Rhythm Tune - Bluetooth reproduktor SILVERCREST - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE Rhythm Tune SILVERCREST

Pokyny pro obsluhu a bezpečnostní pokyny

SK

REPRODUKTOR BLUETOOTH®

Pokyny pre obsluhu a bezpečnostné pokyny

ES

ALTAVOZ BLUETOOTH®

Použití ke stanovenému

účelu. Strana 167

Pokyny k ochranným

značkám. ...... Strana 168

Rozsah dodávky. . . . . . . . . Strana 168

Popis dílů ...... Strana 168

Technické údaje ..... Strana 169

Bezpečnostní

pokyny.... Strana 170

Bezpečnostní pokyny

pro zabudované

Vyberte režim. . . . . . . . . . . . Strana 175

Nastavení systému ..... Strana 175

Provoz VKV.

Vyhledat vysílač ..... Strana 177

Funkce vyhledávání ..... Strana 178

Režimy zobrazení VKV..... Strana 179

DAB + provoz.

Úplné vyhledávání. . . . . . . . Strana 180

Nastavte ručně. . . . . . . . . . . Strana 180

Smazat nedostupné

vysílače ...... Strana 181

Režimy zobrazení DAB..... Strana 181

Uložit aktuálně

nastavený vysílač ..... Strana 182

Vyvolat uložený

vysilač. Strana 183

Provoz Bluetooth ..... Strana 183

Odpojte výrobek od zařízení pro přehrávání s

Bluetooth ...... Strana 184

Funkce tlačítek .... Strana 184

Provoz AUX-In ..... Strana 185

Čištění ...... Strana 186

Skladování při nepoužívání ...

Odstraňování poruch.....

Glosář ...... Strana 188

Zjednodušené ES prohlášení o shodě .... Strana 188

Zlikvidování.... Strana 188

Záruka Strana 190

Postup v případě uplatňování záruky. . . . . . . . Strana 190

Servis.... Strana 191

Použitá výstražná upozorněnía symbolV tomto návodu k obsluze, v krátkém návodu,na obalu a na typovém štítku jsou používánanásledující varovná upozornění:
	NEBEZPEČÍ! Tento symbol se signální slovem „Nebezpečí” označuje ohrožení s vysokým stupněm rizika, které má, pokud se mu nezabrání, za následek těžké zranění nebo smrt.
	VAROVÁNÍ! Tento symbol se signální slovem „Varování” označuje ohrožení se středním stupněm rizika, které může mít, pokud se mu nezabrání, za následek těžké zranění nebo smrt.
	OPATRNĚ! Tento symbol se signální slovem „Opatrně” označuje ohrožení s nízkým stupněm rizika, které může mít, pokud se mu nezabrání, za následek malé nebo lehké zranění.
	VÝSTRAHA! Tento symbol se signálním slovem „Výstraha” označuje nebezpečí možného poškození majetku.
	VAROVÁNÍ! NEBEZPEČÍVÝBUCHU! Varování, kteréje opatřeno tímto označením aslovy „VAROVÁNÍ! NEBEZPEČÍVÝBUCHU!“, poukazuje na možnénebezpečí exploze.Pokud se takové varováninedodržuje, může to s seboupřinášet vážná zranění nebo smrt apřípadné věcné škody.■ Postupujte podle pokynův tomto varování, abystezabránili těžkým zraněním,ohrožení života či nebezpečívzniku škod na majetku!
	Tato příkazová značka upozorňujena nošení vhodné ochrannérukavice! Postupujte podlepokynů v tomto varování prozamezení poranění rukou objektynebo kontaktem s horkými nebochemickými materiály.
	UPOZORNĚNÍ:Tento symbolse signálním slovem „Upozornění”poskytuje další užitečné informace.
	Tento symbol znamená, žepřed použitím výrobku je nutnododržovat návod na obsluhu.
	Značka CE potvrzuje shodu sesměrnicemi EU, které se na výrobekvztahují.
	Stejnosměrný proud/napětí
	Přípojka pro nabíjení akumulátorů
	Bezpečnostní pokynyPokyny k jednání

REPRODUKTOR BLUETOOTH®

• Úvod

Blahopřejeme Vám ke koupi nového výrobku. Rozhodli jste se pro kvalitní produkt. Návod k obsluze je součástí tohoto výrobku. Obsahuje důležité pokyny pro bezpečnost, použití a likvidaci. Před použitím výrobku se seznamte se všemi pokyny k obsluze a bezpečnostními pokyny. Používejte výrobek jen popsaným způsobem a na uvedených místech. Při předání výrobku třetí osobě předejte i všechny podklady.

- Použití ke stanovenému účelu

Tento reproduktor Reproduktor Bluetooth® (dále jen „výrobek“) je přístroj zábavní elektroniky.

Výrobek slouží pro přehrávání audio materiálu, který může být veden přes Bluetooth® nebo kabel s jack konektorem. Slouží pro příjem a přehrávání analogových a digitálních rádiových programů.

Tento výrobek se smí používat pouze soukromě a nikoliv pro průmyslové nebo živnostenské účely.

Tento výrobek se nesmí používat v tropických klimatických zónách.

Jakékoliv jiné použití se považuje, že je v rozporu s jeho určením. Záruka se nevztahuje na nároky v důsledku nesprávného použití nebo neoprávněných změn na výrobku.

Jakékoli takové použití je na vaše vlastní riziko.

□USB® je registrovaná obchodní známka společnosti USB Implementers Forum, Inc.
□ Slovní značka a logo Bluetooth®sou registrované ochranné známky společnosti Bluetooth® SIG Inc., jakékoli použití ochranné známky od OWIM GmbH & Co. KG je prováděno na základě licence.
☐ Ochranná známka a značka SilverCrest jsou majetkem příslušných vlastníků. ☐ Všechny ostatní názvy a výrobky mohou být ochrannými známkami nebo registrovanými ochrannými známkami příslušných vlastníků.

- Rozsah dodávky

Po vybalení výrobku zkontrolujte, zda je dodávka kompletní a všechny díly jsou v řádném stavu. Před použitím odstraňte všechny obalové materiály.

1 Reproduktor Bluetooth®
1 Nabíjecí kabel (USB typ C/USB typ A)
1 Krátký návod
1 Krátký návod k použití

- Popis dílů

1 Tlačitko
2 Tlačitko ≡
3 Tlačítko
4 Tlačítko M
5 Tlačitko ▷
6 Tlačitko ✝ SCAN
7 Tlačitko <
8 Tlačítko >
9 Tlačitko -
10 Tlačitko +
11 Vytahovatelná anténa

12 Reproduktor

13 Displej

18 Krátký návod k použití

- Technické údaje

Provozní napětí:

- Zásuvka USB 5 V 7,10 A

Výkon akumulátoru: 7,4 Wh

Hudební výkon: max. 5 W eff

Bezdrátový standard: Bluetooth 5.0

Frekvenční pásmo

Bluetooth: 2400 až 2483,5 MHz

Max. vysílací výkon: 1 mW

Oblast příjmu DAB: 174 až 240 MHz

Oblast příjmu VKV: 87,5 až 108 MHz

Místa vysílačů 30 (DAB)

(paměti): 30 (FM/VKV)

Port AUX-IN: Zásuvka pro 3,5 mm

jack konektor

Rozměry: cca 18 x 8 x 7 cm

(Š × D × V)

Hmotnost: cca 500 g

Provozní podmínky: +5 až +35 °C, 40 až

85 % rel. vlhkosti

vzduchu

Skladovací teplota: 0 až +40 °C

Bluetooth protokoly: AVRCP (pro dálkové ovládání audio funkcí v mobilních telefonech), A2DP (bezdrátový prénos audia)

Doba provozu: asi 9 hodin přehrávání hudby (při střední hlasitosti)

Doba nabíjení: cca 3,5 hodin

Bezpečnostní pokyny

Tato kapitola obsahuje důležité bezpečnostní pokyny pro zacházení s výrobkem. Neodborné použití může vést k poškození osob a majetku. Před prvním použitím výrobku se seznamte se všemi obslužnými a bezpečnostními pokyny! Při předání výrobku třetím osobám předejte rovněž veškeré podklady!

⚠️ NEBEZPEČÍ! NEBEZPEČÍ SMRTI A NEHOD PRO BATOLATA A DĚTI!

⚠️ NEBEZPEČÍ!

■ NEBEZPEČÍ UDUŠENÍ! Obalový materiál není hračka. Nenechte děti nikdy hrát si bez dozoru s balicími materiály. Obalový materiál představuje potenciální zdroj nebezpečí, např. udušení. Děti často podcení nebezpečí. Vždy udržujte balicí materiál mimo dosah dětí.

Tento výrobek mohou používat děti starší 8 let i osoby s omezenými tělesnými, smyslovými či duševními schopnostmi nebo s nedostatkem zkušeností a znalostí, pokud jsou pod dohledem jiné osoby nebo byly poučeny ohledně bezpečného používání produktu a chápou z toho vyplývající rizika. Nenechte děti bez dozoru provádět práce čištění a údržby. Nenechte děti hrát si s výrobkem. Tento výrobek není hračka.

⚠️ VAROVÁNÍ!

Nikdy neotevírejte kryt výrobku! Nemá žádné vnitřní součásti, které vyžadují údržbu.
Neházejte výrobek do ohně a nevystavujte ho vysokým teplotám.

⚠️ RIZIKO VĚCNÝCH ŠKOD!

Tento výrobek neobsahuje žádné části, které mohou být udržovány uživatelem. Akumulátor není možné vyměnit.
Zkontrolujte výrobek před každým použitím! Pokud zjistíte jakékoliv poškození na výrobku nebo na nabíjecím kabelu, výrobek už nepoužívejte!
Jestliže zaznamenáte jakékoliv anomálie během provozu (např. neobvyklé zvuky, neobvyklý zápach nebo vývin kouře), výrobek okamžitě vypněte a odpojte všechny kabely. Výrobek už nepoužívejte.
Po náhlých změnách teploty, se může ve výrobku tvořit v kondenzovaná voda. Nechte výrobku v takových případech několik hodin čas, aby se aklimatizoval, než ho znovu použijete!
Nepokládejte hořící svíčky a otevřený oheň na výrobek nebo do jeho blízkosti.
Výrobek nepoužívejte v blízkosti zdrojů tepla, např. radiátorů nebo jiných zařízení, která vyzařují teplo!
Používejte/nabíjejte výrobek jen v suchém prostředí, protože není chráněn před kapající nebo stříkající vodou.
Nedávejte výrobek na ošetřované povrchy. Jinak může dojít k poškození prýžových patek a/nebo povrchu.
Nikdy výrobek nenabíjejte přes USB port PC/notebooku.

Nabíjejte výrobek výhradně pomocí napájecího adaptéru USB (není součástí balení). Výstupní proud napájecího adaptéru USB musí být nejméně 1 A.

⚠️ VAROVÁNÍ!

Rádiové rozhraní

Vypínejte výrobek v letadlech, nemocnicích, provozních prostorách (např. kotelna, elektrická rozvodna) nebo v blízkosti lékařských elektronických systémů.
Vysílané rádiové signály mohou ovlivnit fungování citlivých elektronických přístrojů. Držte přístroj minimálně 20 cm daleko od kardiostimulátorů nebo implantovaných defibrilátorů, protože fungování kardiostimulátorů může být ovlivněno elektromagnetickým zářením. Vysílané rádiové vlny mohou způsobovat u naslouchátek rušení.
Nedávejte výrobek do prostoru s hořlavými plyny nebo do prostředí s nebezpečím výbuchu (např. lakoven), jsou-li rádiové komponenty zapnuty, protože vysílané rádiové vlny mohou způsobit výbuch nebo požár.

⚠️ VÝSTRAHA!

Dosah rádiových vln závisí na podmínkách prostředí. V případě bezdrátového přenosu dat, nelze vyloučit příjem dat neoprávněnými třetími stranami. OWIM GmbH & Co KG nezodpovídá za rušení na rádiových nebo televizních přijímačů, které jsou způsobené neoprávněným zásahem do výrobku. Kromě toho OWIM GmbH & Co KG nepřijímá zodpovědnost za náhradu nebo výměnu kabelů a přístrojů, které nejsou prodávány OWIM.

Výhradně uživatel výrobku je zodpovědný za odstranění rušení způsobeného těmito neoprávněnými úpravami výrobku, stejně jako za nahrazení těchto přístrojů.

- Bezpečnostní pokyny pro zabudované akumulátory

Nikdy neotvírejte výrobek, opravy smí být prováděny pouze odborným personálem.

VAROVÁNÍ! NEBEZPEČÍ VÝBUCHU! Neházejte výrobek do ohně.

Vyhněte se extrémním podmínkám a teplotám, které by mohly mít vliv na akumulátory, např. na radiátorech/přímém slunečním světle.

Pokud jsou akumulátory vyteklé, zabraňte kontaktu kůže, očí a sliznic s chemikáliemi! Postižené místo pečlivě opláchněte čistou vodou a ihned vyhledejte lékařskou pomoc!

Během provozu nebo nabíjení přístroj ničím nezakrývejte. Jinak se může výrobek přehřát.
Tento výrobek obsahuje akumulátor, ten může při nesprávném používání vést k požáru, výbuchu nebo úniku nebezpečných látek.

- Před použitím

Vybalení

1. Odstraňte veškerý obalový materiál (včetně fólií).
2. Zkontrolujte úplnost a neporušenost obsahu balení!
3. Umístěte výrobek na stabilní a rovný povrch.

Nabijte akumulátor

i UPOZORNĚNÍ: Nikdy výrobek nenabíjejte přes USB port PC/notebooku.

Nabíjejte výrobek výhradně pomocí napájecího adaptéru USB (není součástí balení). Výstupní proud napájecího adaptéru USB musí být nejméně 1 A.

□ Před prvním spuštěním nabijte integrovaný akumulátor.
□ Když je akumulátor vybitý, bliká na displeji 13. V tomto případě akumulátor nabijte co nejrychleji.

1. Zastrčte USB konektor typu C nabíjecího kabelu 16 do zásuvky USB typu C 14. Zastrčte konektor USB typu A nabíjecího kabelu do zásuvky USB napájecího adaptéru USB.

2. Displej 13 ukazuje, zda se akumulátor výrobku nabíjí:

Displej/Stav nabíjení

Akumulátor se nabíjí

Akumulátor je plně nabitá

Nabíjení vybitého akumulátoru trvá cca 3,5 hodiny.

Během nabíjení můžete výrobek používat. Doba nabíjení se však výrazně prodlouží.

1. Jakmile je proces nabíjení dokončen, vytáhněte USB konektor typu C ze zásuvky.

Výrobek zapnout/vypnout

□Zapnutí: Zatlačte krátce na 1.

□ Vypnutí: Podržte tlačitko ⚙1 po dobu 2 sekund stlačené.

□ Pohotovostní režim se aktivuje krátkým stisknutím tlačítka 1 během provozu. V pohotovostním režimu se zobrazuje čas, datum a aktuální stav nabití akumulátoru.

□ Vypnutí: Podržte tlačitko 1 po dobu 2 sekund stlačené. □ Pohotovostní režim se aktivuje krátkým stisknutím tlačitka 1 během provozu. V pohotovostním režimu se zobrazuje čas, datum a aktuální stav nabití akumulátoru.

Vyberte režim

Vyberte jeden z režimů DAB, FM, Bluetooth nebo Auxiliary Input (AUX): Stiskněte M 4.

Nastavení systému

1. Zobrazit nabídku: Podržte ≡ 2 stlačené.

2. Vybrat položku nabídky: Stiskněte < 7 nebo > 8.

3. Vyvolejte položku nabídky System (Systém). Zobrazení nabídky se liší v závislosti na zvoleném provozním režimu.

4. Změnit hodnoty: Stiskněte < 7 nebo > 8.

5. Potvrdit hodnotu/výběr: Stiskněte *SCAN 6.

6. Návrat na předchozí úroveň: Stiskněte ≡ 2.

Nastavení systému

1. Time (Hodinový čas)

Set Time/Date
(Nastavit čas/datum)
Set time (Nastavit čas)
00:00
Set date (Nastavit datum)
Auto Update (Autom. aktualizace) (Automatická aktualizace času)

No Update

(Žádná aktualizace)

(Žádná automatická aktualizace času)

Update from FM

(Aktualizace FM)

(Automatická aktualizace času VKV)

Update from DAB

(Aktualizace DAB)

(Automatická aktualizace času DAB)

Nastavení systému

Update from Any

(Aktualizovat všechny)

(Automatická aktualizace času

VKV nebo DAB)

Set 12/24 hour

(Nastavit 12/24 hod.)

(Displej 12 nebo 24 hodinový

formát)

Set 24 hour

(Nastavte 24 hodin)

(24 hodinový formát)

Set 12 hour

(Nastavte 12 hodin)

(12 hodinový formát)

Set date format

(Nastavení formátu data)

DD-MM-YYYY (DD-MM-RRRR)

(„Den-Měsíc-Rok“)

MM-DD-YYYY (MM-DD-RRRR)

(„Měsíc-Den-Rok“)

2. Light setting (Nastavení osvětlení)

Timeout (Automatické ztlumení)

nastavení On (Zap), je osvětlení

pozadí trvale zapnuto.

Dim level (Úroveň ztlumení)

High - Medium - Low

(Vysoká - Střední - Nízká)

On level (Provoz)

→High - Medium - Low

(Vysoká - Střední - Nízká)

Nastavení systému

3. Language (jazyk)

→ English (angličtina), German

(němčina), Italian (italština),

French (francouzština),

(španělština), Swedish (švédština),

(Obnovení továrního nastavení)

NO (NE)

→ YES (ANO)

továrního nastavení budou všechny

dříve uložené vysílače ztraceny.

5. SW version (Verze SW)

→Číslo verze

Ovládání hlasitosti

□ Zvýšit hlasitost: Stiskněte a uvolněte tlačítko + 10 nebo tlačítko podržte pro rychlé zvýšení.
☐ Snížit hlasitost: Stiskněte krátce tlačítko = 9 nebo stiskněte a podržte tlačítko pro rychlé snížení.

● Provoz VKV

i UPOZORNĚNÍ: Pro provoz VKV musí být anténa 11 zcela vysunuta.

□ Stiskněte opakovaně M 4, dokud se na displeji 13 neobjeví FM.

Vyhledat vysílač

1. Podržte tlačitko ≡ 2 po dobu 2 sekund stlačené.
2. Scan setting (Nastavení vyhledávání) vyberte: Stiskněte <7 nebo >8.

3. Potvrdit výběr: Stiskněte ✝ SCAN 6.

4. Volba nastavení: Stiskněte ◀ 7

nebo > 8.

Jedno nastavení Funkce

Strong stations only(Pouze silné stanice)	Vyhledejte pouze vysílače se silným signálem.
All stations(Všechny stanice)	Vyhledejte všechny vysílače.

1. Potvrdit výběr: Stiskněte ✝ SCAN 6.

● Funkce vyhledávání

□Vyberte ze 3 vyhledávacích funkcí a vyberte jeden rádiový vysílač.

Jedno nastavení Funkce

Automatické vyhledávání vysílačů	Zahajte hledání požadovaným směrem: Podržte stlačené <7 nebo >8. Hledání se automaticky zastaví na dalším přijatém vysílači.
Ruční vyhledávání vysílačů	Ruční vyhledávání vysílačů VKV: Krátce stiskněte <7 nebo >8 (každé stisknutí tlačítka změní frekvenci o 0,05 MHz).

Jedno nastavení Funkce

	Plně automatické vyhledávání: Stiskněte krátce ☐ SCAN 6. Všechny rozpoznané vysílače se automaticky uloží do 30 míst pro vysílače. Vyhledávání začíná na nejnižší frekvenci. V závislosti na kvalitě příjmu se může stát, že ne všechna místa pro vysílače jsou obsazená.
AMS

Režimy zobrazení VKV

1. Zvolit režim zobrazení VKV: Zatlačte krátce na 2.

Režim zobrazení Funkce
Typ programu	Zobrazení žánru vysílaného rádiového programu.
Frekvence	Zobrazení frekvence vysílače.
Audio kanál Stereo/Mono	Zobrazení aktuálního nastavení.
Čas	Zobrazení aktuálního hodinového času (poskytnuto vysílačem).
Datum	Zobrazení aktuálního data (poskytnuto vysílačem).

Režim zobrazení Funkce

Rádiotext

Zobrazení běžící zprávy s informacemi v reálném čase, např. Název písně, titulky atd.

1. Pokaždé, když stisknete tlačítko ≡ 2, zobrazí se další položka nabídky.

DAB + provoz

□ Stiskněte opakovaně M 4, dokud se na displeji 13 neobjeví DAB.

- Úplné vyhledávání

□Proved'te úplné vyhledávání vysílačů ve frekvenčním rozsahu DAB:

1. Podržte tlačítko ■ 2 po dobu 2 sekund stlačené.
2. Stisknutím tlačítek < 7 a > 8 vyberte položku nabídky Full scan (Plný sken).
3. Potvrdit výběr: Stiskněte ✝ SCAN 6.
4. Všechny detekované vysílače budou automaticky uloženy.
5. Vyberte vysílač: Stiskněte < 7 nebo > 8.
6. Potvrdit výběr: Stiskněte ✝ SCAN 6.

i UPOZORNĚNÍ: Hledání se spustí také stisknutím tlačítka ✝ SCAN 6 v režimu přehrávání.

Nastavte ručně

1. Podržte tlačítko ≡ 2 po dobu 2 sekund stlačené.
2. Vyberte Manual tune (Ruční nastavení): Stiskněte <7 nebo >8.
3. Potvrdit výběr: Stiskněte ✝ SCAN 6.
4. Vyberte kanál: Stiskněte <7 nebo >8.
5. Potvrdit výběr: Stiskněte ✝ SCAN 6 dvakrát.

i UPOZORNĚNÍ: Během ručního ladění nevychází z výrobku žádný zvuk.

□ Nově nastavený vysílač se nachází na Station list (Seznamu vysílačů).

Smazat nedostupné vysílače

i UPOZORNĚNÍ: Vysílače, které nejsou k dispozici, mohou být rozpoznány jen po novém úplném vyhledávání (např. na jiném místě). V takovém případě předchází názvu příslušného vysílače znak ?.

Po provedení funkce Prune (Smazat neaktivní vysílač) nejsou již odpovídajícím způsobem označené vysílače v seznamu vysílačů k dispozici.

1. Podržte 2 stlačené.

2. Vyberte Prune (Smazat neaktivní vysílač): Stiskněte <7 nebo >8.

3. Potvrdit výběr: Stiskněte ✝ SCAN 6.

4. Vyberte YES (ANO): Stiskněte < 7 nebo > 8.

5. Potvrdit výběr: Stiskněte ✝ SCAN 6.

Režimy zobrazení DAB

1. Zvolit Režim zobrazení DAB: Stiskněte ≡ 2.

Režim zobrazení Funkce

Síla signálu	Zobrazení síly signálu pomocí sloupce.
Typ programu	Zobrazení žánru vysílaného rádiového programu.
Ensemble (Sestavení)	Zobrazení názvu multiplexu, jenž obsahuje vysílač, který právě posloucháte.
Frequency (Frekvence)	Zobrazení frekvence vysílače.

Režim zobrazení Funkce

Signal error(Chyba signálu)	Zobrazení míry chyb signálu.
Bitový tok a Kodek	Zobrazení režimu rádia a přijímaného bitového toku zvuku.
Čas	Zobrazení aktuálního hodinového času (poskytnuto vysílačem).
Datum	Zobrazení aktuálního data (poskytnuto vysílačem).
Rádiotext	Zobrazení běžící zprávy s informacemi v reálném čase, např. Název písně, titulky atd.

1. Pokaždé, když stisknete tlačítko ≡ 2, zobrazí se další položka nabídky.

● Uložit aktuálně nastavený vysílač

☐ Můžete uložit až 60 vysílačů (30 VKV a 30 DAB).

1. Podržte 📁 3 stlačené po dobu cca 2 sekund.
2. Preset store<#:(Empty)>(Uložit progr.<#:(Prázdné)>) objeví se na displeji 13.
3. Vyberte požadované místo vysílače: Stiskněte < 7 nebo > 8.
4. Potvrdit výběr: Stiskněte ✘ SCAN 6.
5. Vysílač byl uložen. Preset # stored (Progr. # ulož.) se objeví na displeji 13.
   i UPOZORNĚNÍ: Místa vysílačů, pod nimiž jsou vysílače již uloženy, se přepíšou.

- Vyvolat uložený vysílač

1. Vyvolání dříve uložené vysílače: Zatlačte krátce na 📄 3.
2. Vyberte číslo požadovaného místa v paměti: Stiskněte <7 nebo >8.
3. Potvrdit výběr: Stiskněte ✝ SCAN 6.

i UPOZORNĚNÍ: Preset Empty

(Předvolba prázdná) se zobrazí, když číslo paměťového místa není obsazeno.

● Provoz Bluetooth

□ Vyberte režim Bluetooth: Stiskněte opakovaně M 4, dokud se na displeji 13 neobjeví Bluetooth. Výrobek se pokouší připojit k zařízení pro přehrávání (např. chytrému telefonu nebo počítači).

Vytvořte spojení Bluetooth

☐ Maximální dosah připojení je cca 10 m. Dosah lze snížit geometrií místností (mezilehlý nábytek, stěny atp.).
□ Zařízení pro přehrávání musí podporovat standard Bluetooth 5.0. Jinak nebudete moci používat všechny tlačítkové funkce.
□ Pokud překročíte rozsah příjmu, na displeji 13 bliká nápis Disconnected (Nespojeno). Pokud nebude připojení obnoveno do 15 minut, výrobek se vypne.
□ Pokud vstoupíte do rozsahu příjmu se zapnutým výrobkem v režimu Bluetooth, spojení Bluetooth se naváže automaticky.
☐ Možná budete muset autorizovat připojení na vašem zařízení pro přehrávání.

1. Zapněte zařízení pro přehrávání (např. chytrý telefon nebo počítač). Aktivujte vyhledávání zařízení Bluetooth. Dodržujte k tomu návod na obsluhu přehrávacího zařízení. Na displeji 13 bliká Disconnected (Nespojeno).

2. Připojte své zařízení pro přehrávání k výrobku pomocí Bluetooth. Dodržujte upozornění v návodu svého přehrávacího zařízení. V seznamu zařízení svého zařízení pro přehrávání vyberte záznam Rhythm Tune. Jakmile je navázáno spojení, na displeji 13 se zobrazí Connected (Připojeno) a zazní akustický signál. Když byl výrobek úspěšně spárován, můžete jej použít k bezdrátovému přehrávání své oblíbené hudby.

- Odpojte výrobek od zařízení pro přehrávání s Bluetooth

1. Podržte v režimu Bluetooth stlačené
   * SCAN 6 stlačené po dobu cca
   2 sekund. Disconnected (Nespojeno) bliká na displeji 13.

2. Výrobek je v režimu párování a umožňuje připojení jiného zařízení pro přehrávání.

● Funkce tlačitek

□Spustte seznam skladeb na zařízení pro přehrávání. Hlasitost výrobku můžete upravit podle informací v tabulce níže. Hudba se přehrává přes reproduktor 12. □ Výrobek má 6 tlačítek pro provoz Bluetooth:

1

□ Výrobek zapnout nebo vypnout: Podržte tlačítko stlačené po dobu cca 2 sekund.

5 ▷

□ Spustte, pozastavte a pokračujte v reprodukci: Stiskněte tlačitko krátce.

6 SCAN

□ Aktivace/deaktivace spojení Bluetooth: Podržte tlačitko stlačené po dobu cca 2 sekund.

7 < □ Přejděte na předchozí skladbu v seznamu skladeb (nebo přeskočte na začátek aktuální skladby, pokud byla skladba přehrávána déle než 3 sekundy): Během přehrávání stiskněte tlačitko. □ Přidržením stisknutého tlačitka spustíte rychlý pohyb aktuální stopy dozadu.

8 ▶ □ Přechod na další skladbu v seznamu skladeb: Během přehrávání stiskněte tlačítko. □ Přidržením stisknutého tlačítka spustíte rychlý pohyb aktuální stopy dopředu.

9 - □ Snížit hlasitost: Stiskněte a uvolněte tlačítko během přehrávání nebo stiskněte a podržte tlačítko pro rychlé snížení.

10 + ☐ Zvýšit hlasitost: Během přehrávání krátce stiskněte tlačítko nebo stiskněte a podržte tlačítko pro rychlé zvýšení.

Provoz AUX-In

1. Vyberte režim Aux-in: Stiskněte opakovaně M 4, až se objeví Aux-In na displeji 13.

2. Výrobek a přehrávací zařízení vypněte.

3. Spojte kabel s 3,5 mm jack konektorem (není v dodávce) se zásuvkou pro 3,5 mm jack konektor ^15 .

4. Připojte druhý konec kabelu s 3,5 mm jack konektorem do vhodné výstupní zásuvky (např. výstup pro sluchátka) na zařízení pro přehrávání.

5. Zapněte výrobek a přehrávací zařízení.

6. Začněte s přehráváním. Nastavte hlasitost na zařízení pro přehrávání na nejvyšší úroveň.

7. Nastavte upřednostňovanou hlasitost na výrobku.

Čištění

⚠️ VÝSTRAHA! Nikdy neponořujte výrobek do vody nebo jiných kapalin. Nikdy výrobek nedržte pod tekoucí vodou.

Nedovolte, aby dovnitř výrobku pronikla voda nebo jiné kapaliny.
K čištění nepoužívejte čisticí prostředky obsahující rozpouštědla, abrazivní prostředky, ostré čisticí roztoky nebo tvrdé kartáče.

1. Před čištěním: Ihned odpojte připojený kabel.
2. Čistěte výrobek lehce navlhčeným šátkem.
3. Nechte výrobek uschnout.

● Skladování při nepoužívání

■ Skladujte výrobek v jeho původním obalu.
Uchovávejte výrobek na suchém bezpečném místě mimo dosah dětí.
■ Akumulátor musí být pravidelně nabíjen.

- Odstraňování poruch

● = Chyba
© = Možná příčina
O = Odstranění

● = Žádná funkce

● = Žádné Bluetooth připojení
● = Vady výrobku
O = Výrobek vypněte a opět ho zapněte.
● = Chyba na zařízení pro přehrávání

O = Ověřte, že je výrobek zařízením pro přehrávání poznán.

O = Zkontrolujte, zda přehrávací zařízení rozpozná jiná zařízení se standardem Bluetooth 5.0.

● = Žádné přehrávání hudby přes Bluetooth

© = Vady výrobku

O = Výrobek vypněte a opět ho zapněte.

O = Stiskněte ✘ SCAN 6 pro spuštění nového procesu připojení. Musíte znovu vytvořit spojení Bluetooth k zařizení pro přehrávání.

O = Stiskněte + 10 pro zvýšení hlasitosti.

● = Chyba na zařízení pro přehrávání

O = Zvyšte hlasitost na zařízení pro přehrávání.

● = Žádné přehrávání hudby při kabelovém připojení

= Vady výrobku

O = Znovu připojte kabel k zařízení pro přehrávání.

O = Zvyšte hlasitost na zařízení pro přehrávání nebo na výrobku.

● = VKV vysílač nenalezen

◎ = Slabý signál

O = Hledejte manuálně.

● = DAB vysílač nenalezen

● = Žádný příjem DAB ve vaší oblasti nebo slabý příjem

O = Přizpůsobte polohu vytahovatelné antény 11.

Glosář

☐ Multiplex: V DAB+ se může na každé frekvenci vysílat několik rádiových programů. Tyto rádiové programy jsou sdruženy v takzvaném multiplexu. V tomto multiplexu lze prénášet i další služby, jako jsou obrázky a textové informace.

□ Chyba signálu: Čím větší je počet chyb signálu, tím rušenější zvukový signál dorazí do výrobku. Vestavěná ochrana proti chybám to může do určité míry kompenzovat, aniž by došlo ke zhoršení zvukového signálu. Zobrazení počtu chyb signálu může být užitečné pro určení dobrého umístění instalace výrobku.

● Zjednodušené ES prohlášení o shodě

Tímto společnost OWIM GmbH & Co. KG, Stiftsbergstraße 1, 74167 Neckarsulm, NĚMECKO, prohlašuje, že výrobek REPRODUKTOR BLUETOOTH® HG09051 odpovídá směrnicím 2014/53/EU a 2011/65/EU. Úplný text ES prohlášení o shodě najdete na následující internetové adrese: www.owim.com

Zlikvidování

Balení:

Obal se skladá z ekologických materiálů, které můžete zlikvidovat prostřednictvím místních sběren recyklovatelných materiálů.

Při třídění odpadu se říd'te podle označení obalových materiálů zkratkami (a) a čísly (b), s následujícím významem: 1–7: umělé hmoty/20–22: papír a lepenka/80–98: složené látky.

Výrobek:

FR RECO

Výrobek vč. příslušenství a obalové materiály jsou recyklovatelné a podléhají rozšířené odpovědnosti výrobce.

Likvidujte je odděleně podle ilustrovaných Info-tri (informace o třídění), abyste mohli lépe nakládat s odpady.

Logo Triman platí jen pro Francii.

O možnostech likvidace vysloužilých zařízení se informujte u správy vaší obce nebo města.

vedený symbol přeškrtnuté odpadní nádoby na kolečkách značí, že pro výrobek platí směrnice 2012/19/EU. Tato směrnice stanovuje, že se přístroj nesmí odstraňovat do normálního domácího odpadu, ale do zvláštních, speciálně založených sběren, sběren zužitkovatelných materiálů nebo speciálních provozů.

Toto odstranění do odpadu je pro Vás bezplatné.

Chraňte životní prostředí a odstraňujte do odpadu odborně.

Vestavěný akumulátor nelze k provedení likvidace do odpadu demontovat. Odevzdejte výrobek do sběrny pro staré elektronické přístroje.

Záruka

Výrobek byl vyroben s nejvyšší pečlivostí podle přísných kvalitativních směrnic a před odesláním prošel výstupní kontrolou. V případě závad máte možnost uplatnění zákonných práv vůči prodejci. Vaše práva ze zákona nejsou omezena naší níže uvedenou zárukou.

Na tento artikl platí 3 záruka od data zakoupení. Záruční lhůta začíná od data zakoupení. Uschovejte si dobře originál pokladní stvrzenky. Tuto stvrzenku budete potřebovat jako doklad o zakoupení.

Pokud se do 3 let od data zakoupení tohoto výrobku vyskytne vada materiálu nebo výrobní vada, výrobek Vám – dle našeho rozhodnutí – bezplatně opravíme nebo vyměníme. Tato záruka zaniká, jestliže se výrobek poškodí, neodborně použil nebo neobdržel pravidelnou údržbu.

Záruka platí na vady materiálu a výrobní vady. Tato záruka se nevztahuje na díly výrobku podléhající opotřebení (např. na baterie), dále na poškození křehkých, choulostivých dílů, např. vypínačů, akumulátorů nebo dílů zhotovených ze skla.

Postup v případě uplatňování záruky

Pro zajištění rychlého zpracování Vašeho případu se řídte následujícími pokyny:

Pro všechny požadavky si připravte pokladní stvrzenku a číslo artiklu (IAN 423976_2204) jako doklad o zakoupení.

Číslo artiklu najdete na typovém štítku, gravuře, titulní stránce návodu (vlevo dole) nebo na nálepce na zadní nebo spodní straně.

V případě poruch funkce nebo jiných závad nejdříve kontaktujte, telefonicky nebo e-mailem, v následujícím textu uvedené servisní oddělení.

Výrobek registrovaný jako vadný potom můžete s přiloženým dokladem o zakoupení (pokladní stvrzenkou) a údaji k závadě a kdy k ní došlo, bezplatně zaslat na adresu servisu, která Vám byla sdělena.

Servis

Servis Česká republika

Tel.:[phone]

E-Mail:[e-mail]

Použité výstražné

upozornenia a

symboly.... Strana 194

Úvod. Strana 196

Použitie v súlade s

určením. . . . . . . . . . . . Strana 196

známkach. . . . . . . . . . Strana 197

Rozsah dodávky..... Strana 197

Technické údaje ..... Strana 198

Bezpečnostné

upozornenia.... Strana 199

Bezpečnostné

Pred použitím ..... Strana 203

Vybalenie. . . . . . . . . . . Strana 203

Výber režimu .... Strana 204

Systémové nastavenia ..... Strana 205

Prevádzka VKV ..... Strana 207

Hl'adat' stanicu .... Strana 207

1 Tlačidlo
2 Tlačidlo ≡
3 Tlačidlo
4 Tlačidlo M
5 Tlačidlo ▷
6 Tlačidlo ✦ SCAN
7 Tlačidlo
8 Tlačidlo >
9 Tlačidlo -
10 Tlačidlo +
11 Teleskopická anténa
12 Reproduktor
13 Displej
15 3,5 mm zdierka jack
16 Nabíjací kábel
17 Krátky návod

Výkon batérie: 7,4 Wh

Výkon hudby: max. 5 W RMS

Rádiový štandard: Bluetooth 5.0

Frekvenčné pásmo

Bluetooth: 2400 až 2483,5 MHz

Hmotnost: pribl. 500 g

Obalový materiál nie je hračka. Deti nikdy nenechávajte bez dozoru v blízkosti obalových materiálov. Obalový materiál predstavuje potencionálne nebezpečenstvo, napr. udusenie. Deti často podceňujú nebezpečenstvá. Nedovol'te, aby sa deti dostali sa do blízkosti obalového materiálu.

Produkt skontrolujte pred každým použitím! Ak na produkte alebo na nabíjacom kábli objavíte akékol'vek poškodenia, produkt nepoužívajte!

Produkt nikdy nenabíjajte cez USB vstup na počítači/notebooku.

Produkt nikdy nevhadzujte do ohňa.

V prípade vytečených batérií zabráňte kontaktu pokožky, očí a slizníc s chemickými látkami! Postihnuté miesta ihned' opláchnite čistou vodou a vyhl'adajte lekársku pomoc!

1. Zapojte zástrčku USB typu C na nabíjacom kábli 16 do zásuvky USB typu C 14. Zapojte zástrčku USB typu A na nabíjacom kábli do zásuvky USB na adaptéri USB.

2. Na displeji 13 sa zobrazí, či sa batéria nabíja:

Displej/stav nabijania

Batéria sa nabíja

1. Ked' je nabíjanie dokončené, vytiahnite zástrčku USB typu C zo zásuvky.

□Zapnutie: Stlačte krátko 1.

□ Vypnutie: Tlačidlo ⚙️ 1 držte stlačené 2 sekundy.

☐ Pohotovostný režim sa spustí, ked' počas prevádzky krátko stlačíte 1. V pohotovostnom režime sa zobrazuje čas, dátum a aktuálny stav nabitia batérie.

Výber režimu

Vyberte si jeden z režimov DAB, FM, Bluetooth alebo Auxiliary Input (AUX): Stlačte M 4.

(Žiadna automatická časová aktualizácia)

Update from FM

(Aktualizácia FM)

(Automatická časová aktualizácia VKV)

Update from DAB

(Aktualizácia DAB)

(Automatická časová aktualizácia DAB)

Update from Any

(Zobrazenie 24-hodinovým

formátom)

Set 12 hour

(Nastavit' hodiny 12)

Timeout (Automatické stmavnutie)

Režim zobrazenia VKV

1. Výber režimu zobrazenia VKV: Stlačte krátko 2.

1. Tlačidlo ■ 2 držte stlačené 2 sekundy.
2. Stlačením tlačidiel < 7 a > 8 si zvol'te bod menu Full scan (Úplné vyhl'adávanie).
3. Potvrd'te vol'bu: Stlačte ✝ SCAN 6.
4. Všetky rozpoznané stanice budú automaticky uložené.
5. Výber stanice: Stlačte <7 alebo >8.
6. Potvrd'te vol'bu: Stlačte ✘SCAN 6.

Zmazat' nedostupné stanice

1. Výber režimu zobrazenia DAB: Stlačte ≡ 2.

1. Podržte 📄 3 stlačené pribl. 2 sekundy.
2. Na displeji 13 sa zobrazí Preset

1. Spustit' už uloženú stanicu: Stlačte krátko 📄 3.
2. Výber požadovaného čísla pamäte: Stlačte <7 alebo >8.
3. Potvrd'te vol'bu: Stlačte ✝ SCAN 6.

i UPOZORNENIE: Preset Empty

1. Pred čistením: Ihned' odstráňte pripojený kábel.
2. Produkt čistite mierne navlhčenou handrou.
3. Nechajte produkt vyschnúť.

■ Produkt skladujte v pôvodnom balení.
■ Produkt skladujte na suchom, bezpečnom mieste, mimo dosahu detí.
Batéria sa musí pravidelne nabíjat.