Rhythm Tune - Bluetooth højttaler SILVERCREST - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING Rhythm Tune SILVERCREST

Brugs- og sikkerhedsanvisninger

IT

ALTOPARLANTE BLUETOOTH®

Anvendte advarselssætninger

Forskriftsmæssig anvendelse .. Side 258

Varemaerkeinformation.....Side 259

Leveringsomfang .... Side 259

Beskrivelse af delene ..... Side 259

Sikkerheds- anvisninger.... Side 261

Sikkerhedsvejledning for

genopladelige batterier ..... Side 264

Før ibrugtagning...... Side 265

Opladning af genopladeligt

batteri. Side 265

Til-/frakobling af produktet. . . . Side 266

Funktionsvalg .... Side 266

Systemindstillinger .... Side 266

Slet ikke-tilgængelig station ... Side 272

DAB-visninger.... Side 272

Gem aktuelt indstillede station..... Side 273

Vælg gemt station ..... Side 273

Bluetooth-drift.... Side 274

Afbryd produktet fra

Bluetooth afspilningsapparat .. Side 275

Opbevaring, när produktet ikke er i brug ....

Fejlafhjælpning.... Side 277

Ordforklaring .... Side 279

Afvikling af garantisager ..... Side 281

Service Side 282

Anvendte adverselssætninger og symbolerDe følgende adverselstegn bruges i denne betjeningsvejledning, den korte vejledning, på emballagen og produktet:
	FARE! Dette symbol, sammen med signalordet "Fare", betegner en faresituation med høj risikofaktor, som, hvis den ikke afværges, kan medføre alvorlige kvæstelser eller dødsfald.
	ADVARSEL! Dette symbol, sammen med signalordet "Advarsel", betegner en faresituation med mellemstor risikofaktor, som, hvis den ikke afværges, kan medføre alvorlige kvæstelser eller dødsfald.
	FORSIGTIG! Dette symbol, sammen med signalordet "Forsigtig", betegner en faresituation med lav risikofaktor, som, hvis den ikke afværges, kan medføre mindre eller moderate kvæstelser.
	OBS! Dette symbol, sammen med signalordet "Obs", betyder fare for tingskader.
	ADVARSEL!EKSPLOSIONSFARE! Enadvarsel som vises med dissesymboler og ordene "ADVARSEL!EKSPLOSIONSFARE!" betyder atder er fare for eksplosion.Hvis en sådan adversel ikkeoverholdes, kan det medførealvorlige kvæstelser eller dødsfaldog tingskader.■ Følg anvisningerne i denneadvarsel for at undgåalvorlige kvæstelser, livsfarligesituationer eller fare fortingskader!
	Dette påbudssymbol betyderat der skal anvendes egnedebeskyttelseshandsker! Følganvisningerne i denne adversel forat undgå kvæstelser af hånden fragenstande eller ved kontakt medvarme medier eller kemikalier.
	BEMÆRK: Dette symbol, sammenmed signalordet "Bemærk", angiverflere nyttige informationer.
	Dette symbol betyder, atbrugsanvisningen skal følges føranvendelse af produktet.
	CE-mærket bekræfteroverensstemmelse med deEU-direktiver, der gælder forproduktet.
	Jævnstrøm/-spænding
	Tilslutning til opladning af detgenopladelige batteri

Sikkerhedsanvisninger

Handlingsanvisninger

BLUETOOTH® H∅JTTALER

- Indledning

Hjerteligt tillykke med købet af deres nye produkt. Du har besluttet dig for et produkt af høj kvalitet. Brugervejledningen er en del af dette produkt. Den indeholder vigtige informationer om sikkerhed, brug og bortskaffelse. Gør dig inden ibrugtagning af produktet fortrolig med alle betjenings- og sikkerhedsanvisninger. Benyt kun produktet som beskrevet og til de oplyste formål. Videregiv alle papirer, hvis du giver produktet videre til tredjemand.

- Forskriftsmæssig anvendelse

Denne Bluetooth ^® højttaler (efterfølgende benævnt "produkt") er et stykke underholdningselektronik.

Produktet anvendes til afspilning af lydmateriale, der overføres via Bluetooth® eller et jackkabel. Derudover anvendes det til at modtage og gengive analoge og digitale radioprogrammer.

Dette produkt er kun til privat brug og må ikke anvendes kommercielt eller industrielt.

Dette produkt må ikke anvendes i tropiske klimazoner.

Al anden anvendelse er ikke forskriftsmæssig. Reklamationer som følge af forkert brug eller på grund af uautoriserede ændringer af produktet er ikke omfattet af garantien. Enhver sådan anvendelse sker på eget ansvar.

Varemærkeinformation

□USB® er et registreret varemærke for USB Implementers Forum, Inc.
□ Bluetooth®betegnelsen og logoet er registrerede varemærker for Bluetooth® SIG Inc., og al anvendelse af disse varemærker af OWIM GmbH & Co. KG sker under licens.
☐ SilverCrest navnet og varemærket tilhører deres respektive ejere.
☐ Andre navne og produkter kan være varemærker eller registrerede varemærker for deres respektive ejere.

Leveringsomfang

Ved udpakning af produktet skal det kontrolleres, at leverancen er komplet, og at alle dele er funktionsdygtige. Før anvendelse skal al emballage fjernes.

1 Bluetooth ^® højttaler
1 Ladekabel (USB-C/USB-A)
1 Kort vejledning
1 Quick-start-guide

- Beskrivelse af delene

1 Knap
2 Knap
3 Knap
4 Knap M
5 Knap ▷
6 Knap ✱ SCAN
7 Knap <
8 Knap>
9 Knap -
10 Knap +
11 Teleskopantenne
12 Højttaler
13 Display

14 USB-C-indgang
15 3,5 mm jackfatning
16 Ladekabel

(USB-C/USB-A)

17 Kort vejledning
18 Quick-start-guide

Tekniske data

Spændingsforsyning:

- USB-C-indgang:	5 V 7 , 1 ,0 A
- Genopladeligt	1 x 3,7 V genopladeligt
batteri:	litiumionbatteri
	med 2000 mAh
	(ikke-udskifteligt)

Genopladeligt

batteris kapacitet: 7,4 Wh

Musikeffekt: maks. 5 W RMS

85 % rel. luftfugtighed

Opbevarings-

temperatur: 0 til +40 °C

af lydfunktioner via

mobiltelefon), A2DP

Sikkerheds- anvisninger

Dette kapitel indeholder vigtige sikkerhedshenvisninger ved anvendelse af produktet. Forkert anvendelse kan medføre person- og tingskader. Før produktet bruges første gang skal du være fortrolig med alle betjenings- og sikkerhedsanvisninger! Hvis produktet videregives til tredjemand skal alle dokumenter medfølge!

⚠️ FARE! FARE FOR DØDSFALD OG ULYKKER FOR SMÅ B∅RN OG SPÄDB∅RN!

FARE!

KVÄLNINGSFARE!

Emballagematerialer er ikke legetøj. Børn må aldrig efterlades med emballagen uden opsyn. Emballagematerialer udgør en potentiel risikosituation, fx kvælning. Børn undervurderer ofte faresituationer. Hold emballagen uden for børns rækkevidde.

Dette produkt kan anvendes af børn fra 8 år og opefter, samt af personer med reducerede, fysiske, sensoriske eller mentale færdigheder eller mangel på erfaring og kundskaber, hvis de er under opsyn, eller hvis de er instrueret i sikker brug af produktet og indforstået med de risici, der er forbundet hermed. Børn må ikke udføre rengørings- og vedligeholdelsesarbejder uden opsyn. Børn må ikke lege med produktet. Produktet er ikke et legetøj.

⚠️ ADVARSEL!

■ Produkthuset må under ingen omstændigheder åbnes! Der er ingen indvendige dele, der kan repareres.
Kast ikke produktet ind i ild og udsæt det ikke for høje temperaturer.

RISIKO FOR TINGSKADER!

Dette produkt indeholder ikke dele, som kan serviceres af brugeren. Det genopladelige batteri kan ikke udskiftes.
- Kontrollér produktet før hver anvendelse! Hvis produktet eller ladekablet på nogen måde er beskadiget, må produktet ikke længere anvendes!
Hvis der under brug konstateres uregelmæssigheder (fx usædvanlige lyde, mærkelig lugt eller røgudvikling), skal du straks slukke for produktet og trække alle kabler ud. Produktet må herefter ikke længere bruges.
Efter pludselige temperaturændringer kan der dannes kondens på produktet. I disse tilfælde skal du lade produktet akklimatisere sig i et par timer før det tages i brug igen!
Anbring aldrig brændende stearinlys og åben ild på eller i nærheden af produktet.

Anvend ikke produktet i nærheden af varmekilder, fx radiatorer eller andre apparater, som afgiver varme!
Anvend/oplad kun produktet i tørre omgivelser, da det ikke er beskyttet mod dryp og vandstænk.
Produktet må ikke anbringes på behandlede overflader. I modsat fald kan dette medføre beskadigelse af gummifødderne og/eller overfladen.
- Oplad aldrig produktet via en USB-port på en PC/notebook.

Oplad udelukkende produktet med en USB-netdel (ikke en del af leveringsomfanget). USB-netdelens udgangsstrømstyrke skal være på mindst 1 A.

⚠️ ADVARSEL!

Radiointerface

Sluk produktet i flyvemaskiner, på hospitaler, i kontrolrum (fx fyrrum, elektriske forsyningsrum) eller omkring systemer med medicinske elektroniske systemer.
De trådløse signaler kan påvirke funktionaliteten i følsomt elektronisk udstyr. Produktet skal holdes mindst 20 cm fra pacemakere eller implanterede cardioverter defibrillatorer, fordi pacemakeres funktionalitet kan påvirkes af den elektromagnetiske udstråling. Radiosignalerne kan forårsage interferens i høreapparater.
Anbring ikke produktet i miljøer med brændbare gasser eller potentielt eksplosionsfarlige lokaler (f.eks. lakeringsrum), när de trådløse enheder er tændt, idet radiosignalerne kan forårsage eksplosioner eller brand.

! OBS!

Radiobølgernes rækkevidde er afhængig af omgivelsesforholdene. Når der anvendes trådløs dataoverførsel kan det ikke udelukkes, at data kan modtages af uvedkommende tredjeparter. OWIM GmbH & Co. KG påtager sig ikke noget ansvar for interferens med radio- og TV-apparater, der skyldes uautoriseret indgreb i produktet. Desuden påtager OWIM GmbH & Co. KG sig intet ansvar for anvendelse eller udskiftning af kabler og produkter, som ikke er leveret af OWIM. Det påhviler brugeren af produktet at afhjælpe interferens der skyldes uautoriseret modifikation af produktet, inkl. udskiftning af sådanne apparater.

- Sikkerhedsvejledning for genopladelige batterier

Produktet må aldrig adskilles, reparationer må kun udføres af fagfolk.

ADVARSEL! EKSPLOSIONSFARE! Produktet må ikke kastes i ild.

- Undgå ekstreme miljøer og temperaturer, der kan påvirke genopladelige batterier, fx radiatorer/direkte sollys.

Når genopladelige batterier er udtjente, skal det undgås, at hud, øjne og slimhinder kommer i kontakt med kemikalierne! Det berørte område skylles straks med rent vand, og der skal opsøges lægehjælp!

Produktet må ikke tildækkes under drift eller opladning. I modsat fald kan produktet overophede.

Dette produkt indeholder et genopladeligt batteri, hvor der ved forkert anvendelse kan opstå ild, eksplosion eller udledning af farlige stoffer.

Før ibrugtagning

Udpakning

1. Fjern al emballage fra produktet (inkl. plastfolier).
2. Kontrollér emballagens indhold for fuldstændighed og integritet!
3. Anbring produktet på en vandret, plan overflade.

- Opladning af genopladeligt batteri

i BEMÄRK: Oplad aldrig produktet via en USB-port på en PC/notebook.

Oplad udelukkende produktet med en USB-netdel (ikke en del af leveringsomfanget). USB-netdelens udgangsstrømstyrke skal være på mindst 1 A.

□ Det indbyggede genopladelige batteri skal oplades før første anvendelse.

Når det genopladelige batteri er tomt, blinker på displayet 13. I så fald skal det genopladelige batteri oplades hurtigst muligt.

1. Stik ladekablets 16 USB-C-stik ind i USB-C-indgangen 14. Stik ladekablets USB-A-stik i USB-indgangen på en USB netdel.

2. Displayet 13 viser, om produktets batteri oplades:

+ Det genopladelige batteri oplades

Det genopladelige batteri er fuldstændigt opladet

Opladningen af et tomt genopladeligt batteri varer ca. 3,5 timer.

Produktet kan anvendes under opladningen. Imidlertid medfører det en markant længere opladningstid.

1. Så snart opladningen er afsluttet, trækkes USB-C-stikket ud af indgangen.

- Til-/frakobling af produktet

☐ Standbyfunktionen aktiveres, når du trykker kortvarigt på 1, mens produktet er i drift. I standbyfunktionen vises tid, dato og det genopladelige batteris aktuelle opladningstilstand.

Funktionsvalg

□Vælg en af funktionerne DAB, FM, Bluetooth eller Auxiliary Input (AUX): Tryk på M 4.

Systemindstillinger

1. Menuvisning: Hold 2 nede.
2. Valg af menupunkt: Tryk på < 7 eller > 8.
3. Kald menupunktet System (System) frem. Menuvisningen ændres, alt efter den valgte driftsfunktion.
4. Endring af værdi: Tryk på < 7 eller > 8.
5. Bekræft værdi/valg: Tryk på ✉SCAN 6.
6. Retur til forrige trin: Tryk på 2.

Systemindstillinger

1. Time (Tid)

→Set Time/Date (Indstil tid/dato)

Set Time (Indstil tid)

00:00

Set Date (Indstil dato)

Systemindstillinger

Auto Update

(Automatisk opdatering)

(Automatisk tidsopdatering)

No Update (Ingen opdatering) (Ingen automatisk tidsopdatering)

Update from FM

(Opdatering fra FM)

(Automatisk tidsopdatering fra UKW)

Update from DAB

(Automatisk tidsopdatering fra DAB)

Update from Any

(Opdatering fra alle)

(Automatisk tidsopdatering fra UKW eller DAB)

Set 12/24 hour

(Indstil 12/24 timer)

(12- eller 24-timers visning)

Set 24 hour

(Indstil 24 timer)

(24-timers visning)

Set 12 hour (Indstil 12 timer)

(12-timers visning)

Set date format (Indstil

datoformat)

DD-MM-YYYY

(DD-MM-ÅÅÅÅ)

("Dag-Måned-År")

MM-DD-YYYY

(MM-DD-ÅÅÅÅ)

("Måned-Dag-År")

Systemindstillinger

2. Light setting (Indstilling af lys)

Timeout (Automatisk dæmpning) OFF (FRA), 10, 20, 30, 45, 60, 90, 120, 180 seconds (sekunder)

i BEMÄRK: Hvis du vælger indstillingen On (Til), er baggrundsbelysningen konstant slået til. →Dim level (Dæmpningstrin) →High - Medium - Low (Høj - Middel - Lav) →On level (I drift) →High - Medium - Low (Høj - Middel - Lav)

3. Language (Sprog)

i BEMÄRK: Alle tidligere gemte stationer går tabt ved gendannelse af fabriksindstillingerne.

5. SW version (SW-version)

→Version nummer

Lydstyrkekontrol

☐ Skru op for volumen: Tryk kortvarigt på knappen + 10, eller tryk og hold nede på knappen for at skrue hurtigt op for lydstyrken.

☐ Skru ned for lydstyrken: Tryk kortvarigt på knappen = 9, eller tryk og hold nede på knappen for at skrue hurtigt ned for lydstyrken.

- UKW-funktion

i BEMÄRK: Ved UKW-funktion skal antennen 11 være helt udtrukket.

☐ Tryk gentagne gange på M 4, til FM lyser på displayet 13.

Søg station

1. Tryk og hold nede på ≡ 2 i 2 sekunder.
2. Vælg Scan setting (Søgeindstilling): Tryk på <7 eller >8.
3. Bekræft valg: Tryk på ✝ SCAN 6.
4. Vælg indstilling: Tryk på <7 eller >8.

Søgning efter stationer med tilstrækkeligt kraftigt signal.

All stations

(Alle stationer) Søg efter alle stationer.

1. Bekræft valg: Tryk på ✝ SCAN 6.

Søgefunktioner

□Vælg mellem 3 søgefunktioner for at vælge en radiostation.

Automatisk stationssøgning

Start søgning i den ønskede retning: Tryk og hold nede på < 7 eller > 8. Søgningen stopper automatisk ved næste modtagne station.

Manuel stationssøgning	Manuel søgning efter UKW-stationer: Tryk kortvarigt på < 7 eller > 8 (hvert knaptryk ændrer frekvensen med 0,05 MHz).
AMS	Fuldstændig automatisk søgning: Tryk kortvarigt på *SCAN 6. Alle registrerede stationer gemmes automatisk på de 30 stationspladser. Søgningen starter med den laveste frekvens. Afhængig af modtagekvaliteten kan det forekomme, at ikke alle stationspladser bliver brugt.

UKW-visninger

1. Vælg UKW-visning: Tryk kortvarigt på

≡2.

Visningsfunktion Funktion

Programtype	Viserradioprogrammetsgenre.
Frekvens	Viserstationsfrekvensen.
Lydkanal Stereo/Mono	Visning af den aktuelleindstilling.
Tid	Viser den aktuelle tid(leveret af stationen).

Visningsfunktion Funktion

Dato	Viser den aktuelle dato (leveret af stationen).
Radiotekst	Viser en rulletekst med realtidsinformation, fx sangtitel, overskrifter mv.

1. Hver gang du trykker på ≡ 2, vises det næste menupunkt.

● DAB+ funktion

☐ Tryk gentagne gange på M 4, til DAB lyser på displayet 13.

Fuld scanning

□Udfør en fuld stationsscanning i DAB-frekvensområdet:

1. Tryk og hold nede på ■2 i 2 sekunder.
2. Vælg menupunktet Full scan (Fuld scanning) ved at trykke på knappen < 7 og > 8.
3. Bekræft valg: Tryk på ✝ SCAN 6.
4. Alle registrerede stationer gemmes automatisk.
5. Vælg station: Tryk på < 7 eller > 8.
6. Bekræft valg: Tryk på ✝ SCAN 6.

i BEMÄRK: Scanningen starter også, hvis der under afspilningen trykkes på ✝SCAN 6.

Manuel tuning

1. Tryk og hold nede på ≡ 2 i 2 sekunder.
2. Vælg Manual tune (Manuel tuning): Tryk på <7 eller >8.
3. Bekræft valg: Tryk på ✝ SCAN 6.

4. Vælg kanal: Tryk på <7 eller >8.

5. Bekræft valg: Tryk to gange på

* SCAN 6.

i BEMÄRK: Under den manuelle indstilling afgives der ikke lyd fra produktet.

☐ Den nyindstillede station kan findes på Station list (Stationsliste).

Slet ikke-tilgængelig station

i BEMÄRK: En station, der ikke er tilgængelig kan først registreres efter en ny fuldstændig søgning (fx på et andet sted). I så fald vises den pågældende station med et foranstillet spørgsmålstegn ?. Efter aktivering af funktionen Prune (Slet inaktiv station) er den pågældende markerede station ikke længere tilgængelig på stationslisten.

1. Hold 2 nede.

2. Vælg Prune (Slet inaktiv station): Tryk på <7 eller >8.

3. Bekræft valg: Tryk på ✝SCAN 6.

4. Vælg YES (JA): Tryk på <7 eller >8.

5. Bekræft valg: Tryk på ✝SCAN 6.

DAB-visninger

1. Vælg DAB-visning: Tryk på ≡ 2.

Visningsfunktion Funktion

Signalstyrke	Viser signalstyrken vha. en søjle.
Programtype	Viser radioprogrammets genre.
Ensemble	Viser navnet på den multiplex-operatør, der indeholder den station, du lytter til.
Frequency (Frekvens)	Viser stationsfrekvensen.

Visningsfunktion Funktion

Signal error(Signalfejl)	Visersignalfejlhyppigheden.
Bitrate og Codec	Viser radiofunktionenog den modtagne lyd-bitrate.
Tid	Viser den aktuelle tid(leveret af stationen).
Dato	Viser den aktuelle dato(leveret af stationen).
Radiotekst	Viser en rulletekst med realtidsinformation, fx sangtitel, overskrifter mv.

1. Hver gang du trykker på ≡ 2, vises det næste menupunkt.

Gem aktuelt indstillede station

☐ Du kan gemme op til 60 stationer (30 UKW og 30 DAB).

1. Tasten 📁 3 holdes nede i ca. 2 sekunder.

2. Preset store<#: (Empty)>(Gem program<#: (Tom)>) vises på displayet 13.

3. Vælg den ønskede stationsplads: Tryk på <7 eller >8.

4. Bekræft valg: Tryk på ✘SCAN 6.

5. Stationen er gemt. Preset # stored (Program # gemt) vises på displayet 13.

i BEMÄRK: Stationspladser, hvor der allerede er gemt en station, overskrives.

Vælg gemt station

1. Vælg en tidligere gemt station: Tryk kortvarigt på 3.

2. Vælg det ønskede stationspladsnummer: Tryk på <7 eller >8.

3. Bekræft valg: Tryk på ⚠SCAN 6.

i BEMÄRK: Preset Empty (Program tomt) vises, när stationspladsnummeret ikke er i brug.

- Bluetooth-drift

□ Vælg Bluetooth-funktion: Tryk gentagne gange på M 4, til Bluetooth vises på displayet 13. Produktet forsøger at oprette forbindelse til afspilningsapparatet (fx smartphone eller computer).

Etablering af Bluetooth-forbindelse

☐ Den maksimale rækkevidde for forbindelsen er ca. 10 m. Rækkevidden kan forringes af den rumlige geometri (møbler, vægge o.a.).
□ Afspilningsapparatet skal understøtte Bluetooth 5.0 standarden. I modsat fald kan alle knapfunktioner ikke nødvendigvis bruges.
☐ Hvis modtagerækkevidden overskrides, blinker Disconnected (Ikke tilsluttet) på displayet 13. Hvis forbindelsen ikke genoprettes inden for 15 minutter, slukker produktet automatisk.
☐ Hvis du kommer indenfor modtageområdet, og produktet er tændt og har Bluetooth-funktionen tilkoblet, genetableres Bluetooth-forbindelsen automatisk.
□ Eventuelt skal forbindelsen bekræftes på afspilningsapparatet.

1. Tænd for afspilningsapparatet (fx smartphone eller computer). Aktivér søgning efter Bluetooth-enheder. Følg afspilningsapparatets betjeningsvejledning. På displayet 13 blinker Disconnected (Ikke tilsluttet).

2. Forbind afspilningsapparatet med produktet via Bluetooth. Følg anvisningerne i afspilningsapparatets vejledning. Vælg Rhythm Tune på afspilningsapparatets apparatliste. Så snart forbindelsen er oprettet, lyser Connected (Tilsluttet) på displayet 13, jog der lyder et akustisk signal. Når parringen af produktet er udført, kan du bruge det til trådløs afspilning af din favoritmusik.

- Afbryd produktet fra Bluetooth afspilningsapparat

1. Hold ✉ SCAN 6 nede i ca. 2 sekunder i Bluetooth-funktion. Disconnected (Ikke tilsluttet) blinker på displayet 13.

2. Produktet er nu i koblingsfunktion og gør det muligt at etablere forbindelse til et andet afspilningsapparat.

Knapfunktioner

☐Start en afspilningsliste på afspilningsapparatet. Lydstyrken kan reguleres på produktet i henhold til informationerne i følgende tabel. Musikken afspilles over højttaleren 12.

☐ Produktet har 6 knapper til Bluetooth-drift:

1

☐ Tænd eller sluk produktet: Tryk og hold nede på knappen i ca. 2 sekunder.

5 ▷

☐ Afspilningen starter, sættes på pause eller fortsætter: Tryk kortvarigt på knappen.

6 SCAN

☐ Aktivér/deaktiver Bluetooth-forbindelsen: Tryk og hold nede på knappen i ca. 2 sekunder.

7

□ Skift til forrige titel på afspilningslisten (eller start den aktuelle titel forfra, hvis titlen har været afspillet i mere end 3 sekunder): Tryk på knappen under afspilningen.

☐ Hold knappen nede for at starte den hurtige tilbagespoling af den aktuelle titel.

8 >

□ Skift til næste nummer på afspilningslisten: Tryk på knappen under afspilningen.

☐ Hold knappen nede for at starte den hurtige fremspoling af den aktuelle titel.

9 -

☐ Skru ned for lydstyrken: Tryk kortvarigt på knappen under afspilningen, eller tryk og hold nede på knappen for at skrue hurtigt ned for lydstyrken.

10 +

1. Vælg Aux-In-funktionen: Tryk gentagne gange på M 4, indtil Aux-In vises på displayet 13.
2. Sluk for produktet og afspilningsapparatet.
3. Tilslut et 3,5 mm-jackkabel (medfølger ikke) til 3,5 mm jackfatningen 15.
4. Tilslut den anden ende af 3,5 mm jackkablet til en egnet udgangsfatning (fx hovedtelefonudgang) på afspilningsapparatet.

5. Tænd for produktet og afspilningsapparatet.

6. Start afspilningen. Sæt lydstyrken på afspilningsapparatet på højeste trin.

7. Indstil den foretrukne lydstyrke på produktet.

Rengøring

OBS! Produktet må aldrig nedsænkes i vand eller andre væsker. Hold aldrig produktet under rindende vand.

Vand eller andre væsker må aldrig trænge ind i produktets indvendige dele.

Anvend ikke rengøringsmidler med opløsningsmidler, skuremidler, kraftige rengøringsmiddelopløsninger eller hårde børster til rengøring.

1. Før rengøring: Fjern straks det tilsluttede kabel.

2. Rengør produktet med en let fugtig klud.

3. Lad produktet tørre.

● Opbevaring, när produktet ikke er i brug

■ Opbevar produktet i originalemballagen.

Opbevar produktet på et tørt og sikkert sted uden for børns rækkevidde.

Det genopladelige batteri skal oplades regelmæssigt.

Fejlafhjælpning

● = Fejl

● = Mulig årsag

O = Afhjælpning

● = Ingen funktion

● = Genopladeligt batteri tomt

O = Opladning af genopladeligt batteri (se "Opladning af genopladeligt batteri").

O = Sluk for produktet, og tænd det igen.

● = Fejl på afspilningsapparatet
O = Kontrollér, om produktet er registreret af afspilningsapparatet.
O = Kontrollér om afspilningsapparatet er registreret af andre apparater med Bluetooth-standard 5.0.

● = Ingen musikafgivelse via Bluetooth

● = Produktfejl

O = Sluk for produktet, og tænd det igen.

O = Tryk på ✝ SCAN 6 for at starte en ny parring. Du skal etablere en ny Bluetooth-forbindelse til afspilningsapparatet.

O = Tryk på + 10 for at skrue op for lydstyrken.

● = Fejl på afspilningsapparatet

● = UKW-station ikke fundet

● = Svagt signal

O = Foretag en manuel søgning.

● = DAB-station ikke fundet

● = Ingen DAB-modtagelse i dit område eller svagt signal

O = Tilpas teleskopantennens 11 position.

- Ordforklaring

☐ Multiplex: I DAB+ kan der transmitteres flere radioprogrammer på samme frekvens. Herved kombineres radioprogrammerne i et såkaldt multiplexsignal. Med multiplex kan der også transmitteres ekstra tjenester som billeder og tekstinformationer.
☐ Signal Fejl: Jo større antallet af signalfejl er, desto mere forstyrret bliver produktets lydsignal. Den indbyggede fejlbeskyttelse kan til en vis grad udlignes uden at forringe lydsignalet. Visning af antallet af signalfejl kan hjælpe med til at bestemme det optimale opstillingssted for produktet.

Hermed erklærer OWIM GmbH & Co. KG, Stiftsbergstraße 1, 74167 Neckarsulm, TYSKLAND, at produktet BLUETOOTH® H∅JTTALER HG09051 overholder direktiverne 2014/53/EU og 2011/65/EU. Den fuldstændige formulering af EU-overensstemmelseserklæringen kan findes på denne internetadresse: www.owim.com

Bortskaffelse

Emballage:

Emballagen består af miljøvenlige materialer, som du kan bortskaffe på de lokale genbrugsstationer.

Bemærk forpakningsmaterialernes mærkning til affaldssorteringen, disse er mærket med forkortelser (a) og numre (b) med følgende betydning: 1–7: kunststoffer/20–22: papir og pap/80–98: kompositmaterialer.

Produkt:

Produktet og tilbehøret og emballagematerialer kan genbruges og er underlagt udvidet producentansvar.

De skal bortskaffes separat. Følg de viste mærkater med sorteringsoplysninger, så de bortskaffes på en bedre måde.

Triman-logoet gælder kun for Frankrig.

De får oplyst muligheder til bortskaffelse af det udtjente produkt hos deres lokale myndigheder eller bystyre.

symbol af en gennemstreget affaldsbeholder på hjul viser, at dette produkt er underlagt retningslinjen 2012/19/EU. Denne retningslinje betyder, at produktet ikke må bortskaffes sammen med det normale husholdningsaffald i slutningen af dets levetid, men skal afleveres i de specifikke opsamlingssteder på genbrugsstationerne.

Bortskaffelsen er omkostningsfrit.

Skån miljøet og bortskaf korrekt.

Det indbyggede genopladelige batteri kan ikke bygges ud til bortskaffelse. Aflevér produktet samlet i opsamlingsstedet for brugt elektronik.

Garanti

Produktet blev produceret omhyggeligt efter de strengeste kvalitetskrav og kontrolleret grundigt inden levering. Hvis der forekommer mangler ved dette produkt, så har de juridiske rettigheder over for sælgeren af dette produkt. Disse juridiske rettigheder indskrænkes ikke af vores garanti, der beskrives i det følgende.

De får 3 års garanti fra købsdatoen på dette produkt. Garantifristen begynder med købsdatoen. Opbevar den originale kassebon på et sikkert sted. Denne kassebon behøves som dokumentation for købet.

Hvis der inden for 3 år fra købsdatoen af for dette produkt opstår en materiale- eller fabrikationsfejl, bliver produktet repareret eller erstattet – efter vores valg – af os uden omkostninger for dem. Garantien bortfalder, hvis produktet bliver beskadiget eller ikke anvendes eller vedligeholdes korrekt.

Garantien gælder for materiale- eller fabrikationsfejl. Denne garanti dækker ikke produktdele, som er udsat for normalt slid og derfor kan betragtes som normale sliddele (f.eks. batterier) eller ved skader på skrøbelige dele; f.eks. kontakter, akkumulatorer som er fremstillet af glas.

- Afvikling af garantisager

For at kunne garantere en hurtig sagsbehandling af deres forespørgsel, bedes De følge følgende anvisninger:

Opbevar kassebon og artikelnummer (IAN 423976_2204) som købsdokumentation, så disse kan fremlægges på forespørgsel.

Artikelnumrene er angivet på typeskiltet, ved en indgravering, på forsiden af vejledningen (nederst til venstre) eller på et mærkat på bag- eller undersiden.

Hvis der forekommer funktionsfejl eller andre mangler, skal De først kontakte nedenstående serviceafdeling telefonisk eller via e-mail.

Et produkt, der er registreret som defekt, kan De derefter sende portofrit til den meddelte serviceadresse ved vedlæggelse af købsbeviset (kassebon) og angivelsen af, hvori manglen består, og hvornår den er opstået.

Service

DK Service Danmark

Tel.:[phone]

E-Mail:[e-mail]

CE