POWAIR0105 - Paint spray PowerPlus - Free user manual and instructions

USER MANUAL POWAIR0105 PowerPlus

Exterior view of a PowerPlus spray gun with metal components and control buttons (no text-heavy labels or symbols)

POWAIR0105

i

NL NEDERLANDS VERTAALDE VERSIE VAN DE ORIGINELE HANDLEIDING

FR FRANÇAIS TRADUCTION DU MODE D'EMPLOI D'ORIGINE

EN ENGLISH ORIGINAL INSTRUCTION MANUAL

Fig 1 Fig 2 Fig 3 Fig 4

POWAIR0105 NL

18/05/2020, Lier - Belgium

1 UTILISATION....2
2 DESCRIPTION (FIG. A)....2
3 LISTE DES PIECES CONTENUES DANS L'EMBALLAGE....2
4 RÈGLES DE SÉCURITÉ....3
5 INSTRUCTIONS POUR LE FONCTIONNEMENT....3
5.1 Préparation ....3
5.2 Réglage 4
5.2.1 Réglage de modèles:....4
5.2.2 Réglage de fluides (peinture):....4
5.2.3 Fonctionnement ....5
6 ENTRETIEN....6
7 ENTREPOSAGE....6
8 TECHNICAL DATA....6
9 DEPANNAGE 7
10 ENVIRONNEMENT....8
11 DÉCLARATION DE CONFORMITÉ ......9

PISTOLET PULVERISATEUR HAUTE PRESSION POWAIR0105

1 UTILISATION

18/05/2020, Lier - Belgium

1 APPLIANCE 2
2 DESCRIPTION....2
3 PACKAGE CONTENT LIST 2
4 SAFETY INSTRUCTIONS....2
5 INSTRUCTIONS FOR OPERATION ....3
5.1 Preparation....3
5.2 Adjustment ....4
5.2.1 Pattern adjustment: 4
5.2.2 Fluid (paint) adjustment: 4
5.2.3 Operation 4
6 MAINTENANCE....5
7 STORING....6
8 TECHNICAL DATA 6
9 TROUBLE SHOOTING....6
10 ENVIRONMENT....7
11 DECLARATION OF CONFORMITY 8

HIGH PRESSURE SPRAY GUN POWAIR0105

1 APPLIANCE

A High pressure spray gun is ideal for refinishing a wide variety of home improvement projects.

This high pressure paint sprayer features fluid and fan controls to offer a wide variety of patterns.

Warning Read this manual and general safety instructions carefully before using the appliance, for your own safety.

2 DESCRIPTION

1. Nozzle, needle and air cap
2. Fluid adjustment knob
3. Pattern adjustment knob
4. Air inlet plug
5. Aluminium cup
6. Trigger

3 PACKAGE CONTENT LIST

• Remove all packaging materials.
• Remove remaining packaging and packing inserts (if included).
• Check that the package contents are complete.
• Check the appliance, the power cord, the power plug and all accessories for transportation damage.
• Keep the packaging materials as far as possible until the end of the warranty period. Then take it to your local waste disposal system.

WARNING Packaging materials are not toys! Children must not play with plastic bags! There is a danger of suffocation!

POWAIR0105

1 x Spray gun

1 x Aluminium cup 600cc

1 x Manual

If any parts are missing or damaged, please contact your dealer.

4 SAFETY INSTRUCTIONS

Fig 1

Fig 2

Fig 3

Fig 4

- For toxic vapors produced by spraying certain materials can create intoxication and serious damage to health. Always wear safety glasses, gloves and respirator to

POWAIR0105 EN

prevent the toxic vapor hazard, solvent and pointing paint coming into contact your eyes or skin. (see fig 1)

• Never use oxygen, combustible or any other bottle gas as a power source or would cause explosion and serious personal injury. (see fig 2)
• Fluid and solvent can be highly flammable or combustible. PIs Use the tool only in well-ventilated area, and avoid any ignition sources, such as smoking, open flames and decrial hazard. (see fig 3)
• Disconnect tool from air supply hose before doing tool maintenance and during non-operation, for emerge stop and prevention of unintended operation, a ball valve near the gun to air supply is recommend.
• Use clean, dry and regulate compressed air rated at 3.0-4.0bar, never exceed maximum permissive operating pressure 8.3bar (120psi) (see fig 4)
• Never use homogenate hydrocarbon solvent, which can chemically react with aluminum and zinc parts and chemically compatible with Alum, and zinc parts.
  ■ Never point gun at you and others at any time.
  ■ Before operating the tool, make sure all the screws & caps are securely tightened in case of leaking:
  ■ Before painting, make inspection for free movement of trigger and nozzle to insure tool can operate well.
• Never modify this tool for any other applications. Only use parts, nozzles and accessories recommended and accessories recommended by manufactures.

5 INSTRUCTIONS FOR OPERATION

5.1 Preparation

1. After unpacking the product, inspect carefully for any damage that may have occurred during transit. Make sure to tighten fittings, bolts, etc., before putting unit into service.
2. Thoroughly mix and thin paint in accordance with the paint manufacturer's instructions. Most materials will spray readily if thinned properly.
3. Strain material through filter, cheese cloth or a paint strainer.
4. Fill the canister about 34 full and start the air compressor.

WARNING DO NOT EXCEED Maximum Pressure of Spray Gun or any other parts in the compressor system.

1. After Connect the gun to air supply, please make sure that the fluid cap, container and air hose have been connected tightly with spray gun.
2. Set up a piece of cardboard or other scrap material to use as a target and adjust for best spray pattern.

WARNING Never aim or spray at yourself or anybody else which would cause serious injury.

1. Test the consistency of the material by making a few strokes on a cardboard target. If material still appears too thick, add a small amount of thinner. THIN WITH CARE! Do not exceed paint manufacturer's thinning recommendations.

5.2 Adjustment

The desired pattern, volume of fluid output and fine atomization can easily be obtained by regulating the Pattern Adjusting Knob, Fluid (PAINT) Adjusting Knob.

Decrease (Pattern) Increase Decrease (Fluid) Increase Decrease: Pattern: Increase: Decrease: Fluid: Increase:

5.2.1 Pattern adjustment:

Turning pattern adjusting knob to the right till the end will make spray pattern round, or turning left will make spray pattern ellipse.

5.2.2 Fluid (paint) adjustment:

Turning the paint adjusting knob clockwise will decrease the volume of fluid output and counter-clockwise will increase fluid output.

5.2.3 Operation

1. Begin spraying. Always keep the gun at right angles to the work.
2. Keep the nozzle about 6 to 12 inches from the work surface. Grip the gun keeping perpendicular with spraying area then move it parallel for several times, Stopping gun movement in mid-stroke will cause a build up of paint and result in runs. Do not fan the gun from side to side while painting. This will cause a build-up of paint in the center of the stroke and an insufficient coating at each end.

3. Trigger the gun properly. Start the gun moving at the beginning of the stroke BEFORE SQUEEZING THE TRIGGER and release the trigger BEFORE STOPPING GUN MOVEMENT at the end of the stroke. This procedure will blend each stroke with the next without showing overlap or unevenness.

4. The amount of paint being applied can be varied by the speed of the stroke, distance from the surface and adjustment of the fluid control knob.

5. Overlap strokes just enough to obtain an even coat.

NOTE: Two thin coats of paint will yield better results and have less chance of runs than one heavy layer.

1. Use a piece of cardboard as a shield to catch overspray at the edges of the work to protect other surfaces.

1: Coating will be light at this point. 2: Coating will be heavy at this point Wrong 1: Start stroke 2: Pull trigger 3: 6 to 12 inches 4: Release trigger 5: End of stroke 6: Coating should be even and wet when spraying Right

6 MAINTENANCE

Incomplete cleaning could cause function failures and a degradation of the fan form.

• Remove any remaining paint by pouring it into another container.
• Disassemble the spray gun making sure to remove the needle before disassembling the nozzle to avoid damage to the housing of the nozzle closure.
• Clean all the paint passages and the nozzle. Clean the other components using a brush soaked in solvent.
• Reassemble the spray gun and spray a small quantity of solvent to eliminate all the residues in the paint passages.

7 STORING

• When not using spray gun, turn the fluid adjustment knob counter-clockwise to open which will reduce spring tension on needle fluid tip.
• Spray gun MUST BE well cleaned and lightly lubricated.

8 TECHNICAL DATA

	POWAIR0105
Air inlet	14"
Type of feed	Gravity
Standard diameter of nozzle	1.5mm
Recommended air pressure	3.5bar
Max. pressure of air	4bar
Paint capacity	600cc
Avg. air consumption	<226l/min
Pattern width	160-240mm

9 TROUBLE SHOOTING

Symptom	Problems	Solution
Fluttering or spitting	Material level tool low.	Add material into container.
	Container tipped too far.	Hold more upright.
	Loose fluid inlet connection.	Tighten.
	Loose or damaged fluid tip/seat.	Adjust or replace.
	Dry or loose fluid needle packing nut.	Lubricate and or tighten.
	Air vent clogged	Clear vent hole.
Pattern is arc.	Worn or loose Fluid nozzle.	Tighten or replace Fluid nozzle.
	Material build up on Air cap.	Remove obstructions from holes, but don’t use metal objects to clean it.
Pattern is not Evenly spread.	Material build up on Air cap.	Clean or replace Air cap.
	Fluid nozzle dirty or worn.	Clean or replace Fluid nozzle.
The center of Pattern too narrow.	Material too thin or not enough.	Regulate material viscosity.
	Atomization air pressure too high.	Reduce air pressure.
Pattern width of fan-sharp is not enough.	Material too thick.	Regulate material viscosity.
	Atomization air pressure too low.	Increase air pressure.
Air leaking from air cap without pulling trigger	Sticking air valve stem	Lubricate
	Contaminate on air valve or seat	Clean
	Worn or damaged air valve or seat	Replace
	Broken air valve spring	Replace
	Bent valve stem	Replace
Fluid leaking from packing nut	Packing nut loose	Tighten, but do not restrict needle
	Packing worn or dry	Replace or lubricate (non-silicone oil)
Excessive overspray	Too high atomization pressure	Reduce pressure
	Too far from work surface	Adjust to proper distance
	Improper stroking (arcing, gun motion too fast)	Move at moderate pace, parallel to surface.
Will not spray	No pressure at gun	Check air lines
	Fluid control not open enough	Open fluid control
	Fluid too heavy	Thin fluid or change to pressure feed system.

10 ENVIRONMENT

Should your machine need replacement after extended use, do not put it in the domestic waste but dispose of it in an environmentally safe way.

VARO – Vic. Van Rompuy N.V. - Joseph Van Instraat 9 - BE2500 Lier - BELGIUM, declares that,

product: High pressure spray gun

trade mark: PowerPlus

model: POWAIR0105

is in conformity with the essential requirements and other relevant provisions of the applicable European Directives, based on the application of European harmonized standards. Any unauthorized modification of the apparatus voids this declaration.

European Directives (including, if applicable, their amendments up to the date of signature); 2006/42/EC

European harmonized standards (including, if applicable, their amendments up to the date of signature);

EN1953: 2013

Keeper of the Technical Documentation : Philippe Vankerkhove, VARO – Vic. Van Rompuy N.V.

The undersigned acts on behalf of the company CEO,

Mertens Ludo

Ludo Mertens

Certification Manager

18/05/2020, Lier - Belgium

HOCHDRUCK-SPRAYPISTOLE POWAIR0105

1 EINSATZBEREICH

Modell-No: POWAIR0105

18/05/2020, Lier - Belgium

POWAIR0105 ES

18/05/2020, Lier - Belgium

PISTOLA A SPRUZZO AD ALTA PRESSIONE POWAIR0105

1 APPLICAZIONE

Decrease (Pattern) Increase Decrease (Fluid) Increase Decrease: Diminuire Pattern: Getto Increase: Aumentare Decrease: Diminuire Fluid: Fluido Increase: Aumentare

Abstract black-and-white geometric pattern with layered rectangular shapes (no text or symbols)

Simple line drawing of a curved, elongated object with speckled texture (no text or symbols)

Simple line drawing of two abstract shapes with internal dot patterns (no text or symbols)

18/05/2020, Lier - Belgium

POWERPLUS® HIGH QUALITY TOOLS POWAIR0105 PT PULVERIZADOR DE ALTA PRESSÃO POWAIR0105

1 APLICAÇÃO

Decrease (Pattern) Increase Decrease (Fluid) Increase

Decrease: Reduzir Pattern: Padrão Increase: Aumentar

Decrease: Reduzir Fluid: Fluido Increase: Aumentar

18/05/2020, Lier - Belgium

1 BRUKSOMRÅDE 2
2 BESKRIVELSE....2
3 PAKKENS INNHOLD 2
4 SIKKERHETSREGLER....2
5 BRUKSANVISNING 3
5.1 Klargjøring....3
5.2 Justering....4
5.2.1 Mønsterjustering: 4
5.2.2 Strømningsjustering (maling): 4
5.2.3 Bruk....4
6 VEDLIKEHOLD 5
7 OPPBEVARING....6
8 TEKNISKE DATA....6
9 FEILS∅KING....6
10 MILJ∅....7
11 SAMSVARSERKLÆRING....8

1 BRUKSOMRÅDE

Fig 1 Fig 2 Fig 3 Fig 4

POWAIR0105 NO

Decrease (Pattern) Increase Decrease (Fluid) Increase Decrease = Redusere Pattern = Mønster Increase = ∅ke Decrease = Redusere Fluid = Væskestrøm Increase = ∅ke

5.2.1 Mønsterjustering:

5.2.2 Strømningsjustering (maling):

18/05/2020, Lier - Belgium

1 ANVENDELSE....2
2 BESKRIVELSE (FIG. A)....2
3 MEDF∅LGENDE INDHOLD....2
4 SIKKERHEDSVEJLEDNING....2
5 BETJENINGSVEJLEDNING ....3
5.1 Klargøring....3
5.2 Justering....4
5.2.1 Justering af mønster: 4
5.2.2 Justering af væske (maling):....4
5.2.3 Betjening 4
6 VEDLIGEHOLDELSE....5
7 OPBEVARING....6
8 TEKNISKE DATA....6
9 FEJLFINDING....6
10 MILJ∅ 8
11 KONFORMITETSERKLÆRING....8

H∅JTRYKSSPR∅JTEPISTOL

POWAIR0105

1 ANVENDELSE

Fig 1 Fig 2 Fig 3 Fig 4

POWAIR0105 DA

18/05/2020, Lier - Belgium

1 ANVÄNDNINGSOMRÅDE....2
2 BESKRIVNING (FIG. A) 2
3 FÖRPACKNINGSINNEHÅLL 2
4 SÄKERHETSANVISNINGAR....3
5 ANVÄNDNINGSANVISNINGAR 3
5.1 Förberedelser 3
5.2 Inställning 4
5.2.1 Sprutmönsterinställning....4
5.2.2 Färgmatningsinställning 4
5.2.3 Sprutmålning....4
6 UNDERHÅLL....6
7 FÖRVARING....6
8 TECHNICAL DATA 6
9 FELSÖKNING....7
10 MILJÖ....8
11 KONFORMITETSDEKLARATION ....9

1 ANVÄNDNINGSOMRÅDE

3 FÖRPACKNINGSINNEHÅLL

18/05/2020, Lier - Belgium

18/05/2020, Lier - Belgium

Eik 1

Eik2

Eik3

Eik4

18/05/2020, Lier - Belgium

1 UREĐAJ 2
2 OPIS (FIG. A)....2
3 POPIS SADRŽAJA PAKIRANJA....2
4 SIGURNOSNA PRAVILA 3
5 UPUTE ZA RAD 3
5.1 Priprema....3
5.2 Podešavanje 4
5.2.1 Podešavanje oblika prskanja....4
5.2.2 Podešavanje tekućine (boje): 4
5.2.3 Upotreba 4
6 ODRŽAVANJE 5
7 ČUVANJE....6
8 TEHNIČKI PODACI 6
9 RJEŠAVANJE PROBLEMA....7
10 OKOLIŠ 8
11 IZJAVA O SUKLADNOSTI....9

VISOKOTLAČNI PIŠTOLJ ZA PRSKANJE POWAIR0105

1 UREĐAJ

Visokotlačni pištolj za prskanje je odličan za bojenje u razni kućnim radovima i popravcima. Ovaj visokotlačni rasprskivač karakterizira regulacija tekućine i ventilatora koja nudi široku lepezu oblika prskanja.

4 SIGURNOSNA PRAVILA

SI 1

SI 2

SI 3

SI 4

• Otrovne pare koje se oslobađaju prskanjem nekih materijala mogu dovesti do trovanja te ozbiljnih štetnih učinaka za zdravlje. Uvijek nosite sigurnosne naočale, rukavice i respirator kako biste izbjegli opasnost od otrovnih para, otapala i boje koja može doći u doticaj s vašom kožom ili očima. (pogledajte sl. 1)
• Nikad ne koristite kisik, zapaljivi ili bilo koji ukapljeni plin kao pogonsko sredstvo jer možete dovesti do eksplozije i ozbiljnih tjelesnih ozljeda. (pogledajte sl. 2)
  Tekućina i otapalo mogu biti vrlo zapaljivi i gorivi. Molimo vas, alat koristite u dobro provjetravanim prostorijama i izbjegavajte izvore zapaljenja kako što su cigareta, otvoreni plamen, opasno prikriveno iskrenje, itd(pogledajte sl. 3).
• Odvojite alat od crijeva za dovod zraka prije nego obavite održavanje i kad alat ne radi, preporučuje se da u blizini alata postavite kuglasti zaporni ventil za zaustavljanje rad u slučaju nužde.
• Koristite čist, suh i regulirani zrak pri tlaku od 3,0 – 4,0 bara i nikad ne prekoračujte maksimalni dozvoljeni tlak od 8,3 bara (120 psi) (pogledajte sl. 4)
• Nikad ne koristite homogenizirana ugljikohidratna otapala, koja mogu kemijski reagirati s aluminijskim i dijelovima od cinka i koji su kompatibilni s dijelovima od aluminija i cinka.
  Nikad i ni u kojem trenutku ne okrećite pištolj prema sebi niti prema drugim osobama.
• Prije pokretanja alata pobrinite se da svi vijci i kapice budu čvrsto stegnuti kako ne bi bilo propuštanja;
• Prije bojenja, izvršite pregled i uvjerite se da se okidač i mlaznice pokreću bez zapinjanja kako biste osigurali ispravan rad alata.
  Nikad ne vršite nikakve preinake na ovom alatu ni za kakvu primjenu. Koristite samo one dijelove, mlaznice i pribor koje preporučuje proizvođač.

5 UPUTE ZA RAD

5.1 Priprema

18/05/2020, Lier - Belgium

1 UREĐAJ 2
2 OPIS (FIG. A)....2
3 LISTA SADRŽAJA PAKETA....2
4 BEZBEDNOSNA PRAVILA....3
5 UPUTSTVA ZA RAD ....3
5.1 Priprema....3
5.2 Podešavanje 4
5.2.1 Podešavanje oblika raspršene boje ....4
5.2.2 Podešavanje tečnosti (boje):....4
5.2.3 Rad 5
6 ODRŽAVANJE 6
7 ODLAGANJE....6
8 TEHNIČKI PODACI 6
9 DIJAGNOZA I OTKLANJANJE KVARA....7
10 ŽIVOTNA SREDINA 8
11 IZJAVA O USKLAĐENOSTI 9

PIŠTOLJ ZA RASPRŠIVANJE BOJE POD VISOKIM PRITISKOM POWAIR0105-POWAIR0106

1 UREĐAJ

Pištolj za raspršivanje boje pod visokim pritiskom je idealan za ponovno nanošenje završnog premaza bojom u širokom spektru projekata na osvežavanju doma.

18/05/2020, Lier - Belgium

Fig 1 Fig 2 Fig 3 Fig 4

POWAIR0105 CS

18/05/2020, Lier - Belgium

1 POUŽÍVANIE 2
2 POPIS (FIG. A) 2
3 OBSAH BALENIA 2
4 SAFETY INSTRUCTIONS....3
5 POKYNY NA PREVÁDZKU....3
5.1 Príprava....3
5.2 Nastavenia 4
5.2.1 Nastavenie vzoru: 4
5.2.2 Nastavenie kvapaliny (farby):....4
5.2.3 Prevádzka 4
6 ÚDRŽBA....5
7 USKLADNENIE 6
8 TECHNICKÉ ÚDAJE......6
9 ODSTRAŇOVANIE PROBLÉMOV......6
10 ŽIVOTNÉ PROSTREDIE 8
11 VYHLÁSENIE O ZHODE....9

VYSOKOTLAKOVÁ STRIEKACIA PIŠTOL' POWAIR0105

1 POUŽÍVANIE

Vysokotlaková striekacia pištol' je ideálna na prelakovanie širokej škály predmetov v domácnosti s ciel'om ich skrášlenia.

If any parts are missing or damaged, please contact your dealer.

4 SAFETY INSTRUCTIONS

Obr 1

2

3

4

18/05/2020, Lier - Belgium

1 DOMENII DE UTILIZARE 2
2 DESCRIERE (FIG. A) 2
3 CONTINUTUL PACHETULUI....2
4 INSTRUCTIUNI DE SIGURANTĂ....2
5 INSTRUCTIUNI DE UTILIZARE ....3
5.1 Pregătirea....3
5.2 Reglarea....4
5.2.1 Ajustarea modelului:....4
5.2.2 Ajustarea fluidului (vopselei): 4
5.2.3 Mod de utilizare....4
6 ÎNTRETINEREA....5
7 DEPOZITAREA 6
8 DATE TEHNICE....6
9 DEPANAREA 6
10 MEDIU....8
11 DECLARATIA DE CONFORMITATE....9

PISTOL DE VOPSIT LA ÍNALTĂ PRESIUNE POWAIR0105

1 DOMENII DE UTILIZARE

WARNING Packaging materials are not toys! Children must not play with plastic bags! There is a danger of suffocation!

POWAIR0105

1 x pistol de vopsit

Decrease (Pattern) Increase Decrease (Fluid) Increase Scădere: Model: Mărire: Scădere: Fluid: Mărire:

Simple line drawing of two abstract shapes with internal dot patterns (no text or symbols)

18/05/2020, Lier - Belgium

18/05/2020, Lier - Belgium

18/05/2020, Lier - Belgium

1 ПРЕДНАЗНАЧЕНИЕ НА ЕЛЕКТРИЧЕСКИЯ УРЕД....2
2 ОПИСАНИЕ (FIG. A)....2
3 СПИСЪК НА СЪДЪРЖАНИЕТО НА ПАКЕТА....2
4 ПРАВИЛА ЗА БЕЗОПАСНОСТ....3
5 ИНСТРУКЦИИ ЗА ЕКСПЛОАТАЦИЯ....3
5.1 Подготовка....3
5.2 Регулиране ....4
5.2.1 Регулиране формата на струята: 4
5.2.2 Регулиране на флуида (боята):......4
5.2.3 Работа....5
6 ТЕХНИЧЕСКО ОБСЛУЖВАНЕ....6
7 СЪХРАНЯВАНЕ....6
8 TECHNICAL DATA 6
9 НАМИРАНЕ И ОТСТРАНЯВАНЕ НА НЕИЗПРАВНОСТИ......6
10 ОКОЛНАТА СРЕДА ....8
11 ДЕКЛАРАЦИЯ ЗА СЪОТВЕТСТВИЕ....9

ПИСТОЛЕТ ЗА БОЯДИСВАНЕ С ВИСОКО НАЛЯГАНЕ POWAIR0105

1 ПРЕДНАЗНАЧЕНИЕ НА ЕЛЕКТРИЧЕСКИЯ УРЕД

18/05/2020, Lier - Belgium

Exterior view of a PowerPlus spray gun (no text or symbols on the gun body)

varo

WWW.VARO.COM

DESIGNED AND MARKETED BY VARO

©copyright by varo

VARO - VIC. VAN ROMPUY nv

JOSEPH VAN INSTRAAT 9 - 2500 LIER - BELGIUM

OFFICES: