SBL 5WL A1 - Bluetooth lautsprecher SILVERCREST - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG SBL 5WL A1 SILVERCREST

Bedienungs- und Sicherheitshinweise

FR BE

ENCEINTBLLUETOOTH®

DE/AT/CH Bedienungs- und Sicherheitshinweise Seite 5

Verwendete Warnhinweise und Symbole......Seite 6

Einleitung......Seite 7

Bestimmungsgemäße Verwendung......Seite 7

Hinweise zu Warenzeichen....Seite 7

Lieferumfang......Seite 7

Teilebeschreibung......Seite 7

Technische Daten......Seite 8

Sicherheit......Seite 8

Sicherheitshinweise für eingebaute Akkus......Seite 9

Vor der Inbetriebnahme ......Seite 10

Akku aufladen......Seite 10

Bluetooth®-Lautsprecher verwenden......Seite 10

Tastenfunktionen des Bluetooth®-Lautsprechers......Seite 11

Bluetooth®-Lautsprecher über AUX-IN Eingang verwenden......Seite 12

TWS-Verbindung einrichten......Seite 12

Umschalten zwischen AUX-Eingang und Bluetooth®-Verbindung......Seite 13

Laternenlicht ein / aus / Dimmer ...... Seite 13

Reinigung......Seite 13

Lagerung bei Nichtbenutzung......Seite 13

Fehlerbehebung......Seite 13

Entsorgung......Seite 14

Vereinfachte EU-Konformitätserklärung......Seite 15

Garantie......Seite 15

Abwicklung im Garantiefall......Seite 16

Service......Seite 16

Verwendete Warnhinweise und SymboleIn dieser Bedienungsanleitung werden folgende Warnhinweise verwendet:
	GEFAHR! Dieses Symbol weist in Kombination mit dem Signalwort „Gefahr“ auf eine lebensbedrohliche Situation hin, welche, wenn der Gefahrenhinweis nicht beachtet wird, tödliche Verletzungen verursachen kann.
	WARNUNG! Dieses Symbol weist in Kombination mit dem Signalwort „Warnung“ auf eine gefährliche Situation hin, welche, wenn der Gefahrenhinweis nicht beachtet wird, schwere Verletzungen verursachen kann.
	VORSICHT! Dieses Symbol weist in Kombination mit dem Signalwort „Vorsicht“ auf eine Gefährdung mit geringem Risikograd hin, welche, wenn der Gefahren-hinweis nicht beachtet wird, leichte oder mittlere Verletzungen verursachen kann.
	ACHTUNG! Dieses Symbol weist in Kombination mit dem Signalwort „ACHTUNG“ auf einen möglichen Sachschaden hin.
	HINWEIS: Dieses Symbol mit dem Signalwort „Hinweis“ bietet weitere nützliche Informationen.
	Dieses Gebotszeichen weist darauf hin, geeignete Schutzhandschuhe zu tragen! Folgen Sie den Anweisungen dieser Warnung, um Handverletzungen durch Gegenstände oder den Kontakt mit heißen oder chemischen Materialien zu vermeiden.
	Dieses Symbol bedeutet, dass die Betriebsanleitung bei der Verwendung des Produkts zu beachten ist.
=	Gleichstrom/-spannung
	WARNUNG! EXPLOSIONSGEFAHR! Eine Warnung, welche mit diesem Zeichen und den Worten „WARNUNG! EXPLOSIONSGEFAHR!“ versehen ist, weist auf eine mogliche Explosionsgefahr hin. Wird ein solcher Warnhinweis nicht befolgt, kann das ernsthafte Verletzungen nach sich ziehen oder tödlich enden und möglichen Sachschaden nach sich ziehen. Folgen Sie den Anweisungen dieser Warnung, um Lebensgefahr, schwerwiegende Verletzungen oder Sachschäden zu vermeiden!
	Das CE-Zeichen bestätigt Konformität mit den für das Produkt zutreffenden EU-Richtlinien.
	SicherheitshinweiseHandlungsanweisungen

Bluetooth®-Lautsprecher

- Einleitung

Wir beglückwünschen Sie zum Kauf Ihres neuen Produkts. Sie haben sich damit für ein hochwertiges Produkt entschieden. Die Bedienungsanleitung ist Teil dieses Produkts. Sie enthält wichtige Hinweise für Sicherheit, Gebrauch und Entsorgung. Machen Sie sich vor der Benutzung des Produkts mit allen Bedien- und Sicherheitshinweisen vertraut. Benutzen Sie das Produkt nur wie beschrieben und für die angegebenen Einsatzbereiche. Händigen Sie alle Unterlagen bei Weitergabe des Produkts an Dritte mit aus.

Bestimmungsgemäße Verwendung

Dieser Lautsprecher mit Laternenfunktion, ein Gerät aus dem Bereich der Unterhaltungselektronik, ist dafür vorgesehen, Audiomaterial wiederzugeben, welches via Bluetooth ^® oder Klinkenkabel zugespielt werden kann.

Der eingebaute Akku ermöglicht einen netzunabhängigen Betrieb.

Der Artikel ist zur privaten Verwendung, auch im Außenbereich, konzipiert und darf nicht für gewerbliche Zwecke eingesetzt werden.

■ Dieses Produkt ist nicht zur

Raumbeleuchtung im Haushalt geeignet.

Jede andere Verwendung ist nicht bestimmungsgemäß. Reklamationen jeglicher Art, welche aus einer nicht bestimmungsgemäßen Verwendung resultieren oder aus verbotenen Modifikationen des Lautsprechers resultieren, werden als unbegründet betrachtet. Eine solche Verwendung geschieht auf eigenes Risiko.

- Hinweise zu Warenzeichen

-USB ^® ist ein eingetragenes Warenzeichen von USB Implementers Forum, Inc.

DieBluetooth Wortmarke und Logos sind eingetragene Warenzeichen der Bluetooth® SIG Inc., jegliche Verwendung der Warenzeichen durch die OWIM GmbH erfolgt im Rahmen einer Lizenz.

- Das Warenzeichen und der Markenname SilverCrest sind Eigentum der jeweiligen Besitzer.

Alle weiteren Namen und Produkte können die Warenzeichen oder eingetragene Warenzeichen ihrer jeweiligen Eigentümer sein.

Lieferumfang

Entfernen Sie vollständig das Verpackungsmaterial und prüfen Sie den Verpackungsinhalt auf Vollständigkeit. Wenden Sie sich bei fehlenden oder beschädigten Teilen an den Verkäufer.

1 Bluetooth®-Lautsprecher
1 Ladekabel (USB-C/USB Typ A)
1 AUX-Kabel
1 Bedienungsanleitung
1 Kurzanleitung

Teilebeschreibung

1 USB-C-Buchse
2 3,5 mm Stereo-Klinkenbuchse (AUX)
3 Schutzkappe
4 Lautsprecher
5a LED (Bluetooth ^ -/TWS-/AUX-IN-Anzeige)
5b D (Batterie-Status)
6 +Lautstärke erhöhen/Skip-Taste vorwärts
7 - Laternenlicht ein/aus/Dimmer
8 Tragegriff
9 Wiedergabe/Pause, Ein/Aus
10 —Lautstärke verringern/Skip zurück/Titelanfang

11 Bluetooth-/TWS-Taste
12 Ladekabel (USB-C/USB-Typ A)
13 3,5 mm Stereo-Klinkenstecker-Kabel
14 Bedienungsanleitung

- Technische Daten

Spannungsversorgung: USB-C-Buchse:

5V, 1000mA

Akku: 1 x 3,7 V

Lithium-Ion-Akku mit

2000 mAh, 7,4 Wh

(Der Akku ist nicht

austauschbar.)

Musikleistung: max. 5 W RMS

Funkstandard: Bluetooth ^® 5.0

Max. Sendeleistung: 1 mW

Ladebuchse: USB-C

AUX-Eingang:3,5mmStereo-Klinken-Buchse

Abmessungen: ca. 195 x 106 x 122 mm

Gewicht: ca. 645 g

Schutzart: IPX4 bei geschlossener Schutzkappe 3

Betriebsbedingungen: 10 °C–35 °C, 40%–85% rel. Luftfeuchte

Lagertemperatur: -20 °C-+60 °C

Betriebszeit: ca. 8 Stunden Wiedergabe von Musik oder 7,5 Stunden Leuchten des Laternenlichts (bei 50 % Leuchtkraft)

Ladezeit: ca. 6,5 Stunden

Bluetooth® Protokolle: AVRCP (zu Fernsteuerung von Audiofunktionen über Mobiltelefone), A2DP (drahtlose Audioübertragung)

Sicherheit

Dieses Kapitel liefert wichtige Sicherheitshinweise zur Handhabung des Produkts. Eine unsachgemäße Verwendung kann zu Verletzungen und Sachschäden führen. Machen Sie sich vor der ersten Benutzung des Produkts mit allen Bedien- und Sicherheitshinweisen vertraut! Händigen Sie alle Unterlagen bei Weitergabe des Produkts an Dritte ebenfalls mit aus!

GEFAHR

LEBENS- UND UNFALLGEFAHR FÜR KLEINKINDER UND KINDER!

GEFAHR

ERSTICKUNGSGEFAHR! Verpackungsmaterialien (z. B. Folien oder Polystyrol) dürfen nicht zum Spielen verwendet werden. Halten Sie Kinder stets von Verpackungsmaterial fern. Das Verpackungsmaterial ist kein Spielzeug.
Dieses Produkt kann von Kindern ab 8 Jahren und darüber sowie von Personen mit verringerten physischen, sensorischen oder mentalen Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und Wissen benutzt werden, wenn sie beaufsichtigt oder bezüglich des sicheren Gebrauchs des Produkts unterwiesen wurden und die daraus resultierenden Gefahren verstehen. Kinder dürfen nicht mit dem Produkt spielen. Reinigung und Benutzerwartung dürfen nicht von Kindern ohne Beaufsichtigung durchgeführt werden.

⚠️ ACHTUNG SACHSCHÄDEN

Dieser Artikel enthält keine Teile, welche vom Verbraucher gewartet werden können. Der Akku und das Leuchtmittel können nicht ausgetauscht werden.

Überprüfen Sie den Artikel vor jeder Verwendung! Wenn Sie irgendwelche Beschädi-

gungen am Gerät oder am Ladekabel entdecken, verwenden Sie das Gerät nicht mehr!

■ Falls Sie während der Benutzung etwas Ungewöhnliches (z. B. ungewöhnliche Geräusche oder Gerüche bzw. Rauch) feststellen, schalten Sie das Produkt umgehend aus und trennen Sie alle Kabel. Stellen Sie die Benutzung des Produktes ein.
Plötzliche Temperaturänderungen können dazu führen, dass sich Kondensation im Inneren des Produktes bildet. Warten Sie in diesem Fall vor der Benutzung einige Zeit, bis sich das Produkt akklimatisiert hat.
■ Stellen Sie keine brennenden Kerzen oder andere Gegenstände mit offenen Flammen auf oder in die Nähe des Produktes.
■ Verwenden Sie das Produkt nicht in der Nähe von Wärmequellen, wie Heizungen oder anderen Wärme abstrahlenden Geräten!
■ Werfen Sie das Produkt nicht ins Feuer, setzen Sie es keinen hohen Temperaturen aus.

⚠️ WARNING

- Öffnen Sie niemals das Gehäuse des Lautsprechers! Es enthält keine inneren Teile, welche einer Wartung bedürfen.

⚠️ WARNING

Funkschnittstelle

Schalten Sie das Produkt in Flugzeugen, Krankenhäusern, Werkstätten und in der Nähe medizinischer Geräte aus. Die übertragenen Funksignale könnten die Funktionalität empfindlicher Elektronik stören. Halten Sie das Produkt mindestens 20 cm von Schrittmachern und implantierten Kardioverter-Defibrillatoren fern, da elektromagnetische Strahlung die Funktionalität von Schrittmachern beeinträchtigen kann. Übertragene Funkwellen können Hörgeräte stören. Platzieren Sie das Produkt bei aktivierten Drahtlosfunktionen nicht in der Nähe von entflammbaren Gasen oder potenzielle explosionsfähigen Umgebungen (z. B. Lackierereien), da die abgestrahlten Funkwellen Explosionen und Brände verursachen könnten.

i HINWEIS: Bei Verwendung sollten ALLE Kabel (USB-C/AUX) weniger als 3 Meter lang sein, damit es nicht zu Störungen kommt.

⚠️ ACHTUNG!

Die Reichweite der Funkwellen ist abhängig von den Umgebungsbedingungen. Im Falle einer schnurlosen Datenübermittlung kann der Empfang der Daten durch nicht autorisierte dritte Parteien nicht ausgeschlossen werden. Die OWIM GmbH & Co KG ist nicht verantwortlich für Interferenzen mit Radio- oder Fernsehgeräten, welche durch unautorisierten Eingriff in das Gerät verursacht werden. Darüber hinaus übernimmt die OWIM GmbH & Co KG keine Verantwortung für den Ersatz oder den Austausch von Kabeln und Geräten, welche nicht von OWIM vertrieben werden. Ausschließlich der Nutzer des Geräts ist verantwortlich für die Beseitigung von Interferenzen, welche durch solche unautorisierten Änderungen des Geräts verursacht werden, ebenso wie für den Ersatz solcher Geräte.

Sicherheitshinweise für eingebaute Akkus

EXPLOSIONSGEFAHR!

Laden Sie nicht aufladbare Batterien niemals wieder auf.

Schließen Sie Batterien/Akkus nicht kurz und/oder öffnen Sie diese nicht. Überhitzung, Brandgefahr oder Platzen können die Folge sein.

Achten Sie darauf, dass das Produkt während des Aufladens nicht abgedeckt ist.

■ Falls Flüssigkeiten aus dem Produkt auslaufen, könnten diese mit der Haut, Augen oder Schleimhäuten in Berührung kommen und es besteht die Gefahr chemischer Verbrennungen. Es müssen entsprechende Schutzhandschuhe verwendet werden.
- Wenn die Haut, Augen oder die Schleimhäute mit der Flüssigkeit in Berührung gekommen sind, müssen die betroffenen Stellen mit viel Wasser gespült werden und es muss umgehend ein Arzt aufgesucht werden.

SCHUTZHANDSCHUHE

TRAGEN! Ausgelaufene oder beschädigte Batterien/Akkus können bei Berührung mit der Haut Verätzungen verursachen. Tragen Sie deshalb in diesem Fall geeignete Schutzhandschuhe.

• Bitte beachten Sie, dass bei geöffneter Schutzkappe 3 das Gerät nicht nicht vor eindringendem Wasser geschützt ist. Verwenden Sie in diesem Fall das Gerät nur in einer trockenen Umgebung.
  Die Lautsprecher dürfen keinem Tropf- oder Spritzwasser ausgesetzt werden, wenn die Schutzkappe 3 geöffnet ist. Laden Sie die Lautsprecher nur in einer trockenen Umgebung.

- Vor der Inbetriebnahme

Überprüfen Sie vor der Inbetriebnahme die Vollständigkeit und Unversehrtheit des Verpackungsinhalts!
Platzieren Sie das Gerät zur Verwendung auf eine waagerechte, ebene Unterlage.

Akku aufladen

□ Vor der ersten Verwendung muss der Akku aufgeladen werden.

Hinweis: Dieses Produkt darf nicht über den USB-Anschluss von Notebooks etc. geladen werden.

□ Wenn der integrierte Akku leer ist, ertönt alle zwei Minuten ein Hinweiston. Die LED 5b blinkt rot. Sie sollten den Akku dann baldmöglichst aufladen.
Abhängig von der Lautstärke und dem Alter des Akkus beträgt die Betriebsdauer des Geräts bei vollem Akku ca. 8 Stunden für die Wiedergabe von Musik oder 7,5 Stunden für das Leuchten des Laternenlichts (bei 50 % Leuchtkraft).
☐ Öffnen Sie die Schutzkappe 3.
□ Stecken Sie den USB-C-Stecker des Ladekabels 12 in die USB-C-Buchse 1 des Bluetooth®-Lautsprechers. Stecken Sie den USB-Stecker des Ladekabels in die USB-Buchse eines PC oder eines USB-Netzteils (nicht im Lieferumfang enthalten).

Hinweis: Die 5b leuchtet während des Ladevorgangs rot und erlischt, sobald der Ladevorgang beendet ist. Die Ladedauer beträgt für einen leeren Akku ca. 6,5 Stunden.

Hinweis: Ein Betrieb des Lautsprechers während des Ladevorgangs ist nicht möglich.

Sobald der Ladevorgang beendet ist, entfernen Sie den USB-C-Stecker des La-dekabels und schließen Sie die Schutz-kappe, um den Spritzwasserschutz des Geräts wieder herzustellen.

- Bluetooth®-Lautsprecher verwenden

□ HaltenSie die Taste Wiedergabe/Pause △Ⅱ 9 gedrückt bis die LED ○ 5a weiß blinkt und eine Signaltonsequenz ertönt. Der Lautsprecher ist nun eingeschaltet und versucht, eine Verbindung zum Abspielgerät (z. B. Smartphone oder Computer) herzustellen.

Bluetooth®-Verbindung herstellen:

□ Zur Herstellung der Bluetooth® Funkverbindung darf sich kein Stecker in der AUX-IN Klinkenbuchse 2 befinden.
☐ Schalten Sie das Abspielgerät eind erlauben Sie dort die Verbindung. Beachten Sie hierzu die Anforderung der Software des Abspielgeräts. Die LED ○ 5a leuchtet weiß und eine Signaltonsequenz ertönt.
☐ Der Lautsprecher wird im Abspielgerät mit der Kennung SBL 5WL A1 angezeigt.
□ Halten Sie die Bluetooth-Taste 11 für 2 Sekunden gedrückt, bis die LED ○ 5a weiß blinkt und eine Signaltonsequenz ertönt. Der Lautsprecher versucht, eine Verbindung zum Abspielgerät (z. B. Smartphone oder Computer) herzustellen.
Die maximale Reichweite der Verbindung beträgt ca. 10 m, kann aber durch die Geometrie der Räumlichkeiten (dazwischen liegende Möbel, Wände o. Ä.) verringert werden.

Das Abspielgerät muss den Bluetooth Standard 5.0 unterstützen. Ansonsten kann es sein, dass nicht sämtliche im Folgenden genannten Funktionen verfügbar sind.

- Tastenfunktionen des Bluetooth®-Lautsprechers

Starten Sie am Abspielgerät eine Playlist. Mit der Veränderung der Lautstärke am Bluetooth®-Lautsprecher wird die Lautstärke am Wiedergabegerät verändert. Sie können die Lautstärke am Bluetooth®-Lautsprecher regulieren, wie im Folgenden erläutert wird. Die Musik wird über die Lautsprecher 4 wiedergegeben.

Hinweis: Die Synchronisierungsfunktion der Lautstärke hängt von der Android-Version und der Marke des Mobiltelefons ab.

Am Bluetooth®-Lautsprecher befinden sich 5 Tasten. Hiermit sind folgende Funktionen abrufbar:

Taste Funktion
	- Ca. 2 Sekunden gedrückt halten: Gerät ein- bzw. ausschalten- Während der Wiedergabe kurz drücken: Pause bzw. Wiedergabe fortsetzen
	- Während der Wiedergabe kurz drücken: Lautstärke erhöhen. Wenn der maximale Lautstärkepegel erreicht ist, erklingt ein Signalton.- Während der Wiedergabe gedrückt halten: weiter zum nächsten Lied der Playlist
	- Während der Wiedergabe kurz drücken: Lautstärke verringern.- Bei Erreichen der minimalen Lautstärke erklingt ein Signalton.- Während der Wiedergabe gedrückt halten: zurück zum vorherigen Lied der Playlist
	Bluetooth®-Modus:- Im gekoppelten Modus ca. 2 Sekunden lang gedrückt halten, um in den Kopp-lungsmodus zu wechseln, damit ein anderes Kommunikationsgerät eine Verbindung herstellen kann.TWS-Modus:- Kurz drücken, um zwei Geräte (gleiches Modell) zu koppeln, bevor sie sich mit einem externen Bluetooth®-Wiedergabegerät verbinden. Ein Signalton ertönt, wenn das Pairing erfolgreich durchgeführt wurde.- Erneut kurz drücken, um die aktuelle TWS-Verbindung zu unterbrechen. Es ertönt ein Signalton.
	Im OFF-Modus:- 1 Sekunde lang gedrückt halten: 100 % Leuchtstärke-nochmals drücken: 50 % Leuchtstärke-nochmals drücken: Licht ausschaltenIm ON-Modus:- einmal drücken: 100 % Leuchtstärke-nochmals drücken: 50 % Leuchtstärke-nochmals drücken: Leuchte ausschalten

Bluetooth®-Lautsprecher über AUX-IN Eingang verwenden

Hinweis: Eine Musikwiedergabe mittels Kabelverbindung hat Vorrang vor einer Musikwiedergabe mittels Bluetooth®. Deswegen wird die Musikwiedergabe einer Bluetooth®-Quelle unterbrochen, sobald der Stecker des Klinkenkabels 13 in die Klinkenbuchse 2 gesteckt wird. Die LED ○ 5a leuchtet grün.

☐ Schalten Sie die Tonquelle ein.
☐ Falls der Bluetooth -Lautsprecher ausgeschaltet ist, halten Sie die ▶Taste 9gedrückt, bis die Signal-LED grün leuchtet und eine Signaltonsequenz ertönt.
☐ Starten Sie die Wiedergabe der Tonquelle und regeln Sie dort die Lautstärke auf den höchstmöglichen Pegel. Regeln Sie die Lautstärke am Lautsprecher mithilfe der

+ Taste 6 (lauter) bzw. der -Taste 10 (leiser).

□ Starten Sie die Wiedergabe der Musiktitel an der Tonquelle.

TWS-Verbindung einrichten

Hinweis: Die TWS-Funktion (True Wireless Stereo) ist nur verfügbar, wenn Sie zwei dieser Produkte kaufen und beide die gleiche Modellnummer haben.

☐ Schalten Sie beide Produkte ein und stellen Sie sicher, dass sie nicht mit einem anderen Gerät über Bluetooth® verbunden sind.
Drücken Sie die Taste 11 an einem der Produkte, um es standardmäßig als „primäres“ Gerät einzustellen. Es ertönt ein Signalton. Wenn das Pairing zwischen beiden Produkten erfolgreich durchgeführt wurde, hört die LED 5a des angeschlossenen „sekundären“ Geräts auf zu blinken

und es ertönt eine Folge von Signaltönen. Die LED 5a des „primären“ Geräts blinkt weiterhin und wartet auf die Kopplung mit dem Wiedergabegerät. Sobald sich das „primäre“ Gerät erfolgreich mit dem Wiedergabegerät verbunden hat, können sowohl das „primäre“ als auch das „sekundäre“ Gerät im Bluetooth®-Wiedergabemodus synchron abgespielt und gesteuert werden.

Drücken Sie die Taste 11 erneut, um die TWS-Verbindung zu unterbrechen. Die LED 5a am angeschlossenen „sekundären“ Gerät blinkt und eine Signaltonfolge ertönt. Hinweis: Das Gerät, dessen Taste 11 zuerst gedrückt wurde, wird zum „primären“ Gerät (im linken Audiokanal), und das andere Gerät wird dann standardmäßig zum „sekundären“ Gerät (im rechten Audiokanal).

Umschalten zwischen AUX-Eingang und Bluetooth®-Verbindung

Um die Musikwiedergabe über die Bluetooth® Verbindung fortzusetzen, ziehen Sie das Klinkenstecker-Kabel 13 vom Lautsprecher ab. Er sucht nach dem zuvor gekoppelten Gerät (falls vorhanden) und stellt die Bluetooth®Verbindung automatisch wieder her.

Dem AUX-Eingang wird eine größere Bedeutung beigemessen als der Bluetooth®-Verbindung:

Sobald das Klinkenstecker-Kabel 13 in die Klinkenbuchse 2 eingesteckt ist, ist die drahtlose Bluetooth®-Verbindung unterbrochen. Die Musikwiedergabe erfolgt nur über den AUX-Eingang und die LED 5a leuchtet grün.

- Laternenlicht ein/aus/Dimmer

Es gibt zwei verschiedene Lichtfunktionen:

ImOFF-Modus:

• 1 Sekunde lang gedrückt halten: 100 % Leuchtstärke
• nochmals drücken: 50 % Leuchtstärke
• nochmals drücken: Licht ausschalten

ImON-Modus:

• einmal drücken: 100 % Leuchtstärke
• nochmals drücken: 50 % Leuchtstärke
• nochmals drücken: Leuchte ausschalten

Hinweis: Wenn Sie das Laterrechnlich und die Musikwiedergabe gleichzeitig verwenden, verkürzt sich die Zeit der Musikwiedergabe.

- Reinigung

■ Schalten Sie das Gerät aus, entfernen Sie alle Stecker und schließen Sie die Schutz-kappe 3, bevor Sie es reinigen!
☐ Reinigen Sie das Gerät nur äußerlich mit einem weichen, trockenen Tuch!

●Lagerungbei Nichtbenutzung

Lagern Sie das Produkt bei Nichtbenutzung in trockener Umgebung. Schützen Sie es vor Staub und direktem Sonnenlicht. Der Akku muss regelmäßig geladen werden.

- Fehlerbehebung

● = Fehler
● = Mögliche Ursache
O=Maßnahme

Keine Funktion

- Akku ist leer.

- Akku aufladen, wie unter „Akku aufladen“ beschrieben.

Keine Bluetooth -Verbindung

- Fehler bei der Bedienung des Lautsprechers.

Ggf. Klinkenstecker aus der Klinkenbuchse 2 entfernen.

Bluetooth®-Lautsprecher ausschalten und wieder einschalten, Lautstärke erhöhen.

- Fehler am Abspielgerät.

Überprüfen, ob der Bluetooth®-Lautsprecher vom Abspielgerät erkannt wurde.

Überprüfen, ob andere Geräte, welche mit dem Bluetooth®-Standard 5.0 ausgestattet sind, vom Abspielgerät erkannt werden.

Keine Musikwiedergabe mit Bluetooth®

- Fehler bei der Bedienung des Lautsprechers.

Überprüfen ob ein Klinkenstecker in der Klinkenbuchse steckt und diesen ggf. entfernen.

Bluetooth®-Lautsprecher ausschalten und wieder einschalten.

O Durch Drücken der Bluetooth-T ^ aste 11 einen neuen Koppelvorgang starten. An- schließend müssen Sie die Bluetooth ^ -Verbindung zu Ihrem Wiedergabegerät neu aufbauen.

○ Durch Drücken der Taste 6 die Lautstärke erhöhen.

- Fehler bei der Bedienung des Abspielgeräts

Die Lautstärke am Abspielgerät erhöhen.

● Keine Musikwiedergabe über Kabelverbindung

- Fehler bei der Kabelverbindung.

○ Verbinden Sie erneut das Kabel mit dem Abspielgerät.
Die Lautstärke am Wiedergabegerät oder am Lautsprecher muss erhöht werden.

- Entsorgung

Die Verpackung besteht aus umweltfreundlichen Materialien, die Sie über die örtlichen Recyclingstellen entsorgen können.

Beachten Sie die Kennzeichnung der Verpackungsmaterialien bei der Abfalltrennung, diese sind gekennzeichnet mit Abkürzungen (a) und Nummern (b) mit folgender Bedeutung: 1–7: Kunststoffe/20–22: Papier und Pappe/80–98: Verbundstoffe.

Möglichkeiten zur Entsorgung des ausgedienten Produkts erfahren Sie bei Ihrer Gemeinde- oder Stadtverwaltung.

Das Symbol der durchgestrichenen Mülltonne bedeutet, dass dieses Gerät am Ende der Nutzungszeitnicht über den Haushaltsmüll entsorgt werden darf. Das Gerät ist bei eingerichteten Sammelstellen, Wertstoffhöfen oder Entsorgungsbetrieben abzugeben. Zudem sind Vertreiber von Elektro- und Elektronikgeräten sowie Vertreiber von Lebensmitteln zur Rücknahme verpflichtet. LIDL bietet Ihnen Rückgabemöglichkeiten direkt in den Filialen und Märkten an. Rückgabe und Entsorgung sind für Sie kostenfrei. Beim Kauf eines Neugerätes haben Sie das Recht, ein entsprechendes Altgerät unentgeltlich zurückzugeben.

Zusätzlich haben Sie die Möglichkeit, unabhängig vom Kauf eines Neugerätes, unentgeltlich (bis zu drei) Altgeräte abzugeben, die in keiner Abmessung größer als 25 cm sind. Bitte löschen Sie vor der Rückgabe alle personenbezogenen Daten. Bitte entnehmen Sie vor der Rückgabe Batterien oder Akkumulatoren, die nicht vom Altgerät umschlossen sind, sowie Lampen, die zerstörungsfrei entnommen werden können und führen diese einer separaten Sammlung zu.

Das Produkt inkl. Zubehör und die Verpackungsmaterialien sind recyclebar und unterliegen einer erweiterten Herstellerverantwortung. Entsorgen Sie diese getrennt, den abgebildeten Info-tri (Sortierinformation) folgend, für eine bessere Abfallbehandlung. Das Triman-Logo gilt nur für Frankreich.

Diese Entsorgung ist für Sie kostenfrei.

Schonen Sie die Umwelt und entsorgen Sie fachgerecht.

Das Produkt ist recycelbar, unterliegt einer erweiterten Herstellerverantwortung und wird getrennt gesammelt.

Der eingebaute Akku kann zur Entsorgung nicht ausgebaut werden. Geben Sie das Produkt vollständig an einer Sammelstelle für alte Elektronik ab.

- Vereinfachte EU-Konformitätserklärung

Hiermit erklärt OWIM GmbH & Co. KG, Stiftsbergstraße 1, 74167 Neckarsulm, DEUTSCHLAND, dass das Produkt Bluetooth® Lautsprecher HG09913A/HG09913B den Richtlinien 2014/53/EU und 2011/65/EU entspricht.

Der vollständige Text der EU-Konformitätserklärung ist unter der folgenden Internetadresse verfügbar: www.owim.com

Garantie

Das Produkt wurde nach strengen Qualitätsrichtlinien hergestellt und vor der Auslieferung sorgfältig geprüft. Im Falle von Material- oder Herstellungsfehlern haben Sie gegenüber dem Verkäufer des Produkts gesetzliche Rechte. Ihre gesetzlichen Rechte werden in keiner Weise durch unsere unten aufgeführte Garantie eingeschränkt.

Die Garantie für dieses Produkt beträgt 3 Jahre ab Kaufdatum. Die Garantiezeit beginnt mit dem Kaufdatum. Bewahren Sie den Original-kaufbeleg an einem sicheren Ort auf, da dieses Dokument als Nachweis des Kaufs erforderlich ist.

Alle Schäden oder Mängel, die bereits zum Zeitpunkt des Kaufs vorhanden sind, müssen unverzüglich nach dem Auspacken des Produkts gemeldet werden.

Sollte das Produkt innerhalb von 3 Jahren ab Kaufdatum einen Material- oder Herstellungsfehler aufweisen, werden wir es – nach unserer Wahl – kostenlos für Sie reparieren oder ersetzen. Die Garantiezeit verlängert sich durch einen stattgegebenen Gewährleistungsanspruch

nicht. Dies gilt auch für ersetzte und reparierte Teile.

Diese Garantie erlischt, wenn das Produkt beschädigt oder unsachgemäß verwendet oder gewartet wurde.

Die Garantie deckt Material- und Herstellungsfehler ab. Diese Garantie erstreckt sich weder auf Produkteile, die normalem Verschleiß unterliegen, und somit als Verschleißteile gelten (z. B. Batterien, Akkus, Schläuche, Farbpatronen), noch auf Schäden an zerbrechlichen Teilen, z. B. Schalter oder Teile aus Glas.

• Abwicklung im Garantiefall

Um eine schnelle Bearbeitung Ihres Anliegens zu gewährleisten, folgen Sie bitte den folgenden Hinweisen:

Bitte halten Sie für alle Anfragen den Kassenbon und die Artikelnummer (IAN 438297_2207) als Nachweis für den Kauf bereit.

Die Artikelnummer entnehmen Sie bitte dem Typenschild, einer Gravur, auf dem Titelblatt Ihrer Bedienungsanleitung (unten links) oder als Aufkleber auf der Rück- oder Unterseite des Produkts.

Sollten Funktionsfehler oder sonstige Mängel auftreten, kontaktieren Sie zunächst die nachfolgend benannte Serviceabteilung telefonisch oder per E-Mail.

Ein als defekt erfasstes Produkt können Sie dann unter Beifügung des Kaufbelegs (Kassenbon) und der Angabe, worin der Mangel besteht und wann er aufgetreten ist, für Sie portofrei an die Ihnen mitgeteilte Service-Anschrift übersenden.

Service

DE ServiceDeutschland

Tel.: [phone]

E-Mail: [e-mail]

AT ServiceÖsterreich

Tel.:[phone]

E-Mail: [e-mail]

CHServiceSchweiz

Tel.:[phone]

E-Mail: [e-mail]

• Technische gegevens

E-Mail: [e-mail]

BE ServiceBelgië

Tel.:[phone]

Tel.: [phone] (Luxemburg)

E-Mail: [e-mail]

CE

☐ Der er to forskellige lysfunktioner:

IOFF-tilstand:

Tel.: [phone]

E-Mail: [e-mail]

CE

Stand der Informationen · Last Information Update

Version des informations · Stand van de informatie