POWAIR0110 - Festékszóró PowerPlus - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ POWAIR0110 PowerPlus

A keszülék autok, lakókocsik, butorok, gépek, szalodák, hazak és épuletek festésénél alkalmazható.

A HVLP (magas teljesitmény alacsony nyomáson) rendszerüpisztoly konnyü, kelames kivitelü, kényelmes és kompakt. Emellett konnyen muködtethető és szilard, ergonomikus markolattal rendelkezik. A készülék hasznalata kivaló eldolgozást eredmenyez és ugyanakkor takarékos a festékker is.

VIGYÁZAT! A sjatBiztonsága érdekében figyelmesen olvassa el az alábbi kezelésiutasítást és az általános biztonságiutasításokat.

2 LEIRAS (FIG. A)

1. Szorofej, tu es legsapka
2. Folyadek beaillto gomb
3. Mintabeallitogomb
4. Légbemeneti dungó
5. Tartaly
6. Ravasz
7. Levegoáram szabályozó

3 CSOMAGOLÁS TARTALMA

Tavolitsa el csomagolóanyagokat.
Tavolitsa el a csomagolas fennmarado reszét es a szallitasi tamasztoelemeket (ha van ilyen).
Ellenorizze a csomag tartalmának teljességét.
Ellenorizze a keszuleket, a halozati gezeteket, a halozati csatlakozot es a tobbitartozekot, hogy azok a szallitas soran nem sérültek meg.
Amennyiben lehetséges orizze meg a csomagolóanyagot a jotlasi idszak végéig. Majd a helyi hulladékeltávolitasi elorasoknak megfeleloen tavolitsa el azokat.

FIGYELMEZTETÉS: A csomagolóanyag nem jatékszer! Ne engedje, hogy a gyermekek múanyag zsakokkal jatszanak, mert az fulladásveszélyt okozhat!

1 x permetezópisztoly
1 x tartaly 1000 cc
1 x kezelésiutasítás

1 x csatlakozó a légvezétékhez
1 x csavarkulcs
1 x kefe

Ha hiányzo, vagy sérült alkatrészt észlel, kérjük lépjen kapcsolatba a forgalmazóval.

4 BIZTONSÁGÍ SZABÁLYOK

4.1 Tuz-és robbanásvezély

• A folyadékok és az oldószerek fokozottan gyulékonyak és robbanékonyak lehetnek. - Jó szellöző fenyeezöfülkét használjon.
• Kerülje a gyújtóffráskat, mint például a füstöt, nyílt lángot, elektramos szikrát, stb.
• Tilos a HALOGENIZÁLT SZENHIDROGÉN TARTALMÜ OLDOSZEREK használata (1.1.1 TRIKLORIN, ETIL-KLORID, stb.), melyek kémiai reakcióba léphetnek az aluminium, illetve cink alkatrészekkel, és robbanást okozhatnak. Ellenőrizze, hogy a felhasznált folyadékok és oldószerek vegyileg kompatibilisek-e az aluminium és cink alkatrészekkel.
  A kisülsekböl eredó szikrák csökkentésénék érdekében a permetező berendezés és a permetezendő tárgy folyamatos földelését fenn kell tartani.

4.2 Rendellenes hasznalból eredó kockázatok

TILOS a keszüléket embari testre irányítani.
TILOS a keszülek maximalis muködési nyomásat meghaladni.
Tisztlas, szetszerelés es karbantartás elott MINDIG engedje ki a levego- és folyadéknyomást.
A veszleállás és a véletlenszerú mücködtétés érdekében javasoljuk a gömbszelep alkalmazásat a levegoellátás leallitásához.

4.3 A bevonoanyag permetezese soran fellepokockazatok

• ABizonyos anyagok permetezese soran a keletkezo toxikus gozok mergezest es sulyos egeszegkárosodast okozhatnak.

• Csak jól szelloző helyiségben használjá készüléket.

• Mindig viseljen védőssemüveget, védőkesztyút, legzőkészüléket, stb., hogy megelőzze a toxikus goźok, az oldószerek és a festék érintkezését a szemmel és a börrel.

A muszaki adatokban megadott zajkibocsatasi szintet a keszülék hegye mögött 1 mre, és a padlóól 1,6 m távolságban merték.

• Viselje a szükséges fulvedő felszerelést.

4.4 Egyeb kockazatok

TILOS a terméket barmilyen más alkalmazásra módositani.
TILOS olyan területre lépní, ahol robotok, MOZgó gépalkkatrészek, szállitószalagok, stb. vannak, kiveve, ha a gépek ki vannak kapcsolva.

TILOS taplalekot, vagy vegyszert permetezni a permetezó pisztollyal.

5 MUKÖDTÉSI UTASITÁSOK

5.1 Elokaszület

1. A termek kicsomagolasa utan ovatosan ellenorizze, hogy tortent-e barmifele serulés a szallitas soran. Hasznalat elott ellenorizze, hogy az illesztekek, csavarok, stb. jol meg vannak szoritva.
2. Alaposan keverje össze a festéket és higitsa a gyártó utasításainak megfeleloen. A legtöbb festéket azonnal lehet permetezni, ha megfeleloen fel van higitva.
3. Szurje le az anyagot szurón, szuróruhán vagy festékszürón keresztül.
4. Tölse fel a festékestartályt kb. 3/4 -ig és indítsa el a légkompresszort.

FIGYELMEZTETÉS! NE HALADJA MEG a permetezó pisztoly vagy a kompresszor-rendszer barmely más alkatrészének maximális nyomását.

1. Miután csatlakoztatta a pisztolyt a levegoellátashoz, kérjuk, ellenörizze, hogy a folyadéksapka, a tartály és a legto mlő mind szorosan csatlakoztatva van-e a permetezö pisztolyhoz.
2. Állitson fel egy darab kartonlapot vagy valamilyen más hulladék anyagot, célozzon rá és allitsa be a legkedvezőbb szórási mintat.

FIGYELMEZTETÉS! Tilos saját magára vagy bárki masra célozni vagy permetezni, mely az súlyos sérülést okozhat.

1. Ellenorizze az anyag allagat azaltal, hogy nahanyszor rapermetez a kartonlapra. OVATOSAN HIGITSA! Nelepje tul a festekgyartó altal megadott javasolt ertekeket.

5.2 Beallitás

A kívant mintat, a kipermetezett folyadék mennyiségét és a finom porlasztást konnyen be lehet allitani a minta-és folyadék (festék) beallito gombokkal, valamint a levegoáram beallitógomjával.

Fig. 1: 1 = Noveles

5.2.1 A minta beallitasa

A mintabeallitogombutkozesig jobbra torten oelforgatasaval kerekebb lesz a minta, es balra torten oelforgatasaval pedig ellipszis formaju.

5.2.2 Folyadék (festé) beallitas

A festékbeallitó gomb orajással egy irányú elforgatasával csökkenti a kibocsátott folyadék mennyiségét, és orajással ellentêtes irányú elforgatással pedig noveli a folyadék-kibocsátast.

POWAIR0110 HU

5.2.3 Mukodtetes (Fig. 2)

A javasolt nyomás 0,2-0,3 Mpa.
A festék javasolt viszkozitasa a festék tulajdonsagátol és a festési feltetelektöl fuggöen valtozik. A javasolt permetezési intervallum 16-20 masodperc.
- A folyadek-kimenetet tartsa annyira alacsonyan, hogy az a munkat ne akadalyozza. Ezaltal felulet eldolgozasa es a porlasztas kedvezobb.
A keszülék és a munkadarab kozotti permetezési tavolság legyen a lehtő legrövidebb, uqy 150 - 200 mm kozott.
A keszüléket úgy kell tartani, hogy az mindig meröleges legyen a munkafelületre. Majd fuggoleges es vizszintes vonalban kell azt mozgatni. Ha köriven mozgatja a keszüléket, akkor az eqvenetlen felületet eredményez.

6 KARBANTARTÁS

Szetszerelés, tisztitás és karbantartás elott kapcsolja ki a készülék levegőés festékellatását, majd húzza meg a rvaszt a nyomás kiengedéséhez.

Figyeljen oda a keszülék szétserelésekor, mert éles alkatrészekhez erhet hozzá.

Tilos a keszüléket szétzerelni, ha nem rendelkezik megfelelo ismerettel és szakképszessel.

• A maradék festéket ontse à egy masik tartályba, majd tiszíttsa ki a festékutakat és a lépsapkat. Permetezzen rá egy kis higitót a festék letiszításához. A nem tokeletes tiszítías rendellenes szórási mintat okozhat. Hasznalat után azonnal alaposan tiszíttsa le a kétkomponensú festéket
  Tisztftsa meg a tobbi reszrt ruhadarabbal, vagy a higitoval megnedvesitett, mellekelt, kefevel.
• Osszeszerelés elött alaposan tiszítsa ki a festék utjait.
  Távolítsa el a szórófejet a tú eltávolítása után a tartó védelme érdekében.
  A teljes kinyitashoz forgassa a szorás-beallito gombot orajással ellentétes irányba,maid rogzítse a szorás-beallito vezetôt a keszülk testére.

Tilos az egész keszüléket folyadékba, mint példaúh higítóba meriteni.

Tilos a legsapka, a folyadékszóró fej, valamint a tú nyilásait megsérteni.

7 TÁROLÁS

Amikor nem hasznalja a permetez o pisztolyt, forgassa a folyadekszabalyozo gombot orajarassal ellentetes iranyba, mely altal azokat kinyitja es a rugonyomas is lecsokken a tju hevyen.
A permetez o bisztolyt jol meg KELL tiszitani es enyhén meg kell olajozni.

8 MUSZAKI ADATOK

	POWAIRO110
Légbemenet	¼"
Adagolás típusa	Szívás
Szórófej szabványos átmérője	1,7 mm
Max. légnyomás	3 bar
Festéktartály térfogata	1000 cc
Ált. levegőfogyasztás	170-283 l/perc
Minta szélessége	160-180 mm
Szórófej maximális áramlási bevessége	200-250 gr/perc

9 ZAJ

A zajibocsátási értékeket a vonatkozó szabvány szerint merték. (K=3)

Hangnyomásszint (LpA) 77 dB(A)

Hangteljesitményszint (LwA) 88 dB(A)

FIGYELEM! Viseljen hallásvédelmi felszerelést, amikor a gép tullépi a 85 dB(A) hangnyomásszintet.

aw (Rezgeesszint)

1.9 m/s²

K = 0.8m / s^2

10 HIBAELHÁRITÁS

Permetezési minta

CSAPKOD

Hiba oka

Levego jut be a keszülékbe a szórófej és a szórófej tartó között.

Helyreállítás

Tiszítsa meg és szerelje ismét össze a csatlakozó alkatrészeket a szörőej és a szörőej tartó között. Vagy hasérültek az alkatrészek, akkor cserélje ki azokat.

Levego jut be a
levegoáram elvalaszto
gyuru es a
keszulektest, vagy
szorófej tartó kozé.

Tiszítsa meg és szerelje ismét össze az alkatrészeket, vagy cserélje ki azokat ujra, ha azok sérültek.

Levego jut be a tú tomszelence anyajanak kozelében.

Lazitsa ki, mozditsa el es ismet szoritsa meg a tomszelence anyat.

Levego jut be az anyagtovabbito csc cstalakozasa es a tartaly kozott.

Tiszitsa meg és rogzítse ismét az alkatrészeket.

POWAIR0110 HU

Permetezési minta

FÉLHOLD

FERDE

EGYENETLEN

KOZÉPPONTBAN ERÖS

Hiba oka

A szórófej lyukai elzáródtak. Ez az aszimmetrikus minta oka.

Szilard anyag tapadt
meg az anyag
szórófeje és a
levegoáram szórófeje
kozt.

Szilard anyag ragadt
az anyag szórófejének
kimeneté.

A festék viszkozitása
túl alacsony.

A folyadek-kimenet tul eros.

A festék viszkozitása
túl magas.

Folyadék kimenet tul alacsony.

Helyreallitás

Kefével távolítsa el a lyukakból az anyag maradékait. VIGYAZAT! Tilos fém tisztíóeszközt használni erre a celra.

Tisztftsa le a szilard anyagot
és cserelje ki azokat az
alkatrészeket, amelyek esetleg
sérültek.

Tiszítsa meg a szórófej és a szórófej tartó illesztését, majd szerelje azokat ismét össze.

Adjon hozza festéket a viszkozitas noveleséhez.

Állitsa a minta beallitószelepét alacsonyabbra. A permetezési minta ezáltal keskeny lesz.

Adjon hozza higitot a viszkozitas csokkentese erdekuben.

Állitsa a minta beallitószelepét magasabbra.

11 KÖRNYEZETVEDELEM

Ha a gép elhasznalódott, ne dobja a háztartási szemétbe, hanem gondoskodjon környezetbarát elhelyezéséröl!

12 MEGFELELOSEGINYILATKOZAT

VARO N.V. - Joseph Van Instraat 9 - BE2500 Lier - BELGIUM, kijelenti, hogy

A termek típusa: Magasnyomásu permetezó pisztoly

Márkanév: POWERplus

Cikkszám: POWAIR0110

"megfeel a harmonizált europai szabványok alkalmazásán alapuló, idevonatkozó europai irányelvek alapvető kovetelményeinek és egyeb vonatkozó rendelkezéseinek. A készülék barmilyen illetéktelen modosítasa érvényteleniti a jelen nyilatkozatot."

Europai irányelvek (ideertve, adott esetben, azok modositásait az alárás idopontjäig); 2006/42/EK

Harmonizált europai szabványok (ideertve, adott esetben, azok modosításait az alairás idopontjäig);

EN1953:2013

A muszaki dokumentácio birtokosa: Philippe Vankerkhove, VARO - Vic. Van Rompuy N.V.

"Az alulirott a tarsasag vezerigazgatoja neveben jar el,"

Hugo Cuypers

Tanúsítványokkal foglalkozó menedzser

Datum: 26/12/2017

1 OBJIACTb IPIIMEHEHnI 2
2 OINCAHNE (FIG. A) 2
3 CODEPJKMoe YNAKOBKN 2
4 IHCTPYKUINIIO TEXHNIKE BE3ONACHOCTN 3
4.1 Iopkapo- uIu e3pbieoonacHocmb 3
4.2 Onachocmb HenpaunbHoO uCnoB3oAHua 3
4.3 Onachocmb, co3daeaemn npu pacnbileHuM mamepuanoe npouecce HaHeceHua nokpbimur 3
4.4 Ipoquie onachocmu 4
5 IHCTPYKLIINIO PABOTE C INHCTPYMEHTOM 4
5.1 Iodaomoeka ka pa6ome 4
5.2 Peayniluopeku 4
5.2.1 PerylnpoBka fOpMbI nHHTeHCNBHOCTn paCbIa 5
5.2.2 PerylnipobKa npdaun Kpackn 5
5.2.3 3Kcnpnyataa (Fig.2) .5
6 TEXHNueCKOE OBCJyXKBAHNE 5
7 XPAHEHNE 6
8 TEXHnueCKNE DAHHbIE 6
9 6
10 DnAHOCTNKA HENCINPABHOCTE 7
OKPYKAIUJIACPEDA. 8
12 DEKJIAPAUH O COOTBETCTBUN 9

ПИСТОЛET-PACПБЛINTEЛь ВьICOKOTOДАВЛЕНЯ POWAIR0110

1 OBJACTb IPRIMEHEHnA

3TOT NUCTONET-pacnbIINTEb npIMeHReTcIЯ nOKpackn aBTOMoBUNe, aTOΦpyPROHOB, Me6eHN, MaunHHoro o6opyOBOAHN, 3dAnH u COOpYKeHn.

3TOT nIcToJeT-pacbIInTeJIb pa3pa6OtaH ha oCHObe npHcunna HVLP (6oJIbwo 06bem, Hn3Koe daBHeHne). OH cKOHCTpyuPobAH neKIM NO Becy, 3JIeRaHTbIM no fOpMe, co3JaET OuSyueHne KOMΦOpTHOCTN i N Meet KOMNaKTHOe yCTpOoiCTBO. OH YBJIaETcR IPOCTbIM B 3KcPiyaTaUHn i N Meet npOHyU pyKoAry HapJy C 3rPoHOMuHbIM dN3aHOM. OH co3JaET PpeBOxCxOHD Hoe NOKpbITNe i B To Jxe BpeM 3KOHOMT KpaCKy.

ПЕДУПЕХДECHNE! Дя Вашил чунов 6e3oNaChOCTN, TшaTeьно O3HaKOMbTecb C DaHHbIM pyKOBoDcTBOM N OБцИМуka3aHЯМи NO Textнke 6e3oNaChOCTN NepeД Tem, КАпсТуПNTь K pa6Ote c INHCTpyMeHTOM.

2 ONICAHNE (FIG. A)

1. Conno, irna n pacnbjnilouza rolOBka
2. PerjLTop noaun kpaKn
3. PeryIaTOp opMbI paCnbla
4. Wtuyep nodaun ckaToro BO3dyxa
5. KoHTeHep JIJI KpaCKN
6. CnyckoBoK KpHouK
7. Perynatop BO3duhoro noToKa