee armonizzate. Qualsiasi modifica effettuata sul prodotto rende nulla questa dichiarazione.

Direttive europee (inclusi eventuali emendamenti fino alla data della firma); 2006/42/CE

Norme europee armonizzate (inclusi eventuali emendamenti fino alla data della firma); EN1953: 2013

Depositario della documentazione tecnica: Philippe Vankerkhove, VARO – Vic. Van Rompuy N.V.

Il sottoscritto agisce in nome e per conto del CEO della società,

Mertens Ludo

Ludo Mertens

Responsabile delle certificazioni