POWAIR0110 - Spray de vopsea PowerPlus - Manual de utilizare gratuit

MANUAL DE UTILIZARE POWAIR0110 PowerPlus

Acest pistol se utilizează pentru a vopsi autovehicule, rulote, mobilă, utilaje, hoteluri, caseși cladiri.

Acest pistol cu volum mare 日 presiune scazută este conceput intr-un format uor, cu o formă placută,comfortabla si compactă. Este uor de exploata si are un maner solid precum si un design ergonomic. Execută o finisare superioara si economisește, in același tamp, vopsea.

AVERTISMENT! Pentru siguranta dumneavoastră, citi ciu atentie acest manual Şi instruciunile generale privind siguranta, inainte de utilizarea aparatului electric.

2 DESCRIERE (FIG. A)

1. Duză, ac Şi capac pentru aer
2. Buton de reglare fluid
3. Buton de reglare model
4. Duză de admisie aer
5. Rezervor
6. Declansator
7. Buton de reglare adebitului de aer

3 CONTINUTUL PACHETULUI

• Indepartati toate ambalajele.
• Indepartati ambalele rămase, precumși suporturile de transport (dacă există).
• Verificatu prezena tuturor articolelor din sachet.
• Verificati dacă aparatul, cordonul de alimentare, fișa de alimentareși.toate accesoriile sunt intacte in urma transportului.
• Pastraţi ambalajele pe CAT posibil până la finalul perioadei de garantie. Aruncaţi doar la punctele locale de reciclare a deşeurilor.

AVERTISMENT: Ambalajele nu sunt jucarii! Copii nu trebuie să se joace cu pungi de plastic! Pericol de sufocare!

1 x pistol de vopsit
1 x rezervor de 1000 cc
1 x manual
1 x duza de admisie aer
1 x cheie
1 x perie

In cazul in care lipsesc componente sau acestea sunt deteriorate, contactaţi magazinul de unde aşi cumparat produsul.

4 INSTRUCTION DE SIGURANTA

4.1 Pericolul de incendiu sau deexplozie

Fluidele 山 solventii pot fi extrem de inflamabili Sau combustibili.

Pulverizati numai in incinte bine aerisite.
- Evitaşi sursele de aprindere cum ar fi fumatul, flacarile beschise, sursele de electricitate etc.

• Nu utilizati niciodata SOLVENTI PE BAZA DE HIDROCARBURI HALOGENATE (1.1.1 TRICLORURA, CLORURA DE ETIL etc.) ce pot reaciona chimic cu componentele din aluminiu si zinc si pot provoca oexplozie. Asigurati-va ca toate fluidele si toti solventii utilizes sunt compatibili chimic cu componentele din aluminiu si zinc.
• Pouru a reduce pericolul de descarcarilor electrice statice, trebuie mentinută impamantarea echipamentului de pulverizareși a obiectului pulverizat.

4.2 Pericolul de utilizes necorespunzatoare

• Nu indreptati NICIODATA pistolul in directia corporuli uman,
• Nu depăști NICIODATA presiunea maxima de functionare sigură a echipamentului.
• Eliberati INTOTDEAUNA presiunea aerului si a alter fluide inainte de curatare,dezasamblare sau intretinere.
• Pouru opriria de urgenta si prevenirea functiOnarii occidentale, se recomanda instalarea unei supape cu bila langi pistol, pentru a opri furnizarea de aer.

4.3 Pericolul creat de transformarea substaniei in particule fine 山 pulverizarea materialului de acoperire

Vaporii toxicizi produsi la pulverizarea anumitor materiale prezinta pericol de intoxicaati pot afecta grav sanatatea.

• Utilizati pistolul in spatii bine aerisite.

• Este obligatore purtarea ochelarilor de protecţie, a manusilor de protecţie si a maţii de gaze etc. pentru a evita contactul cu ochii sau cu pielea al solventilor, vapselei si al vaporilor toxicì.

• Nivelul de zgomotmentionat in specificaile principale a fost masurat la 1 metru in spatele varfului pistolului si la 1,6 metri de la podea.

• Dacă este necesar, purtați elemente de protectie auditiva.

4.4 Alte pericole

• Nu modificati NICIODATA produsul pentru適用area la alte aplicati.

POWAIR0110 RO

• Nu patrundeti NICIODATA in zonele de lucru ale robotilor, partilor in miscare ale masinilor, convieilerol, etc. decat dacu utilajele sunt oprite.
• Nu pulverizati NICIODATA alimente Sau substante chimice cu pistolul de pulverizare.

5 INSTRUCTION DE UTILIZARE

5.1 Pregatirea

1. După despachetarea produsului, inspectăți cu atentțe să nu existe deteriorări survenite în timul transportului. Inainte de a porni Utilizarea, asigurată strangerea fittingurilor, a bolturilor etc.
2. Amestecati cu atentie si diluati vopsea a respectand instructiunile producatorului vampselei. Cele mai multe materiale se vor pulveriza fara dificultate dacavor fi diluate corespunzator.
3. Filtrati materialul printr-un filtru, alegei un filtru de vopsea sau o cappa.
4. Upleteti rezervorul la 3 % si porniti compresorul de aer.

AVERTISMENT: ATENTIE SÄ NU DEPASI TI presiunea maxima a pistolului de pulverizare sau a alter componente ale systemului compresorului.

1. Dupa racordarea pistolului la alimentarea cu aer, asigurati-va ca rezervorul, capacul pentru fluid si furtunul de aer au fost racordate corespunzator la pistolul de vopsit.
2. Alegeti o bucata de carton sau un alt material de incercare pentru a incerca sa obtineti cel mai bun model de pulverizare.

AVERTISMENT: Nu indreptaşi nu pulverizati spre dvs sau spre altcineva; acest lucru ar putea antrena ranirea grava.

1. Testa Consistenta vopselei fãcãnd mici curse pe cartonul sursã. DILUATI CU GRIJA! Nu depãsiti recomandãrile produçatorului de diluant.

5.2 Reglarea

Modelul dorit, volumul iesit de fluid si atomizarea finala se pot obtine prin reglarea butonului de reglare a modelului, a butonului de reglare a fluidului (vopsea) si a butonului de reglare a debitului de aer.

Fig. 1: 1 = Mâire

5.2.1 Ajustarea modelului:

Prin rotirea butonului de ajustare a modelului spre dreapta pana la capat veiti obtine un model de pulverizare rotund. Prin rotirea spre stanga veiti obtine un model de pulverizare in elipsa.

5.2.2 Ajustarea fluidului (vopselei):

Prin rotirea in sens orar a butonului de reglare volumul de fluid eliminat va scădea. In sens anti-orar, volumul va crește.

POWAIR0110 RO

Presiunea recomandata a aerului este de 0.2 - 0.3 Mpa.
Vascozitatea recomandata a vopselei diferar in functie de proprietatile vopselei si de conditiile de vopsire. Intervalele recomandate de pulverizare sunt 16 - 20 de secunde.
- Mentineti CAT mai mic posibil debitul fluidului astfel incat sa nu fie periclitat a operatiunea de vopsire. Acest lucru va duce la o finisare mai buna, cu o atomizare corespunzatoare
- Reglati distance of pulverizare de la pistol la piesa de lucru cát maiaprope posibil in intervalul 150 - 200 mm.
- Pistolul trebuie tinut permanent perpendicular pe suprafata piesei de lucru. Apoi, pistolul trebuie deplasat pe o linie verticala si orientală. Curbarea pistolului duce la o vopsire neuniformă.

6 INTRETINEREA

Opriţi alimentarea cu aer Şi material de acoperire a pistolului Şi eliberati presiunea declanşand pistolul inainte dedezasamblare, curătre sau intre tinere.

Atentie ladezasamblarea pistolului intrucat trebuie sa atingeti把这些 ascuţite.

Nudezasamblati fara a avea suficiente cunoşnte si instruire.

• Turnati vopseaua ramasă intr-un alt recipient, apoi curățati traseele pentru vopseași capacul pentru aer. Pentru curățarea traseelor pentru vopsea, pulverizati o cantitate redusă de diluant. Curățarea incompleță va provoca forme nedorite ale modelelorși particulelor. Curățati complet si imediat după適用are vopseaua din două componente
• Curatai celealte parti cu ajutorul periei prevazute umezite cu diluant si al unei carpe uzate.
• Curatati complet orificiile pentru vopsea inainte de demontare.
• Scoateti duza tinând acul pentru fluid tras, pentru a proteia sectiunea suportului.
• Rotiti butonul de reglare a desciderii in sens invers orar pentru o descidere complea, apoi strangeti ghidaiul de reglare a desciderii in corporp pistolului.

Nu scufundati niciodata pistolul in lichide cum ar fi diluantul.

Nu deterioratori orificiile capacului pentru aer, duza de fluid sau acul pentru fluid.

7 DEPOZITAREA

Cand nuutilaqi pistolul de vopsit,rotiti butonul de reglare a fluidului in sens anti-orar penetrate a-l descide, ceea ce reduce tensionarea arcului de pe varful acului pentru fluid.
Pistolul de vopsit TREBUIE curatat bine si uns cu o cantitate mică de lubriciant.

8 DATE TEHNICE

	POWAIR0110
Priză de aer	¼"
Tip de alimentare	Aspiratie
Diametu standard al duzei	1,7 mm
Presiune max. de aer	3 bar
Capacitate rezervor de vopsea	1000 cc
Consum mediu aer	170-283 l/min
Lățime model	160 –180 mm
Debitul maxim al duzei	200-250gr/min

9 ZGOMOT

Valori ale emisiilor sonore măsurate în conformitate cu standardele aplicabile. (K = 3)

Nivel de presiune acustica LpA 77 dB(A)

Nivel de putere acustica LwA 88 dB(A)

ATENTIE! Presiunea acustica poate depaşi 85 dB(A), caz in care trebuie purat un dispositiv de protectie auditiva.

aw (Vibratie):

1.9 m/s2

K = 0.8 m/s²

10 DEPANAREA

MODEL DE PULVERIZARE

JET NEUNIFORM

MOTIV

Patrunde aer intre duza de material si suportul duzei.

REMEDII

Asamblati din nou piesele dupa ce ati curatpiesa de conectare+dentre duza dematerial si suportul duzei. Sau inlocuiti aceste doua piese dacasunt deteriorate.

Patrunde aer intre inelul de separare a debitului de aer si corpul pistolului Sau suportul duzei.

Patrunde aer pe langa piuliata de etansare a acului.

Asamblati din nou piessele dupa curatae sau inlocuii piesele dac a sunt deteriorate.

Slabiti, deplasati si strangeti apoi din nou piulita de etansare a acului.

Patrunde aer intre conectorul de trecere a materialului si rezervor.

Utilizi o perie pentru a indeparta complet resturile din orificii.

ATENTIE: Nu utilizati dispositive de curatare a metalelor in acest scop.

INCLINAT

Au ramas substante solide intre duza de material si duza de flux de aer.

Au râmas substanțe solide in partea de evacuare a duzei de material.

Curatai substantele solide si inlocuiti piesele relevante daca sunt deteriorate.

Asamblati din nou piesele dupa ce ati curatat racordul dintre duza de material si suportul duzei.

DIVIZAT

Vascozitate insufficienta a vopselei.

Debit prea mare al fluidului.

Adauga'i vopsea pentru a creste vascozitatea.

Reglati pe nivelul de jos butonul de reglare a modelului de pulverizare, dar modelul de pulverizare va fi mic.

CENTRU AGLOMERAT

Vascozitate prea mare a vopselei.

Debit prea mic al fluidului.

Adäugati diluant pouru a reduce váscozitatea.

Reglati pe nivelul de sus butonul de reglare a modelului de pulverizare.

11 MEDIU

In cazul in care aparatul trebuie inlocuit dupa utilizes intensa, nu il aruncai laolaltacu gunoiul menajer, ci deposita-i intr-un mod sigur pentru mediu.

VARO N.V. - Joseph Van Instraat 9 - BE2500 Lier - BELGIA, declară că

produsul: Pistol de vopsit la inaltã presiune

marca inregistrata: POWERplus

model:POWAIRO110

este in conformitate cu specificaile esentiale si alte prederi relevante ale Directivelor Europene aplicabile, pe baza aplicarii standardelor europene armonizate. Orice modificare neAutorizata a aparatelor atrage dupa sine anularea acesti declarati.

Directivele europene (inclusiv, dacă este cazul, amendamentele lor, până la data semnăturii);

2006/42/EC

Standardele europene armonizate (inclusiv, dacă este cazul, amendamentele lor, până la data semnăturii);

EN1953:2013

Persoana care păstrează documentatația tehnică : Philippe Vankerkhove, VARO - Vic. Van Rompuy N.V.

Subsemnatul actiona zā in numele Directorului general executiv al societài,

Hugo Cuypers

Manager de certificate

Data: 26/12/2017

POWAIR0110 HU

1 BERENDEZÉS 2
2 LEIRAS (FIG. A) 2
3 CSOMAGOLÁS TARTALMA 2
4 BIZTONSAGI SZABALYOK 3
4.1 Tuz- es robbanasveszely.. 3
4.2 Rendellenes hasznalból eredő kockázatok 3
4.3 A bevonoanyag permetezese soran fellepo kockazatok 3
4.4 Egyeb kockazatok 3
5 MUKODTÉSI UTASITÁSOK. 4
5.1 Elokeszulet 4
5.2 Beallitás 4
5.2.1 A minta beallitasa. 4
5.2.2 Folyadek (festék) beallitás 4
5.2.3 Mukcdtetes (Fig. 2) 5
6 KARBANTARTAS 5
7 TÁROLÁS 5
8 MUSZAKI ADATOK 6
9 ZAJ 6
10 HIBAELHARITAs 6
11 KÖRNYEZETVÉDELEM 7
12 MEGFELELOSEGINYILATKOZAT 8

MAGASNYOMÁSÜ PERMETEZO PISZTOLY POWAIR0110

1 BERENDEZÉS