SBL 5WL A1 - ηχείο bluetooth SILVERCREST - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ SBL 5WL A1 SILVERCREST

Υποδείξεις χειρισμού και ασφαλείας

GR Υποδείζεις χειρισμού και ασφαλείας Σελίδα 178

1 2 3 4

Χρησιμοποιούμενες προειδοποιητικές υποδείξεις και σύμβολα...... Σελίδα 179

Εισαγωγή...... Σελίδα 180

Προβλεπόμενη χρήση ...... Σελίδα 180

Υποδείξεις για τα κατατεθέντα σήματα....Σελίδα 180

Περιεχόμενα παράδοσης...... Σελίδα 180

Περιγραφή εξαρτημάτων....Σελίδα 180

Τεχνικά στοιχεία ...... Σελίδα 181

Ασφάλεια Σελίδα 181

Υποδείξεις ασφαλείας για ενσωματωμένες επαναφορτιζόμενες μπαταρίες ...... Σελίδα 183

Πριν από τη θέση σε λειτουργία ...... Σελίδα 183

Φόρτιση επαναφορτιζόμενης μπαταρίας...... Σελίδα 183

Χρήση ηχείου Bluetooth®......Σελίδα 184

Λειτουργίες πλήκτρων του ηχείου Bluetooth® ......Σελίδα 184

Χρήση ηχείου Bluetooth® μέσω της εισόδου AUX-IN ...... Σελίδα 185

Ρύθμιση σύνδεσης TWS...... Σελίδα 186

Εναλλαγή μεταξύ εισόδου AUX και σύνδεσης Bluetooth®......Σελίδα 186

Φως φανού ΟΝ/ΟFF/ροστατικός διακόπτης......Σελίδα 186

Καθαρισμός...... Σελίδα 187

Αποθήκευση όταν δεν χρησιμοποιείται....Σελίδα 187

Αντιμετώπιση βλαβών...... Σελίδα 187

Απόσυρση Σελίδα 187

Απλοποιημένη δήλωση συμμόρφωσης ΕΕ...... Σελίδα 188

Εγγύηση Σελίδα 188

Διεκπεραίωση της εγγύησης...... Σελίδα 189

Σέρβις....Σελίδα 189

Χρησιμοποιούμενες προειδοποιητικές υποδείξεις και σύμβολαΣτις παρούσες οδηγίες χρήσης χρησιμοποιούνται οι ακόλουθες προειδοποιητικές ενδείξεις:
	ΚΙΝΔΥΝΟΣ! Αυτό το σύμβολο, σε συνδυασμό με την προειδοποιητική λέξη «Κίνδυνος», δηλώνει μια κατάσταση απειλητική για τη ζωή, η οποία ενδέχεται να προκαλέσει θανάσιμους τραυματισμούς εάν δεν ληφθεί υπόψη η υπόδειξη για κίνδυνο..
	ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ! Αυτό το σύμβολο, σε συνδυασμό με την προειδοποιητική λέξη «Προειδοποίηση», δηλώνει μια επικίνδυνη κατάσταση, η οποία ενδέχεται να προκαλέσει σοβαρούς τραυματισμούς, εάν δεν ληφθεί υπόψη η υπόδειξη για κίνδυνο.
	ΠΡΟΣΟΧΗ! Αυτό το σύμβολο, σε συνδυασμό με την προειδοποιητική λέξη «Προσοχή», δηλώνει μια κατάσταση με χαμηλότερο βαθμό επικινδυνότητας, η οποία ενδέχεται να προκαλέσει ελαφρούς ή μέτριους τραυματισμούς εάν η προειδοποιητική υπόδειξη δεν ληφθεί υπ’ όψιν.
	ΠΡΟΣΟΧΗ! Αυτό το σύμβολο, σε συνδυασμό με τη λέξη επισήμανσης «ΠΡΟΣΟΧΗ», υποδηλώνει πιθανή υλική ζημιά.
	ΥΠΟΔΕΙΞΗ: Αυτό το σύμβολο με την προειδοποιητική λέξη «Υπόδειξη» προσφέρει παρέχει περαιτέρω χρήσιμες πληροφορίες.
	Αυτό το σήμα απαίτησης υποδεικνύει, ότι πρέπει να φοράτε κατάλληλα προστατευτικά γάντια Τηρείτε τις υποδείξεις αυτής της προειδοποίησης προς αποφυγή τραυματισμών των χεριών μέσω αντικειμένων ή επαφής με θερμά ή χημικά υλικά.
	Αυτό το σύμβολο σημαίνει ότι κατά τη χρήση του προϊόντος πρέπει να τηρούνται οι οδηγίες χρήσης.
	Συνεχές ρεύμα/Συνεχής τάση
	ΠΡΟΣΟΧΗ! ΚΙΝΔΥΝΟΣ ΕΚΡΗΞΗΣ! Μια προειδοποίηση, η οποία υποδεικνύεται με αυτό το σημάδι και τις λέξεις «ΠΡΟΣΟΧΗ! ΚΙΝΔΥΝΟΣ ΕΚΡΗΞΗΣ!», υποδεικνύει πίθανό κίνδυνο έκρηξης. Η μη τήρηση μιας τέτοιας προειδοποιητικής υπόδειξης μπορεί να προκαλέσει σοβαρούς τραυματισμούς ή θάνατο και πίθανές υλικές ζημιές. Τηρείτε τις υποδείξεις αυτής της προειδοποίησης προς αποφυγή κινδύνου για τη ζωή, σοβαρών τραυματισμών ή υλικών ζημιών!
	Η σήμανση CE υποδηλώνει τη συμμόρφωση με τις σχετικές οδηγίες της ΕΕ που ισχύουν για αυτό το προϊόν.
[4CSX]	Υποδείξεις ασφάλειας Οδηγίες χειρισμού

Hxεio Bluetooth®

Εισαγωγή

Σας συγχαίρουμε για την αγορά του νέου σας προϊόντος. Επιλέξατε ένα προϊόν υψηλών προδιαγραφών. Οι οδηγίες χρήσης είναι μέρος αυτού του προϊόντος. Περιέχουν σημαντικές πληροφορίες σχετικά με την ασφάλεια, το χειρισμό και την απόρριψη. Πριν τη χρήση του προϊόντος εξοικειωθείτε με όλες τις οδηγίες χρήσης και ασφαλείας. Χρησιμοποιείτε το προϊόν μόνο με τον τρόπο που περιγράφεται και για τον τομέα εφαρμογής που αναφέρεται. Σε περίπτωση μεταβίβασης του προϊόντος σε τρίτους παραδώστε μαζί και όλα τα έγγραφα.

Προβλεπόμενη χρήση

Αυτό το ηχείο με λειτουργία φανού, μια συσκευή από τον τομέα των ηλεκτρονικών διασκέδασης, είναι σχεδιασμένο για την αναπαραγωγή ηχητικού υλικού, το οποίο μπορεί να μεταβιβαστεί μέσω Bluetooth® ή μέσω καλωδίου με βύσμα καρφί (jack).

Η ενσωματωμένη επαναφορτιζόμενη μπαταρία επιτρέπει την ανεξάρτητη από ηλεκτρικό δίκτυο λειτουργία.

Το προϊόν έχει σχεδιαστεί για ιδιωτική χρήση, και σε εξωτερικούς χώρους, και δεν επιτρέπεται η χρήση του για επαγγελματικούς σκοπούς.

Αυτό το προϊόν δεν ενδείκνυται για φωτισμό εσωτερικών χώρων σε νοικοκυριά.

Οποιαδήποτε άλλη χρήση είναι μη προβλεπόμενη. Απαιτήσεις εγγύησης οιουδήποτε είδους, οι οποίες προκύπτουν από μη προβλεπόμενη χρήση ή από απαγορευμένες μετατροπές του ηχείου, θεωρούνται αβάσιμες. Μία τέτοια χρήση γίνεται ιδία ευθύνη.

Υποδείζεις για τα κατατεθέντα σήματα

- To USB ^® είναι κατοχυρωμένο εμπορικό σήμα της USB Implementers Forum, Inc.

-Bluetooth ^® kai ta loyótuπa είναι κατοχυρωμένα εμπορικά σήματα της Bluetooth ^® SIG Inc., kai οιαδήποτε χρήση των εμπορικών σημάτων από την OWIM GmbH γίνεται στο πλαίσιο σχετικής αδειοδότησης.

- Το εμπορικό σήμα και η ονομασία μάρκας SilverCrest είναι ιδιοκτησία των εκάστοτε κατόχων.

Όλα τα άλλα ονόματα και προϊόντα ενδέχεται να αποτελούν εμπορικά σήματα ή κατοχυρωμένα εμπορικά σήματα των εκάστοτε ιδιοκτητών τους.

• Περιεχόμενα παράδοσης

Αφαιρέστε πλήρως το υλικό συσκευασίας και ελέγξτε το περιεχόμενο της συσκευασίας για πληρότητα. Σε περίπτωση που οποιαδήποτε εξαρτήματα λείπουν ή παρουσιάζουν ζημιά, απευθυνθείτε στον πωλητή.

1 ηχειο Bluetooth®
1 καλώδιο φόρτισης (USB-C/USB τύπου Α)
1 καλώδιο AUX
1 εγχειρίδιο με οδηγίες χρήσης
1 εγχειρίδιο με σύντομες οδηγίες

Περιγραφή εξαρτημάτων

1 Υποδοχή USB-C
2 Στερεοφωνική υποδοχή βύσματος τύπου καρφιού (jack) 3,5 mm (AUX)
3 Προστατευτική καλύπτρα
4 Hχειο
5a ○LED (ἐνδειξη Bluetooth®-/TWS/AUX IN)
5b LED (κατάσταση μπαταρίας)
6 + Αὐξηση ἐντασης ἡχου/πλήκτρο παράλειψης προς τα εμπρός
7 Φως φανού On/Off/ροστατικός διακόπτης

8 Λαβή μεταφοράς
9 ▷A Avaparaywγή/παύση (προσωρινή διακοπή), On/Off
10 — Μείωση έντασης ἡχου/παράλειψη προς τα πίσω/αρχή κομματιού
11 Φλήκτρο Bluetooth /TWS
12 Καλώδιο φόρτισης (USB-C/USB τύπου Α)
13 Στερεοφωνικό καλώδιο με βύσμα καρφί (jack) 3,5 mm
14 Εγχειρίδιο με οδηγίες χρήσης

• Τεχνικά στοιχεία

Τροφοδοσία τάσης: Υποδοχή USB-C: 5 V, 1000 mA Επαναφορτιζόμενη μπαταρία: 1 επαναφορτιζόμενη μπαταρία ιόντων λιθίου 3,7 V με 2000 mAh, 7,4 Wh (η επαναφορτιζόμενη μπαταρία δεν μπορεί να αντικατασταθεί.)

Μέγ. μουσική ισχύς: 5 W RMS

Ασύρματο πρότυπο: Bluetooth® 5.0

Ζώνη συχνοτήτων: 2400 MHz- 2483.5 MHz

Μέγ. ισχύς εκπομπής: 1 mW

Υποδοχή φόρτισης: USB-C

Εισοδος AUX: Στερεοφωνική υπο- δοχή βύσματος καρ- φιού (jack) 3,5 mm

Διαστάσεις: περ. 195 x 106 x 122 mm

Βάρος: περ. 645 g

Είδος προστασίας: IPX4 όταν είναι κλειστό το προστατευτικό κάλυμμα 3

Συνθήκες λειτουργίας: 10 °C–35 °C, 40%–85% σχετική ατμοσφαιρική υγρασία

Θερμοκρασία αποθήκευσης: -20 °C-+60 °C

Χρόνος λειτουργίας:

περ. 8 ώρες αναπα- ραγωγή μουσικής ή 7,5 ώρες φεγγοβολία του φωτός φανού (σε 50% φωτεινότητα)

Χρόνος φόρτισης: κολλα Bluetooth®:

περ. 6,5 ὡρες Πρωτό- AVRCP (για τηλεχειρι- σμό των λειτουργιών ἡχου μέσω κινητών τηλεφώνων), A2DP (ασύρματη μετάδοση ἡχου)

Ασφάλεια

Αυτό το κεφάλαιο παρέχει σημαντικές υποδείξεις ασφαλείας σχετικά με τον χειρισμό του προϊόντος. Από τη μη ενδεδειγμένη χρήση ενδέχεταο να προκληθούν τραυματισμοί και υλικές ζημιές. Πριν από την πρώτη χρήση του προϊόντος, εξοικειωθείτε με όλες τις υποδείξεις χειρισμού και ασφαλείας! Σε περίπτωση μεταβίβασης του προϊόντος σε τρίτους, παραδώστε επίσης μαζί όλα τα σχετικά έγγραφα!

⚠️ KINΔΥΝΟΣ

ΚΙΝΔΥΝΟΣ ΘΑΝΑΤΟΣ ΚΑΙ ΚΙΝΔΥ- ΝΟΣ ΑΤΥΧΗΜΑΤΟΣ ΓΙΑ ΝΗΠΙΑ ΚΑΙ ΠΑΙΔΙΑ!

⚠️ KINΔΥΝΟΣ

KINDYNOZ AΣΦΥΕΙΑΣ! Απαγορεύ- εται τα υλικά συσκευασίας (π.χ., πλαστικές μεμβράνες ή πολυστυρόλιο) να χρησιμο- ποιούνται ως παιχνίδι. Κρατάτε πάντα τα παιδιά μακριά από τα υλικά συσκευασίας. Τα υλικά συσκευασίας δεν είναι παιχνίδι.

Αυτό το προϊόν μπορεί χρησιμοποιηθεί από παιδιά από 8 ετών και άνω, καθώς και από άτομα με περιορισμένες σωματικές, αισθητηριακές ή πνευματικές ικανότητες ή έλλειψη εμπειρίας και γνώσης, εάν

επιβλέπονται ή έχουν ενημερωθεί σχετικά με την ασφαλή χρήση του προϊόντος και κατανοούν τους κινδύνους που προκύπτουν από αυτό. Τα παιδιά δεν επιτρέπεται να παιζουν με το προϊόν.

Απαγορεύεται ο καθαρισμός και η συντή- ρηση χρήστη από παιδιά χωρίς επίβλεψη.

⚠️ ΠΡΟΣΟΧΗ, ΥΛΙΚΕΣ ΖΗΜΙΕΣ

Αυτό το προϊόν δεν περιλαμβάνει εξαρτήματα, τα οποία μπορούν να συντηρηθούν από τον καταναλωτή. Η επαναφορτιζόμενη μπαταρία και το φωτιστικό μέσο δεν μπορούν να αντικατασταθούν.
Ελέγχετε το προϊόν πριν από κάθε χρήση! Μην χρησιμοποιείτε πλέον τη συσκευή εάν διαπιστώσετε οποιεσδήποτε ζημιές στη συσκευή ή στο καλώδιο φόρτισης!
Εάν κατά τη χρήση διαπιστώσετε κάτι ασυνήθιστο (π.χ., ασυνήθιστους θορύβους ή σσμές ή καπνό), απενεργοποιήστε αμέσως το προϊόν και αποσυνδέστε όλα τα καλώδια. Σταματήστε τη χρήση του προϊόντος.
Αιφνιδιαστικές θερμοκρασιακές αλλαγές ενδέχεται να έχουν ως αποτέλεσμα τη δημιουργία συμπυκνώματος στο εσωτερικό του προϊόντος. Σε αυτή την περίπτωση περιμένετε πριν από τη χρήση λίγη ώρα, μέχρι να εγκλιματιστεί το προϊόν.
Μην τοποθετείτε αναμμένα κεριά ή άλλα αντικείμενα με ανοιχτές φλόγες πάνω ή κοντά στο προϊόν.
Μη χρησιμοποιείτε το προϊόν κοντά σε θερμαντικές πηγές, όπως θερμαντικά σώματα ή άλλες συσκευές που εκπέμπουν θερμότητα!
Μη ρίχνετε το προϊόν στη φωτιά και μην το εκθέτετε σε υψηλές θερμοκρασίες.

⚠️ ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ

Ποτέ μην ανοίγετε το περίβλημα του ηχείου! Δεν περιέχει εσωτερικά εξαρτήματα, τα οποία απαιτούν συντήρηση.

⚠️ ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Ασύρματη διεπαφή

Απενεργοποιείτε το προϊόν σε αεροπλάνα, νοσοκομεία, εργαστήρια ή κοντά σε ιατροτεχνολογικές συσκευές. Τα μεταδιδόμενα ραδιοσήματα ενδέχεται να διαταράξουν τη λειτουργία ευαίσθητων ηλεκτρονικών εξαρτημάτων. Κρατάτε το προϊόν τουλάχιστον 20 cm μακριά από βηματοδότες και εμφυτεύσιμους καρδιομετατροπείς-απινιδωτές, επειδή από την ηλεκτρομαγνητική ακτινοβολία μπορεί να επηρεαστεί αρνητικά η λειτουργικότητα των βηματοδοτών. Τα μεταδιδόμενα ραδιοκύματα ενδέχεται να προκαλέσουν παρεμβολές σε ακουστικά βαρηκοΐας. Όταν είναι ενεργοποιημένες οι ασύρματες λειτουργίες, μην τοποθετείτε τη συσκευή κοντά σε εύφλεκτα αέρια ή περιβάλλοντα με δυνητικά εκρήξιμη ατμόσφαιρα (π.χ., βαφεία), καθώς τα εκπεμπόμενα ραδιοκύματα ενδέχεται να προκαλέσουν εκρήξεις και πυρκαγιές.

i ΥΠΟΔΕΙΞΗ: Όταν χρησιμοποιούνται, ΟΛΑ τα καλώδια (USB/AUX) θα πρέπει να έχουν μήκος μικρότερο από 3 μέτρα, έτσι ώστε να μην προκύψουν βλάβες.

⚠️ ΠΡΟΣΟΧΗ!

Η εμβέλεια των ραδιοκυμάτων εξαρτάται από τις περιβαλλοντικές συνθήκες. Σε περίπτωση ασύρματης μετάδοσης δεδομένων δεν μπορεί να αποκλειστεί η λήψη των δεδομένων από μη εξουσιοδοτημένους τρίτους. Η ΟWIM GmbH & Co KG δεν ευθύνεται για παρεμβολές σε συσκευές ραδιοφώνου ή τηλεόρασης, οι οποίες προκαλούνται λόγω μη εξουσιοδοτημένης επέμβασης στη συσκευή. Επιπλέον, η ΟWIM GmbH & Co KG δεν αναλαμβάνει καμία ευθύνη για την αντικατάσταση ή ανταλλαγή καλωδίων και συσκευών, τα οποία δεν

πωλούνται από την ΟΥΜ. Αποκλειστικά και μόνο ο χρήστης της συσκευής ευθύνεται για την εξάλειψη παρεμβολών, οι οποίες προκαλούνται από τις εν λόγω μη εξουσιοδοτημένες τροποποιήσεις της συσκευής, καθώς και για την αντικατάσταση τέτοιων συσκευών.

Υποδείξεις ασφαλείας για ενσωματωμένες επαναφορτιζόμενες μπαταρίες

ΚΙΝΔΥΝΟΣ ΕΚΡΗΞΗΣ!

Μην επαναφορτίζετε ποτέ τις επαναφορτιζόμενες μπατα ρίες.

Μην βραχυκυκλώνετε και/ἡ μην ανοίγετε τις μπαταρίες/επαναφορτιζόμενες μπαταρίες. Οι συνέπειες μπορεί να είναι υπερθέρμανση, κίνδυνος πυρκαγιάς ή έκρηξη.
Προσέχετε, το προϊόν να μην επικαλύπτε- ται κατά τη διάρκεια της φόρτισης.
Εάν διαρρεύσουν υγρά από το προϊόν, αυτές ενδέχεται να έρθουν σε επαφή με το δέρμα, τα μάτια ή τους βλεννογόνους και υπάρχει κίνδυνος χημικών εγκαυμάτων. Πρέπει να χρησιμοποιούνται αντίστοιχα προστατευτικά γάντια.
Εάν το δέρμα, τα μάτια ή οι βλεννογόνοι έχουν έρθει σε επαφή με το υγρό, πρέπει τα εν λόγω σημεία να ξεπλυθούνν με άφθονο νερό και πρέπει να μεταβείτε αμέσως σε γιατρό.

ΦΟΡΑΤΕ ΠΡΟΣΤΑΤΕΥΤΙΚΑ

ΓΑΝΤΙΑ! Οι μπαταρίες/Επα- ναφορτιζόμενες μπατα ρίες που παρουσιάζουν διαρροή ή ζημιά, ενδέχεται να προκαλέσουν χημικά εγκαύματα σε περίπτωση επαφής με το δέρμα. Γί' αυτό, φοράτε σε αυτή την περίπτωση κατάλληλα προστατευτικά γάντια.

'Εχετε υπόψη ότι όταν είναι ανοιχτή η προστατευτική καλύπτρα 3, η συσκευή δεν προστατεύεται από τη διείσδυση νερού.

Σε αυτή την περίπτωση χρησιμοποιείτε τη συσκευή μόνο σε στεγνό περιβάλλον.

Τα ηχεία δεν πρέπει να εκτίθενται σε νερό που στάζει ή σε ψεκασμό νερού, όταν είναι ανοιχτή η προστατευτική καλύππρα 3 Φορτίζετε τα ηχεία μόνο σε στεγνό περιβάλλον.

- Πριν από τη θέση σε λειτουργία

□ Πριν από τη θέση σε λειτουργία, ελέγξτε την πληρότητα και την ακεραιότητα του περιεχομένου της συσκευασίας!

Για τη χρήση, τοποθετείτε τη συσκευή σε μια οριζόντια, επίπεδη επιφάνεια.

Φόρτιση επαναφορτιζόμενης μπαταρίας

□ Πριν από την πρώτη χρήση πρέπει να φορτιστεί η επαναφορτιζόμενη μπαταρία.
Υπόδειξη: Αυτό το προϊόν δεν πρέπει να φορτίζεται μέσω της σύνδεσης USB υπολογιστών notebook, κ.λπ.
Όταν η ενσωματωμένη επαναφορτιζόμενη μπαταρία έχει εξαντληθεί, ακούγεται κάθε δύο λεπτά ένας ήχος υπόδειξης. Η LED 5b αναβοσβήνει με κόκκινο χρώμα. Θα πρέπει τότε να φορτίσετε την επαναφορτιζόμενη μπαταρία το συντομότερο δυνατόν.
Ανάλογα με την ένταση ήχου και την ηλικία της επαναφορτιζόμενης μπαταρίας, η διάρκεια λειτουργίας της συσκευής με πλήρως φορτισμένη επαναφορτιζόμενη μπαταρία ανέρχεται σε περ. 8 ώρες για την αναπαραγωγή μουσικής ή 7,5 ώρες για τη φεγγοβολία του φωτός φανού (σε 50% φωτεινότητα).
□ Ανοίζτε την προστατευτική καλύπτρα 3
Εισαγάγετε το βύσμα USB-C του καλωδίου φόρτισης 12 στην υποδοχή βύσματος USB-C 1 του ηχείου Bluetooth®.

Εισαγάγετε το βύσμα USB του καλωδίου φόρτισης στην υποδοχή USB ενός ηλεκτρονικού υπολογιστή ή ενός τροφοδοτικού USB (δεν περιλαμβάνεται στα περιεχόμενα παράδοσης).

Υπόδειξη: Η 5b φέγγει κατά τη διαδικασία φόρτισης με κόκκινο χρώμα και σβήνει, μόλις ολοκληρωθεί η διαδικασία φόρτισης. Η διάρκεια φόρτισης μιας εντελώς εκφορτισμένης επαναφορτιζόμενης μπαταρίας ανέρχεται σε περ. 6,5 ώρες.

Υπόδειξη: Δεν είναι εφικτή η λειτουργία του ηχείου κατά τη διαδικασία φόρτισης.

Μόλις ολοκληρωθεί η διαδικασία φόρτισης, αποσυνδέστε το βύσμο USB-C του καλωδίου φόρτισης και κλείστε την προστατευτική καλύπτρα, για να αποκαταστήσετε την προστασία της συσκευής από ψεκασμό νερού.

- Χρήση ηχείου Bluetooth®

Κρατήστε πιεσμένο το πλήκτρο αναπαραγωγής/παύσης (προσωρινής διακοπής) 9, μέχρι η LED o 5a va αναβοσβήσει με λευκό χρώμα και να ακουστεί μια ακολουθία ηχητικών σημάτων. Το ηχείο τώρα είναι ενεργοποιημένο και προσπαθεί να δημιουργήσει μια σύνδεση με τη συσκευή αναπαραγωγής (π.χ., smartphone ή ηλεκτρονικό υπολογιστή).

Δημιουργία σύνδεσης Bluetooth®:

Για τη δημιουργία της ασύρματης σύνδεσης Bluetooth® δεν πρέπει να υπάρχει βύσμα μέσα στην υποδοχή βύσματος καρφιού (jack) AUX-IN 2.
Ενεργοποιήστε τη συσκευή αναπαραγωγής και επιτρέψτε εκεί τη σύνδεση. Τηρήστε σχετικά με αυτό την απαότηση του λογισμικού της συσκευής αναπαραγωγής. Η LED ◦ 5a φέγγει με λευκό χρώμα και ακούγεται μια ακολουθία ηχητικών σημάτων.

Στη συσκευή αναπαραγωγής το ηχείο εμφανίζεται με το αναγνωριστικό SBL 5WL A1.
Κρατήστε πιεσμένο το πλήκτρο Bluetooth® 11 για 2 δευτερόλεπτα, μέχρι η LED ○ 5a να αναβοσβήσει με λευκό χρώμα και να ακουστεί μια ακολουθία ηχητικών σημάτων. Το ηχείο προσπαθεί να δημιουργήσει μια σύνδεση με τη συσκευή αναπαραγωγής (π.χ., smartphone ή ηλεκτρονικό υπολογι- στή).
Η μέγιστη εμβέλεια της σύνδεσης είναι περ. 10 m, η οποία, ωστόσο ενδέχεται να μειωθεί από τη γεωμετρία των χώρων (παρεμβαλλόμενα έπιπλα, τοίχοι, ή παρόμοια).
Η συσκευή αναπαραγωγής πρέπει να υποστηρίζει το πρότυπο Bluetooth® 5.0. Ειδάλλως ενδέχεται να μην είναι διαθέσιμες όλες οι αναφερόμενες στη συνέχεια λειτουργίες.

Λειτουργίες πλήκτρων του ηχείου Bluetooth®

Ξεκινήστε στην συσκευή αναπαραγωγής μια λίστα αναπαραγωγής (playlist). Αλλάζοντας την ένταση ήχου στο ηχείο Bluetooth ^® , αλλάζει η ένταση ήχου στη συσκευή αναπαραγωγής. Μπορείτε να ρυθμίσετε την ένταση ήχου στο ηχείο Bluetooth ^® , όπως περιγράφεται παρακάτω. Η μουσική αναπαράγεται μέσω των ηχείων 4.

Υπόδειξη: Η λειτουργία συγχρονισμού της έντασης ήχου εξαρτάται από την έκδοση Android και τη μάρκα του κινητού τηλεφώνου. Στο ηχείο Bluetooth® υπάρχουν 5 πλήκτρα. Με αυτά μπορείτε να χειριστείτε τις ακόλουθες λειτουργίες:

Πλήκτρο Λειτουργία
	- Κράτημα πεισμένο για περ. 2 δευτερόλεπτα: Ενεργοποίηση ή απενεργοποίηση της συσκευής- Σύντομο πάτημα κατά την αναπαραγωγή: Παύση (προσωρινή διακοπή) ή συνέχιση αναπαραγωγής
	- Σύντομο πάτημα κατά την αναπαραγωγή: Αύξηση έντασης ήχου. Κατά την επίτευξη της μέγιστης στάθμης έντασης ήχου, ακοπύγεται ένα ηχητικό σήμα.- Διατήρηση πατημένο κατά την αναπαραγωγή: Μετάβαση στο επόμενο τραγούδι της λίστας αναπαραγωγής (playlist)
	- Σύντομο πάτημα κατά την αναπαραγωγή: Μείωση έντασης ήχου.- Κατά την επίτευξη της ελάχιστης έντασης ήχου ακούγεται ένα ηχητικό σήμα.- Διατήρηση πατημένο κατά την αναπαραγωγή: Μετάβαση στο προηγούμενο τραγούδι της λίστας αναπαραγωγής (playlist)
	Λειτουργία Bluetooth®:- Στη συζευγμένη λειτουργία, κρατήστε το πατημένο για περ. 2 δευτερόλεπτα, για μετάβαση στη λειτουργία σύζευξης, έτσι ώστε να μπορέσει μια άλλη συσκευή επικοινωνίας να δημιουργήσει μια σύνδεση.Λειτουργία TWS:- Πιέστε το σύντομα, για σύζευξη δύο συσκευών (ίδιο μοντέλο), προν συνδεθούν με μια εξωτερική συσκευή αναπαραγωγής Bluetooth®. Ακούγεται ένα ηχητικό σήμα, εάν η σύζευξη (pairing) εκτελέστηκε με επιτυχία.- Πιέστε το ξανά σύντομα, για να δοακόψετε την τρέχουσα σύνδεση TWS. Ακούγεται ένα ηχητικό σήμα.
	Στον τρόπο λειτουργίας OFF:- Κρατήστε πιεσμένο για 1 δευτερόλεπτο: 100% ένταση φωτισμού- πιέστε ξανά: 50% ένταση φωτισμού- πιέστε ξανά: Απενεργοποίηση φωτόςΣτον τρόπο λειτουργίας ON:- πιέστε μία φορά: 100% ένταση φωτισμού- πιέστε ξανά: 50% ένταση φωτισμού- πιέστε ξανά: Απενεργοποίηση φωτιστικού

- Χρήση ηχείου Bluetooth® μέσω της εισόδου AUX-IN

Υπόδειξη: Η αναπαραγωγή μουσικής μέσω καλωδιακής σύνδεσης έχει προτεραιότητα σε σχέεση με την αναπαραγωγή μουσικής μέσω Bluetooth®. Γι' αυτό διακόπτεται η αναπαραγωγή μουσικής από μια πηγή Bluetooth®, μόλις εισαχθεί το βύσμα του καλωδίου με βύσμα καρφί (jack) 13 στην υποδοχή βύσματος

τύπου καρφιού (jack) 2. H LED o 5a φέγγει με πράσινο χρώμα.

□ Ενεργοποίηστε την πηγή ήχου.
Εάν το ηχείο Bluetooth® είναι απενεργοποιημένο, κρατήστε πατημένο το πλήκτρο 9, μέχρι να ανάψει η ενδεικτική LED με πράσινο χρώμα και να ακουστεί μια ακολουθία ηχητικών σημάτων.

□ Ξεκινήστε την αναπαραγωγή της πηγής ήχου και ρυθμίστε εκεί την ένταση ήχου στη μέγιστη εφικτή στάθμη. Ρυθμίστε τη ένταση ήχου στο ηχείο με τη βοήθεια του πλήκτρου + 6 (πιο δυνατά) ή του πλήκτρου = 10 (πιο σιγανά).

□ Ξεκινήστε την αναπαραγωγή των μουσικών κομματιών στην πηγή ήχου.

• Ρύθμιση σύνδεσης TWS

Υπόδειξη: Η λειτουργία TWS (True Wireless Stereo) είναι διαθέσιμη μόνον εάν αγοράσετε δύο από αυτά τα προϊόντα και έχουν και τα δύο τον ίδιο αριθμό μοντέλου.

Ενεργοποιήστε και τα δύο προϊόντα και βεβαιωθείτε ότι δεν είστε συνδεδεμένοι μέσω Bluetooth® με μια άλλη συσκευή.
Πατήστε το πλήκτρο 11 σε ένα από τα προϊόντα, ώστε να το ρυθμίσετε εκ προεπιλογής ως «πρωτεύουσα» συσκευή. Ακούγεται ένα ηχητικό σήμα. Αφού η σύζευξη (pairing) ανάμεσα στα δύο προϊόντα εκτελεστεί με επιτυχία, η LED 5a της συνδεδεμένης «δευτερεύουσας» συσκευής σταματά να αναβοσβήνει και ακούγεται μια ακολουθία ηχητικών σημάτων. H LED 5a της «πρωτεύουσας» συσκευής συνεχίζει να αναβοσβήνει και αναμένει τη σύζευξη με τη συσκευή αναπαραγωγής. Μόλις η «πρωτεύουσα» συσκευή συνδεθεί επιτυχώς με τη συσκευή αναπαραγωγής, μπορεί να γίνει σύγχρονη αναπαραγωγή και έλεγχος τόσο της «πρωτεύουσας», όσο και της «δευτερεύουσας» συσκευής στη λειτουργία αναπαραγωγής Bluetooth®.

□ Πατήστε ζανά το πλήκτρο 11, για να διακόψετε τη σύνδεση TWS. H LED 5a στη συνδεδεμένη «πρωτεύουσα» συσκευή αναβοσβήνει και ακούγεται μια ακολουθία ηχητικών σημάτων.

Υπόδειξη: Η συσκευή της οποίας πατή- θηκε πρώτα το πλήκτρο [11], καθίσταται «πρωτεύουσα» συσκευή (στο αριστερό κανάλι ήχου), και η άλλη συσκευή

καθίσται τότε εκ προεπιλογής σε «δευτε- ρεύουσα» συσκευή (στο δεξιὸ κανάλι ἡχου).

Εναλλαγή μεταζύ εισόδου AUX και σύνδεσης Bluetooth®

Για να συνεχίσετε την αναπαραγωγή μουσικής μέσω της σύνδεσης Bluetooth ^® , αποσυνδέστε το καλώδιο με βύσμα καρφί (jack) 13 από το ηχείο. Το ηχείο αναζητά τη συσκευή που ήταν συζευγμένη προηγουμένως (εάν υπάρχει) και αποκαθιστά αυτομάτως τη σύνδεση Bluetooth ^® .

Στην είσοδο AUX αποδίδεται μεγαλύτερη σημασία από ό,τι στη σύνδεση Bluetooth®:

Μόλις το καλώδιο με βύσμα καρφί (jack) 13 εισαχθεί στην υποδοχή βύσματος τύπου καρφιού (jack) 2, διακόπτεται η ασύρματη σύνδεση Bluetooth®. Η αναπαραγωγή μουσικής γίνεται μόνο μέσω της εισόδου AUX και η LED ο δα φέγγει με πράσινο χρώμα

- Φως φανού ON/OFF/ροστατικός διακόπτης

Υπάρχουν δύο διαφορετικές λειτουργίες φωτός:

Στον τρόπο λειτουργίας OFF:

• Κρατήστε πιεσμένο για 1 δευτερόλεπτο: 100% ένταση φωτισμού
• πιέστε ζανὰ: 50% ἐνταση φωτισμού
• πιέστε ξανά: Απενεργοποίηση φωτός

Στον τρόπο λειτουργίας ΟΝ:

• πιέστε μία φορά: 100% ένταση φωτισμού
• πιέστε ζανά: 50% ένταση φωτισμού
• πιέστε ζανά: Απενεργοποίηση φωτιστικού

Υπόδειξη: Εάν χρησιμοποιήσετε ταυτό- χρονα το φως φανού και την αναπαραγωγή μουσικής, μειώνεται η διάρκεια της ανα- παραγωγής μουσικής.

- Καθαρισμός

Απενεργοποιήστε τη συσκευή, αποσυνδέστε όλα τα βύσματα και κλείστε την προστατευτική καλύπτρα 3, πριν καθαρίσετε τη συσκευή!

Καθαρίζετε τη συσκευή μόνο εξωτερικά με ένα μαλακό, στεγνό πανί!

- Αποθήκευση όταν δεν χρησιμοποιείται

'Отан δεν το χρησιμοποιείτε, αποθηκεύετε το προϊόν σε στεγνό περιβάλλον. Προστατέψετε το από τη ·σκόνη και το άμεσο ·ηλιακό φως. Η επαναφορτιζόμενη μπαταρία πρέπει να φορτίζεται τακτικά.

- Αντιμετώπιση βλαβών

● = Βλάβη

= _1 a v a i t i a

Ο = Μέτρο

- Δεν λειτουργεί

Η επαναφορτιζόμενη μπαταρία έχει εκφορτιστεί.

Ο Φορτίστε την επαναφορτιζόμενη μπαταρία, όπως περιγράφεται στην «Φόρτιση επαναφορτιζόμενης μπαταρίας».

- Δεν υπάρχει σύνδεση Bluetooth ®

- Σφάλμα κατά τον χειρισμό του ηχείου.

Εάν χρειαστεί, αφαιρέστε το βύσμα καρφί (jack) από την υποδοχή βύσματος τύπου καρφιού (jack) 2.

Ο Απενεργοποιήστε και επανενεργοποιήστε το ηχείο Bluetooth®, αυξήστε την ένταση ήχου.

Βλάβη στη συσκευή αναπαραγωγής.

Ο Ελέγξτε, αν το ηχείο Bluetooth® αναγνωρίστηκε από τη συσκευή αναπαραγωγής.

Ο Ελέγξτε αν άλλες συσκευές, οι οποίες διαθέτουν το πρότυπό Bluetooth® 5.0, αναγνωρίζονται από τη συσκευή αναπαραγωγής.

- Δεν γίνεται αναπαραγωγή μουσικής με το Bluetooth®

- Σφάλμα κατά τον χειρισμό του ηχείου.

Ο Ελέγξτε αν είναι συνδεδεμένο ένα βύσμα καρφί (jack) στην υποδοχή βύσματος τύπου καρφιού (jack), και, εάν χρειαστεί, αφαιρέστε το.

Ενεργοποιήστε και απενεργοποιήστε το ηχείο Bluetooth®.

Ο Πατώντας το πλήκτρο 📄 Bluetooth® 11, ξεκινήστε μια νέα διαδικασία σύζευξης. Στη συνέχεια πρέπει να δημιουργήσετε ξανά τη σύνδεση Bluetooth με τη συσκευή αναπαραγωγής σας.

Ο Αυξήστε την ένταση ήχου πιέζοντας το πλήκτρο + 6.

- Σφάλμα κατά τον χειρισμό της συσκευής αναπαραγωγής

Ο Αυξήστε την ένταση ήχου στη συσκευή αναπαραγωγής.

- Δεν γίνεται αναπαραγωγή μουσικής μέσω της καλωδιακής σύνδεσης

- Σφάλμα στην καλωδιακή σύνδεση.

Ο Συνδέστε ζανά το καλώδιο με τη συσκευή αναπαραγωγής.

Ο Πρέπει να αυξηθεί η ένταση ήχου στη συσκευή αναπαραγωγής ή στο ηχείο.

●Απόσυρση

Η συσκευασία αποτελείται από υλικά φιλικά προς το περιβάλλον, τα οποία μπορείτε να διαθέσετε στους χώρους ανακύκλωσης της περιοχής σας.

Προσέξετε τον χαρακτηρισμό των υλικών συσκευασίας για τον δια- χωρισμό απορριμμάτων, αυτά είναι χαρακτηρισμένα από συντόμευσεις (a) και αριθμούς (b) με την ακόλουθη σημασία: 1 -7: πλαστικά/20 - 22: χαρτί και χαρτόνι/80 - 98: σύνθετο υλικό.

Για πληροφορίες σχετικά με τις δυνατότητες απόρριψης του προϊόντος που δεν χρησιμοποιείταιλέον, απευθυνθείτε στις αρμόδιες υπηρεσίες της κοινότητας ή του δήμου σας.

Για την προστασία του περιβάλλοντος, μην απορρίπτετε το άχρηστο πλέον προϊόν στα οικιακά απορρίμματα, αλλά παραδώστε το στα ειδικά Κέντρα απόρριψης. Για τα σημεία συλλογής και τις ώρες λειτουργίας τους απευθυνθείτε στις αρμόδιες υπηρεσίες.

FR +

Το προϊόν, συμπεριλ. των αξεσουάρ και των υλικών συσκευασίας, είναι ανακυκλώσιμο και υπόκειται στη διευρυμένη ευθύνη του κατασκευαστή. Απορρίπτετέ τα ξεχωριστά τηρώντας τις απεικονιζόμενες πληροφορίες ταξινόμησης για καλύτερη επεξεργασία των αποβλήτων. Το λογότυπο Triman ισχύει μόνο για τη Γαλλία.

Αυτή η απόρριψη είναι για εσάς δωρεάν.

Προστατεύετε το περιβάλλον και απορρίπτετε ορθά.

Το προϊόν είναι ανακυκλώσιμο, εμπίπτει στη διευρυμένη ευθύνη του κατασκευαστή και συλλέγεται ξεχωριστά.

Η ενσωματωμένη επαναφορτιζόμενη μπαταρία δεν μπορεί να αφαιρεθεί προς απόρριψη. Παραδώστε ολόκληρο το προϊόν σε ένα σημείο συλλογής για παλιές ηλεκτρονικές συσκευές.

- Απλοποιημένη δήλωση συμμόρφωσης ΕΕ

Διά του παρόντος δηλώνει η OWIM GmbH & Co. KG, Stiftsbergstraße 1, 74167 Neckarsulm, ΓΕΡΜΑΝΙΑ, ότι το προϊόν ηχείο Bluetooth HG09913A/ HG09913B ανταποκρίνεται στις οδηγίες 2014/53/ΕΕ και 2011/65/ΕΕ.

Το πλήρες κείμενο της δήλωσης συμμόρφωσης ΕΕ είναι διαθέσιμο στην ακόλουθη διαδικτυακή διεύθυνση: www.owim.com

• Εγγύηση

Το προϊόν κατασκευάστηκε σύμφωνα με αυστηρές κατευθυντήριες οδηγίες ποιότητας και ελέγχθηκε επιμελώς πριν από την παράδοση. Σε περίπτωση ελαπώματος υλικού ή κατασκευής, έχετε νόμιμα δικαιώματα έναντι του πωλητή του προϊόντος. Τα νομικά σας δικαιώματα δεν περιορίζονται με οιονδήποτε τρόπο από την αναφερόμνεη παρακάτω εγγύηση.

Η εγγύηση για το προϊόν αυτό ανέρχεται σε 3 έτη από την ημερομηνία αγοράς. Ο χρόνος εγγύησης αρχίζει την ημερομηνία αγοράς. Φυλάξτε τη γνήσια απόδειξη αγοράς σε σίγουρο μέρος, καθώς αυτό το έγγραφο απαιτείται ως αποδεικτικό τηε αγοράς.

Όλες οι ζημιές ή τα ελαττώματα, τα οποία υπάρχουν ήδη κατά τον χρόνο της αγοράς, πρέπει να αναφέρονται χωρίς καθυστέρηση μετά την αποσυσκευασία του προϊόντος.

Σε περίπτωση που εντός διαστήματος 3 ετών από την ημερομηνία αγοράς αυτό το προϊόν πασουσιάσει κάποιο ελάπτωμα υλικού ή κατασκευής, το προϊόν επισκευάζεται ή αντικαθίσταται από εμάς δωρεάν κατά τη δική μας επιλογή. Ο χρόνος εγγύησης δεν επεκτείνεται λόγω παροχής ικανοποίησης από την ευθύνη για πραγματικά ελαπώματα. Αυτό ισχύει και για εξαρτήματα τα οποία έχουν αντικατασταθεί ή επισκευαστεί.

Αυτή η εγγύηση παύει να ισχύει, εάν στο προϊόν προκλήθηκε ζημιά, ή εάν αυτό χρησιμοποιήθηκε ή συντηρήθηκε με μη ενδεδειγμένο τρόπο.

Η εγγύηση καλύπτει ελαπώματα στο υλικό και την κατασκευή. Αυτή η εγγύηση δεν αφορά σε μέρη του προϊόντος, τα οποία υπόκεινται σε φυσιολογική φθορά και συνεπώς θεωρούνται αναλώσιμα (π.χ., μπαταρίες, επαναφορτιζόμενες μπαταρίες, εύκαμπτοι σωλήνες, φυσίγγια χρώματος), οὐτε σε ζημιές σε εὐθραυστα εξαρτήματα, όπως διακόπτες ή γυάλινα εξαρτήματα.

Με την αντικατάσταση της συσκευής, σύμφωνα με το ΝΟΜΟΣ 2251/1994, ξεκινάει εκ νέου ο χρόνος εγγύησης.

• Διεκπεραίωση της εγγύησης

Για να εξασφαλίσουμε τη γρήγορη επεξεργασία του αιτήματος σας, παρακαλούμε ακολουθήστε τις παρακάτω υποδείξεις:

Σε περίπτωση ερωτήματος παρακαλείσθε να έχετε διαθέσιμο το παραστατικό αγοράς και τον κωδικό προϊόντος (ΙΑΝ 438297_2207) ως αποδεικτικό της αγοράς σας.

Μπορείτε να βρείτε τον αριθμό προϊόντος στην πινακίδα τύπου, σε μια εγχάραξη, στην σελίδα τίτλων των οδηγιών σας, (κάτω αριστερά) ή ως αυτοκόλλητο στην πίσω ή κάτω σελίδα. Αν προκύψουν σφάλματα λειτουργίας ή άλλου είδους ελαττώματα, επικοινωνήστε αρχικά μέσω τηλεφώνου ή email με το τμήμα εξυπηρέτησης πελατών που αναφέρεται ακολούθως. Ένα προϊόν που αναγνωρίζεται ως ελαπωματικό, μπορείτε μετά να το αποστείλετε χωρίς ταχυδρομικά τέλη στην ενημερωμένη σε εσάς διεύθυνση service επισυνάπτοντας την απόδειξη αγοράς (απόδειξη ταμείου) και την ένδειξη, που υφίσταται το ελάπωμα και πότε προέκυψε.

• Σέρβις

GR ΣέρβιςΕλλάδα

Tηλ: 00800 491800674

Email: [e-mail]

CE

OWIM GmbH & Co. KG

Stiftsbergstraße 1

74167 Neckarsulm

GERMANY

'Εκδοση των πληροφοριών: 12/2022

Ident.-No.: HG09913A/B122022-8

PDF ONLINE www.lidl-service.com