POWAIR0110 - Paint spray PowerPlus - Free user manual and instructions

USER MANUAL POWAIR0110 PowerPlus

BG 5bJIAPCKN IPEBOH HA OPINHAJHOTO PbKOBOCTBO

Fig. A

Fig. 2
Fig. 1

HOGEDRUKVERFPISTOOLPOWAIR0110

1 TOEPASSINGSGEBIED

2 BESCHRIJVING (FIG. A)

10 PROBLEEMOPLOSSING

SPUITPATROON

SPUTTERING

OORZAAK

Er kommt lucht tussen de spuitmond en de zitting. ervan.

OPLOSSINGEN

TROP IMPORTANTE AU CENTRE

CAUSE

1 APPLIANCE 2
2 DESCRIPTION (FIG. A) 2
3 PACKAGE CONTENT LIST 2
4 SAFETY INSTRUCTIONS 3
4.1 Fire or explosion hazard 3
4.2 Misuse hazard 3
4.3 Hazard created while coating materials are atomized and sprayed.....3
4.4 Other hazards 3
5 INSTRUCTIONS FOR OPERATION 4
5.1 Preparation 4
5.2 Adjustment 4
5.2.1 Pattern adjustment: 4
5.2.2 Fluid (paint) adjustment: 4
5.2.3 Operation (Fig. 2) 4
6 MAINTENANCE 5
7 STORING 5
8 TECHNICAL DATA 5
9 NOISE 6
10 TROUBLE SHOOTING 6
11 ENVIRONMENT 7
12 DECLARATION OF CONFORMITY 8

HIGH PRESSURE SPRAY GUN POWAIR0110

1 APPLIANCE

This gun is applicable to do painting for cars, automobile, furniture, machinery, hotel, house and building.

This HVLP gun is designed in light weight, nice shaped, comfortable feeling, compact conformation, easy to operate and take, ergonomic design and gets a superior finish and saves paint at the same time.

Warning Read this manual and general safety instructions carefully before using the appliance, for your own safety.

2 DESCRIPTION (FIG. A)

1. Nozzle, needle and air cap
2. Fluid adjustment knob
3. Pattern adjustment knob
4. Air inlet plug
5. Cup
6. Trigger
7. Air flow adjustment knob

3 PACKAGE CONTENT LIST

• Remove all packaging materials.
• Remove remaining packaging and packing inserts (if included).
• Check that the package contents are complete.
• Check the appliance, the power cord, the power plug and all accessories for transportation damage.
• Keep the packaging materials as far as possible until the end of the warranty period. Then take it to your local waste disposal system.

WARNING Packaging materials are not toys! Children must not play with plastic bags! There is a danger of suffocation!

1 x Spray gun
1xCup 1000cc
1 x Manual
1 x Nipple
1 x spanner
1 x brush

If any parts are missing or damaged, please contact your dealer.

4 SAFETY INSTRUCTIONS

4.1 Fire or explosion hazard

• Fluid and solvents can be highly flammable or combustible.

• Use in well-ventilated spray booth.

• Avoid any ignition sources such as smoking, open flames, slsctrical hazard,etc.

• Never use HALOGENATED HYDROCARBON SOLVENTS

(1.1.1TRICHLORINE,ETHYL CHLORIDE, etc.) Which can chemically react with aluminium and zinc parts and cause an explosion. Be sure that all fluids and solvents used are chemically compatible with aluminium and zinc parts.

• To reduce the risk of static sparking, grounding continuity to the spray equipment and object being sprayed must be maintained.

4.2 Misuse hazard

NEVER point gun in the direction of human body.
- NEVER exceed the maximum safe working pressure of the equipment.
- ALWAYS release air and fluid pressures before cleaning, disassembling or servicing.
- For emergency stop and prevention of unintended operation, a ball valve installation near the gun to stop air supply is recommended.

4.3 Hazard created while coating materials are atomized and sprayed

• Toxic vapours produced by spraying certain materials can create intoxication and serious damage to health.

• -Use the gun in well-ventilated areas.

• Always wear protective eyewear, gloves, respirator, etc. to prevent the toxic vapour hazard, solvents and paint from coming into contact with your eyes or skin.

• Noise level mentioned in main specifications was measured at 1.0m behind the tip of the gun, 1.6m height from floor.

• -Wear earplugs if required.

4.4 Other hazards

• NEVER modify this product for any applications.
• NEVER enter working areas of robots, reciprocators, conveyors, etc, unless machines are switched off.
• NEVER spray foods or chemicals through the spray gun.

5 INSTRUCTIONS FOR OPERATION

5.1 Preparation

1. After unpacking the product, inspect carefully for any damage that may have occurred during transit. Make sure to tighten fittings, bolts, etc., before putting unit into service.
2. Thoroughly mix and thin paint in accordance with the paint manufacturer's instructions. Most materials will spray readily if thinned properly.
3. Strain material through filter, cheese cloth or a paint strainer.
4. Fill the canister about 34 full and start the air compressor.

WARNING DO NOT EXCEED Maximum Pressure of Spray Gun or any other parts in the compressor system.

1. After Connect the gun to air supply, please make sure that the fluid cap, container and air hose have been connected tightly with spray gun.
2. Set up a piece of cardboard or other scrap material to use as a target and adjust for best spray pattern.

WARNING Never aim or spray at yourself or anybody else which would cause serious injury.

1. Test the consistency of the material by making a few strokes on a cardboard target.
   THIN WITH CARE! Do not exceed paint manufacturer's thinning recommendations.

5.2 Adjustment

The desired pattern, volume of fluid output and fine atomization can easily be obtained by regulating the Pattern Adjusting Knob,Fluid (PAINT) Adjusting Knob.

Fig 1: 1=Increase

5.2.1 Pattern adjustment:

Turning pattern adjusting knob to the right till the end will make spray pattern round, or turning left will make spray pattern ellipse.

5.2.2 Fluid (paint) adjustment:

Turning the paint adjusting knob clockwise will decrease the volume of fluid output and counter-clockwise will increase fluid output.

5.2.3 Operation (Fig. 2)

• Suggested air pressure is 0.2-0 3Mpa.
• Recommended paint viscosity differs according to paint property and painting conditions 16 to 20 sec.

POWAIR0110 EN

• Keep fluid output as small as possible to the extent that the job will not be hindered. It will lead to better finishing with fine atomization.
• Set the spray distance from the gun to the workpiece as near as possible within the range of 150 - 200mm.
• The gun should be held so that it is perpendicular to the surface of the workpiece at all times. Then the gun should move in a and horizontal line. Arcing the gun causes uneven painting.

6 MAINTENANCE

Turn off air and coating materials to the gun and release pressure by triggering the gun before disassembling, gleaning or servicing.

Pay attention when disassembling spray gun since you must touch sharp parts.

Do not disassemble without receiving enough knowledge and education.

• Pour remaining paint into another container and then clean paint passages and air cap Spray a small amount of thinner to clean paint passages. Incomplete cleaning will cause adverse pattern shape and particles. Clean fully and promptly two-component paint after use.
• Clean other sections with attached brush soaked with thinner and waste cloth.
• Clean paint passages fully before disassembly.
• Remove fluid nozzle after removing fluid needle set or while keeping fluid needle pulled, in order to protect seat section.
• Turn Spread adj. Knob counterclockwise to fully open And then tighten Spread adj. guide into gun body.

Never immerse the whole gun into liquid such as thinner.

Never damage holes of air cap, fluid nozzle fluid needle.

7 STORING

• When not using spray gun, turn the fluid adjustment knob counterclockwise to open which will reduce spring tension on needle fluid tip.
  Spray gun MUST BE well cleaned and lightly lubricated.

8 TECHNICAL DATA

	POWAIR0110
Air inlet	1/4"
Type of feed	Suction
Standard diameter of nozzle	1.7mm

POWAIR0110 EN

Max. pressure of air	3bar
Paint capacity	1000cc
Avg. air consumption	170-283 l/min
Pattern width	160-180mm
Maximum nozzle flow rate	200-250gr/min

9 NOISE

Noise emission values measured according to relevant standard. (K = 3)

Acoustic pressure level LpA

77 dB(A)

Acoustic power level LwA

88 dB(A)

ATTENTION! Wear hearing protection when sound pressure is over 85 dB(A).

aw (Vibration)

1.9 m/s²

K = 0.8m / s^2

10 TROUBLE SHOOTING Spray pattern
FLUTTERING

REASON

Air enters between material nozzle and nozzle seat.

REMEDIES

Assembly parts again after clean the connecting part between Material nozzle and nozzle seat. Or change these two parts when they are damaged.

CRESCENT

Air enters between the airflow separating ring and gun body or nozzle seat.

Assemble parts again after do the cleaning works or change new ones when they are damaged.

Air enters near the need sealing nut.

Rocking the needle sealing nut.

Air enters between material passage connector and cup.

Assembly and locking the relative parts again after do the cleaning works.

Some eyewinker block on the holes of airflow nozzle, that caused the asymmetry painting from the horn holes.

Using brush to clean the eyewinker from the horn holes completely. But It Is not allowed to clean by some metal cleaning device.

Some Solids cling between the Material nozzle and airflow nozzle.

Clean the solids and change relative parts if some of then are damaged.

POWAIB0110 EN

Spray pattern

INCLINED

SPLIT

HEAVY CENTER

REASON

Some solids cling on the exit part of material nozzle.

Paint viscosity too low.

Fluid output too high.

Paint viscosity too high.

Fluid output too high.

REMEDIES

Assembly the parts again after cleaning the join between material nozzle and nozzle set.

Add paint to increase viscosity.

Adjust the spray adjust valve set to low, but the spray pattern will be small.

Add thinner to reduce viscosity.

Adjust the spray adjust valve set to higher.

11 ENVIRONMENT

Should your machine need replacement after extended use, do not put it in the domestic waste but dispose of it in an environmentally safe way.

12 DECLARATION OF CONFORMITY

VARO N.V. - Joseph Van Instraat 9 - BE2500 Lier - BELGIUM, declares that,

product: High pressure spray gun

trade mark: POWERplus

model:POWAIR0110

is in conformity with the essential requirements and other relevant provisions of the applicable European Directives, based on the application of European harmonized standards. Any unauthorized modification of the apparatus voids this declaration.

European Directives (including, if applicable, their amendments up to the date of signature); 2006/42/EC

European harmonized standards (including, if applicable, their amendments up to the date of signature);

EN1953:2013

Keeper of the Technical Documentation : Philippe Vankerkhove, VARO – Vic. Van Rompuy N.V.

The undersigned acts on behalf of the company CEO,

Hugo Cuypers

Certification Manager

Date: 26/12/2017

POWAIR0110 DE

HOCHDRUCK-SPRAYPISTOLE POWAIR0110

1 EINSATZBEREICH

Modell-NO:POWAIR0110

Responsible de certifications

Fecha: 26/12/2017

POWAIR0110 IT

PISTOLA A SPRUZZO AD ALTA PRESSIONE POWAIR0110

1APPLICAZIONE

HÖGTRYCKSSPRUTPISTOLPOWAIR0110

1 ANVÄNDNINGSOMRÄDE

4.1 Risk for brand eller explosion

Aipθμoε εiδouc:POWAIR0110

éivai ouμwvo με TIC Baoikéc attaɪnóic kai aλeç oxetikec diataéic twv εφapmuotewv Eupwtaikwv Oonyiw, με βaon Tnv εφapoyn twv eupwtaikwv evapovioevw v TpotaTsw. Otoiañntote aveu abéiac tpoTToinon Tns ouokuç kaiotá akupn autn tn δnλωσn.

Eupwtaikc Odyiec (ouupeiaaubavovtac, kata ppiTwn, TpOToIOeic Touc Ews Tyn npunvia uoypqns);

2006/42/EK

Eupwtaiká evapovioéva tpotua (ouupeiaaβavovtac, kata TepiTTwo, TIC TPOPTOIOEIGTouc EwS TIV nepoynvia uTOypaqns);

EN1953:2013

4 SIGURNOSNA PRAVILA

4.1 Opasnost od požara i eksplozije

Paint viscosity too high.

Premali izlaz tekuçine.

RJESENEJE

Add thinner to reduce viscosity.

Podesite ventil za podesavanje spreja na veci.

11 OKOLIS

Ako vaš uredaj treba zamijeniti nakon dugotrajne uporabe, ne odlažite ga u kućni OTPad nego ga odložite na način koji je siguran za okolis.

12 IZJAVA O SUKLADNOSTI

VARO N.V. - Joseph Van Instraat 9, BE 2500 Lier - Belgija, izjavljuhe da je,

3 CODEPXMOE YNAKOBKN

• YdaJInte BCE ynaKOBouHbIe MaTePnAJIbI.
• YdaJInte ocTaKn ynaKOBKn n peKNaMHBie IInCTKn-BkNaIbIiN (ecIn ecTb).
• PpOBepeTe NOJHOTy KOMNJIeKTa NocTAbKN.
• Поберпе annapat, синоь кабь, Stencelь И Сб пинадпжно на пpeдmet
• порждни рп ТраHCNOPTupOBke.
  XpaHnte ynaKOBOHyIe MaTePnAblI NO BO3MOxHOCTN Do nCTeueHra rapaHTnHOrO cPoka. Nocne 3TOrO n36abBtEc b OT HIX, INcNoJIb3yJ MeCTHyIO CNTeMy yTINn3aunn 6bITOBbIX OTXODOB.

ПЕДУПЕЖДEHNE:Уразковочье MaTeрналы -ЗTo He nrgyшк! He NO3BOJYte DeTЯm ИграТь c ПlaCTИКOBbIMn NaKeTaM! EcTb onaChocTB ydUseHn!

1 nuctonet-pacnbinteIb
1 KOHTeHep dIa Kpackn eMKoCTbIO 1000 ky6. cm
1pykoBOCTBO NO 3KcnnyatauIN
1 HnnneB
1raeHbIKIIOU
1UeTka

Ecnn deTaN OTCyTCTByOT HNN NOBpeXdHbI, o6paNTecb K CBOemy dNepy.

4 INHCTPYKUNI NO TEXHNIKE BE3OJNACHOCTN

4.1 Noxapo- unu 3pbboonacHocmb

JaokpaoHbI MaepnaJIbI n pactBOpHTeJIM MoryT 6bITb JERKOBocJIaMeHraIOUIMMCnJIN IOPOCHMNI.

• -IcnoB3yUTe B XOPOU O PNOBETPnBaEMbIX OKpacoUHbIX KaMepax.
  -Ⅰ36eeraTe IIO6bIX NCTOCHNKOB BOCJIaMeHeHnRA - KypeHnRA, OTKpbIToro ORHn, HENoJaOK C 3JIeKTponpOBoDkoN n T.I.

HnkOrda He nCnoJb3yIte TALOFEHN3NPOBAHHbIE YTLEBOODOPDHbIE PACTBOPHTEN (1.1.1-TPNXJOP3TAH, 3TNJXJOPND, nT.n.), KOTOpbIE MORYT BCTynatb B XIMnueckyo peaku C aJIOMnHEBBIM N cIHKObbIM N acTAMN, yTO MOxKET pINBeCTN K B3pbBy. Y6eINTecb, yTO6bl BCE nCNOJb3yeMbIe JIAKOKpacoCHbIe MaTePnaBl I pAcTBOPHTEN RAJIHOTCa XIMnueckn COBMeCTmMbIM C aJIOMnHEBBIM N cIHKObbIM N acTAMN.
- Дя снженя риcka CTaTnueckoro BOCПamHeHЯ Heo6xOДmO obecneHTb 3a3emJIeHne paCnblIJIuOJero obOpyDobAHn I obBeKta nOKpackn.

4.2 Onachocmb HenpaeunbHO2O uCNoJIb3O6aHua

• HNKOГДА He HanpaBЯITE NICTOTJI-PaCbIINTEJB CTOPOHY YeJIOBEka.
• HNKOДA He npeBbIaIe MaKcMaJIbHoe 6e3OnaCHOe pa6Ouee daBHeHne o6OpvIOBaHn.
  BCEIa c6paCbBaIte daBHeHne Bo3dyxa I XnKocTn nepeD YncTKo, pa36opko nnO6cnykubAHm.
  Дя abapnHOn OCTaHOBKn n npedOTbpaueHn HnpeHaMepeHHoro cpa6aTbBaHn peKOMeHdyETcYCTaHOBNTb WapOBo KpaH B HeNocpeDCTBeHHo 6JIn3OCTn OT NICTOJeTa-pacblnteI JnOCTaHOBKn NOdaH BO3dYxa.

4.3 Onachocmb, co3daeaemn npu pacnbileHuu Mamepuanoe npouecce HaheceHua nokpbimur

• TokcnHbIe napbl, BblJeIeMbIe npn pacbnJIeHn HeKOTOpbIX MaTePnaIOB, MOryt Bbl3BaTb HHTOKCNKaUIO N HaHeCTN cepBe3HbI BpeD 3DOPOBbIO.

• -IcnoJb3yIte INCOTJIET-pacnbIITeJIb BXOPO BOBHTUNIPYEMbIX NOMEUHRAX.

• Bcerda HadeBaIte 3aunTHbIe OUKN, nepuATKN, pecnnpaTOp n T.I. IJn IpeIOTBpaUeHn BO3dEInCTBnTOKCNHbIX napOB, pactBOPHTeNei KpackN, KOToPbIE MOYr IOnaTaTb Ha KOKV, B IJa3a INN DblXaTeJIbHbIe NVTN.

POWAIR0110 RU

• YpoBeHb 5yMa, yKa3aHHbI B OCHOBhIx TexHnuecknx XapaKTepeNCTnKax, n3MepeIcRa Ha pacctOraHnn 1,0 M no3aIi HakoHeuHnka nCToJeTa-pacBilnteIe I Ha BBicote OT nOJa 1,6 M.

• -Pn Heo6xOIMOCtN, HaeBaTe CpeICTBa 3aunTbI OprAHOB Cnyxa.

4.4 Ppoyue onachocmu

HnKoIa He MoDnΦnUpyTe DaHHbI npOdyKT dJa IcNoJb3OBaHna He no Ha3HaueHIO.
- HNKOΓДA He BXoДиTe B 30Hy pa6OTbI aBTOMaTn3nPoBAHHbIX yCTpOiCTB, IOPuHEBbIX MEXAHN3MOB, KOHBeIepOB N T.I., eCIN O6OvDObAHne He BBkIIOyeHO.
- HNKOΓA He paçnbIJIte TnCTOneTOM-pacnbJIITeJIe M NIIeBbI e npOdyKTbI JNIN XIMUKaTbI.

5 INHCTPYKUNI NO PABOTE C INHCTPYMEHTOM

5.1 Noidzomoeka K pa6ome

1. Nocne paacnakobkn n3deJnna TuaTeJbHo npOBepbTe ero Ha BO3MOxHbIe NOBpeXdEHNr npTpaHCnOpTnpOBKe. Ipeed BBODOM INHCTpyMeHTa B 3KcNlyVaTaUH No6xOIMNo PIOTHO 3aTAYb NpOKJaADKn, 6OJTbI N.T.D.
2. TuaTeNbHO nepemeMaIte n pa36aBbTe Kpacky B COOTBeTCTBm C HnHCTpyKunM npOn3BOAnTeJIa KpackN. BoJbUnHCTBO MaTePnaIOB 6ydyT JERKO paCnblrTaBC, ecNI OHn PpaBnIbHO pa36abJeHbI.
3. MaTePnAJI cJIeDyET nPoUeIbTbYepe3 fNlBtp, CypOByIO MApJIIO IIN CNTO dJIa KpaCKu.
4. 3aONHnTe KOHTeHep JIJI Kpackn npMepHo Ha 3 / 4 o6bema n 3anyCTnte BO3DyHbI KOMnPecccop.

ПЕДУПЕЖDEHNE: HE ПЕБыIWAITE MaKcmaJIbHo DoNYcTHMoe DaBJIeHne NICTOJIeTa-pacNbIInTeIЯ IpyrNx YaCTeI KOMppeccOpHoy yCTaHOBKN.

1. Iocne noDCoeHHeHnIcTOJIeTa-pacbJIITeJn K nOJaue cKaTOro BO3dyXa y6eIITecb, YTO paCbJIraHOUaIra rOIOBka, KOHTeHep IJRA KpACKn N BO3dUHbI mHaHr PpaBulbHO HIIOTHO PPNCoeDINHeHbI K NCTOJIeTV-pacbJIITeJIIO.
2. Onpo6yIe IINCTOJET-pacbIInTeJIb, HApBaNB ero Ha KycOK KapToHa INn dpyTOn HeHyKbIM MaTePnaI, n HAcTPOTe Tpe6yEMyO φOpMy paCbIJa.

ПЕДУПЕЖDEHNE: Нкога He HanpaВЯte paCьЛNTeNB Ha ce6и Дуг nx Лиц: 3TO MOжET npVBecTN K cepbe3HbIM TpaBMam.

1. IpoBepbTe KOHCnCTeHcHIO N KPOUcYIO CNOOCbOcHcKpaCKN, BblONHbHEckOJIbKO XoOB paCbIeHnHa KaPToHe. BybTE OCTOPOXHbI PPN PA3BABJeHn KPACK! Ipn pa36abLeHn co6HdaJte peKOMeHdaun npOn3BOdnteJy KpaCKN.

5.2 Pezylunpoeku

Tpe6yemyo fopmy pacnbina, pacxoI Kpackn I TOHoe pacnbIeHne MOxHO NOJyHTb C nOMOsbIO peryIaTOPOB fopmbipacnbila, noDaun Kpackn I BO3dyuHoro NOTOKa.

Fig. 1: 1 = YBeJnUHTb

5.2.1 Perynupobka φopMbI IN HHTeHCBHOCTN paCbIa

Pn noBopTe peryIaTopa fOpMbI paCbIa BnpaBO do KOHca fOpMa paCbIa cTaHET KpyrNo, a npi noBopTe BLeBO - 3JIInTnueCKoN.

5.2.2 PerynilpoBka noDAuN Kpacn

Pn noBopTe peryIaTopa nOaun Kpackn no yacoboi cTpeJIke paXoJ Kpackn 6ydet UMeHbShaTbcra, a npN noBOPTe npOTnB yacoboi cTpeJIkn - yBeJIuHBA Tbca.

5.2.3 3Kcnpnyataua (Fig. 2)

• PeKOMeHvEmoe IaBJIeHne BO3DvXa CoCTabIaTe 0.2 - 0.3 MPa.
• PeKOMeHnyeMaB B3KOCTb KpaCn pa3NuaeTcB 3aBNCIMOCTn OT CBOYCTB KpaCn N VcNOBn OKpaunBaHn. PeKOMeHnyeMbIe 3NaueHnB B3KOCTn OT 16 Do 20 cek.
  CTapaTecb HcnoJIb30BaTb MmHmAlhBbI paXoJ Kpackn B TakoCteNeH, YTO6bl 3To He 3aTpPydHraNo pa6Oly. 3To CnOCo6CTByeT NyUWeMy NOKpbITnIO C XopoWIM pacnblneHnEM
• IcnoIb3yIte MmHmAJbHO BO3MOxHoe pacCTOJHne OT NCTOJIeTa-pacnblnteJrdo OKpaunBaemIOBepXHOCTN B PpeJax 150 - 200 MM.
  B npocce pa6oTbI nctOJeT-pacnbInTeIb Heo6xOIMO depeXaTb nepneHdkyIrpHO okpaunBaemoi NOBepxHocn. IepemeuATb nctOJeT-pacnbInTeIb cIeNyET no npMoe BepTKaJIbHOI rOpuzoHTaJIbHOJ LHHN. Dyr0o6pa3Hoe DBHXeHne pnpBOIDNT K HEPABHOMEPHOMV NOKpblIO.

6 TEXHnueCKOE OBCJnyKnBAHne

Ipeed pa360pokn, nctkoi nn o6cnyxnbHnem otKIOUHTe noaCy K nCTOJeTy-pacbInTeJIO Bo3dyxa N OKpaunBaIOxN MaTePnaIOB n c6pocbTe daBHeHne, HaxaB Ha cnyckOBKnPOUOK paCbInTeJIa.

Ipn pa36opke nncToJeTa-pacnbInnte 6ydbTe BHNMaTeNbHbI, YTO6bl He npnikacaTbcra K OcTpblm YacTAm.

He pa3bnpaTe nIcToJeT-pacnblnteIb 6e3 COOTBeTCTByOuix 3HaHn I NOdrotOBKn.

CneIte octabuyocr kpacky B dpyroj KOHTHep n 3aTe m npOuHCTnTe KaHaBbI dny Kpackn I pacnbIraIOU y OJOBky. Jn oNCTKn KaHAnob IJRA Kpackn pacnbIInTe He6oJIbwoe KOINueCTBO pactBOpntela. HenOnHaj OONCTKa MOKeT npINBeCTN K He6laorponrTHOH fOpme pacbIina I NOBHeHIO TBepdbix qAcTuC. BblONHITe 6bICTpyu N OJIHyO ONUCTKY DByXKOMNOHEHTHO Kpackn NOCJe NCIONb3OBAHNA.
OuHCTHTe npOue CEKUN BeToBIO n npNJaraEMoI ueTKoI, CMOueHHoB B pACTBOPNTeJIe.
- Pered pa36bOpKoI NOHOCbIO OChCTNe KaHaJIb I Jn KpaCKn.
- CHIMITE XIUDKOCTHOE cOINo, yIePKeIBaB BbITaUeHHoN nIpy, YTO6bl npEdoXpaHnTb ceINo cOnna.
- Повернite ретуларopформblpacnbila npOTNB yacobОн CTpeknДпг NOHORO OTKpbITN 3aTeM 3aTAHNTe HAnpaBJIauOyU dЯ ретулрOBKnФорMbI pacnbila Ha KOPNYC NICTOJeta-pacnbJInteJI.

POWAIR0110 RU

Hnkorda He norpyxaine Becb nctoJeT-pacnbIInTeB B XndkocTB, Hanpimep, B pactbOpntJIb.

He noBpeIte OTBepCTn paCnblJIOUeI ROJOBKn, XNDKOCTHORO CONJa IJIINrJIbI.

7 XPAHEHNE

• Ecni nictoTe-pacbnteH he nCnoB3yeTc, noBepHnte peryIaTOp noaun Kpackn npOTIB yacoBOB CTpeKN dNr OTKpbITn; npN 3Tom CHnxKaETc HaxaTne npyxHbHa HakoHeuNK nIbl.
  -Пистонет-разсылnteь ДОЛжЕн Быltьхороючшени сlerka cma3aH.

8 TEXHnueCKNE DAHHbIE

10 DnAΓHOCTNKA HENCπPABHOCTE

ΦOPMA PACnbILA

NJIbCAUJIA

Bo3dyx noctynaet mekdy conlom dIra MaTePnaja n ceIOM conla.

Bo3dyx noctynaet Mejdy pa3dJeHnTeNbHbIM KOJbUOM Bo3Dyshoro NOTOKa IN KOpnyCOM NICTOJETapacnbIInTeTne IIN CeJNOm cOnna.

Bo3dyx noctynaet B6n3nraikkpenneHnyNtHeHnI

Bo3dy noctynaet Mejdy pa3bemOM nna NODaun MaTePnaja n KOHTeHepom dJa KpaCKn.

CINOCObI YCTPAHEHNA

Iobtopno co6epnte deTaJIncnope npocnCTK MeCtacoedHHeNMa MExy CoNlOMdMaTePnaJa n CeIOnmconla. Ia 3aMeHnte 3Tu DBeDeTaN,ecn OHINOBpeXKeHbI.

NoBtopHo co6epHte DeTaJIH
nocne BbINONHeHna IpOuNCTKn
IIIN 3aMeHnte HObIMN
DeTaJIaMn,ecNI OHN
NoBpeJKeHbl.

Ocna6bTe, nepemecntte n 3aTe m cHOba 3aTnHe raKy KpeIeHn yNtOnHeHHn rIbl.

IobtopHo co6epnte n 3aФNKcnpyTe COOTBeTCTByUOuNe DeTaJI NocJe BbINOJHHeNIA npOuNCTKn.

B BnDEIPOJyMEcRA

HeKOTOpbIe DeTaII pa6OtaIoT HanoIO6Ne rJa3HOro BeKa I nepeKePbIBaIoT OTBepCTnI BA0dUshoro cOnna.3To npNBOiNT K acmmMeTpnuHoi foPme OKpaunBaHnI.

IcnoJIb3yIte ⅢeTky IJRA
ydaJIeHnI JIO6bIX
3aRpa3HeHn I3 OTBepCTN.
BHIMAHNE: He nCNoJIb3yITe
dJa 3TOrO HnKaKnx
MeTaJIInueCKNX YnCTraUx
CpeIcTB.

C HAKJOHOM

HeKOTOpbIe TBepDbie
IpeDMeTbI cKaJIINBaIOTcR
MExdy CONlOM dJa
MaTePnaJa I BO3dUShbIM
CONlOM.

YdaNTe TBepDble npedMeTbI
H3aMeHnTe
COOTBeTCTBouUne DeTaN,
ecn KaKHe-TO n3 HNX
IOBpeXDeHbl.

HeKOTOpbIe TBepdbie npedMeTbl cKaJIINBaIOTCa Ha BbIXoHoi Yactn CoPJa dI MaTePnaJa.

Iobtopno cobepnte deTaJIncnpoCnIpOuNCTKmMeCTaCOeDInHeHnMekDy CONlOMdnaMaTePnAna n CeDnOMconla.

CnHsKOM Hn3KaB B3KocTb KpaKn.

Дя yBeJIuYeHЯ BЯ3KoCTndo6aBbTe Kpacky.

POWAIR0110 RU IPIUHbI

ΦOPMA PACnblIa
IPEPACnbl

HAHECEHNE
KPACKI BJIIXE K
LÇEHTPY
PACNbIJIENHIA

CnIuKOM BbICOKN BbIXOJ XnIDKOCTN.

CnNtKOM BbICOKaBra3KoCTb Kpackn.

CnHsKOM cna6bI BbIXoJ XNIDKOCTN.

CNOCObI YCTPAHEHNA

OtperynnpyIte peryJatop oPmbI paCnbIa yCTaHOBko Hn3KOro pacXoJa, Ho oPma paCnbla 6ydet He6oJbsoi.

IINCHXKeHnB83KoCTNdoabbTe pactBopnteIb.

Otperynnpyte peryIaTOp
ΦopMbI paCbIJa yCTaHOBko
6oJee BbICOKOro pacXoJa.

11 OKPYKAKOUSA CPEA

Ecnn Baaw annapaT tpe6yeT 3aMeHbI nocNe dInTeJbHorO nCNoJIb3OBaHHa, He Bbl6paCbBaIte erO BmecTe C DomaunHM MycOpOM, a NcNoJIb3yIe 3KoJIoRnueckn 6e3onacHbI cnoc6 drr erO yTuIN3aUHN.

12 DEKJIAPALUNO COOTBETCTBNI

VARO N.V. - Joseph Van Instraat 9 - BE2500 Lier - Белов, настаяхим заюглaret, до,

PpOdyKT: NcToJenT-pacnbIInTeJIb BbICOKOra daBneHnA

Mapka: POWERplus

Mодь:POWAIR0110

COOTBETCTByeT OCHOHBIM Tpe6oBaHnM IN DpyrMM COOTBeTCTByIOUm NIOJoxeHNMA
PpIMMeHMbIX EbponeiCKnx DnpeKtNB, KacaOuXcR EbponeiCKNX corIacOBaHHbIX
CTaHdapTOB. JIO6a HecaHKUHOHPOBaHHa nepeJeNka annapaTa DeJaet DaHHyIO
DeKlnapaCNU HeJeCTBNTbHOH.

Ebponeckne dnpekTnBbl (BKIOUa, ecIN npIMeHMO, dnpekTnBbl C BHeceHHbIMN nonpaBkAm):

2006/42/EC

Ebponeckne rapMOHN3npOBaHHbI cTaHdApTbI N nonpaBKN K Hm:

EN1953:2013

HnKeNoDnncabWmncsJeNCTbyeT OT mEnu N NO nopUeyHIO ynpabJeHNAOMnAHIN,

Hugo Cuypers

MeheJxep no cepTnФkaun

Deta: 26/12/2017

POWAIR0110 BG

1 IPRDA3HAUHHe HAEJEKTPOHNCHTPMehTA 2
2 OINCAHNE (FIG. A) 2
3 CnncbK HA CbIbPjAHNETo HA ONAKOBKATA 2
4 IPNABUNA 3A BE3ONACHOCT. 3
4.1 Onachocm om noxap unu ekcnno3u 3
4.2 Onachocm om Henpaeulna ynompe6a 3
4.3 Onachocm c63daeaHa npu npybepu3aue u npbckane Ha Mamepuanume 3a HaHacnHe Ha NOKpumur...
4.4 4
5 IHCTPYKUIN 3A EKCJIIOATAUN. 4
5.1 Iodaomoeka 4
5.2 Peaylupahe 5
5.2.1 Perynipahe fopMaTa Ha cTpyra: 5
5.2.2 PerylnipaHe Ha Lynda (6oYta): 5
5.2.3 Pa6ota (Fig. 2) .5
6 TEXHNuecko OBCJyKBAHE. 5
7 CbXPAHRAHE. 6
8 TEXHnueCKN DAHHN 6
9 7
10 HAMIPAHENOTCTPAHBAHEHAHEN3INPABHOCTN
11 OKOJIHACPEDA 8
12 1EKNAPAUJRA3ACbOTBETCTBNE.9

ПИСТОЛET 3A БОДИСВАЕ C BИСКО HАЯГАЕ POWAIR0110

1 PPEHHA3HauEHHE HA EJEKTPOHHCTPYMEHTA

To3n nIcToJET MoKe Da Ce 3a 3a 6oJaNCBaHe Ha KOJI, KaPaBAHn, ABTOMOJIIN, Me6eN, MaunHn, XoTeJI, JInuNua n CrpaJn.

To3n nIcToJET HVLP (BucOK 6eM, HnCKo HaJIraHe) e npoeKTIpaH 3a da 6bJe c HnCKO terNo, KpacnBa oOpMa, yBCTBO 3a yDo6CTBO, KOMNaKTHa KOHcTpyKzua. C Hero ce pa6otn IeCHO n PpeJaRa coJIiHa pbKOxBAtKa 3aeHObC eProHOmUyeH dN3aH. ToI npOn3BeJda npEB3XODH NOKPITnI n CnecTBA cbUeBpeMeHH O 60r.

IpeynpexdHne! Ipein da n3noJ3BaTe nHcTpymeHTa, npoyeTeBHNMaTeJHO TOBA pKOBODCTBO n O6uNTe nHcTppykCn 3a 6e3onacHOCT,3apaN BaWata co6CTBeHa cnrypHOCT.

2 ONICAHNE (FIG. A)

1. IIO3a, INIa N Bb3dUsha KanaUka
2. Konue 3a perynipahe Ha TeuHocTta
3. Konue 3a perynilpae Ha opMaHa CTpyTa
4. PpO6Ka Ha OTBopa 3a PnTOK Ha Bb3dyX
5. Yama
6. cnycbk
7. Konue 3a perynipahe Ha Bb3dyuHnna de6nt

3 CINCBK HA CbIbPXAHNETO HA ONAKOBKATA

OTcTpaHeTe BCnKOnaKOBbUHN MaTePnAIN.
OTcTaHHeTe OCTaHaJIte ONaKOBbUHN IVBpeMeHHN IOCTaBKN (aKO mTaKnBa).
- PpOBepeTe DaJIIN NaKeTbT CbIbPka BCNUKn KOMNoHEHTN.
IpoBepTe daJIypeDbT,3axpaHbAaunrKa6eI, 1eNcEJIbT n akcecoapnte He ca 6nI IOBpeDeH np TpaHcnpTupaHe.
- Na3eTe onakOBbHnTe MaTePnaIi NoHTn Do KpaHa rapaHcNoHHn nepnoD. CneT OToBa n3XbPJeTe B nyHKT 3a Cb6papHe Ha OTNaDbuN.

BHIMAHNE! OnakOBbHnTe MaTePnaIh He ca nrgaKn! He no3BoJBaTHe Na deca da nrgpaT c haiNoHOBn Top6uKn! Pnck OT 3aDywaBaHe!

1x nncToJeT 3a 6oYnucBaHe
1xuasa 1000cc
1xHapbYnKHa nOpTeJIa
1xHnnei(Bpb3Ka KbM Bb3DyuHnnaHr)
1xraeueH KJIIOU
1xueTka

B cnya, ye hakon yactn IINCBaT nHn ca nobpeDeH, CBbpxeTe ce c MeCTHna dncTp6yTop.

4 INPABNIA 3A BE3ONACHOCT

4.1 Onachocm om noxap uju ekcnno3u

TeuHocHTe npa3TBOpHTeNTe MoT a 6bDaT cNlHO Bb3PnAmEHMn JIN 3apaNTeHN.

-Използвашилд Добразьгелационудзлрсканe.
- 1368BaIe BcKaBn H3ToHnCn Ha 3aJaIbAHe KaTO cIrgapN, OTKpNT PJIaMbK, ONaCHOCT OT eJEKTPUeCKN TOK N T.H.

He n3no3BaIte HnKora PA3TBOPNTEN CbIbPJAUN XANOTEHIN BbIIEBOIOPODN (1.1.1 TPNXJLOPH, ETNJXJLOPIN, nT.H.), KOnTO MoRat da pearnpaT XmMueCKN c aYmHneBn u CnHKOBu Yactn u Da npuHnT EKCnIO3n. YBepTe ce, Ye BCnUKN TeuHOCTn u pa3TBOPNTEN Ca XmMueCKN CbBMEcTUMN C aYmHneBNTe N UNHKOBNTe Yactn.

3aHamajBaHe Ha pNcKa O T cTaNH NCKpn, Tpr6Ba Da 6bJe NOIDbPkaHa HeIpeKbCHaTOCTTa Ha 3a3eMaBaHe Ha 6oJxNckOTO o6OpyDbAHe n 6oJINCBAHn IpeDMet.

4.2 Onachocm om HenpaBulna ynompe6a

HNKOHA He HacouBaIte NuctOneta BIOcOKa KbM TAnTO Ha YOBek
HNKOFA He npebuwaabaTe MaKcMaHTo 6e3OnaCHO pa60THo HJIraHe Ha
BINHAGn n3nyckaIte HaIraHaIyTa Ha Bb3dyxa I TeYHOCTIe npEi NOUcTBAHe, pa3rJIO6BaHe nI IN cepBUN3HO 06ClyKBAHe.
3a abapnHO cnpaHe n npedOTbpaTBAHe Ha HeBOHOBKIOUbaHe ce npenopbYBa MOHTnpaHe Ha cfepeuH BeHTnI 6n3o Do NtOJeTa 3a CNpaHe Ha IOnaBaHeTo HA B3dYx.

4.3 OnacHocm c63da8aHa npu npyeepuzuau u npbckaHe Ha Mamepuanme 3a HahacnHe Ha nokpumur

TokcHnTe n3napeHn npOn3BexJaHe npn npbckaHe Ha HAKoMaTepaJIMORaT Da npuHrHT NHTOKCkauN u cepNo3HO VBpeKdaHe Ha 3DpaBeTO.

-Изпольваite постюда наdoesbeHTnInpaHMeCTa.
- Binhari Hocete npedna3Hn OuHn, pKabu, npOTIBora3 n T.H. 3a npedotbpaTBAHe Ha pUcKa OT BIn3aHe B KOHTaC OUnTE uN KoxaTa Ha TOKCHHn N3napeHn, pa3TBOPNTEN N 608.

HIBOTO Ha Iwyma NocoueHO B rnaBHnTe CneuΦkaun e n3MepeHo Ha 1,0 M 3ad BbpxHa HnCTOneta Ha BucOuHa 1,6 M OT NOda.

-Hocete npedna3Hn aHTnfoHn,ako e Hno6xoDIMO.

4.4 pyau onachocmu

HNKOFA He moiФuHpaIte To3n IpoDyKT 3a KaKBOTo n da 6NIO npJIOXeHne
HIKOFA He Bn3aTe B pa6oTHte 30HN Ha po6OTn, Bb3BpaTHo-NOCTbnAteJHm MExaHN3Mn. TpaHCNOPTbOpN I.T.H., OCBEH aKO MaunHInTe He Ca N3KJIIOUyeHn.
- HNKOΓA He npbckaiTe XpaHn nIi XmMkaJn npe3 6oayxickna nictOJIeT.

5 INHCTPYKUN 3A EKCNIPOATALUN

5.1 Nodaomoeka

1. Cnei pa3oNaKOBaHe Ha npOyKa, npOBepTe BnImaTeJH0 3a HkaKbA NOBpeDa, HaneHa No BpeMe Ha TpaHCnOpTa. IpeDi Da BBBeJeTe B yNoTpe6a INCTpyMeHTa, HeNpeMeHHO 3aTeHHeTe CbeEHHTeJI, BoJTOBe N T.H.
2. CmecTe n pa3peTe 6oTa Do6pe B CbOTBeTCTBnE C INHCTpyKuHTe Ha npOn3BOAnTeJrN. Ako ca pa3peEnn IpabnHIO, NOBueTo MaTePnaJI N ce Pa3pckBaT neCHO.
3. PpeeTeMaTePnAJa npe3ФuNTbP, TeH3yX uJIn ceJka.
4. HanbJHHeTe B yaaata Do OKOJIO 34 OT bJHHN My oBem N BKJIIOUeTe KOMIpeCopa.

PPEyIPEXJEHNE: HE IPEBNUABAITE MaKcImaJIHOTo HaJIraHe Ha 6oJxNCKnI NCTOJe TnHa dpyrN YactN OT KOMnPecOpHATA CNTema.

1. Cnei KaTo CBpKeTe NnCTOneTa C n3ToUHnKa Ha Bb3dyx, npOBepTe daNn Kanauchkata Ha TeuHocTtA, yaaTaN Bb3DyUHnT UHaHr Ca Cbbp3aHn 3dpaBO O nCTOneTa 3a 6oYDCBaHe.
2. PnroBte napye KapToH nn Dpyr OTnaBueH MaTePnaJI, KoETo da n3NoJ3BaTe 3a peryIupaHe Ha Hau-nOxOJaTaΦOpMa Ha CTpyTA.

ПЕДУПЕХДЕHNE: НскORA He habочь�/пьскайт eblm ce6e cn nln Hяков dpyr -TOBa можеда doBove до cepno3Ha TpaBma.

1. Поберете пьтоста на MaTeриаСняКолк Мра на napч KapToH. PA3PEЖДАITE BHIMATEJIHO! He npeBnшавaite npenopbKite 3a pa3peJdaHe Ha npOn3BOIDHTeI.

5.2 Peaynupahe

KeIaHnT pncyHbK Ha ctpyTa, De6ntbT n fHATA npNBepn3aunr MoarTa da 6bdaT necho IOnyuHc C NOMOuTa Ha KONHTo 3a perynipane Ha pncyHbKa Ha ctpyTa n KOnyeTo 3a perynipane Ha De6nta Ha TeuHocCTTa (6oTa).

Fig.1:1=YBENUaBaHe

5.2.1 Perynupahe φορMaTa Ha cTpya:

Bbpteheto Ha konyeTo 3a perylnipaHe fOpMaTa Ha ctpyraHa nAraCHO npabn fOpMaTa Kpbrrna, a HAnRABO - eNIncoBnHa.

5.2.2 PerynnpaHe Ha pfynnda (6oTa):

Bbpteheto ha konyeTo 3a perynpaHe Ha 6oTa no nocoka Ha yacOBnKobata cTeplka HamaJIraBa De6nta, a no nocoka obpaTHa Ha yacOBnKobata cTeplka - ro yBeJInuIya.

5.2.3 Pa6ota (Fig. 2)

• Пpenopьчпелно налягане на Вьздуха e 0,2 - 0,3 Mpa.
• PpenOpbUHTeHnT BnCKo3ntet Ha 6oTa ce pa3nuaBA B 3aBnCmOCT OT CBOIcTBaTa Ha 6oTa n ycNoBnTa Ha 6oAInCbAhe. PpenOpbUHTeHnTe nHTepBaJIHa npbckaHe ce OTHacr 3a BnCKo3ntet ot 16 do 20 cek.
  IopdbpxaTe pa3xoJa Ha TeuHOCT Bb3MOxHO Hau-MaJIbK 3a Da He 6bDe Bb3npeTCTBaHO 3aBbPwBaHeTo Ha pa6oTaT. Toba ue doBeJe Do no-Do6po nokpntne c fHa npBepn3aun.
  HacptpoTe pa3CTOJHHeTo Ha npbckaHe OT nncTOJIeTa Do 3aROTOBkata Bb3MOXHO Hn-6n3o do nnana3OHa ot 150-200 MM.
  -ПистонеТгпбВа Да БдЕ Дьрхан Taka,Ч e Д a e nppeHnkyIpyeн H a NOBbpxHOCTTа Ha 3aROTOBkata Пpe3 UJIto BpeMe. CneT TOBa NICTOteTbT Trp6Ba Da 6bDE npuDnBXBAH NO BEPTNkAIIHa Ix OOPIN3OHTaIIHa IINHЯ.ДыTGnDHOTo DBNXEHe Na NICTOTeA pPUNHBA HepaBHomePO 6OyINCBaHe.

6 TEXHnuecko OBCJIyXBAHE

I3KJIouhe Te NODaBaHeTo Ha Bb3dUx N MaTePnAJI 3a HAnacrHe Ha NOKpHTHeTo KbM NtCTOJeTa N OCBO6OJeTe HaJIraHeTo KaTO HaTnCHeTe CnycbKa Ha NtCTOJeTa IpeDn pa3rNo6BaHe, NouchTBeHne HIn CepBn3Ho O6cJyXBaHe.

BHHMaBaTe npn pa3rNo6BaHe Ha 6oJxNcKn pncToJe, 3aOTo Tp6Ba Da DOKocheTe ocTp n qactn.

He pa3rno6BaIte 6e3 DoCTaTbHn 3HaHn KBaJIuΦnKaUa.

I3neTe octaHaIOTo KOJIueCTBO 608 B Dpyr KOHTeHep n CJIeT OToBa NOUcTeTe KaHaIITe 3a 60ra Tn Bb3DyUHata KaNaUka. IpbckaiTe MaNko KOJIueCTBO

POWAIR0110 BG

pa3peiTeI 3a da noocntte KaHJIte 3a 6oTa. HEnbHnOTo NOcCTBaHe Ie npuHH He npabUNn PcsyHbU Ha npbCKaHe uacTuu npn 6oAundCBAhe. NocTbaTe HanbIHO n HabPeme cneD ynoTppe6a Ha DByKOMNoHEHTHaTa 6oJ.

NouchTe Te Dpyrnte cekun C npnloxehata yeTka HanoeHa c pa3TBOpnten n mN3TPnIte C Kbpna.
- NocTeTe KaHJIte 3a 6oTa HAnbJnHO npeDn pa3rno6BaHe.
- DEMOHnpaIe IIO3aTa 3a TeuHocTtA CneI KaTO DEMOHTnpaTe NrIeHnRA KOMnEKT Ha IIO3aTa HII DOKaTO DbPKeITe INIaTa 3a TeuHOCTTa N3TeIeHa, 3a Da 3aUHTITE CEKUNrTa Ha CeILOTO.
3aBbptTe KOnueTo 3a perynipaHe Ha pa3npbckBaHTo 6paTHo Ha yacOBnka 3a PbNHO OTBapAne H CneT TOBa 3aTeHHe BOdaHa 3a perynipaHe Ha cTpya T JIJOTO HA INCTOJIeta.

He notanraIte HNKORA CEINRA NCTOJeT B TeUHOCTN KaTO pa3peiNTeJI.

He NOBpeKdAaTe OTBOpHTe Ha Bb3dUHaTa KanaUka, IIO3aTa 3a TeuHocTtA nn nIrrata 3a TeuHOCTTa.

7 CbXPAHRAHE

Korato He n3noJ3BaTe 6oayxuCKnI NCTOJe, 3aBbPtaTe KOyTe 3a peylnpaHe Ha TeuHocTtA no Nocoka o6pTaHa Ha YacOBHNKOBaTa CTpeNka Da OTBOpeHo NOLOXeHne - TOBa peDyucipa HAnpeXeHNeTo Ha npyXnHaTa Bbpxy HAKpaHnKa Ha IgJaTa.
IInCTOJIeTbT 3a 6oAINcBaHe TPRBBA DA BbDE Do6pe NouHcTeH n JeKo Cma3aH.

8 TEXHnueCKn DAHHN

	POWAIRO110
Овор за пrippоток на вьздух	¼"
Тип поадаане	Засмужванe
Стоандартын димаметьр на дюзатa	1,7 mm
Макс. налаягане на вьздуха	3 бара
Вмост immост на чашата за сбог	1000 cm³
Среeding разхов на вьздух	170-283 l/min
ШирINA на Формата на стураута	160-180 mm
Мakсимален дебит на дюзатa	200-250gr/min

9 Wym

CToHocTn Ha 乌maa n3MepeHH cbrnaCHO cbOTBeTHnA cTaHapT. (K = 3)

Hnbo Ha 3BykoBTo haJrahe LpA

77 dB(A)

HnBO Ha 3BykoBaTa MoIHOCT LwA

88 dB(A)

BHIMAHNE! HocTe INHINBnDyaJIHn npEa3Hn cpeCTBa 3a cnYxa (aHTnΦoHn), aKo 3ByKOBOTo HaJraHe npeBnU 85 dB(A).

aw (Bn6paun)

1.9 m/s²

K = 0.8m / s^2

10 HAMIPAHE N OTCTPAHRAHE HA HEN3INPABHOCTN

Рисуньк на(npьсканe	ПричиHA	OTCTPAHЯBAHE
КОЛБATELEн	Влза Вьздух менидюзата 3a матерпала и сedingо на дюзата.	Сглобete частITE OTНОВО сед кATO NOЧNTITE CBьрзвашату acst менидюзата 3a матерпала и сedingо на дюзата. Или сmedеле тсИ дve част, поpeден.
	Влза Вьздух менидюзата раденьяш Вьздушни рotingи Таяно на постолета илс сedingо на дюзата.	Сглобete частITE OTНОВО сед КATO NOCHNTITE Или ГИ сmedеле с Нови, korato Te ca nobpe徳н.
	Влза Вьздух блиzo do raйкata на урьт themselves на ngлata.	Разхлабete, радвожete и сед TOВа зaterны OTНОВО raйкata на урьт themselves на ngлata.
	Влза Вьздух менидю сbieин��еля 3a пremинаване на мaterпала и чашata.	Сглобete и phikсраитe сбOTВЕТНITE част OTНОВО сед кATO сte ГИ почи_STД.
ПOLΥMECELц	Няkon частп радов差别 кato Клесачи и blosкират OTВорпente на дюзата 3a Вьздушни рotingи Тoba причинява acimetpruning расуньк на сotingсва. RSCYHbK Na 60dncBaHe.	Използваite чека за д OTСТРАнITE BCNUCKI OCTaTыци OT OTВорпITE. ВНIMАHINE: He Използваite за таши цel КakBOTО и за сию MetajINH IOЧИСТВАЦО устристBO.

POWAIR0110 BG

PncyHbK Ha npbcKaHe

HAKJOHOEH

HЯкBN TBbPdN BeuecTba Ca npIeHaJI Mekdy IIO3aTa 3a MaTePnaja N IO3aTa 3a Bb3DyshnI rNOTOK.

HЯквTNbрДn BeuecTba ca npIneHaJIbpxy n3XoJHaTa YacT Ha IIO3aTa 3a MaTePnJa.

OTCTPAHBAHE

IOnuCTeTe TBbpDnTe BeueCTBa N CMeHete CbOTBETHte MaCTN, aKO HAKON OT TEx Ca NOBpeDeHN.

Crtno6eTe yactnte OTHOB CneI KATO NOUcTNe Bpb3KaTa MekJy DIO3aTa 3a MaTePnAna N ceDnTo Ha IIO3aTa.

PA3ДEЛЕH

BnCKo3NtETbT Ha 6oTa e TBbpDe HNCbk.

PpOu3BOUInTeHIOCTTaHa npbCKaHe Ha TeUHOCTTa e TBbpDe BnCOKa.

IobabeTe 608 3a da yBeJIuNHTe BnCKo3nTeta.

HactpoTe KOnyeTo 3a
peYnnpaHe Ha pncyHbKa
Ha HnCKa CTeneH, Ho
pncyHbKbT Ha npbckaHe
TORaba 6bJe MaJIbK.

HACHTEH LENTbP