SBL 5WL A1 - Bluetooth højttaler SILVERCREST - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING SBL 5WL A1 SILVERCREST

Brugs- og sikkerhedsanvisninger

HU

BLUETOOTH®-HANGSZÓRÓ

DK Brugs- og sikkerhedsanvisninger Side 98

Vejledninger om varemærker....Side 100

Beskrivelse af de enkelte dele....Side 100

Sikkerhed....Side 101

Sikkerhedsanvisninger om indbyggede batterier....Side 102

Inden ibrugtagningen ....Side 103

Opladning af batteriet....Side 103

Anvendelse af Bluetooth®-højtaleren....Side 103

Bluetooth®-højtalerens tastfunktioner....Side 104

Anvendelse af Bluetooth®-højtaler via AUX-IN-indgang....Side 104

Oprettelse af TWS- forbindelse....Side 105

Skift mellem AUX-indgang og Bluetooth®-forbindelse ......Side 105

Anvendte advarsler og symbolerI denne betjeningsvejledning anvendes følgende henvisninger:
	FARE! Dette symbol henviser i kombination med signalordet „Fare“ til en livsfarlig situation, som, hvis farehenvisningen ikke overholdes, kan føre til dødelige kvæstelser.
	ADVARSEL! Dette symbol henviser i kombination med signalordet „ADVARSEL“ til en farlig situation, som, hvis farehenvisningen ikke overholdes, kan føre til alvorlige kvæstelser.
	FORSIGTIG! Dette symbol henviser i kombination med signalordet „Forsigtig“ til en farlig situation med lav risiko, som, hvis farehenvisningen ikke overholdes, kan føre til lette til moderate kvæstelser.
	OBS! Dette symbol henviser i kombination med signalordet „OBS“ til en mulig materiel skade..
	HENVISNING: Dette symbol med signalordet „Henvisning“ giver yderligere vigtige informationer.
	Dette påbudssymbol gør opmærksom på, at der skal bæres egnede beskyttelses-handsker! Følg anvisningerne i denne adversel for at undgå hånd-skader forårsaget af genstande eller kontakten med meget varme eller kemiske materialer!
	Dette symbol betyder, at betjeningsvejledningen skal følges ved anvendelsen af produktet.
	Jævnstrøm /-spænding
	„FORSIGTIG! EKSPLOSIONSFARE!“! En adversel, som er forsynet med dette symbol og ordene „FORSIGTIG! EKSPLOSIONSFARE!“, henviser til en mulig eksplosionsfare.Manglende overholdelse af en sådan adversel, kan medføre alvor-lige kvæstelser eller døden og mulige materielle skader. Følg anvisningerne i denne adversel, for at undgå livsfare, alvorlige kvæstelser eller materielle skader!
	CE-mærket indikerer at produktet er i overensstemmelse med relevante EU-direktiver gældende for produktet.
[GWK2]	Sikkerhedsanvisninger Handlingsanvisninger

Bluetooth®-højttaler

- Indledning

Hjerteligt tillykke med købet af deres nye produkt. Du har besluttet dig for et produkt af høj kvalitet. Brugervejledningen er en del af dette produkt. Den indeholder vigtige informationer om sikkerhed, brug og bortskaffelse. Gør dig inden ibrugtagning af produktet fortrolig med alle betjenings- og sikkerhedsanvisninger. Benyt kun produktet som beskrevet og til de oplyste formål. Videregiv alle papirer, hvis du giver produktet videre til tredjemand.

Denne højtaler med lanternefunktion er et forbrugerelektronisk udstyr beregnet til at afspille audiomateriale, der kan overføres via Bluetooth ^ eller jackkabel.

Det indbyggede batteri muliggør en netuafhængig drift.

Artiklen er beregnet til privat anvendelse, også udendørs, og må ikke benytte til erhvervsmæssige formål.

■ Dette produkt er ikke egnet

som rumbelysning i hjemmet.

Enhver anden anvendelse er ikke formålsbestemt. Enhver form for reklamation, der beror på en ikke-formålsbestemt anvendelse eller ikke-tilladte modifikationer af højtaleren, betragtes som ubegrundet. Sådan en anvendelse sker på egen risiko.

- Vejledninger om varemærker

-USB ^® er et indregistreret varemærke af USB Implementers Forum, Inc.

-Bluetooth ^® -mærket og -logoer er indregistrerede varemærker af Bluetooth ^® SIG Inc.; enhver anvendelse af varemærkerne gennem OWIM GmbH finder sted inden for rammerne af en licens.

- Varemærket og mærkenavnet SilverCrest er den respektive ejers ejendom.

Alle yderligere navne og produkter kan være varemærker eller indregistrerede varemærker af de respektive ejere.

Leverede dele

Fjern emballagen helt, og kontrollér, at emballagens indhold er fuldstændigt. Henvend dig til sælger i tilfælde af manglende eller beskadigede dele.

1 Bluetooth®højtaler
1 ladekabel (USB-C/USB type A)
1 AUX-kabel
1 betjeningsvejledning
1 kort vejledning

- Beskrivelse af de enkelte dele

1 USB-C-port
2 3,5 mm stereo-jackbøsning (AUX)
3 Beskyttelseshætte
4 Højtaler
5a LED (Bluetooth-/TWS-/aUX-in-display)
5b D (batteriniveau)
6 + Forøgelse af lydstyrke/skip-tast fremad
7 Lanternelys til/fra/lysdæmper
8 Bærehåndtag
9 Afspilning/pause, Til/Fra
10 —Reducering af lydstyrke/skip baglæns/musiknummerstart
11 Bluetooth-/TWS-tast

12 Ladekabel (USB-C/USB type A)
13 3,5 mm stereo-jackstik-kabel
14 Betjeningsvejledning

Tekniske data

Spændingsforsyning:USB-C-port:5V,

1000 mA batteri:

1 x 3,7 V litiumionbat-

teri med 2000 mAh,

Musikydelse: maks. 5 W RMS

Radiostandard: Bluetooth®5.0

Frekvensbånd:2400MHz-

2483.5 MHz

Maks. sendeeffekt: 1 mW

Opladningsport: USB-C

AUX-indgang:3,5mmstereo-

jackbøsning

Mål: ca. 195 x 106 x

122 mm

Vægt: ca. 645 g

Beskyttelsesart: IPX4 ved lukket beskyt-

telseshætte 3

Driftsbetingelser: 10 °C-35 °C,

40%-85% relativ luft-

fugtighed

Opbevarings-

temperatur: -20^-+60^

Driftstid: ca. 8 timers afspilning

af musik eller 7,5

timers lanternelys (ved en lysstyrke på 50 %)

Opladningstid: ca. 6,5 timers

Bluetooth ^® -protokoller: AVRCP (til fjernstyring af audiofunktioner via mobiltelefoner), A2DP (trådløs lydoverførsel)

Sikkerhed

Dette kapitel indeholder vigtige sikkerhedsanvisninger i forbindelse med anvendelsen af produktet. En forkert anvendelse kan føre til personskader og materielle skader. Gør dig fortrolig med alle betjenings- og sikkerhedsanvisninger inden den første ibrugtagning af produktet! Udlevér også alle dokumenter ved overdragelse af produktet til tredjemand!

FARE

LIVS- OG ULYKKESFARE FOR SMÅB∅RN OG B∅RN!

FARE

KVÄLNINGSFARE! Emballagematerialer (f.eks. folier eller polystyren) må ikke anvendes til leg. Hold altid indpakningsmateriale uden for børns rækkevidde. Emballagematerialet er ikke et legetøj.
Dette produkt kan benyttes af børn fra 8-årsalderen samt af personer med ned-satte fysiske, sensoriske eller mentale ev-ner eller mangel på erfaring og viden, hvis de er under opsyn eller er blevet instrueret i en sikker anvendelse af produktet og forstår de deraf resulterende farer. Børn må ikke lege med produktet. Rengøring og brugervedligeholdelse må ikke foretages af børn uden opsyn.

OBS. MATERIELLE SKADER

Dette produkt indeholder ingen dele, som kan vedligeholdes af forbrugeren. Batteriet og lyskilden kan ikke udskiftes.
- Kontrollér altid produktet, inden det tages i bruge! Hvis du opdager, at apparatet eller ladekablet på nogen måde er beskadiget, må apparatet ikke bruges mere!
Hvis du opdager noget usædvanligt (f.eks. usædvanlige lyde eller lugte og røg) under

brugen, skal du straks slukke for produktet og adskille alle ledninger. Stop med at benytte produktet.

Pludselige temperaturændringer kan føre til dannelsen af kondensation inde i produktet. Vent i så fald et stykke tid med at benytte produktet, indtil det har akklimatiseret sig.
Stil ingen brændende stearinlys eller andre genstande med åbne flammer oven på eller i nærheden af produktet.
Anvend ikke produktet i nærheden af varmekilder, såsom radiatorer eller andet udstyr, der udstråler varme!
Kast ikke produktet ind i ild, og udsæt det ikke for høje temperaturer.

ADVARSEL

- Åbn aldrig højtalerens kabinet! Det indeholder ingen indvendige dele, som kræver vedligeholdelse.

⚠ ADVARSEL Radiogrænseflade

Sluk for produktet i fly, på sygehuse og værksteder samt i nærheden af medicinsk udstyr. Radiosignalerne kan forstyrre sensibel elektronik, så denne ikke fungerer korrekt. Hold produktet mindst 20 cm fra pacemakere og implanterede kardioverter-defibrillatorer, da den elektromagnetiske stråling kan medføre, at pacemakere ikke fungerer korrekt. Radiobølger kan forstyrre høreapparater. Placer ikke produktet i nærheden af brændbare gasser eller potentielt eksplosive omgivelser (f.eks. lakeringsværksteder), hvis trådløs-funktionen er aktiveret, da radiobølgerne kan forårsage eksplosioner og brande.

i BEMÄRK: Under anvendelsen bør ALLE kabler (USB/AUX) være under 3 m lange for at undgå forstyrrelser.

OBS!

Radiobølgernes rækkevidde er afhængig af omgivelsesbetingelserne. I tilfælde af en trådløs datatransmission, kan modtagelsen af data gennem en ikke-autoriserede tredjepart ikke udelukkes. OWIM GmbH & Co KG er ikke ansvarlig for interferenser i radio- eller fjern-synsudstyr, der skyldes et uautoriseret indgreb i apparatet. Derudover er OWIM GmbH & Co KG ikke ansvarlig for erstatningen eller ud-skiftningen af kabler og apparater, der ikke sælges af OWIM. Det er udelukkende bruge-ren af apparatet, som er ansvarlig for fjernen-sen af interferenser, som forårsages gennem sådanne uautoriserede ændringer hos appa-ratet og ligeledes for erstatningen af sådanne apparater.

Sikkerhedsanvisninger om indbyggede batterier

EKSPLOSIONSFARE! Forsøg aldrig at genoplade ikke-gen- opladelige batterier. Batterier/ akkumulatorer må ikke kortsluttes og/eller åbnes. Dette kan føre til overophedning, brandfare eller eksplosion.

Sørg for, at produktet ikke er tildækket under opladningen.
Hvis der løber væsker ud af produktet, og disse kommer i kontakt med hud, øjne eller slimhinder, er der fare for kemiske forbrændinger. Der skal bruges passende beskyttelseshandsker.
Hvis huden, øjnene eller slimhinderne er kommet i berøring med væsken, skal de pågældende steder skylles med meget vand, og der skal straks opsøges en læge.

BÆR BESKYTTELSES-

HANDSKER! Lækkede eller beskadigede batterier/akkumulatorer kan forårsage ætsninger ved berøring med huden. Bær i så fald egnede beskyttelseshandsker.

Vær opmærksom på, at apparatet ikke er beskyttet mod indtrængende vand, när beskyttelseshætten 3 er åben. I dette tilfælde må apparatet kun anvendes i tørre omgivelser.
Højtalerne må ikke udsættes for drypvand eller vandsprøjt, når beskyttelseshætten 3 er åbnet. Oplad kun højtalerne i tørre omgivelser.

- Inden ibrugtagningen

Kontrollér inden ibrugtagningen, om indholdet i emballagen er fuldstændigt og ubeskadiget!
Anbring apparatet på et vandret og jævnt underlag.

• Opladning af batteriet

☐ Batteriet skal oplades inden første ibrugtagning.

Bemærk: Dette produkt må aldrig opla- des via USB-porten på en notebook etc.

Hvis det integrerede batteri er tomt, høres en signallyd hvert andet minut. LED'en 5b blinker rødt. Du bør oplade batteriet så snart som muligt.
Alt afhængigt af lydstyrken og batteriets alder er apparatets driftstid ved et fuldt opladet batteri ca. 8 timer ved afspilning af musik eller 7,5 timer ved brug af lanternelyset (ved en lysstyrke på 50 %).

Åbnbeskyttelseshætten 3.

Sætladekablets 12 USB-C-stik i USB-C-porten 1 på Bluetooth højtaleren. Sæt ladekablets USB-stik i USB-porten på en pc eller en USB-strømforsyning (følger ikke med leveringen).

Bemærk: LED ^en 5b lyser rødt under opladningen og slukker, så snart opladningen er afsluttet. Opladningstiden er ca. 6,5 timer for et tomt batteri.

Bemærk: Det er ikke muligt at benytte højtaleren, mens den oplader.

Træk ladekablets USB-C-stik ud, så snart opladningen er afsluttet, og luk beskyttelseshætten, så appartet igen er beskyttet mod vandsprøjt.

- Anvendelse af Bluetooth højtaleren

□ Tryk på tasten Afspilning/pause ▷9 og hold tasten nede, indtil LED'en ○5a blinker hvidt, og der høres en signallyd. Højtaleren er nu tændt og forsøger, at oprette en forbindelse til en afspiller (f.eks. en mobiltelefon eller en computer).

Oprettelse af Bluetooth®-forbindelse:

Når der skal oprettes en Bluetooth ^® forbindelse, må der ikke sidde et stik i AUX-IN-jackbøsningen 2
Tænd for afspilleren, og tillad forbindelsen på afspilleren. Vær herved opmærksom på afspillerens softwarekrav. LED'en 5a lyser hvidt, og der høres en signallyd.
Højtaleren vises i afspilleren med betegnelsen SBL 5WL A1.
Tryk p6 Bluetooth-tastehl i 2 sekunder, indtil LED'en o 5a blinker hvidt, og der høres en signallyd. Højtaleren forsøger nu at oprette en forbindelse til afspilleren (f.eks. til en mobiltelefon eller computer).
Forbindelsens maksimale rækkevidde en ca. 10 m, men kan være mindre pga. rummenes geometri (møbler, vægge, o.l.).
Afspilleren skal understøtte Bluetooth -standarden 5.0. Ellers kan det ske, at ikke alle efterfølgende nævnte funktioner er tilgængelige.

Bluetooth-højtalerens tastfunktioner

Start en playliste på afspilleren. Ved ændring af lydstyrken på Bluetooth®-højtaleren ændres lydstyrken på afspilleren. Du kan regulere lydstyrken på Bluetooth®-højtaleren som beskrevet

efterfølgende. Musikken afspilles via højtalerne 4.

Bemærk: Synkroniseringen af lydstyrken afhænger af Android-versionen og mobiltelefonmærket.

På Bluetooth®-højtaleren befinder sig 5 taster. Disse kan benytte til følgende funktioner:

Tast Funktion
	- Hold tasten nede i ca. 2 sekunder: apparatet tændes eller slukkes- Tryk kort under afspilningen: pausen eller afspilningen fortsættes
	- Tryk kort under afspilningen: lydstyrken øges. Når det maksimale lydstyrkeniveau er nået, høres en signallyd.- Hold tasten nede under afspilningen: videre til næste nummer på playlisten
	- Tryk kort under afspilningen: lydstyrken reduceres.- Når den laveste lydstyrke er nået, høres en signallyd.- Hold tasten nede under afspilningen: tilbage til det forrige nummer på playlisten
	Bluetooth®-tilstand:- Tryk på parret tilstand i ca. 2 sekunder for at skifte til parret tilstand, så en anden kommunikationsenhed kan etablere en forbindelse.TWS-tilstand:- Tryk kort for at parre to apparater (af samme model), inden de forbinder sig med en ekstern Bluetooth®-afspiller. Der høres en signallyd, når parringen er blevet gennemført.- Tryk igen kort for at afbryde TWS-forbindelsen. Der høres en signallyd.
	I OFF-tilstand:- Hold trykket i 1 sekund: 100 % lysstyrke-et tryk mere: 50 % lysstyrke-endnu et tryk: lyset slukkesI ON-tilstand:- et tryk: 100 % lysstyrke-et tryk mere: 50 % lysstyrke-endnu et tryk: lampen slukkes

- Anvendelse af Bluetooth®-højtaler via AUX-IN-indgang

Bemærk: en musikafspilning via kabel har forrang frem for en musikafspilning via Bluetooth®. Derfor afbrydes musikafspilningen fra en

Bluetooth®kilde, så snart stikket på jackkablet 13 sættes i jackbøsningen 2. LED'en ○ 5a lyser grønt.

Tænd for lydkilden.
Hvis Bluetooth -højtaleren er slukket, skal du trykke på ▷tasten 9, indtil signal-LED'en lyser grønt, og der høres en signallyd.

Start afspilningen af lydkilden, og indstil lydstyrken til det højst mulige niveau. Regulér lydstyrken på højtaleren med + tasten 6 (højere) og tasten - tasten 10 (lavere).

Start afspilningen af musiknumrene på lydkilden.

- Oprettelse af TWS-forbindelse

Bemærk: TWS-funktionen (True Wireless Stereo) er kun tilgængelig, hvis du køber to produkter med samme modelnummer.

Tænd for begge produkter, og sørg for, at de ikke er forbundet med et andet apparat via Bluetooth®.
☐ Tryk på tasten 11 på det ene af produkterne for at indstille dette til at være det "primære" produkt fremover. Der høres en signallyd. Når parringen af de to produkter er blevet gennemført, holder LED'en 5a på det "sekundære" apparat op med at blinke, og der høres flere signallyde efter hinanden. LED'en 5a på det "primære" apparat fortsætter med at blinke og afventer parringen med afspilleren. Så snart det "primære" apparat har forbundet sig med afspilleren, kan både det "primære" og det "sekundære" apparat styres synkront i Bluetooth®-tilstanden.
☐ Tryk igen på tasten 11 for at afbryde TWS-forbindelsen. LED'en 5a på det "sekundære" apparat blinker, og der høres flere signallyde efter hinanden.

Bemærk: det er det apparat, hvis tast 11 du først trykkede på, der fremover vil være det "primære" apparat (i venstre audiokanal), mens det andet apparat

fremover vil være det "sekundære" apparat (i højre audiokanal).

- Skift mellem AUX-indgang og Bluetooth®-forbindelse

For at fortsætte musikafspilningen via Bluetooth®-forbindelsen skal du fjerne jackstik-kablet 13 fra højtaleren. Højtaleren søger efter det tidligere parrede apparat (hvis et sådant forefindes) og genopretter automatisk Bluetooth®-forbindelsen.

Der tillægges AUX-indgangen en større betydning end Bluetooth®-forbindelsen:

Så snart jackstik-kablet 13 sættes i jackbøsningen 2, afbrydes den trådløse Bluetooth®-forbindelse. Musikafspilningen finder kun sted via AUX-indgangen, og LED'en 5a lyser grønt.

- Lanternelys til/fra/lysdæmper

• Hold trykket i 1 sekund: 100 % lysstyrke
• et tryk mere: 50 % lysstyrke
• endnu et tryk: lyset slukkes

ION-tilstand:

• et tryk: 100 % lysstyrke
• et tryk mere: 50 % lysstyrke
• endnu et tryk: lampen slukkes

Bemærk: hvis du anvender lanternelyset og afspiller musik samtidig, forkortes tiden for musikafspilningen.

• Rengøring

Sluk for apparatet, fjern alle stik, og luk beskyttelseshætten 3, inden du rengør apparatet!

Rengør kun apparatet udvendigt og med en blød, tør klud!

●Opbevaringved ikke-benyttelse

Opbevar produktet i tørre omgivelser, när det ikke anvendes. Beskyt produktet mod støv og direkte sollys. Batteriet skal opla- des regelmæssigt.

- Fejlfinding

● = Fejl

Oplad batteriet som beskrevet under "Opladning af batteriet".

- Ingen Bluetooth -forbindelse

- Fejl ved betjening af højtaleren.

- Sluk og tænd Bluetooth®-højtaleren igen, og skru op for lydstyrken.

Fejl ved afspilleren.

- Kontrollér, om Bluetooth®-højtaleren blev genkendt af afspilleren.

- Kontrollér, om andre apparater, der er udstyret med Bluetooth® standarden 5.0, kan genkendes af afspilleren.

- Fejl ved betjening af højtaleren.

- Kontrollér, om der sidder et jackstik i jackbøsningen, og fjern i så fald stikket.

○ Tænd og sluk Bluetooth®-højtaleren igen.

Start en ny parring ved at trykke på Bluetooth®tasten 11. Efterfølgende skal du genoprette Bluetooth-forbindelsen til din afspiller.

○ Skru op for lydstyrken ved at trykke på +tasten 6.

Fejl ved betjening af afspilleren

Fejl ved kabelforbindelsen.

○ Forbind kablet med afspilleren på ny.

- Lydstyrken på afspilleren eller højtaleren skal øges.

Bortskaffelse

Indpakningen består af miljøvenlige materialer, som De kan bortskaffe over de lokale genbrugssteder.

Bemærkforpakningsmaterialernes mærkning til affaldssorteringen, disse er mærket med forkortelser (a) og numre (b) med følgende betydning: 1–7: kunststoffer/20–22: papir og pap/80–98: kompositmaterialer.

De får oplyst muligheder til bortskaffelse af det udtjente produkt hos deres lokale myndigheder eller bystyre.

For miljøets skyld, så må produktet aldrig smides ud sammen med husholdningsaffaldet, når det er udtjent, men skal afleveres til en fagmæssig korrekt bortskaffelse. De kan informere Dem vedrørende opsamlingssteder og deres åbningstider hos deres ansvarlige forvaltning.

Produktet og tilbehøret og emballagematerialer kan genbruges og er underlagt udvidet producentansvar. De skal bortskaffes separat. Følg de viste mærkater med sorteringsoplysninger, så de bortskaffes på en bedre måde. Triman-logoet gælder kun for Frankrig.

Bortskaffelsen er gratis for dig.

Skån miljøet og bortskaf korrekt.

Produktet kan genanvendes, er omfattet af en udvidet produktgaranti og indsamles separat.

Det indbyggede genopladelige batteri kan ikke fjernes for bortskaffelse. Aflevér hele produktet på et indsamlingssted for gammelt elektronisk udstyr.

●Forenklet EU-konformitetserklæring

Hermed erklærer OWIM GmbH & Co. KG, Stiftsbergstraße 1, 74167 Neckarsulm, TYSKLAND, at produktet Bluetooth ^® -højtaler HG09913A/HG09913B, svarer til retningslinjerne 2014/53/EU og 2011/65./EU.

Den fuldstændige tekst til EU-konformitetserklæringen kan ses på følgende hjemmeside: www.owim.com

Garanti

Produktet er blevet fremstillet efter strenge kvalitetsstandarder og kontrolleret nøje før udlevering. I tilfælde af materiale- eller produktionsfejl kan du i medfør af loven gøre krav gældende over for sælgeren af produktet. Dine lovmæssige rettigheder begrænses på ingen måde af den af os nedennævnte garanti.

Garantien på dette produkt gælder i 3 år regnet fra købsdatoen. Garantien gælder fra købsdatoen. Opbevar den originale kvittering et sikkert sted, da dette dokument forlanges forlagt som dokumentation for købet.

Alle skader eller mangler, der allerede forefindes på tidspunktet for købet, skal straks meddeles efter udpakningen af produktet.

Hvis der inden for 3 år regnet fra købsdatoen viser sig en materiale- eller produktionsfejl på produktet, reparerer eller udskifter vi det - efter vores valg - gratis for dig. Garantiperioden forlænges ikke som følge af et imødekommet krav om garanti. Dette gælder også for udskiftede og reparerede dele.

Denne garanti bortfalder, hvis produktet er blevet beskadiget eller anvendt og vedligeholdt forkert.

Garantien dækker materiale- og produktionsfejl. Denne garanti dækker hverken produktdele, der er udsat for normal slitage og derfor er at betragte som sliddele (f.eks. batterier, akkumulatorer, slanger, farvepatroner), eller skader på skrøbelige dele, f.eks. kontakter eller dele af glas.

• Afvikling af garantisager

For at kunne garantere en hurtig sagsbehandling af deres forespørgsel, bedes De følge følgende anvisninger:

Opbevar kassebon og artikelnummer (IAN 438297_2207) som købsdokumentation, så disse kan fremlægges på forespørgsel.

Artikelnumrene er angivet på typeskiltet, ved en indgravering, på forsiden af vejledningen (nederst til venstre) eller på et mærkat på bageller undersiden. Hvis der forekommer funktionsfejl eller andre mangler, skal De først kontakte nedenstående serviceafdeling telefonisk eller via e-mail.

Et produkt, der er registreret som defekt, kan De derefter sende portofrit til den meddelte serviceadresse ved vedlæggelse af købsbeviset (kassebon) og angivelsen af, hvori manglen består, og hvornår den er opstået.

Service

DK Service Danmark

Tel.: [phone]

E-Mail: [e-mail]

CE