POWEBPSS3 - Festékszóró PowerPlus - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ POWEBPSS3 PowerPlus

HU MAGYAR AZ EREDETI KEZELÉSI UTASÍTÁS FORDÍTÁSA

1 ALKALMAZÁS....3
2 LEÍRÁS (A ÁBRA)....3
3 CSOMAGOLÁS TARTALMA....3
4 JELZÉSEK 4
5 ÁLTALÁNOS BIZTONSÁGI SZABÁLYOK....4
5.1 Munkakörnyezet....4
5.2 Elektromos biztonság....4
5.3 Személyi biztonság....5
5.4 Az elektromos működtetésű szerszámok helyes használata....5
5.5 Szerviz....6
6 BIZTONSÁGI UTASÍTÁSOK A VEZETÉK NÉLKÜLI SZÓRÓPISZOLYHOZ......6
7 KIEGÉSZÍTŐ BIZTONSÁGI UTASÍTÁSOK AKKUMULÁTOROKHOZ ÉS TÖLTŐKHÖZ......7
7.1 Akkumulátorok....7
7.2 Töltök....7
8 AZ AKKUMULÁTOR TÖLTÉSE, BEHELYEZÉSE VAGY ELTÁVOLÍTÁSA 8
8.1 Töltő kijelzései (1. ábra) 8
8.2 Akkumulátor behelyezése / eltávolítása (2. ábra) 8
9 MÜKÖDTETÉS....8
9.1 Viszkozitás mérés....8
9.2 A permetezés beállítása (3. ábra)....9
9.3 Bekapcsolás (4. ábra)....9
9.4 Permetező technikák 9
10 TISZTÍTÁS ÉS KARBANTARTÁS 9
10.1 Minden használat után tisztítsa meg és olajozza be (5. ábra)....9
10.2 A dugattyúszerelvény cseréje (6. ábra)....10
11 MÜSZAKI ADATOK....10
12 ZAJ....10
13 HIBAELHÁRÍTÁS ...... 11

POWERPLUS POWEB5510 HU

14 JÓTÁLLÁS....12
15 KÖRNYEZETVÉDELEM 12
16 MEGFELELŐSÉGI NYILATKOZAT 13

POWERPLUS POWEB5510 HU PERMETEZÓPISZOLY 18V (AKKU NÉLKÜL) POWEB5510

1 ALKALMAZÁS

Ez a szórópisztoly különféle festékekhez (olajalapú és latex), alapozókhoz, fafestékekhez, védőanyagokhoz és egyéb dörzsálló anyagokhoz alkalmas. Tilos 55 °C alatti lobbanásponttal rendelkező anyagokhoz használni. Ezek a szórópisztolyok nem alkalmasak texturált anyagokhoz, tömb töltőanyagokhoz, lakkokhoz, ipari zománcokhoz vagy aszfaltkötőkhöz, illetve HHC-t tartalmazó anyagokhoz. Professzionális felhasználásra nem alkalmas.

VIGYÁZAT! A saját biztonsága érdekében figyelmesen olvassa el az alábbi kezelési utasítást és az általános biztonsági utasításokat. A berendezést kizárólag az alábbi utasításokkal együtt lehet továbbadni.

2 LEÍRÁS (A ÁBRA)

1. Akkumulátor egység kioldó gomb
2. Akkumulátor egység (Nem tartalmazza a csomag)
3. Töltő (Nem tartalmazza a csomag)
4. Motorburkolat
5. Teljesítmény-szabályozó / Beállító gomb
6. Indítókar
7. Markolat
8. Festéktartály
9. Kosaras szórófej
10. Viszkozitásmérő pohár
11. Szórófej kulcs
12. Biztonsági zár

3 CSOMAGOLÁS TARTALMA

• Távolítsa el a csomagolóanyagokat.
• Távolítsa el a csomagolás fennmaradó részét és a szállítási támasztóelemeket (ha van ilyen).
  ■ Ellenőrizze a csomag tartalmának teljességét.
  Ellenőrizze a készüléket, a hálózati vezetéket, a hálózati csatlakozót és a többi tartozékot, hogy azok a szállítás során nem sérültek meg.
• Amennyiben lehetséges őrizze meg a csomagolóanyagot a jótállási időszak végéig. Majd a helyi hulladékeltávolítási előírásoknak megfelelően távolítsa el azokat.

FIGYELMEZTETÉS: A csomagolóanyag nem játékszer! Ne engedje, hogy a gyermekek műanyag zsákokkal játszanak, mert az fulladásveszélyt okozhat!

1x kézikönyv

1x tisztítótű

1x viszkozitásmérő pohár

1x pót szórófej (0,8 mm)

2x szelepek

1x szórófej kulcs

Ha hiányzó, vagy sérült alkatrészt észlel, kérjük lépjen kapcsolatba a forgalmazóval.

4 JELZÉSEK

A jelen kézikönyvben és/vagy a gépen az alábbi jelzéseket használtuk:

	Személyi sérülésre vagy a készülék sérülésének veszélyére szóló felhívás.		Az európai irányelv(ek) szükséges követelményei szerint.
	Használat előtt olvassa el a kezelési utasítást!		II. Érintésvédelmi osztályú gép – Dupla szigetelés – Nincs szükség földelt dugó alkalmazására (csak a töltőhöz).
	Környezeti hömérséklet max. 40 °C (csak az elemhez).		Az akkumulátort és a töltőt ne tegye ki víz hatásának.
	Az akkumulátort és a töltőt csak beltéri helyiségben használja.		Az akkumulátort vagy a töltőt tilos elégetni.
	Viseljen fülvédőt!		Porképződéskor viseljen maszkot!
	Kötelező a védőszemüveg használata.

5 ÁLTALÁNOS BIZTONSÁGI SZABÁLYOK

Olvasson el minden biztonsági figyelmeztetést és minden utasítást. A figyelmeztetések és utasítások betartásának elmulasztása áramütést, tüzet és/vagy súlyos sérülést okozhat. Örizze meg a figyelmeztetések és utasítások leírását jövőbeni hivatkozás céljából. A figyelmeztetésekben előforduló berendezés (power tool) kifejezés a hálózatról működtetett (vezetékes) berendezésre, vagy az elemes (vezetékmentes) berendezésre utal.

5.1 Munkakörnyezet

• A munkaterületét tartsa tisztán és rendben. A rendetlenség és a megvilágítatlan munkaterületek balesetekhez vezethetnek.
• Ne működtesse az eszközt robbanásveszélyes környezetben, ahol éghető folyadékok, gázok és por található. Az elektromos működtetésű szerszámok szikrázhatnak, ezek pedig meggyújthatják a port vagy gözöket.
• Az elektromos működtetésű szerszám használata közben ne tartózkodjanak a közelében gyerekek és más személyek. Ha megzavarják, elvesztheti a felügyeletet az eszköz felett.

5.2 Elektromos biztonság

• Mindig ellenőrizze, hogy a tápellátás megfelel-e az adattáblán feltüntetett feszültségnek.
• A csatlakozódugónak illeszkednie kell a tápaljzatba. A hálózati csatlakozódugó semmiképpen nem alakítható át. Ne használja az adapter-csatlakozót más földelt eszközökkel együtt. Az eredeti csatlakozódugók és megfelelő tápaljzatok révén csökkenthető az elektromos áramütés veszélye.

POWERPLUS

POWEB5510 HU

- Kerülje az érintkezést földelt felületekkel, például csővezetékekkel, fűtőkészülékekkel, tűzhelyekkel és hűtőkkel. Az áramütés kockázata nő, ha a teste földelt.

- Az eszközt tartsa távol az esötöl vagy a nedvességtöl. Ha víz szivárog az elektromos készülékbe, az növeli az elektromos áramütés kockázatát.

- Ne a kábelt használja az eszköz szállításához vagy felakasztásához, és a csatlakozót ne a kábel meghúzásával távolítsa el a tápaljzatból. A tápkábelt tartsa távol hőtől, olajtól, éles élektől vagy az eszköz mozgó alkatrészeitől. A sérült vagy összegubancolódott tápkábelek növelik az áramütés kockázatát.

- Ha kültéren használja az elektromos működtetésű szerszámot, akkor csak kültéri használatra jóváhagyott hosszabbító kábeleket használjon. A kültéri használatra alkalmas hosszabbító kábel használata csökkenti az elektromos áramütés kockázatát.

- Ha elkerülhetetlen a készülék nedves helyen történő alkalmazása, akkor használjon áramvédőkapcsolóval (RCD) védett tápellátást. Az RCD lecsökkenti az áramütés kockázatát.

5.3 Személyi biztonság

- Legyen körültekintő, figyeljen munkájára, és legyen tudatos az elektromos működtetésű szerszám használatakor. Ne használja az elektromos működtetésű szerszámot, ha fáradt, vagy ha alkohol, drog vagy gyógyszer hatása alatt áll. Az eszköz használatakor már egy pár másodperces figyelmetlenség is súlyos sérülést okozhat.

- Viseljen személyi védőeszközöket, és mindig viseljen védőszemüveget és védőkesztyűt. A személyi védőeszközök használata - például a védőmaszké, a csúszásmentes biztonsági cipőké, a védősisakoké vagy a fülvédőké - az elektromos működtetésű szerszám típusától és használati módjától függően csökkenti a sérülés kockázatát.

- Kerülje el a készülék véletlenszerű elindulását. A hálózati csatlakozó tápaljzathoz csatlakoztatása előtt ellenőrizze, hogy a kapcsoló “OFF (0)” (KI) helyzetben áll-e. Balesetet okozhat, ha a készülék szállítása közben a kapcsolóra helyezi a kezét, vagy olyan módon csatlakoztatja a tápellátáshoz, hogy a kapcsoló eközben az „ON” (BE) helyzetben áll.

- A készülék bekapcsolása előtt távolítson el minden állítókulcsot vagy csavarkulcsot. A készülék forgó részén található eszköz vagy csavarkulcs sérüléseket okozhat.

- Ne becsülje túl képességeit. Ellenőrizze, hogy lábtartása biztonságos-e, és mindig tartsa meg az egyensúlyát. Ekkor jobban ellenőrzése alatt tarthatja az eszközt a váratlan helyzetekben.

- Viseljen megfelelő ruházatot. Ne viseljen laza ruházatot vagy ékszereket. A haját, a ruháját és a kesztyűjét tartsa távol a mozgó részektől. A laza ruházatot, ékszereket vagy hosszú hajat becsíphetik a mozgó részek.

- Ha a készülékre porelszívó és port megkötő eszközök szerelhetők, ellenőrizze, hogy megfelelően csatlakoztatta-e és használja-e őket. Ezeknek az eszközöknek a használata csökkenti a por káros hatását.

5.4 Az elektromos működtetésű szerszámok helyes használata

- Ne terhelje túl a készüléket. A munkájához a megfelelő szerszámot használja. A megfelelő szerszámmal a jelzett teljesítménytartományon belül nagyobb hatékonysággal és sokkal biztonságosabban dolgozhat.

- Ne használja a meghibásodott kapcsolójú szerszámokat. Minden olyan elektromos működtetésű szerszám, amely nem kapcsolható be és ki a kapcsolójával, veszélyes és javításra szorul.

- Bármely beállítás végrehajtása, a tartozékok cseréje vagy a szerszám eltevése előtt húzza ki a csatlakozót a tápaljzatból. Ezek az elővigyázatossági intézkedések megakadályozzák a véletlenszerű indítást.

POWERPLUS

POWEB5510 HU

- A használaton kívüli elektromos működtetésű szerszámokat is tartsa olyan helyen, ahol gyerekek nem férhetnek hozzájuk. Ne engedélyezze a készülék működtetését olyan személyeknek, akik nem ismerik a készüléket, vagy nem olvasták el a használati utasítást. Az elektromos működtetésű szerszámok veszélyesek lehetnek, ha kezdő felhasználók használják.

Gondoskodjon a készülék helyes karbantartásáról. Ellenőrizze, hogy a mozgó részek megfelelően működnek-e és nem ragadnak-e be, illetve hogy az alkatrészek nem károsodtak-e vagy rongálódtak-e meg a működést befolyásoló mértékben. Használat előtt minden sérült alkatrészt ki kell javítani. Számos balesetet okoznak a rosszul karbantartott elektromos működtetésű szerszámok.

- Tartsa élesen és tisztán a vágószerszámokat. A helyesen karbantartott, éles vágószerszámok kevésbé akadnak el és könnyebben irányíthatók.

- Az elektromos működtetésű szerszámokat, tartozékokat, betéteket az utasításoknak és az adott típusú eszköznek megfelelően használja, figyelembe véve a munkafeltételeket és a végrehajtandó tevékenységet. Az elektromos működtetésű szerszámok rendeltetéstől eltérő használata veszélyes helyzetekhez vezethet.

5.5 Szerviz

- A javításokhoz kizárólag eredeti pótalkatrészek használhatók, és a javítási műveleteket csak minősített, szakképzett személyzet végezheti. Ez biztosítja eszköze biztonságosságát.

6 BIZTONSÁGI UTASÍTÁSOK A VEZETÉK NÉLKÜLI SZÓRÓPISZOLYHOZ

- Tilos a szórópisztolyt emberekre vagy állatokra irányítani.

- A szórópisztolyt csak olyan festékekhez és oldószerekhez lehet használni, amelyeknek minimális lobbanáspontja 55 °C.

- Figyelmeztetés! A nagynyomású szórópisztoly súlyos bőrkárosodást okozhat. Ne engedje, hogy a test bármely része érintkezésbe kerüljön a szórópisztollyal. A bőr magas nyomású eszközzel történő fecskendezése esetén azonnal forduljon orvoshoz. Az orvost tájékoztatni kell az alkalmazott permetezőanyag típusáról.

- A szórópisztoly nem játékszer, így azt gyermekek és szakképzetlen személyek nem használhatják.

- Mindig viseljen megfelelő maszkot, ami biztosítja a szükséges védelmet a káros gözök belélegzésével szemben.

- Biztosítsa a megfelelő szellőztetést, hogy a munkaterületen ne szaporodjanak fel a levegőben a tűzveszélyes gözök.

- Tilos ismeretlen összetételű anyagot permetezni.

- Tilos a készüléket úgy működtetni, hogy a szórófej rögzítőanyája nincs a helyén.

- Tilos a készüléket használni, ha a biztonsági felszerelések vagy az egyéb fontos alkatrészek sérültek.

- Tilos benzint vagy egyéb gyúlékony anyagot használni a készülék tisztításához. A készülékben lévő gőzök szikra hatására meggyulladhatnak és a készülék felrobbanását okozhatják.

- Festék vagy egyéb anyag használata előtt mindig olvassa el a festékgyártó hígításra vonatkozó javaslatait vagy utasításait.

Csak a gyártó által jóváhagyott pótalkatrészeket szabad használni.

- Tilos az akkumulátort kinyitni, mert rövidzárlat léphet fel.

- Óvja az akkumulátort hővel pl. folyamatos, erős napfénnyel szemben, valamint tűz, víz, és nedvesség ellen. Robbanásveszély!

- Az akkumulátor megsérülése vagy nem megfelelő használata esetén gözök keletkezhetnek. Szellöztesse a területet és panaszok esetén forduljon orvoshoz. A gözök irritálhatják a légutakat.

POWERPLUS

POWEB5510 HU

- Az akkumulátort csak ezzel a készülékkel használja. Ez az intézkedés már önmagában is védi az akkumulátort a veszélyes túlterhelés ellen.

- Az akkumulátort az éles tárgyak, például szögek vagy csavarhúzó, illetve külsőleg alkalmazott nagy erő megrongálhatják. Rövidzárlat keletkezhet benne, és az akkumulátor leéghet, füstölhet, felrobbanhat vagy túlmelegedhet.

7 KIEGÉSZÍTŐ BIZTONSÁGI UTASÍTÁSOK AKKUMULÁTOROKHOZ ÉS TÖLTŐKHÖZ

7.1 Akkumulátorok

- Tilos bármi okból kifolyólag kinyitni.

- Tilos olyan helyen tárolni, ahol a hőmérséklet meghaladhatja a 40 °C-ot.

■ Csak 4 °C és 40 °C közötti hömérsékleten töltse.

- Az akkumulátorokat hűvös, száraz helyen tárolja (5 °C-20 °C között). Ne tárolja az akkumulátorokat lemerült állapotban.

- Előnyösebb, ha a lemerült Li-ion akkukat rendszeresen feltölti (évente legalább 4 alkalommal). A Li-ion akku hosszú távú tárolásához a 40%-os teljesítmény ideális.

- Az akkumulátorok ártalmatlanítása során kövesse „A környezetvédelem” című fejezetben foglaltakat.

- Ne tegye ki rövidzárlat hatásának. Ha közvetlenül a pozitív (+) és a negatív (-) kimenetek között érintkezés jön létre, vagy fém tárgyhoz történő véletlenszerű érintkezés során, az akkumulátor rövidzárlatos lesz és intenzív áram halad rajta keresztül. Ennek során hő keletkezik, amelynek hatására repedés vagy tűz keletkezhet.

- Ne hütse. Ha az akkumulátorok 100 °C fölé melegszenek, akkor a hegesztés és az elválasztó szigetelés és egyéb polimer elemek megsérülhetnek, amely az elektrolit kiszivárgását és/vagy belső rövidzárlat kialakulását okozhatják. Ennek során hő keletkezik, amelynek hatására repedés vagy tűz keletkezhet. Sőt tilos az akkumulátort elégetni, mert robbanás és/vagy intenzív tűz alakulhat ki.

- Extrém körülmények között előfordul, hogy az akkumulátor ereszt. Amikor folyadékot észlel az akkumulátoron, akkor kövesse az alábbi lépéseket:

-Óvatosan törölie le a folyadékot egy ruhával. Kerülje a börrel való érintkezést.

–Börrel való érintkezés és szembe jutás esetén kövesse az alábbi utasításokat:

√ Azonnal öblítse le vízzel. Semlegesítse enyhe savval, például citromlével vagy ecettel.

√ Szembe jutás esetén legalább 10 percen keresztül öblögesse bő, tiszta vízzel. Forduljon orvoshoz.

Tüzveszély! Kerülje el, hogy a leválasztott akkumulátor érintkezői rövidzárlatosak legyenek. Tilos az akkumulátort elégetni.

7.2 Töltók

• Tilos újra nem tölthető akkumulátorok feltöltését megkísérelni.
• A sérült vezetékeket azonnal cserélje ki.
  ■ Villogó piros: töltés folyamatban
• Tilos a töltöt felnyitni.
  ■ Ne tesztelie a töltöt.
  ■ A töltő csak beltéri használatra alkalmas.

POWERPLUS

POWEB5510 HU

8 AZ AKKUMULÁTOR TÖLTÉSE, BEHELYEZÉSE VAGY ELTÁVOLÍTÁSA

8.1 Töltő kijelzései (1. ábra)

Csatlakoztassa a töltöt a konnektorhoz

■ Folyamatos zöld: kész a feltöltésre.
- Villogó piros + Folyamatos zöld: töltés folyamatban.
- Folyamatos zöld + Folyamatos piros: feltöltött.

Megjegyzés: ha az akkumulátor nem illeszkedik megfelelően, húzza ki, és ellenőrizze, hogy az akkumulátor egység a megfelelő modell ehhez a töltőhöz, ahogy az a műszaki leírásban szerepel. Ne töltsön más típusú akkumulátort, vagy olyan akkumulátort, amely nem illeszkedik biztonságosan a töltőhöz.

1. Gyakran ellenőrizze a töltöt és az akkumulátort, miközben az csatlakoztatott a konnektorhoz
2. A töltés befejezése után húzza ki a töltöt a konnektorból, és húzza ki belőle az akkumulátort.
3. Használat előtt tegye lehetővé, hogy az akkumulátor egység lehüljön.
4. Tárolja a töltöt és az akkumulátort zárt helyen, a gyermekek elől elzárva.

MEGJEGYZÉS: Ha az akkumulátor forró a szerszám folyamatos üzemeltetése miatt, a töltést megelőzően hagyja lehűlni szobahómérsékletre. Ezzel megnöveli az akkumulátor élettartamát.

8.2 Akkumulátor behelyezése / eltávolítása (2. ábra)

FIGYELEM: Mielött bármilyen beállítást végezne a szerszámon, kapcsolja azt ki, vagy távolítsa el belőle az akkumulátort.

• Az egyik kezével fogja meg a szerszámot, a másik kezével pedig az akkumulátor egységet (2).
• A beszereléshez: nyomja és csúsztassa akkumulátort az akkumulátor nyílásba, és ellenőrizze, hogy az akkumulátor hátoldalán a kioldó retesz a helyére pattant, és az akkumulátor biztonságosan rögzítette az üzemeltetés megkezdése előtt.
• Az eltávolításhoz: Nyomja meg az akkumulátor kioldó reteszt, és ezzel egy időben húzza ki az akkumulátort.

9 MÜKÖDTETÉS

9.1 Viszkozitás mérés

• Használja a viszkozitásmérő poharat (10) a viszkozitás mérésére.
• A szórópisztolyban történő használatkor kövesse a gyártó festékhígításra vonatkozó tanácsajt.
• A viszkozitásmérő pohár (10) segít a szórópisztolyhoz megfelelő viszkozitású festék meghatározásában.
• A megfelelő viszkozitás meghatározásához töltse meg a poharat a pereméig festékkel. Mérje meg mennyi időbe kerül a pohár tárolóedénybe történő kiürítése. Ökölszabályként elmondható, hogy a viszkozitásnak 15 és 100 mp (maximum) között kell lennie.

POWERPLUS

POWEB5510 HU

Az alábbi táblázat a különböző típusú anyagoknál javasolt időt mutatja.

Festék típusa	Kifutási idő
Alapozók	24-28 másodperc
Lakkok	20-25 másodperc
Olajalapú festékek	18-22 másodperc
Zománcfestékek	18-22 másodperc
Alumínium festékek	22-25 másodperc
Fa tömítőanyagok	25-30 másodperc
Faanyagvédő szerek	Nincs hígításra szükség
Fa festékek	Nincs hígításra szükség

- Egyes permetezendő anyagok részecskéket és csomókat tartalmaznak. Ezeket az anyagokat a festéktartályba történő feltöltés előtt le kell szürni.

9.2 A permetezés beállítása (3. ábra)

A permetezési teljesítményt a szabályozó gombbal (5) lehet beállítani. Működtetés megkezdése előtt irányítsa a permetezőt egy darab hulladékanyagra, majd húzza meg az indítókart (6) addig, hogy a festék szóródjon. Állítsa be a szabályozógombot (5) addig, amíg a legjobb szórási mintát el nem éri. A szabályozó gomb (5) órajárással megegyező irányú elforgatásával csökkenteni lehet a szórási teljesítményt, órajárással ellentétes irányban pedig növelni. A gyenge szórási minta esetén a festék a szórópisztoly közepén felszaporodik, és foltos lesz a felület. A jó festési minta a festék egyenletes eloszlását eredményezi.

9.3 Bekapcsolás (4. ábra)

A bekapcsoláshoz nyomja le a biztonsági zárat (12) és aktiválja a húzókart (6).

9.4 Permetező technikák

• A legjobb eredmény elérése érdekében mindig tartsa a szórópisztolyt egy szintben és a felülettel párhuzamosan.
• Tartsa a szórófejet 20\~30 cm-re a felülettől és permetezzen egyenletesen jobbról-balra vagy le-fel sima és egyenletes mozdulatokkal.
• Ne permetezzen szögben, mert ez festékfoltokhoz vezet a felületen.
• Nagy felületek permetezésénél használjon keresztirányú mintázatot.
• A szórópisztolyt egyenletesen mozgassa karból és ne csuklóból.
• A szórópisztolyt soha ne a permetezendő felületre irányítva indítsa el vagy állítsa le.
• Egyenletesen irányítsa a szórópisztoly mozgásának sebességét. A gyors mozgási sebesség vékony réteget, a lassú sebesség pedig vastag réteget eredményez.
• Egyszerre csak egy réteget alkalmazzon. Ha további rétegre van szükség, akkor a második réteg alkalmazása előtt vegye figyelembe a gyártó száradási javaslatait.

10 TISZTÍTÁS ÉS KARBANTARTÁS

Nagyon fontos, hogy a szórópisztolyt minden használat után megtisztítsák és megolajozzák. A tisztítás és olajozás elmulasztása szinte biztosan eldugulást eredményez, és előfordul, hogy legközelebb nem működik! A garancia nem vonatkozik az olyan permetező tisztítására, amelyet a felhasználó nem tisztított meg megfelelően.

10.1 Minden használat után tisztítsa meg és olajozza be (5. ábra)

1. A megmaradt festéket öntse vissza a tartályba (8);
2. Először tisztítsa meg a tartályt (8).
3. A munka rövid és tiszta marad, ha tisztítás közben hígítót (vizet vagy oldószert) permetez.

POWERPLUS

POWEB5510 HU

1. A szórópisztoly tárolása előtt azt alaposan meg kell tisztítani. Lásd „A dugattyúszerelvény cseréje” című fejezetet a szivattyú szétszerelésére és alapos tisztítására vonatkozóan, illetve az azt követő ismételt összeszereléséhez.

2. Szerelje le a szívótömlőt és olajozza meg a szivattyút minden tisztítás után. Kapcsolja be a szórópisztolyt többször addig, hogy olajat permetezzen.

10.2 A dugattyúszerelvény cseréje (6. ábra)

1. Lazítsa ki a szórófejet a mellékelt csavarkulcs segítségével, de tartsa a szórófejet a szivattyún.

2. Forgassa el a védőburkolatot teljesen órajárással megegyező irányba, majd húzza ki a szivattyúszerelvényt.

3. Külön cserélje ki a kopott alkatrészeket.

4. A következő alkatrészeket kell rendszeresen kicserélni: szórófej, porlasztó, szivattyúház, dugattyú, 1. és 2. o-gyűrű.

11 MÜSZAKI ADATOK

Névleges feszültség	18 V
Tartály térfogata	1 l
Folyási sebesség	300 g/min
Szórófej átmérője	∅ 0,8 mm
Akkumulátor csatlakozás	Rácsúsztatós
Beállítható festékáram szabályozó	Igen
Függőleges permetezési minta	Igen
Vízszintes permetezési minta	Igen
Körkörös permetezési minta	Igen
Max. viszkozitás	60 din/sec
Puha markolat	Igen
Fogantyú típusa	Fix
Latex festék	Igen

12 ZAJ

A zajkibocsátási értékeket a vonatkozó szabvány szerint mérték. (K=3)

Hangnyomásszint LpA	88dB(A)
Hangteljesítményszint LwA	99dB(A)

FIGYELEM! Viseljen hallásvédelmi felszerelést, amikor a gép túllépi a 85 dB(A) hangnyomásszintet.

aw (Rezgésszint):

11.3m/s²

K = 1,5 ~m / s^2

13 HIBAELHÁRÍTÁS

PROBLEMA	KIVÁLTÓ OK	MEGOLDÁS
A motor búg, de a készülék nem permetez vagy egyenetlenül permetez	1. Szivattyúszerelvény sérült2. Szívócső nincs a helyén3. Eldugult szívócső4. Eldugult szórófej5. Eldugult szűrő6. Kilazult védőburkolat (3) vagy szórófej (2)	1. Cserélje ki a szivattyúszerelvényt a karbantartásiutasításoknak megfelelően2. Allítsa be a szívócsövet3. Tisztítsa meg a szívócsövet hígítóval4. Tisztítsa meg a szórófejet hígítóval5. Tisztítsa meg a szűrőthígítóval6. Rögzítse ismét a védőburkolatot vagy a szórófejet
A porlasztás nem megfelelő	1. Szórófej vagy rögzítőcsavar nincs meghúzva2. Festék túl sűrű3. Porlasztó szerelvény megdörzsölődött.	1. Húzza meg a szórófejet és a biztosítóanyát2. Dllenőrizze a viszkozitást3. Cserélje ki a porlasztó szerelvényt
Túl sok festék szórása	1. Szórópisztoly túl közel van a permetezendő munkadarabhoz2. Túl sok festék3. Túl alacsony viszkozitás	1. Tartsa a szórófejet a felülettől 20-30 cm távolságra2. Állítsa be kimeneti teljesítményt a permetezés csökkentése érdekében3. Ellenőrizze a viszkozitást
Nincs permetezés, nincs hang	1. Nincs áramellátás	1. Ellenőrizze az áramellátást
Rövid idejű működés feltöltés után	1. Akkumulátor nincs teljesen feltöltve2. Töltő meghibásodott3. Akkumulátor meghibásodott	1. Töltse fel teljesen az akkumulátort2. Cserélje ki ugyanolyan műszaki adatokkal rendelkező akkumulátorra3. Cserélje ki ugyanolyan műszaki adatokkal rendelkező új akkumulátorra

POWERPLUS

POWEB5510 HU

14 JÓTÁLLÁS

- Az alábbi termékre 24 hónapos jótállási időszak érvényes, mely azon a napon lép életbe, amikor az első felhasználó megvásárolia a terméket.

- Ez a jótállás fedez minden anyagi vagy gyártási hibát, de nem tartalmazza: az akkumulátorokat, a töltőket, az elhasználódás következtében meghibásodott alkatrészeket, például a csapágyakat, keféket, vezetékeket, csatlakozókat, vagy más egyéb tartozékokat, mint például a fúrókat, fúrófejeket, fűrészlapokat stb.; a nem megfelelő felhasználásból, balesetből vagy a módosításból eredő sérüléseket és meghibásodásokat: sem pedig a szállítási díjat.

- A nem rendeltetésszerű használatból eredő károsodásokra és meghibásodásokra szintén nem vonatkozik a jótállás.

- A készülék nem rendeltetésszerű használatából eredő sérülésekért sem vállalunk felelősséget.

- A javításokat csak a Powerplus szerszámgépek javításához engedéllyel rendelkező ügyfélszolgálati központ végezheti el.

■ Ha további információra van szüksége, hívia a 00 32 3 292 92 90 telefonszámot.

- A szállítási költségeket mindig az ügyfél viseli, kivéve, ha arról írásban másképp nem állapodnak meg.

- Ugyanakkor, ha a készülék sérülése a karbantartás elmulasztásának vagy túlterhelésnek a következménye, akkor a jótállásra nem lehet kárigényt benvújitani.

- Határozottan kizárja a jótállást az, ha a sérülés folyadék beszivárgásának, túl sok por bejutásának, szándékos rongálásnak (szándékos vagy túlzott gondatlanság), nem megfelelő használatnak (a készülék rendeltetésétől eltérő célra történő használat), illetéktelen használatnak (pl. a használati utasításban foglaltaknak figyelmen kívül hagyása), szakértelem nélküli összeszerelésnek, villámcsapásnak, hibás hálózati feszültségnek a következménye. Ez a lista nem korlátozó.

- A reklamáció elfogadása semmi esetben sem jelenti a jótállási időszak meghosszabbítását, sem pedig egy új jótállási időszak kezdetét a készülék cseréje esetén.

- Azok az eszközök és alkatrészek, melyek a jótállás keretében kerülnek kicserélésre, a Varo NV tulaidonát képezik.

- Fenntartjuk a reklamáció visszautasításának jogát, amikor a vásárlást nem tudja igazolni, vagy amikor világos, hogy a termék karbantartását nem megfelelően végezte. (tiszta szellőzőnyvilások, rendszeresen ellenőrzött szénkefék...)

A vásárlási szelvényt a vásárlás időpontiának bizonyításához meg kell őrizni.

- A szerszámot szétszerelés nélkül és elfogadhatóan tiszta állapotban kell visszaküldeni a forgalmazóhoz, az eredeti formakövető dobozban (ha tartozik ilyen az egységhez) és a vásárlási szelyénnvel együtt.

- Az optimális működés biztosítása érdekében a készüléket havonta legalább egyszer fel kell tölteni.

15 KÖRNYEZETVÉDELEM

Ha a gép elhasználódott, ne dobja a háztartási szemétbe, hanem gondoskodjon annak körnvezetbarát elhelyezéséről!

Az elhasználódott elektromos termékek hulladékait ne dobja a háztartási szemétbe. Kérjük, hogy gondoskodjon azok újrahasznosításáról, amennyiben erre lehetősége van. Az újrahasznosítási lehetőségeket illetően érdeklődjön a helyi köztisztasági szerveknél vagy a forgalmazónál!

POWERPLUS POWEB5510 HU

16 MEGFELELŐSÉGI NYILATKOZAT

VARO N.V. - Joseph Van Instraat 9 - BE2500 Lier - BELGIUM, kijelenti, hogy A termék típusa: PERMETEZÓPISZOLY 18V (AKKU nélkül)

Márkanév: POWERplus

Cikkszám: POWEB5510

megfelel a harmonizált európai szabványok alkalmazásán alapuló, idevonatkozó európai irányelvek alapvető követelményeinek és egyéb vonatkozó rendelkezéseinek. A készülék bármilyen illetéktelen módosítása érvényteleníti a jelen nyilatkozatot.

Európai irányelvek (ideértve, adott esetben, azok módosításait az aláírás időpontjáig):

2006/42/EC

2014/30/EU

2011/65/EU

Harmonizált európai szabványok (ideértve, adott esetben, azok módosításait az aláírás időpontjáig):

EN60745-1:2009

EN50580:2012

EN55014-1:2006

EN55014-2:2015

A müszaki dokumentáció birtokosa: Philippe Vankerkhove, VARO - Vic. Van Rompuy N.V.

Az alulírott a társaság vezérigazgatója nevében jár el,

Szabályozási Ügyek - Megfelelőségi Menedzser

10/08/2017

POWERPLUS POWEB5510 RU

HU MAGYAR AZ EREDETI KEZELÉSI UTASÍTÁS FORDÍTÁSA

7.1 Indikátory na nabíjačke

Nabíjačku pripojte k elektrickej zásuvke

1 BERENDEZÉS 2
2 LEÍRÁS (A. ÁBRA) 2
3 CSOMAGOLÁS TARTALMA....2
4 JELZÉSEK 2
5 ÁLTALÁNOS BIZTONSÁGI SZABÁLYOK....3
5.1 Munkakörnyezet....3
5.2 Elektromos biztonság....3
5.3 Személyi biztonság....3
5.4 Az elektromos működtetésű szerszámok helyes használata....4
5.5 Szerviz 4
6 KIEGÉSZÍTŐ BIZTONSÁGI UTASÍTÁSOK AKKUMULÁTOROKHOZ ÉS TÖLTŐKHÖZ ....4
6.1 Akkumulátorok....4
6.2 Töltök....5
7 AZ AKKUMULÁTOR TÖLTÉSE, BEHELYEZÉSE VAGY ELTÁVOLÍTÁSA 5
7.1 Töltő kijelzései 5
7.2 Akkumulátor behelyezése / eltávolítása (1. ábra)....6
8 MÜSZAKI ADATOK....6
9 KÖRNYEZETVÉDELEM 6

POWERPLUS POWEB9013 HU AKKUMULÁTOR 18V 3000MAH POWEB9013

1 BERENDEZÉS

Ezt az akkumulátort úgy tervezték, hogy csak a EB típusú szerszámainkkal és töltővel legyen használható. Ebben a választékban a 18V-os tételekhez csak a 18V-os akkumulátort használhatja.

Professzionális felhasználásra nem alkalmas.

VIGYÁZAT! A saját biztonsága érdekében figyelmesen olvassa el az alábbi kezelési utasítást és az általános biztonsági utasításokat. A berendezést kizárólag az alábbi utasításokkal együtt lehet továbbadni.

2 LEÍRÁS (A. ÁBRA)

1. Akkumulátor egység kioldó gomb

3 CSOMAGOLÁS TARTALMA

• Távolítsa el a csomagolóanyagokat.
• Távolítsa el a csomagolás fennmaradó részét és a szállítási támasztóelemeket (ha van ilyen).
  ■ Ellenőrizze a csomag tartalmának teljességét.
  Ellenőrizze a készüléket, a hálózati vezetéket, a hálózati csatlakozót és a többi tartozékot, hogy azok a szállítás során nem sérültek meg.
• Amennyiben lehetséges őrizze meg a csomagolóanyagot a jótállási időszak végéig. Majd a helyi hulladékeltávolítási előírásoknak megfelelően távolítsa el azokat.

FIGYELMEZTETÉS: A csomagolóanyag nem játékszer! Ne engedje, hogy a gyermekek műanyag zsákokkal játszanak, mert az fulladásveszélyt okozhat!

Akkumulátor Kezelési utasítás

Ha hiányzó, vagy sérült alkatrészt észlel, kérjük lépjen kapcsolatba a forgalmazóval.

4 JELZÉSEK

A jelen kezelési utasításban és/vagy a készüléken a következő jelzéseket alkalmaztuk:

	Személyi sérülésre vagy a készülék sérülésének veszélyére szóló felhívás.		Használat előtt olvassa el a kezelési utasítást!
	Ne dobja tűzbe az akkumulátor egységet vagy a töltőt		Ne tegye ki a töltőt és az akkumulátort a víz hatásának
	Az akkumulátort és a töltőt csak beltéri helyiségben használja.		Környezeti hőmérséklet max. 40°C. (csak az elemhez)

POWERPLUS POWEB9013 HU

5 ÁLTALÁNOS BIZTONSÁGI SZABÁLYOK

Olvasson el minden biztonsági figyelmeztetést és minden utasítást. A figyelmeztetések és utasítások betartásának elmulasztása áramütést, tüzet és/vagy súlyos sérülést okozhat. Örizze meg a figyelmeztetések és utasítások leírását jövőbeni hivatkozás céljából. A figyelmeztetésekben előforduló berendezés (power tool) kifejezés a hálózatról működtetett (vezetékes) berendezésre, vagy az elemes (vezetékmentes) berendezésre utal.

5.1 Munkakörnyezet

• A munkaterületét tartsa tisztán és rendben. A rendetlenség és a megvilágítatlan munkaterületek balesetekhez vezethetnek.
• Ne működtesse az eszközt robbanásveszélyes környezetben, ahol éghető folyadékok, gázok és por található. Az elektromos működtetésű szerszámok szikrázhatnak, ezek pedig meggyújthatják a port vagy gözöket.
• Az elektromos működtetésű szerszám használata közben ne tartózkodjanak a közelében gyerekek és más személyek. Ha megzavarják, elvesztheti a felügyeletet az eszköz felett.

5.2 Elektromos biztonság

• Mindig ellenőrizze, hogy a tápellátás megfelel-e az adattáblán feltüntetett feszültségnek.
• A csatlakozódugónak illeszkednie kell a tápaljzatba. A hálózati csatlakozódugó semmiképpen nem alakítható át. Ne használja az adapter-csatlakozót más földelt eszközökkel együtt. Az eredeti csatlakozódugók és megfelelő tápaljzatok révén csökkenthető az elektromos áramütés veszélye.
• Kerülje az érintkezést földelt felületekkel, például csővezetékekkel, fűtőkészülékekkel, tűzhelyekkel és hűtőkkel. Az áramütés kockázata nő, ha a teste földelt.
• Az eszközt tartsa távol az esötöl vagy a nedvességtöl. Ha víz szivárog az elektromos készülékbe, az növeli az elektromos áramütés kockázatát.
• Ne a kábelt használja az eszköz szállításához vagy felakasztásához, és a csatlakozót ne a kábel meghúzásával távolítsa el a tápaljzatból. A tápkábelt tartsa távol hőtől, olajtól, éles élektől vagy az eszköz mozgó alkatrészeitől. A sérült vagy összegubancolódott tápkábelek növelik az áramütés kockázatát.
• Ha kültéren használja az elektromos működtetésű szerszámot, akkor csak kültéri használatra jóváhagyott hosszabbító kábeleket használjon. A kültéri használatra alkalmas hosszabbító kábel használata csökkenti az elektromos áramütés kockázatát.
• Ha elkerülhetetlen a készülék nedves helyen történő alkalmazása, akkor használjon áramvédőkapcsolóval (RCD) védett tápellátást. Az RCD lecsökkenti az áramütés kockázatát.

5.3 Személyi biztonság

• Legyen körültekintő, figyeljen munkájára, és legyen tudatos az elektromos működtetésű szerszám használatakor. Ne használja az elektromos működtetésű szerszámot, ha fáradt, vagy ha alkohol, drog vagy gyógyszer hatása alatt áll. Az eszköz használatakor már egy pár másodperces figyelmetlenség is súlyos sérülést okozhat.
• Viseljen személyi védőeszközöket, és mindig viseljen védőszemüveget és védőkesztyűt. A személyi védőeszközök használata - például a védőmaszké, a csúszásmentes biztonsági cipőké, a védősisakoké vagy a fülvédőké - az elektromos működtetésű szerszám típusától és használati módjától függően csökkenti a sérülés kockázatát.
• Kerülje el a készülék véletlenszerű elindulását. A hálózati csatlakozó tápaljzathoz csatlakoztatása előtt ellenőrizze, hogy a kapcsoló “OFF (0)” (KI) helyzetben áll-e. Balesetet okozhat, ha a készülék szállítása közben a kapcsolóra helyezi a kezét, vagy olyan módon csatlakoztatja a tápellátáshoz, hogy a kapcsoló eközben az „ON” (BE) helyzetben áll.
  A készülék bekapcsolása előtt távolítson el minden állítókulcsot vagy csavarkulcsot. A készülék forgó részén található eszköz vagy csavarkulcs sérüléseket okozhat.
• Ne becsülje túl képességeit. Ellenőrizze, hogy lábtartása biztonságos-e, és mindig tartsa meg az egyensúlyát. Ekkor jobban ellenőrzése alatt tarthatja az eszközt a váratlan helyzetekben.

POWERPLUS POWEB9013 HU

- Viseljen megfelelő ruházatot. Ne viseljen laza ruházatot vagy ékszereket. A haját, a ruháját és a kesztyűjét tartsa távol a mozgó részektől. A laza ruházatot, ékszereket vagy hosszú hajat becsíphetik a mozgó részek.

- Ha a készülékre porelszívó és port megkötő eszközök szerelhetők, ellenőrizze, hogy megfelelően csatlakoztatta-e és használja-e őket. Ezeknek az eszközöknek a használata csökkenti a por káros hatását.

5.4 Az elektromos működtetésű szerszámok helyes használata.

- Ne terhelje túl a készüléket. A munkájához a megfelelő szerszámot használja. A megfelelő szerszámmal a jelzett teljesítménytartományon belül nagyobb hatékonysággal és sokkal biztonságosabban dolgozhat.

- Ne használja a meghibásodott kapcsolójú szerszámokat. Minden olyan elektromos működtetésű szerszám, amely nem kapcsolható be és ki a kapcsolójával, veszélyes és javításra szorul.

- Bármely beállítás végrehajtása, a tartozékok cseréje vagy a szerszám eltevése előtt húzza ki a csatlakozót a tápaljzatból. Ezek az elővigyázatossági intézkedések megakadálvozzák a véletlenszerű indítást.

- Bármely beállítás végrehajtása, a tartozékok cseréje vagy a szerszám eltevése előtt húzza ki a csatlakozót a tápaljzatból. Ezek az elővigyázatossági intézkedések megakadálvozzák a véletlenszerű indítást.

- A használaton kívüli elektromos működtetésű szerszámokat is tartsa olyan helyen, ahol gyerekek nem férhetnek hozzájuk. Ne engedélyezze a készülék működtetését olyan személyeknek, akik nem ismerik a készüléket, vagy nem olvasták el a használati utasítást. Az elektromos működtetésű szerszámok veszélyesek lehetnek, ha kezdő felhasználók használiák.

Gondoskodjon a készülék helyes karbantartásáról. Ellenőrizze, hogy a mozgó részek megfelelően működnek-e és nem ragadnak-e be, illetve hogy az alkatrészek nem károsodtak-e vagy rongálódtak-e meg a működést befolyásoló mértékben. Használat előtt minden sérült alkatrészt ki kell javítani. Számos balesetet okoznak a rosszul karbantartott elektromos működtetésű szerszámok.

- Tartsa élesen és tisztán a vágószerszámokat. A helyesen karbantartott, éles vágószerszámok kevésbé akadnak el és könnyebben irányíthatók.

- Az elektromos működtetésű szerszámokat, tartozékokat, betéteket az utasításoknak és az adott típusú eszköznek megfelelően használja, figyelembe véve a munkafeltételeket és a végrehajtandó tevékenységet. Az elektromos működtetésű szerszámok rendeltetéstől eltérő használata veszélyes helyzetekhez vezethet.

5.5 Szerviz

- A javításokhoz kizárólag eredeti pótalkatrészek használhatók, és a javítási műveleteket csak minősített, szakképzett személyzet végezheti. Ez biztosítja eszköze biztonságosságát.

6 KIEGÉSZÍTŐ BIZTONSÁGI UTASÍTÁSOK AKKUMULÁTOROKHOZ ÉS TÖLTŐKHÖZ

6.1 Akkumulátorok

- Tilos bármi okból kifolyólag kinyitni.

- Tilos olyan helven tárolni, ahol a hömérséklet meghaladhatia a 40 °C-ot.

Csak 4 °C és 40 °C közötti hömérsékleten töltse.

- Az akkumulátorokat hűvös, száraz helyen tárolja (5 °C-20 °C között). Ne tárolja az akkumulátorokat lemerült állapotban.

Előnyösebb, ha a lemerült Li-ion akkukat rendszeresen feltölti (évente legalább 4 alkalommal). A Li-ion akku hosszú távú tárolásához a 40%-os teljesítmény ideális.

- Az akkumulátorok ártalmatlanítása során kövesse „A környezetvédelem” című fejezetben foglaltakat.

POWERPLUS POWEB9013 HU

- Ne tegye ki rövidzárlat hatásának. Ha közvetlenül a pozitív (+) és a negatív (-) kimenetek között érintkezés jön létre, vagy fém tárgyhoz történő véletlenszerű érintkezés során, az akkumulátor rövidzárlatos lesz és intenzív áram halad rajta keresztül. Ennek során hő keletkezik, amelynek hatására repedés vagy tüz keletkezhet.

- Ne hütse. Ha az akkumulátorok 100 °C fölé melegszenek, akkor a hegesztés és az elválasztó szigetelés és egyéb polimer elemek megsérülhetnek, amely az elektrolit kiszivárgását és/vagy belső rövidzárlat kialakulását okozhatják. Ennek során hő keletkezik, amelynek hatására repedés vagy tűz keletkezhet. Sőt tilos az akkumulátort elégetni, mert robbanás és/vagy intenzív tűz alakulhat ki.

- Extrém körülmények között előfordul, hogy az akkumulátor ereszt. Amikor folyadékot észlel az akkumulátoron, akkor kövesse az alábbi lépéseket:

-Óvatosan törölje le a folyadékot egy ruhával. Kerülje a börrel való érintkezést.

-Börrel való érintkezés és szembe jutás esetén kövesse az alábbi utasításokat:

√ Azonnal öblítse le vízzel. Semlegesítse enyhe savval, például citromlével vagy ecettel.

√ Szembe jutás esetén legalább 10 percen keresztül öblögesse bő, tiszta vízzel. Forduljon orvoshoz.

Tüzveszély! Kerülje el, hogy a leválasztott akkumulátor érintkezői rövidzárlatosak legyenek. Tilos az akkumulátort elégetni.

6.2 Töltók

• Tilos újra nem tölthető akkumulátorok feltöltését megkísérelni.
• A sérült vezetékeket azonnal cserélje ki.
• Tilos víz hatásának kitenni.
• Tilos a töltöt felnyitni.
• Ne tesztelje a töltőt.
• A töltő csak beltéri használatra alkalmas.

7 AZ AKKUMULÁTOR TÖLTÉSE, BEHELYEZÉSE VAGY ELTÁVOLÍTÁSA

7.1 Töltő kijelzései

Csatlakoztassa a töltöt a konnektorhoz

■ Folyamatos zöld: kész a feltöltésre
- Villogó piros + Folyamatos zöld: töltés folyamatban
■ Folyamatos zöld + Folyamatos piros: feltöltött

Megjegyzés: ha az akkumulátor nem illeszkedik megfelelően, húzza ki, és ellenőrizze, hogy az akkumulátor egység a megfelelő modell ehhez a töltőhöz, ahogy az a műszaki leírásban szerepel. Ne töltsön más típusú akkumulátort, vagy olyan akkumulátort, amely nem illeszkedik biztonságosan a töltőhöz.

1. Gyakran ellenőrizze a töltöt és az akkumulátort, miközben az csatlakoztatott a konnektorhoz
2. A töltés befejezése után húzza ki a töltöt a konnektorból, és húzza ki belőle az akkumulátort.p
3. Használat előtt tegye lehetővé, hogy az akkumulátor egység lehüljön.
4. Tárolja a töltöt és az akkumulátort zárt helyen, a gyermekek elől elzárva.

POWERPLUS POWEB9013 HU

MEGJEGYZÉS: Ha az akkumulátor forró a szerszám folyamatos üzemeltetése miatt, a töltést megelőzően hagyja lehűlni szobahömér sékletre. Ezzel megnöveli az akkumulátor élettartamát.

7.2 Akkumulátor behelyezése / eltávolítása (1. ábra)

FIGYELEM: Mielőtt bármilyen beállítást végezne a szerszámon, kapcsolja azt ki, vagy távolítsa el belőle az akkumulátort.

• A beszereléshez: nyomja és csúsztassa akkumulátort az akkumulátor nyílásba, és ellenőrizze, hogy az akkumulátor hátoldalán a kioldó retesz a helyére pattant, és az akkumulátor biztonságosan rögzítette az üzemeltetés megkezdése előtt.
• Az eltávolításhoz: Nyomja meg az akkumulátor kioldó reteszt, és ezzel egy időben húzza ki az akkumulátort.

8 MÜSZAKI ADATOK

Típus	POWEB9013
Feszültség	18V
Akkumulátor típus	Li-ion
Akkumulátor kapacitás	18V – 3000mAh
Töltő névleges bemenet	220-240V~50Hz
Töltő névleges kimenet	21V, 1.7A
Töltési idő	18V = 2h

9 KÖRNYEZETVÉDELEM

A termék Li-iont tartalmaz. A természet megóvása érdekében kérjük, hogy az akkumulátorokat (elemeket) hasznosítsa újra, vagy ártalmatlanítsa megfelelően. A helyi, állami vagy szövetségi törvények tilthatják a Li-ion tartalmú akkumulátorok (elemek) rendes, háztartási szemétbe történő dobását. Kérje a helyi hulladékkezelő hatóság tanácsát az újrafelhasználási és/vagy ártalmatlanítási lehetőségeket illetően.

POWERPLUS POWEB9013 RU

HU MAGYAR AZ EREDETI KEZELÉSI UTASÍTÁS FORDÍTÁSA

1 BERENDEZÉS 2
2 LEÍRÁS (A ÁBRA) 2
3 CSOMAGOLÁS TARTALMA....2
4 JELZÉSEK 2
5 ÁLTALÁNOS BIZTONSÁGI SZABÁLYOK....3
5.1 Munkakörnyezet....3
5.2 Elektromos biztonság....3
5.3 Személyi biztonság....3
5.4 Az elektromos működtetésű szerszámok helyes használata....4
5.5 Szerviz....4
6 KIEGÉSZÍTŐ BIZTONSÁGI UTASÍTÁSOK AKKUMULÁTOROKHOZ ÉS TÖLTŐKHÖZ......4
6.1 Akkumulátorok....4
6.2 Töltök....5
7 AZ AKKUMULÁTOR TÖLTÉSE, BEHELYEZÉSE VAGY ELTÁVOLÍTÁSA 5
7.1 Töltő kijelzései 5
8 MÜSZAKI ADATOK....6
9 KÖRNYEZETVÉDELEM 6

POWERPLUS POWEB9050 HU

TÖLTÖ 18V POWEB9050

1 BERENDEZÉS

Ezt a töltöt a 18V-os akkumulátorokhoz tervezték. Professzionális felhasználásra nem alkalmas.

VIGYÁZAT! A saját biztonsága érdekében figyelmesen olvassa el az alábbi kezelési utasítást és az általános biztonsági utasításokat. A berendezést kizárólag az alábbi utasításokkal együtt lehet továbbadni.

2 LEÍRÁS (A ÁBRA)

1. Akkumulátor tartó
2. Zöld jelzőfény
3. Piros jelzőfény
4. Akkumulátor (Nem tartalmazza a csomag)
5. Akkumulátor egység kioldó gomb

3 CSOMAGOLÁS TARTALMA

• Távolítsa el a csomagolóanyagokat.
• Távolítsa el a csomagolás fennmaradó részét és a szállítási támasztóelemeket (ha van ilyen).
  ■ Ellenőrizze a csomag tartalmának teljességét.
  Ellenőrizze a készüléket, a hálózati vezetéket, a hálózati csatlakozót és a többi tartozékot, hogy azok a szállítás során nem sérültek meg.
• Amennyiben lehetséges őrizze meg a csomagolóanyagot a jótállási időszak végéig. Majd a helyi hulladékeltávolítási előírásoknak megfelelően távolítsa el azokat.

FIGYELMEZTETÉS: A csomagolóanyag nem játékszer! Ne engedje, hogy a gyermekek műanyag zsákokkal játszanak, mert az fulladásveszélyt okozhat!

1 x töltő
1 x Kézikönyv

Ha hiányzó, vagy sérült alkatrészt észlel, kérjük lépjen kapcsolatba a forgalmazóval.

4 JELZÉSEK

A jelen kézikönyvben és/vagy a gépen az alábbi jelzéseket használtuk:

	Személyi sérülésre vagy a készülék sérülésének veszélyére szóló felhívás.		Az európai irányelv(ek) szükséges követelményei szerint.
	Használat előtt olvassa el a kezelési utasítást!		II. Érintésvédelmi osztályú gép – Dupla szigetelés – Nincs szükség földelt dugó alkalmazására. (csak a töltőhöz)

Az akkumulátort és a töltöt csak beltéri helyiségben használja.

5 ÁLTALÁNOS BIZTONSÁGI SZABÁLYOK

Olvasson el minden biztonsági figyelmeztetést és minden utasítást. A figyelmeztetések és utasítások betartásának elmulasztása áramütést, tüzet és/vagy súlyos sérülést okozhat. Órizze meg a figyelmeztetések és utasítások leírását jövőbeni hivatkozás céljából. A figyelmeztetésekben előforduló berendezés (power tool) kifejezés a hálózatról működtetett (vezetékes) berendezésre, vagy az elemes (vezetékmentes) berendezésre utal.

5.1 Munkakörnyezet

• A munkaterületét tartsa tisztán és rendben. A rendetlenség és a megvilágítatlan munkaterületek balesetekhez vezethetnek.
• Ne működtesse az eszközt robbanásveszélyes környezetben, ahol éghető folyadékok, gázok és por található. Az elektromos működtetésű szerszámok szikrázhatnak, ezek pedig meggyújthatják a port vagy gözöket.
• Az elektromos működtetésű szerszám használata közben ne tartózkodjanak a közelében gyerekek és más személyek. Ha megzavarják, elvesztheti a felügyeletet az eszköz felett.

5.2 Elektromos biztonság

• Mindig ellenőrizze, hogy a tápellátás megfelel-e az adattáblán feltüntetett feszültségnek.
• A csatlakozódugónak illeszkednie kell a tápaljzatba. A hálózati csatlakozódugó semmiképpen nem alakítható át. Ne használja az adapter-csatlakozót más földelt eszközökkel együtt. Az eredeti csatlakozódugók és megfelelő tápaljzatok révén csökkenthető az elektromos áramütés veszélye.
• Kerülje az érintkezést földelt felületekkel, például csővezetékekkel, fűtőkészülékekkel, tűzhelyekkel és hűtőkkel. Az áramütés kockázata nő, ha a teste földelt.
• Az eszközt tartsa távol az esőtől vagy a nedvességtől. Ha víz szivárog az elektromos készülékbe, az növeli az elektromos áramütés kockázatát.
• Ne a kábelt használja az eszköz szállításához vagy felakasztásához, és a csatlakozót ne a kábel meghúzásával távolítsa el a tápaljzatból. A tápkábelt tartsa távol hőtől, olajtól, éles élektől vagy az eszköz mozgó alkatrészeitől. A sérült vagy összegubancolódott tápkábelek növelik az áramütés kockázatát.
• Ha kültéren használja az elektromos működtetésű szerszámot, akkor csak kültéri használatra jóváhagyott hosszabbító kábeleket használjon. A kültéri használatra alkalmas hosszabbító kábel használata csökkenti az elektromos áramütés kockázatát.
• Ha elkerülhetetlen a készülék nedves helyen történő alkalmazása, akkor használjon áram-védőkapcsolóval (RCD) védett tápellátást. Az RCD lecsökkenti az áramütés kockázatát.

5.3 Személyi biztonság

• Legyen körültekintő, figyeljen munkájára, és legyen tudatos az elektromos működtetésű szerszám használatakor. Ne használja az elektromos működtetésű szerszámot, ha fáradt, vagy ha alkohol, drog vagy gyógyszer hatása alatt áll. Az eszköz használatakor már egy pár másodperces figyelmetlenség is súlyos sérülést okozhat.
• Viseljen személyi védőeszközöket, és mindig viseljen védőszemüveget és védőkesztyűt. A személyi védőeszközök használata - például a védőmaszké, a csúszásmentes biztonsági cipőké, a védősisakoké vagy a fülvédőké - az elektromos működtetésű szerszám típusától és használati módjától függően csökkenti a sérülés kockázatát.
• Kerülje el a készülék véletlenszerű elindulását. A hálózati csatlakozó tápaljzathoz csatlakoztatása előtt ellenőrizze, hogy a kapcsoló “OFF (0)” (KI) helyzetben áll-e. Balesetet okozhat, ha a készülék szállítása közben a kapcsolóra helyezi a kezét, vagy

POWERPLUS POWEB9050 HU

olyan módon csatlakoztatja a tápellátáshoz, hogy a kapcsoló eközben az „ON” (BE) helyzetben áll.

• A készülék bekapcsolása előtt távolítson el minden állítókulcsot vagy csavarkulcsot. A készülék forgó részén található eszköz vagy csavarkulcs sérüléseket okozhat.
• Ne becsülje túl képességeit. Ellenőrizze, hogy lábtartása biztonságos-e, és mindig tartsa meg az egyensúlyát. Ekkor jobban ellenőrzése alatt tarthatja az eszközt a váratlan helyzetekben.
• Viseljen megfelelő ruházatot. Ne viseljen laza ruházatot vagy ékszereket. A haját, a ruháját és a kesztyűjét tartsa távol a mozgó részektől. A laza ruházatot, ékszereket vagy hosszú hajat becsíphetik a mozgó részek.
• Ha a készülékre porelszívó és port megkötő eszközök szerelhetők, ellenőrizze, hogy megfelelően csatlakoztatta-e és használja-e őket. Ezeknek az eszközöknek a használata csökkenti a por káros hatását.

5.4 Az elektromos működtetésű szerszámok helyes használata

• Ne terhelje túl a készüléket. A munkájához a megfelelő szerszámot használja. A megfelelő szerszámmal a jelzett teljesítménytartományon belül nagyobb hatékonysággal és sokkal biztonságosabban dolgozhat.
• Ne használja a meghibásodott kapcsolójú szerszámokat. Minden olyan elektromos működtetésű szerszám, amely nem kapcsolható be és ki a kapcsolójával, veszélyes és javításra szorul.
• Bármely beállítás végrehajtása, a tartozékok cseréje vagy a szerszám eltevése előtt húzza ki a csatlakozót a tápaljzatból. Ezek az elővigyázatossági intézkedések megakadályozzák a véletlenszerű indítást.
• A használaton kívüli elektromos működtetésű szerszámokat is tartsa olyan helyen, ahol gyerekek nem férhetnek hozzájuk. Ne engedélyezze a készülék működtetését olyan személyeknek, akik nem ismerik a készüléket, vagy nem olvasták el a használati utasítást. Az elektromos működtetésű szerszámok veszélyesek lehetnek, ha kezdő felhasználók használják.
  Gondoskodjon a készülék helyes karbantartásáról. Ellenőrizze, hogy a mozgó részek megfelelően működnek-e és nem ragadnak-e be, illetve hogy az alkatrészek nem károsodtak-e vagy rongálódtak-e meg a működést befolyásoló mértékben. Használat előtt minden sérült alkatrészt ki kell javítani. Számos balesetet okoznak a rosszul karbantartott elektromos működtetésű szerszámok.
• Tartsa élesen és tisztán a vágószerszámokat. A helyesen karbantartott, éles vágószerszámok kevésbé akadnak el és könnyebben irányíthatók.
• Az elektromos működtetésű szerszámokat, tartozékokat, betéteket az utasításoknak és az adott típusú eszköznek megfelelően használja, figyelembe véve a munkafeltételeket és a végrehajtandó tevékenységet. Az elektromos működtetésű szerszámok rendeltetéstől eltérő használata veszélyes helyzetekhez vezethet.

5.5 Szerviz

- A javításokhoz kizárólag eredeti pótalkatrészek használhatók, és a javítási műveleteket csak minősített, szakképzett személyzet végezheti. Ez biztosítja eszköze biztonságosságát.

6 KIEGÉSZÍTŐ BIZTONSÁGI UTASÍTÁSOK AKKUMULÁTOROKHOZ ÉS TÖLTŐKHÖZ

6.1 Akkumulátorok

• Tilos bármi okból kifolyólag kinyitni.
• Tilos olyan helyen tárolni, ahol a hőmérséklet meghaladhatja a 40 °C-ot.
  Csak 4 °C és 40 °C közötti hömérsékleten töltse.
• Az akkumulátorokat hűvös, száraz helyen tárolja (5 °C-20 °C között). Ne tárolja az akkumulátorokat lemerült állapotban.

POWERPLUS POWEB9050 HU

- Előnyösebb, ha a lemerült Li-ion akkukat rendszeresen feltölti (évente legalább 4 alkalommal). A Li-ion akku hosszú távú tárolásához a 40%-os teljesítmény ideális. - Az akkumulátorok ártalmatlanítása során kövesse „A környezetvédelem” című fejezetben foglaltakat.

- Ne tegye ki rövidzárlat hatásának. Ha közvetlenül a pozitív (+) és a negatív (-) kimenetek között érintkezés jön létre, vagy fém tárgyhoz történő véletlenszerű érintkezés során, az akkumulátor rövidzárlatos lesz és intenzív áram halad rajta keresztül. Ennek során hő keletkezik, amelynek hatására repedés vagy tűz keletkezhet.

- Ne hütse. Ha az akkumulátorok 100 °C fölé melegszenek, akkor a hegesztés és az elválasztó szigetelés és egyéb polimer elemek megsérülhetnek, amely az elektrolit kiszivárgását és/vagy belső rövidzárlat kialakulását okozhatják. Ennek során hő keletkezik, amelynek hatására repedés vagy tűz keletkezhet. Sőt tilos az akkumulátort elégetni, mert robbanás és/vagy intenzív tűz alakulhat ki.

- Extrém körülmények között előfordul, hogy az akkumulátor ereszt. Amikor folyadékot észlel az akkumulátoron, akkor kövesse az alábbi lépéseket:

-Óvatosan törölje le a folyadékot egy ruhával. Kerülje a börrel való érintkezést.

–Börrel való érintkezés és szembe jutás esetén kövesse az alábbi utasításokat:

√ Azonnal öblítse le vízzel. Semlegesítse enyhe savval, például citromlével vagy ecettel.

√ Szembe jutás esetén legalább 10 percen keresztül öblögesse bő, tiszta vízzel. Forduljon orvoshoz.

Tüzveszély! Kerülje el, hogy a leválasztott akkumulátor érintkezői rövidzárlatosak legyenek. Tilos az akkumulátort elégetni.

6.2 Töltók

• Tilos újra nem tölthető akkumulátorok feltöltését megkísérelni.
• A sérült vezetékeket azonnal cserélje ki.
• Tilos víz hatásának kitenni.
• Tilos a töltöt felnyitni.
  ■ Ne tesztelje a töltöt.
  ■ A töltő csak beltéri használatra alkalmas.

7 AZ AKKUMULÁTOR TÖLTÉSE, BEHELYEZÉSE VAGY ELTÁVOLÍTÁSA

7.1 Töltő kijelzései

Csatlakoztassa a töltöt a konnektorhoz

■ Folyamatos zöld: kész a feltöltésre
- Villogó piros + Folyamatos zöld: töltés folyamatban
■ Folyamatos zöld és piros: feltöltött

Megjegyzés: ha az akkumulátor nem illeszkedik megfelelően, húzza ki, és ellenőrizze, hogy az akkumulátor egység a megfelelő modell ehhez a töltőhöz, ahogy az a műszaki leírásban szerepel. Ne töltsön más típusú akkumulátort, vagy olyan akkumulátort, amely nem illeszkedik biztonságosan a töltőhöz.

1. Gyakran ellenőrizze a töltöt és az akkumulátort, miközben az csatlakoztatott a konnektorhoz
2. A töltés befejezése után húzza ki a töltőt a konnektorból, és húzza ki belőle az akkumulátort.
3. Használat előtt tegye lehetővé, hogy az akkumulátor egység lehüljön.

POWERPLUS POWEB9050 HU

1. Tárolja a töltöt és az akkumulátort zárt helyen, a gyermekek elől elzárva.

MEGJEGYZÉS: Ha az akkumulátor forró a szerszám folyamatos üzemeltetése miatt, a töltést megelőzően hagyja lehűlni szobahőmérsékletre. Ezzel megnöveli az akkumulátor élettartamát.

8 MÜSZAKI ADATOK

Típus	POWEB9050
Töltő névleges bemenet	220-240V~50Hz
Töltő névleges kimenet	21V, 1.7A
Akkumulátor típus	18V li-ion akkumulátor 1.5Ah18V li-ion akkumulátor 3.0Ah

9 KÖRNYEZETVÉDELEM

Ha a gép elhasználódott, ne dobja a háztartási szemétbe, hanem gondoskodjon környezetbarát elhelyezéséről!

Az elhasználódott elektromos termékeket ne dobja a háztartási hulladékok közé. Kérjük, hogy gondoskodjon azok újrahasznosításáról, amennyiben erre lehetősége van. Az újrahasznosítási lehetőségekről érdeklődjön a helyi köztisztasági szerveknél!

POWERPLUS POWEB9050 RU