POWAIR0105 - Farbspray PowerPlus - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG POWAIR0105 PowerPlus

DE DEUTSCH ÜBERSETZUNG DER ORIGINAL-GEBRAUCHSANWEISUNG

8 TECHNISCHE GEGEVENS

1 EINSATZBEREICH....2
2 BESCHREIBUNG DER TEILE (ABB. A)....2
3 VERZEICHNIS DES VERPACKUNGSINHALTS ....2
4 SICHERHEITSHINWEISE ....3
5 ANWEISUNGEN ZUR BEDIENUNG....3
5.1 Vorbereitungen....3
5.2 Einstellungen....4
5.2.1 Form und Intensität des Musters einstellen....4
5.2.2 Dichte des Farbauftrags einstellen....5
5.2.3 Hinweise zur Bedienung....5
6 WARTUNG UND PFLEGE 6
7 LAGERUNG....6
8 TECHNSCHE DATEN....6
9 FEHLERBESEITIGUNG 7
10 UMWELT 8
11 KONFORMITÄTSERKLÄRUNG 9

Mit einer Hochdruck-Spraypistole können viele Teile in der Wohnung und im Haushalt bearbeitet und zu neuem Leben erweckt werden.

Dieser Hochdruck-Sprayer bietet viele Einstellmöglichkeiten für die Stärke des Auftrags und die Gestaltung der Sprühmuster.

Warnhinweis: Bitte lesen Sie zu Ihrer eigenen Sicherheit vor der Inbetriebnahme des Geräts dieses Handbuch und die Sicherheitshinweise gründlich durch.

2 BESCHREIBUNG DER TEILE (ABB. A)

1. Düse, Nadel und Sprühkopf
2. Einstellung der Auftragsstärke
3. Einstellung des Musters
4. Anschluss für Druckluft
5. Farbbehälter aus Aluminium
6. Auslöser

3 VERZEICHNIS DES VERPACKUNGSINHALTS

• Entfernen Sie das Verpackungsmaterial.
• Entfernen Sie die Verpackungs-/ und Transportsicherungen (falls vorhanden).
• Überprüfen Sie, dass der Lieferumfang vollständig ist.
• Kontrollieren Sie das Gerät, das Netzkabel, den Netzstecker und die Zubehörteile auf Transportschäden.
• Bewahren Sie die Verpackung nach Möglichkeit bis zum Ablauf der Garantiezeit auf. Danach entsorgen Sie diese bitte umweltgerecht.

WARNHINWEIS: Verpackungsmaterial ist kein Kinderspielzeug! Kinder dürfen nicht mit Kunststoffbeuteln spielen! Es besteht Erstickungsgefahr!

POW AIR0105

1 x Spraypistole

1 x Farbbehälter aus Alu 600 ccm

1 x Handbuch

Wenn Teile fehlen oder beschädigt sind, wenden Sie sich bitte an Ihren Händler.

4 SICHERHEITSHINWEISE

Abb. 1

Abb. 2

Abb. 3

Abb. 4

• Beim Sprühen von bestimmten Materialien können toxische Dämpfe freigesetzt werden, die zu Vergiftungen und damit zu schweren Gefährdungen der Gesundheit führen können. Tragen Sie deshalb immer eine Schutzbrille, Schutzhandschuhe und ein Atemgerät, damit die toxischen Dämpfe, Farben und Lösemittel nicht in Ihre Augen oder an Ihre Haut gelangen können (siehe Abb. 1)
• Verwenden Sie NIE Sauerstoff, entflammbare Gase oder andere Flaschengase als Treibmittel, weil diese eine Explosion verursachen und damit schwere Verletzungen erzeugen können (siehe Abb. 2).
• Sprühmittel und Lösemittel können leicht entflammbar oder brennbar sein. Verwenden Sie deshalb das Gerät nur in gut belüfteten Bereichen und vermeiden Sie alle Zündquellen wie z.B. Rauchen, offenes Feuer und andere Zündquellen (z.B. Zündfunken) (Abb. 3).
• Vor allen Wartungsarbeiten und bei Einlagerung des Geräts den Luftschlauch vom Gerät trennen. Für einen Nothalt und zur Vermeidung einer unbeabsichtigten Inbetriebnahme wird ein Kugelventil nahe am Gerät in der Vorsorgungsleitung mit Druckluft empfohlen.
• Nur saubere, trockene und geregelte Druckluft mit einem Druck von 3,0-4,0 bar verwenden, der zulässige höchste Betriebsdruck von 8,3 bar (120 Psi) darf auf keinen Fall überschritten werden (siehe Abb. 4).
• Auf keinen Fall homogenisierte Hydro-Karbon-Lösemittel verwenden, weil diese mit den Teilen aus Aluminium und Zink sowie mit Teilen, die mit Aluminium und Zink chemisch kompatibel sind, chemisch reagieren.
• Das Gerät nie auf die eigene Person oder auf andere richten.
• Vor der Inbetriebnahme des Geräts alle Schrauben und Dichtungen auf festen Sitz prüfen, damit ein Leck verhindert wird.
• Vor dem Farbauftrag muss gesichert sein, dass sich der Auslöser / Schalter und die Düse frei betätigen lassen, und die Funktionsfähigkeit des Geräts somit gesichert ist.
• Abänderungen am Gerät für andere Zwecke sind strikt untersagt. Es dürfen nur Ersatzteile und Zubehör verwendet werden, die/das vom Hersteller empfohlen wurde.

5 ANWEISUNGEN ZUR BEDIENUNG

5.1 Vorbereitungen

1. Bitte prüfen Sie die Ware nach dem Auspacken gründlich auf etwaige Transportschäden. Dichtungen, Bolzen usw. müssen gut befestigt sein, bevor das Gerät in Betrieb genommen werden darf.
2. Die Farbe nach den Anweisungen des Herstellers gut mischen und verdünnen. Die meisten Materialien lassen sich gut sprühen, wenn die Verdünnung stimmt.
3. Das Material durch einen Filter, durch ein Leinengaze oder ein Farbensieb laufen lassen.

4. Den Farbbehälter zu ca. 34 befüllen, und anschließend den Kompressor starten.

5. Nachdem die Spraypistole mit der Druckluftversorgung verbunden ist, muss geprüft werden, dass der Sprühkopf, der Farbbehälter und der Luftschlauch ordnungsgemäß und fest mit der Spraypistole verbunden sind.

6. Probieren Sie z.B. an einem Stück Karton den Durchfluss und das gewünschte Sprühmuster.

WARHINWEIS: Richten Sie das Gerät NIE auf die eigene Person oder auf andere. Gefahr von schweren Verletzungen!

1. Prüfen Sie die Konsistenz und die Deckfähigkeit der Farbe durch Besprühen des Kartons. Wenn der Auftrag zu dick ist, geben Sie etwas Verdünner zur Farbe. VORSICHT beim verdünnen! Die Vorgaben des Herstellers zum Verdünnen müssen immer eingehalten werden.

5.2 Einstellungen

Das gewünschte Muster, die Stärke des Farbauftrags und die Zerstäubung lassen sich über die Regler für das Muster und für den Farbauftrag sehr genau einstellen.

Decrease Decrease (Pattern) (Increase) Increase (InFluid) Increase Decrease: Schwächer Pattern: Muster Increase: Stärker Decrease: Schwächer Fluid: Farbauftrag Increase: Stärker

5.2.1 Form und Intensität des Musters einstellen

Durch Drehen des Reglers für das Muster nach rechts wird das Muster runder, nach links ellipsenförmiger.

5.2.2 Dichte des Farbauftrags einstellen

Durch Drehen des Reglers für den Farbauftrag im Uhrzeigersinn wird der Farbauftrag (Durchfluss) stärker, gegen den Uhrzeigersinn schwächer.

5.2.3 Hinweise zur Bedienung

1. Beginnen Sie mit dem Besprühen. Halten Sie dabei die Spraypistole immer im rechten Winkel zur Sprühfläche.
2. Die Düse sollte immer einen Abstand von ca. 15-30 cm zur Arbeitsfläche aufweisen. Halten Sie die Spraypistole im rechten Winkel zum Auftragsbereich, und bewegen Sie diese einige Male parallel hin und her. Wenn Sie mitten in der Bewegung stoppen, entsteht eine Anhäufung von Farbe mit Läufern (Farbtränen). Bewegen Sie die Spraypistole beim Sprayen nicht kreisförmig, weil dann ein zu starker Farbauftrag in der Mitte und eine zu geringe Deckung in den Außenbereichen entsteht.
3. Betätigen Sie den Auslöser / Schalter immer richtig. Bewegen Sie die Spraypistole schon in Richtung des gewünschten Farbauftrags, bevor Sie den Auslöser betätigen und lassen Sie den Auslöser schon vor dem Ende des Farbauftrags los. Auf diese Weise vermischen sich die einzelnen Schichten des Farbauftrags ohne offensichtlichen Doppelauftrag und ohne Absätze.
4. Passen Sie die Stärke des Farbauftrags mit dem Regler für die dichte des Farbauftrags an die Geschwindigkeit an, mit der die Spraypistole bewegt wird, und an den Abstand zur Auftragsfläche.
5. Die einzelnen Farbschichten (Striche) sollten sich so überlappen, dass ein gleichmäßiger Farbauftrag entsteht.

HINWEIS: Mit zwei dünnen Auftragsschichten erzielt man ein besseres Ergebnis als mit einer einzigen und mehr Farbe. So entstehen auch weniger Farbtränen (Farbläufe) und Absätze.

1. Beim Sprayen von Kanten benutzen Sie am besten ein Stück gerades Kartonpapier, mit dem die nicht zu bearbeitende Fläche abgedeckt wird..

1 2 Falsch 1. Hier ist der Farbauftrag ziemlich schwach. 2. Hier ist der Farbauftrag wesentlich stärker ausgeprägt.

1 2 3 6 4 5 Richtig

1. Beginn der Bewegung
2. Auslöser betätigen
3. 15-30 cm
4. Auslöser loslassen
5. Ende der Bewegung
6. Ergebnis: Ein gleichmäßiger Farbauftrag ohne Tränen und Absätze

6 WARTUNG UND PFLEGE

Ungenügende Reinigung kann zu Fehlern bei der Funktion und zu einer unzureichenden Abbildung des Musters führen (durch Verstopfung).

• Entfernen Sie die nicht genutzte Farbe aus dem Behälter des Geräts, und füllen Sie diese in einen anderen Behälter bzw. Farbeimer.
• Nehmen Sie den Sprühkopf ab. Achten Sie darauf die Nadel herauszunehmen, bevor Sie die Düse ausbauen, damit sich keine Beschädigungen am Gehäuse des Abschlusses der Düse ergeben.
• Reinigen Sie alle Farbkanäle und die Düse gründlich. Benutzen Sie zur Reinigung der anderen Teile eine in Lösemittel getauchte Bürste.
• Setzen Sie die Spraypistole wieder zusammen, und lassen Sie diese mit etwas Lösemittel sprühen, damit auch die letzten, hartnäckigen Farbreste aus den Farbkanälen entfernt werden.

WARNHINWEIS: Verwenden Sie beim Reinigen der Düser und des Sprühkopfs keine Gegenstände aus Metall und keine anderen harten Objekte, weil dann die Austrittsöffnungen und die Farbkanäle beschädigt werden können. Niemals die ganze Spraypistole in Lösemittel tauchen. Immer nur Original-Ersatzteile und -zubehör verwenden.

7 LAGERUNG

• Wenn das Gerät nicht benutzt wird, drehen Sie die Einstellung der Auftragsstärke gegen den Uhrzeiger sind auf OFFEN (stärker – bis Anschlag). Dadurch verringert sich der Druck der Feder auf die Spitze der Sprühnadel.
• Die Spraypistole MUSS gut gereinigt und etwas geölt werden, weil sie sonst leicht verstopfen kann.

8 TECHNSCHE DATEN

	POWAIR0105
Luftzufuhr	0,635 mm (1/4 Zoll)
Versorgung mit Farbe	durch Schwerkraft

Standarddurchmesser der Düse

Empfohlener Luftdruck

Max. zulässiger Luftdruck

Volumen Farbbehälter

Durchschnittl. Luftverbrauch

Breite des Musters

1,5 mm

3,5 bar

4bar

600 ccm

<226 Liter/Min.

160-240 mm

9 FEHLERBESEITIGUNG

PROBLEM	mögliche Ursache	Abhilfe
Flattern oder Spucken beim Farbauftrag	Zu wenig Farbe im Behälter.	Behälter mit Farbe füllen.
	Behälter zu stark geneigt.	Weniger neigen.
	Zufuhr für Farbe locker.	Festziehen.
	Sprühkopf oder dessen Sitz locker oder schadhaft.	Einstellen oder auswechseln.
	Halterung der Düssennadel (Packung) trocken oder lose.	Olen und/oder festziehen.
	Lüftungsloch verstopft.	Lüftungsloch säubern.
Bogenförmiges Muster	Düse verschlissen oder lose.	Düse festziehen oder auswechseln.
	Verstopfung durch Farbreste im Sprühkopf.	Verstopfungen aus den Löchern entfernen, aber zum Reinigen keine Gegenstände aus Metall oder andere harte Objekte verwenden.
Ungleichmäßiges Muster	Verstopfung durch Farbreste im Sprühkopf.	Sprühkopf reinigen oder ersetzen.
	Düse verschmutzt oder lose.	Düse reinigen oder festziehen bzw. auswechseln.
Mittenfeld des Musters zu schmal.	Farbauftrag zu dünn oder nicht genügend stark.	Farbauftrag anpassen.
	Zerstäuberdruck zu hoch.	Luftdruck verringern.
	Farbauftrag zu dick.	Farbauftrag anpassen.

POWAIR0105 DE

PROBLEM	mögliche Ursache	Abhilfe
Breite des Musters nicht ausreichend, nicht scharf genug ausgeprägt.	Zerstäuberdruck zu gering.	Luftdruck erhöhen.
Aus dem Sprühkopf tritt Luft aus, obwohl der Auslöser nicht betätigt wurde.	Luftfiltereinsatz verstopft.	Ölen
	Luftfilter oder Sitz verschmutzt	Reinigen
	Luftfilter oder Sitz verschlissen oder schadhaft	Auswechseln
	Ventilfeder defekt	Auswechseln
	Luftfiltereinsatz verbogen	Auswechseln
Leck aus der Halterung der Düsennadel (Packmutter).	Packmutter lose.	Festziehen, aber nicht so stark, dass die Nadel klemmt.
	Packung verschlissen oder trocken.	Ölen (Öl ohne Silikon) oder auswechseln
Sprühmuster viel zu breit	Zerstäubung zu hoch.	Luftdruck verringern.
	Zu große Entfernung von der Arbeitsfläche.	Dichter an die Arbeitsfläche gehen.
	Farbauftrag technisch falsch (bogenförmige oder zu schnelle Bewegungen).	Normale Arbeitsgeschwindigkeit einhalten, immer parallel zur Fläche arbeiten.
Gerät sprüht nicht.	Kein Druck an der Spraypistole.	Zuleitung der Druckluft überprüfen.
	Regler für Farbauftrag steht auf Null.	Regler richtig einstellen.
	Farbe zu dick.	Farbe verdünnen oder den Druck anpassen.

10 UMWELT

Werfen Sie Ihr Elektrowerkzeug nach der Nutzungsdauer nicht einfach in den Mülleimer, sondern entsorgen Sie es auf umweltfreundliche Weise.

Hiermit erklären wir, VARO – Vic. Van Rompuy N.V., Joseph Van Instraat 9, B-2500 Lier, Belgien, dass das nachfolgend bezeichnete Gerät

Bezeichnung des Geräts: Hochdruck-spraypistole

Marke: PowerPlus

den grundlegenden Anforderungen und anderen einschlägigen Bestimmungen der entsprechenden EU-Richtlinien auf der Grundlage der harmonisierten EU-Normen entspricht. Bei einer nicht mit uns abgestimmten Änderung des Geräts verliert diese Erklärung ihre Gültigkeit.

EU-Richtlinien (einschließlich ihrer etwaigen Änderungen, bis zum Datum der Unterschrift): 2006/42/EG

Harmonisierte EU-Normen (einschließlich ihrer etwaigen Änderungen, bis zum Datum der Unterschrift):

EN1953: 2013

Halter der Technischen Dokumentation: Philippe Vankerkhove, VARO – Vic. Van Rompuy N.V.

Der Unterzeichner handelt im Namen der Geschäftsführung des Unternehmens,

Mertens Ludo

Ludo Mertens

Zertifizierungsmanager