Rhythm Tune - ηχείο bluetooth SILVERCREST - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ Rhythm Tune SILVERCREST

Υποδείξεις χειρισμού και ασφαλείας

i

DE/AT/CH		Seite	5
GB/IE	Page	37
FR/BE	Page	65
NL/BE	Pagina	99
PL	Strona	130
CZ	Strana	163
SK	Strana	192
ES	Página	222
DK	Side	254
IT	Pagina	283
HU	Oldal	313
SI	Stran	344
HR	Stranica	376
RO	Pagina	405
BG	Страница	435
GR/CY	Σελίδα	472

A 11 SCAN 12 13 16 18 17

7 8 9 10 SCAN 1 2 3 4 5 6

14 15

Verwendete

Warnhinweise und

Χρησιμοποιούμενες προειδοποιητικές

υποδείξεις και

σύμβολα.Σελίδα 474

Εισαγωγή...... Σελίδα 476

Προβλεπόμενη χρήση ..... Σελίδα 476

Υποδείξεις σχετικά με τα

σήματα ....Σελίδα 477

Περιεχόμενο

συσκευασίας ....Σελίδα 477

Περιγραφή μερών . . . . . . . Σελίδα 478

Τεχνικά δεδομένα. . . . . . . . Σελίδα 478

Υποδείξεις

ασφαλείας ...... Σελίδα 479

Υποδείξεις ασφαλείας

σχετικά με τις

ενσωματωμένες

μπαταρίες. . . . . . . . . . . . Σελίδα 483

Πριν τη χρήση ...... Σελίδα 484

'Ανοιγμα συσκευασίας ..... Σελίδα 484

Φορτίστε την μπαταρία ..... Σελίδα 484

Ενεργοποίηση/

απενεργοποίηση του

προϊόντος. . . . . . . . . . . Σελίδα 485

Επιλογή λειτουργίας ..... Σελίδα 485

Ρυθμίσεις συστήματος ..... Σελίδα 485

Λειτουργία VHF ..... Σελίδα 488

Αναζήτηση σταθμών. . . . . . . Σελίδα 488

Λειτουργίες αναζήτησης ..... Σελίδα 489

Ενδείξεις VHF. . . . . . . . . Σελίδα 490

Λειτουργία DAB+...... Σελίδα 490

Πλήρης αναζήτηση. . . . . . . . Σελίδα 491

Χειροκίνητη ρύθμιση ..... Σελίδα 491

Διαγραφή μη διαθέσιμων

σταθμών. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 492

Ενδείξεις DΑΒ. . . . . . . . . Σελίδα 492

Αποθήκευση τρέχοντος ρυθμισμένου σταθμού. Σελίδα 493

Ανάκληση αποθηκευμένου σταθμού. Σελίδα 494

Λειτουργία Bluetooth ...... Σελίδα 494

Αποσύνδεση του προϊόντος από τη συσκευή αναπαραγωγής Bluetooth . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Λειτουργίες πλήκτρων . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 496 Λειτουργία Aux-In. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 497

Καθαρισμός ...... Σελίδα 498 Αποθήκευση όταν το προϊόν βρίσκεται εκτός χρήσης ...... Σελίδα 498

Αντιμετώπιση προβλημάτων ...... Σελίδα 499 Γλωσσάρι ...... Σελίδα 500

Σύντομη δήλωση συμμόρφωσης Ε.Κ. .... Σελίδα 500

Απόσυρση ...... Σελίδα 501 Εγγύηση ...... Σελίδα 502

Διεκπεραίωση της εγγύησης ...... Σελίδα 503

Σέρβις ...... Σελίδα 504

Χρησιμοποιούμενες προειδοποιητικές υποδείξεις και σύμβολαΣτις παρούσες οδηγίες χρήσης, τις σύντομες οδηγίες, τη συσκευασία και το προϊόν χρησιμοποιούνται οι ακόλουθες προειδοποιητικές υποδείξεις:
[С66Н]	ΚΙΝΔΥΝΟΣ! Αυτό το σύμβολο με την προειδοποιητική λέξη «Κίνδυνος» υποδεικνύει έναν υψηλό βαθμό κινδύνου ο οποίος, αν δεν αποφευχθεί, θα έχει ως αποτέλεσμα σοβαρό τραυματισμό ή θάνατο.
[575Х]	ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ! Αυτό το σύμβολο με την προειδοποιητική λέξη «Προειδοποίηση» υποδεικνύει έναν μέτριο βαθμό κινδύνου ο οποίος, αν δεν αποφευχθεί, μπορεί να έχει ως αποτέλεσμα σοβαρό τραυματισμό ή θάνατο.
[ЗУ72]	ΠΡΟΣΟΧΗ! Αυτό το σύμβολο με την προειδοποιητική λέξη «Προσοχή» υποδεικνύει έναν χαμηλό βαθμό κινδύνου ο οποίος, αν δεν αποφευχθεί, μπορεί να έχει ως αποτέλεσμα ελαφρύ ή μέτριο τραυματισμό.
	ΕΠΙΦΥΛΑΚΗ! Αυτό το σύμβολο με την προειδοποιητική λέξη «Επιφιλακή» υποδεικνύει τον κίνδυνο πιθανής υλικής ζημιάς.
	ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ!ΚΙΝΔΥΝΟΣ ΕΚΡΗΞΗΣ!Μια προειδοποίηση με αυτό το σύμβολο και το μήνυμα «ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ! ΚΙΝΔΥΝΟΣ ΕΚΡΗΞΗΣ!» υποδεικνύει έναν πιθανό κίνδυνο έκρηξης.Σε περίπτωση μη τήρησης της προειδοποιητικής υπόδειξης ενδέχεται να προκύψουν σοβαροί ή θανατηφόροι τραυματισμοί και πιθανές υλικές ζημιές.■ Τηρείτε τις οδηγίες αυτής της προειδοποίησης για την αποφυγή σοβαρών τραυματισμών, κινδύνων για τη ζωή ή του κινδύνου υλικών ζημιών!
	Αυτό το σύμβολο απαγόρευσης εφιστά την προσοχή στο ότι πρέπει να φοράτε κατάλληλα προστατευτικά γάντια! Τηρείτε τις οδηγίες αυτής της προειδοποίησης για την αποφυγή τραυματισμού των χεριών από αντικείμενα ή από την επαφή με θερμές ή χημικές ουσίες.
	ΥΠΟΔΕΙΞΗ: Αυτό το σύμβολο με την προειδοποιητική λέξη «Υπόδειξη» παρέχει περισσότερες χρήσιμες πληροφορίες.
	Αυτό το σύμβολο υποδεικνύει ότι πρέπει να τηρούνται οι οδηγίες χρήσης κατά τη χρήση του προϊόντος.
	Το σύμβολο CE επιβεβαιώνει τη συμβατότητα με τις οδηγίες της EE που ισχύουν για το προϊόν.
	Συνεχές ρεύμα/τάση
	Υποδοχή φόρτισης μπαταρίας
	Υποδείξεις ασφαλείαςΟδηγίες χειρισμού

HXEIO BLUETOOTH®

Εισαγωγή

Σας συγχαίρουμε για την αγορά του νέου σας προϊόντος. Επιλέξατε ένα προϊόν υψηλών προδιαγραφών. Οι οδηγίες χρήσης είναι μέρος αυτού του προϊόντος. Περιέχουν σημαντικές πληροφορίες σχετικά με την ασφάλεια, το χειρισμό και την απόρριψη. Πριν τη χρήση του προϊόντος εξοικειωθείτε με όλες τις οδηγίες χρήσης και ασφαλείας. Χρησιμοποιείτε το προϊόν μόνο με τον τρόπο που περιγράφεται και για τον τομέα εφαρμογής που αναφέρεται. Σε περίπτωση μεταβίβασης του προϊόντος σε τρίτους παραδώστε μαζί και όλα τα έγγραφα.

Προβλεπόμενη χρήση

Αυτό το Ηχειο Bluetooth® (εφεξής το «προϊόν») είναι μια ηλεκτρονική συσκευή ευρείας κατανάλωσης.

Το προϊόν εξυπηρετεί στην αναπαραγωγή υλικού ήχου με δυνατότητα μετάδοσης μέσω Bluetooth® ή καλωδίου jack. Επίσης, εξυπηρετεί στη λήψη και την αναπαραγωγή αναλογικών και ψηφιακών radioφωνικών προγραμμάτων.

Το προϊόν προορίζεται αποκλειστικά για ιδιωτική χρήση και όχι για βιομηχανικούς ή εμπορικούς σκοπούς.

Αυτό το προϊόν δεν πρέπει να χρησιμοποιείται σε τροπικά κλίματα.

Κάθε άλλη χρήση θεωρείται ακατάλληλη. Τυχόν αξιώσεις που ενδέχεται να προκύψουν λόγω ακατάλληλης χρήσης ή μη εξουσιοδοτημένης τροποποίησης του προϊόντος δεν καλύπτονται από την εγγύηση. Για κάθε άλλη χρήση τον κίνδυνο αναλαμβάνει ο χρήστης.

Υποδείξεις σχετικά με τα σήματα

To USB® είναι κατοχυρωμένο εμπορικό σήμα της USB Implementers Forum, Inc.
To λεκτικό σήμα Bluetooth®kai ta λογότυπα είναι κατοχυρωμένα εμπορικά σήματα της Bluetooth® SIG Inc. και κάθε χρήση των εμπορικών σημάτων από την OWIM GmbH & Co. KG πραγματοποιείται στο πλαίσιο αδειοδότησης.
□ Το εμπορικό σήμα και το εμπορικό όνομα SilverCrest αποτελούν ιδιοκτησία των εκάστοτε κατόχων.
□ 'Ολα τα λοιπά ονόματα και προϊόντα ενδέχεται να αποτελούν εμπορικά σήματα ή κατοχυρωμένα εμπορικά σήματα των εκάστοτε κατόχων.

- Περιεχόμενο συσκευασίας

Μετά την αφαίρεση του προϊόντος από τη συσκευασία, βεβαιωθείτε ότι δεν λείπει κανένα εξάρτημα και ότι όλα τα εξαρτήματα βρίσκονται σε άριστη κατάσταση. Αφαιρέστε όλα τα υλικά συσκευασίας πριν τη χρήση.

1 Hχειο Bluetooth®
1 Καλώδιο φόρτισης (USB τύπου C/USB τύπου A)
1 Σύντομες οδηγίες
1 Οδηγός γρήγορης εκκίνησης

- Περιγραφή μερών

1 Κουμπί
2 Κουμπί
3 Κουμπί
4 Κουμπι Μ
5 Κουμπι ▷
6 Kouμπi ✱ SCAN
7 Κουμπί <
8 Κουμπι >
9 Κουμπι -
10 Κουμπι +
11 Πτυσσόμενη κεραία
12 Hχείο
13 Οθόνη
14 Υποδοχή USB τύπου C
15 Υποδοχή jack 3,5 mm
16 Καλώδιο φόρτισης
(USB túπου C/USB túπου A)
17 Σύντομες οδηγίες
18 Οδηγός γρήγορης εκκίνησης

- Τεχνικά δεδομένα

Παροχή τάσης:

- Υποδοχή USB 5 V =1,0 A

τύπου C: 1 x μπαταρία

- Μπαταρία: ιόντων λιθίου 3,7 V

χωρητικότητας

2000 mAh (δεv

αντικαθίσταται)

Ισχύς μπαταρίας: 7,4 Wh

Απόδοση

αναπαραγωγής

μουσικής: μέγ. 5 W RMS

Πρότυπο ασύρματης

επικοινωνίας: Bluetooth 5.0

Ζώνη συχνοτήτων 2400 έως

Bluetooth: 2483,5 MHz

Μέγ. ισχύς

εκπομπής: 1 mW

Περιοχή λήψης DAB: 174 έως 240 MHz

Περιοχή λήψης VHF: 87,5 έως 108 MHz

Θέσεις σταθμών 30 (DAB)

Σύνδεση AUX-IN: Υποδοχή jack 3,5 mm

Διαστάσεις: περ. 18 x 8 x 7 cm

( × B× Y)

Βάρος: περ. 500 g

Συνθήκες +5 ἐως +35 °C,

λειτουργίας: 40 έως 85 % σχετ.

υγρασία

Θερμοκρασία

αποθήκευσης: 0 έως +40 °C

Πρωτόκολλα AVRCP (για τον

Bluetooth: τηλεχειρισμό

λειτουργιών ήχου μέσω

κινητού τηλεφώνου),

A2DP (ασύρματη

μετάδοση ήχου)

Χρόνος λειτουργίας: περ. 9 ώρες

αναπαραγωγής

μουσικής (σε μεσαία

ἐνταση)

Χρόνος φόρτισης: περ. 3,5 ώρες

Υποδείξεις ασφαλείας

Σε αυτό το κεφάλαιο περιλαμβάνονται σημαντικές υποδείξεις ασφαλείας σχετικά με το χειρισμό του προϊόντος. Σε περίπτωση ακατάλληλης χρήσης μπορεί να προκύψουν τραυματισμοί και υλικές ζημιές.

Εξοικειωθείτε με όλες τις οδηγίες χρήσης και τις υποδείζεις ασφαλείας πριν την πρώτη χρήση του προϊόντος! Σε περίπτωση που δώσετε το προϊόν σε κάποιον άλλο, δώστε μαζί και όλα τα σχετικά έγγραφα!

⚠️ KINΔΥΝΟΣ! KINΔΥΝΟΣ ΓΙΑ ΤΗ ΖΩΗ ΚΑΙ KINΔΥΝΟΣ ΑΤΥΧΗΜΑΤΟΣ ΓΙΑ ΝΗΠΙΑ ΚΑΙ ΠΑΙΔΙΑ!

⚠️ KINΔΥΝΟΣ!

ΚΙΝΔΥΝΟΣ ΑΣΦΥΞΙΑΣ! Τα υλικά συσκευασίας δεν αποτελούν παιχνίδι. Μην αφήνετε ποτέ τα παιδιά να παίζουν με τα υλικά συσκευασίας χωρίς να επιβλέπονται. Τα υλικά συσκευασίας αποτελούν πιθανή πηγή κινδύνου, π.χ. ασφυξίας. Τα παιδιά υποτιμούν συχνά τους κινδύνους. Μην επιτρέπετε ποτέ στα παιδιά να πλησιάζουν τα υλικά συσκευασίας.

Το προϊόν αυτό μπορεί να χρησιμοποιηθεί από παιδιά ηλικίας 8 ετών και άνω και από άτομα με περιορισμένες φυσικές, αισθητηριακές ή πνευματικές δυνατότητες ή με έλλειψη εμπειρίας και γνώσεων, εφόσον επιτηρούνται ή έχουν λάβει οδηγίες ως προς την ασφαλή χρήση του προϊόντος και κατανοούν τους σχετικούς κινδύνους. Μην αφήνετε ποτέ τα παιδιά να εκτελούν τις εργασίες καθαρισμού και φροντίδας χωρίς επίβλεψη. Μην αφήνετε τα παιδιά να παίζουν με το προϊόν. Το προϊόν δεν είναι παιχνίδι.

⚠️ ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ!

Μην ανοίγετε ποτέ το περίβλημα του προϊόντος! Δεν περιέχει εσωτερικά μέρη με απαιτήσεις συντήρησης.
Μην ρίχνετε το προϊόν στη φωτιά και προστατεύστε το από υψηλές θερμοκρασίες.

⚠️ KINΔΥΝΟΣ ΥΛΙΚΗΣ ΖΗΜΙΑΣ!

Αυτό το προϊόν δεν περιλαμβάνει μέρη τα οποία μπορούν να επισκευαστούν από το χρήστη. Η μπαταρία δεν μπορεί να αντικατασταθεί.

Ελέγχετε το προϊόν πριν από κάθε χρήση! Αν παρατηρήσετε βλάβες στο προϊόν ή το καλώδιο φόρτισης, διακόψτε αμέσως τη χρήση του!
Αν κατά τη διάρκεια της λειτουργίας διαπιστώσετε ανωμαλίες (π.χ. ασυνήθιστους θορύβους, οσμή ή καπνό), απενεργοποιήστε αμέσως το προϊόν και αποσυνδέστε όλα τα καλώδια. Έπειτα διακόψτε τη χρήση του προϊόντος.
Μετά από απότομες αλλαγές θερμοκρασίας μπορεί να σχηματιστεί συμπύκνωση στο προϊόν. Σε αυτήν την περίπτωση αφήστε για λίγες ώρες το προϊόν να προσαρμοστεί στη θερμοκρασία του χώρου πριν το χρησιμοποιήσετε ξανά!
Μην τοποθετείτε αναμμένα κεριά και γυμνές φλόγες πάνω ή κοντά στο προϊόν.
Μην χρησιμοποιείτε το προϊόν κοντά σε πηγές θερμότητας, όπως π.χ. καλοριφέρ ή άλλες συσκευές που εκπέμπουν θερμότητα!
Χρησιμοποιείτε/φορτίζετε το προϊόν μόνο σε στεγνό περιβάλλον, επειδή δεν είναι ανθεκτικό σε σταγόνες και πιτσίλισμα.
Μην τοποθετείτε το προϊόν σε επεξεργασμένες επιφάνειες. Διαφορετικά μπορεί να προκληθεί ζημιά στα ελαστικά πόδια ή/και την επιφάνεια.
Μην φορτίζετε ποτέ το προϊόν μέσω της θύρας USB υπολογιστή/Notebook.

Φορτίζετε το προϊόν μόνο μέσω τροφοδοτικού USB (δεν περιλαμβάνεται στη συσκευασία). Η ένταση ρεύματος εξόδου του τροφοδοτικού USB πρέπει να αντιστοιχεί σε τουλάχιστον 1 Α.

⚠️ ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ!

Ασύρματη διεπαφή

Απενεργοποιήστε το προϊόν σε αεροπλάνα, νοσοκομεία, μηχανοστάσια (π.χ. λεβητοστάσιο, αποθήκη) ή σε περιβάλλον ιατρικών ηλεκτρονικών συστημάτων.
Τα μεταδιδόμενα ασύρματα σήματα μπορούν να επηρεάσουν τη λειτουργία των ευαισθητων ηλεκτρονικών συσκευών. Κρατήστε τη συσκευή σε απόσταση τουλάχιστον 20 cm από βηματοδότες ή εμφυτευμένους απινιδωτές, επειδή η λειτουργία των βηματοδοτών μπορεί να επηρεαστεί από την ηλεκτρομαγνητική ακτινοβολία. Τα εκπεμπόμενα ραδιοκύματα μπορούν να προκαλέσουν παρεμβολές σε ακουστικά βαρηκοΐας.

Μην τοποθετείτε το προϊόν σε περιβάλλοντα με εύφλεκτα αέρια ή σε χώρους με κίνδυνο έκρηξης (π.χ. βαφεία) όταν είναι ενεργοποιημένα τα ασύρματα στοιχεία, επειδή τα εκπεμπόμενα radiοκύματα μπορούν να προκαλέσουν εκρήξεις ή πυρκαγιά.

⚠️ ΕΠΙΦΥΛΑΚΗ!

Η εμβέλεια των radiokυμάτων εξαρτάται από τις συνθήκες περιβάλλοντος. Σε περίπτωση ασύρματης μετάδοσης δεδομένων δεν μπορεί να αποκλειστεί η λήψη των δεδομένων από μη εξουσιοδοτημένα άτομα. Η OWIM GmbH & Co. KG δεν φέρει καμία ευθύνη για τις παρεμβολές από συσκευές radioφώνου ή τηλεόρασης, οι οποίες οφείλονται σε μη εξουσιοδοτημένη πρόσβαση στο προϊόν. Εκτός αυτού, η OWIM GmbH & Co. KG δεν αναλαμβάνει καμία ευθύνη για την αντικατάσταση ή την αλλαγή καλωδίων και συσκευών που δεν διανέμονται από την OWIM.

Ο χρήστης του προϊόντος είναι αποκλειστικά υπεύθυνος για την αντιμετώπιση παρεμβολών που προκύπτουν από τέτοιες μη εξουσιοδοτημένες τροποποιήσεις του προϊόντος, όπως και για την αντικατάσταση τέτοιων συσκευών.

Υποδείξεις ασφαλείας

σχετικά με τις ενσωματωμένες μπαταρίες

Μην ανοίγετε ποτέ το προϊόν. Οι επισκευές πρέπει να πραγματοποιούνται μόνο από εξειδικευμένους τεχνικούς.

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ! ΚΙΝΔΥΝΟΣ

ΕΚΡΗΞΗΣ! Μην πετάτε το προϊόν στη φωτιά.

Αποφύγετε τις ακραίες συνθήκες και θερμοκρασίες που μπορεί να επηρεάσουν τις μπαταρίες, όπως π.χ. τα καλοριφέρ/η άμεση ηλιακή ακτινοβολία.

Σε περίπτωση διαρροής των μπαταριών, αποφύγετε την επαφή των χημικών ουσιών με το δέρμα, τα μάτια και τους βλεννογόνους! Καθαρίστε αμέσως τις προσβεβλημένες περιοχές με καθαρό νερό και ζητήστε τη βοήθεια γιατρού!

Μην καλύπτετε το προϊόν κατά τη διάρκεια της λειτουργίας ή της φόρτισης. Διαφορετικά μπορεί το προϊόν να υπερθερμανθεί.

Το προϊόν περιέχει μπαταρία και, σε περίπτωση λανθασμένης χρήσης, μπορεί να προκληθεί πυρκαγιά, έκρηξη ή διαρροή επικίνδυνων ουσιών.

● Πριν τη χρήση

- Άνοιγμα συσκευασίας

1. Αφαιρέστε όλα τα υλικά συσκευασίας (και τις μεμβράνες).
2. Ελέγξτε την πληρότητα και την ακεραιότητα του περιεχομένου της συσκευασίας!
3. Τοποθετήστε το προϊόν σε μια οριζόντια, επίπεδη επιφάνεια.

Φορτίστε την μπαταρία

① ΥΠΟΔΕΙΞΗ: Μην φορτίζετε ποτέ το προϊόν μέσω της θύρας USB υπολογιστή/Notebook.

Φορτίζετε το προϊόν μόνο μέσω τροφοδοτικού USB (δεν περιλαμβάνεται στη συσκευασία). Η ένταση ρεύματος εξόδου του τροφοδοτικού USB πρέπει να αντιστοιχεί σε τουλάχιστον 1 Α.

□ Φορτίστε την ενσωματωμένη μπαταρία πριν την πρώτη χρήση.
□ 'Οταν η μπαταρία εξαντληθεί, στην οθόνη 13 αναβοσβήνει η ένδειξη Π. Σε αυτήν την περίπτωση φορτίστε την μπαταρία το συντομότερο δυνατόν.

1. Συνδέστε το βύσμα USB τύπου C του καλωδίου φόρτισης 16 στην υποδοχή USB τύπου C 14. Συνδέστε το βύσμα USB τύπου A του καλωδίου φόρτισης στην υποδοχή USB ενός τροφοδοτικού USB.

2. Στην οθόνη 13 εμφανίζεται αν φορτίζεται η μπαταρία του προϊόντος:

Οθόνη/κατάσταση φόρτισης

+ H μπαταρία φορτίζεται

Η μπαταρία φορτίστηκε πλήρως

Η φόρτιση μιας κενής μπαταρίας διαρκεί περ. 3,5 ώρες.

Μπορείτε να χρησιμοποιείτε το προϊόν κατά τη διάρκεια της φόρτισης. Ωστόσο, η διάρκεια φόρτισης θα αυξηθεί σημαντικά.

1. Μετά την ολοκλήρωση της φόρτισης αποσυνδέστε το βύσμα USB τύπου C από την υποδοχή.

Ενεργοποίηση/απενεργοποίηση του προϊόντος

□Ενεργοποίηση: Πιέστε σύντομα ①.

□ Απενεργοποίηση: Πατήστε παρατεταμένα ⑪ 1 για 2 δευτερόλεπτα.

Η λειτουργία αναμονής επιλέγεται αν πατήσετε σύντομα ① κατά τη διάρκεια της λειτουργίας. Στη λειτουργία αναμονής εμφανίζεται η ώρα, η ημερομηνία και η τρέχουσα κατάσταση φόρτισης της μπαταρίας.

Επιλογή λειτουργίας

□Επιλέξτε μια από τις λειτουργίες DAB, FM, Bluetooth ή Auxiliary Input (Βοηθητική είσοδος/AUX): Πιέστε Μ 4.

Ρυθμίσεις συστήματος

1. Εμφάνιση μενού: Πιέστε παρατεταμένα ≡ 2.

2. Επιλογή στοιχείου μενού: Πιέστε < 7 η > 8.

3. Ανοίξτε το στοιχείο μενού System (Σύστημα). Η οθόνη μενού διαφέρει ανάλογα με την επιλεγμένη κατάσταση λειτουργίας.

4. Αλλαγή τιμών: Πιέστε < 7 ἡ > 8.

5. Επιβεβαιωση τιμής/επιλογής: Πιέστε *SCAN 6.

6. Επιστροφή στο προηγούμενο βήμα: Πατήστε ≡2.

Ρυθμίσεις συστήματος

1. Time ('Ωρα)

Set Time/Date
(Ρύθμιση ώρας/ημερομηνίας)
Set time (Pùθμιση ώρας)
00:00
→Set date (Ρύθμιση ημερομηνίας)

Auto Update

(Αυτόματη ενημέρωση) (Αυτόματη ενημέρωση της ώρας)

→No Update (Καμία ενημέρωση) (Χωρίς αυτόματη ενημέρωση της ώρας)

Update from FM

(Ενημέρωση μέσω FM)

(Αυτόματη ενημέρωση της ώρας μέσω VHF)

Update from DAB

(Ενημέρωση μέσω DAB)

(Αυτόματη ενημέρωση της ώρας μέσω DAB)

Update from Any

(Ενημέρωση από οποιαδήποτε πηγή)

(Αυτόματη ενημέρωση της ώρας μέσω VHF ή DAB)

Set 12/24 hour

(Pùθμιση 12/24 ωρών)

(Προβολή σε μορφή 12 ή 24 ωρών)

Set 24 hour

(Ρύθμιση μορφής 24 ωρών)

(Προβολή σε μορφή 24 ωρών)

Set 12 hour

(Ρύθμιση μορφής 12 ωρών)

(Προβολή σε μορφή 12 ωρών)

Set date format

(Ρύθμιση μορφής ημερομηνίας)

DD-MM-YYYY (HH-MM-EEEE) («Ημέρα-Μήνας-Έτος»)

MM-DD-YYYY (MM-HH-EEEE) («Μήνας-Ημέρα-Έτος»)

Ρυθμίσεις συστήματος

2. Light setting (Ρύθμιση φωτισμού)

Timeout

(Αυτόματη μείωση φωτεινότητας)

→OFF (Απενεργοποίηση), 10,

180 seconds (δευτερόλεπτα)

① ΥΠΟΔΕΙΞΗ: Αν επιλέξετε τη

ρύθμιση Ον (Ενεργοποίηση), ο

φωτισμός φόντου ανάβει σταθερά.

Dim level

(Επίπεδο μείωσης φωτεινότητας)

High - Medium - Low

(Yψηλή - Μεσαία - Χαμηλή)

On level (Λειτουργία)

High - Medium - Low

(Yψηλή - Μεσαία - Χαμηλή)

3. Language (γλώσσα)

→ English (Αγγλικά), German

(Γερμανικά), Italian (Ιταλικά),

French (Γαλλικά), Dutch

(Ολλανδικά), Spanish

(Iσπανικά), Swedish (Σουηδικά),

Norwegian (Νορβηγικά)

4. Factory Reset

(Επαναφορά εργοστασιακών ρυθμίσεων)

NO (OXI)

→ YES (NAI)

i ΥΠΟΔΕΙΞΗ: Μετά την επαναφορά

των εργοστασιακών ρυθμίσεων

χάνονται όλοι οι αποθηκευμένοι

σταθμοί.

1. SW version ('Εκδοση λογισμικού)

→Αριθμός έκδοσης

Ρύθμιση έντασης

□ Αύξηση της έντασης: Πιέστε σύντομα το + 10 ή πιέστε το παρατεταμένα για γρήγορη αύξηση.
□ Μείωση της έντασης: Πιέστε σύντομα το = 9 ή πιέστε το παρατεταμένα για γρήγορη μείωση.

Λειτουργία VHF

① ΥΠΟΔΕΙΞΗ: Για τη λειτουργία VHF πρέπει η κεραία 11 va είναι τραβηγμένη τελείως προς τα έξω.

□ Πατήστε επανειλημμένα Μ 4, μέχρι να εμφανιστεί η ένδειξη FM στην οθόνη 13.

- Αναζήτηση σταθμών

1. Πατήστε παρατεταμένα ≡ 2 για 2 δευτερόλεπτα.
2. Επιλέξτε Scan setting (Ρύθμιση σάρωσης): Πιέστε < 7 ἡ > 8.
3. Επιβεβαιωση επιλογής: Πιέστε * SCAN 6.
4. Επιλογή ρύθμισης: Πιέστε < 7 ἡ > 8.

Ρύθμιση Λειτουργία

(Μόνο σταθμοί με ισχυρό σήμα)

Αναζήτηση μόνο για σταθμούς με ισχυρό σήμα.

All stations ('Ολοι οι σταθμοί)

Αναζήτηση όλων των σταθμών.

1. Επιβεβαίωση επιλογής: Πιέστε

* SCAN 6.

Λειτουργίες αναζήτησης

□Επιλέξτε μία από τις 3 λειτουργίες αναζήτησης για να επιλέξετε κάποιον ραδιοφωνικό σταθμό.

Ρύθμιση Λειτουργία

Αυτόματη αναζήτηση σταθμών	Έναρξη της αναζήτησης προς την επιθυμητή κατεύθυνση: Πιέστε παρατεταμένα < 7 ή > 8. Η αναζήτηση σταματά αυτόματα μόλις βρεθεί ο επόμενος σταθμός.
Χειροκίνητη αναζήτηση σταθμών	Χειροκίνητη αναζήτηση σταθμών VHF: Πιέστε σύντομα < 7 ή > 8 (με κάθε πίεση η συχνότητα αλλάζει κατά 0,05 MHz).
AMS	Πλήρως αυτοματοποιημένη αναζήτηση: Πιέστε σύντομα *SCAN 6. 'Ολοι οι σταθμοί που εντοπίζονται αποθηκεύονται αυτόματα στις 30 θέσεις σταθμών. Η αναζήτηση ξεκινά από τη χαμηλότερη συχνότητα. Ανάλογα με την ποιότητα λήψης, ενδέχεται να μην καταληφθούν όλες οι θέσεις σταθμών.

Ενδείξεις VHF

1. Επιλογή ένδειξης VHF: Πιέστε σύντομα ≡ 2.

'Ενδειξη Λειτουργία

Τύπος προγράμματος	Ένδειξη του είδους του radioφωνικού προγράμματος.
Συχνότητα	Ένδειξη της συχνότητας του σταθμού.
Στερεοφωνικό/ μονοφωνικό κανάλι ήχου	Ένδειξη της τρέχουσας ρύθμισης.
'Ωρα	Ένδειξη της τρέχουσας ώρας (παρέχεται από το σταθμό).
Ημερομηνία	Ένδειξη της τρέχουσας ημερομηνίας (παρέχεται από το σταθμό).
Ραδιοφωνικό κείμενο	Ένδειξη κυλιόμενου μηνύματος με πληροφορίες πραγματικού χρόνου, π.χ. τίτλος τραγουδιού, στίχοι κτλ.

1. Κάθε φορά που πιέζετε ≡ 2, εμφανίζεται το επόμενο στοιχείο μενού.

Λειτουργία DAB+

□ Πατήστε επανειλημμένα Μ 4, μέχρι να εμφανιστεί η ένδειξη DAB στην οθόνη 13.

- Πλήρης αναζήτηση

□Εκτέλεση πλήρους αναζήτησης σταθμών στην περιοχή συχνοτήτων DAB:

1. Πατήστε παρατεταμένα ■ 2 για 2 δευτερόλεπτα.
2. Πατήστε τα < 7 και > 8 για να επιλέξετε το στοιχείο μενού Full scan (Πλήρης αναζήτηση).
3. Επιβεβαίωση επιλογής: Πιέστε *SCAN 6.
4. 'Ολοι οι σταθμοί που εντοπίζονται αποθηκεύονται αυτόματα.
5. Επιλογή σταθμού: Πιέστε <7 ἡ>8.
6. Επιβεβαίωση επιλογής: Πιέστε *SCAN 6.

① ΥΠΟΔΕΙΞΗ: Η αναζήτηση ξεκινά, επίσης, αν πιέσετε ✘ SCAN 6 στη λειτουργία αναπαραγωγής.

- Χειροκίνητη ρύθμιση

1. Πατήστε παρατεταμένα ≡ 2 για 2 δευτερόλεπτα.
2. Επιλογή Manual tune (Χειροκίνητη ρύθμιση): Πιέστε < 7 ἡ > 8.
3. Επιβεβαίωση επιλογής: Πιέστε *SCAN 6.
4. Επιλογή καναλιού: Πιέστε <7 ἡ>8.
5. Επιβεβαίωση επιλογής: Πιέστε δύο φορές SCAN 6.

i ΥΠΟΔΕΙΞΗ: Κατά τη διάρκεια του χειροκίνητου συντονισμού δεν αναπαράγεται κανένα ηχητικό σήμα από το προϊόν.

□ Ο νέος σταθμός που ρυθμίστηκε εμφανίζεται στο στοιχείο Station list (Λίστα σταθμών).

- Διαγραφή μη διαθέσιμων σταθμών

① ΥΠΟΔΕΙΞΗ: Οι μη διαθέσιμοι σταθμοί αναγνωρίζονται μόνο κατόπιν νέας πλήρους αναζήτησης (π.χ. σε κάποια άλλη περιοχή). Σε αυτήν την περίπτωση εμφανίζεται ένα ? δίπλα στους σχετικούς σταθμούς. Μετά την εκτέλεση της λειτουργίας Prune (Διαγραφή ανενεργών σταθμών) οι επισημασμένοι σταθμοί δεν διατίθενται πλέον στη λίστα σταθμών.

1. Πιέστε παρατεταμένα 2.
2. Επιλογή Prune (Διαγραφή ανενεργών σταθμών): Πιέστε < 7 ἡ > 8.
3. Επιβεβαίωση επιλογής: Πιέστε * SCAN 6.
4. Επιλογή YES (NAI): Πιέστε < 7 ή > 8.
5. Επιβεβαίωση επιλογής: Πιέστε * SCAN 6.

Ενδείξεις DAB

1. Επιλογή ένδειξης DAB: Πατήστε ≡ 2.

'Ενδειξη Λειτουργία
Ισχύς σήματος	'Ενδειξη της ισχύος σήματος μέσω μιας ράβδου.
Τύπος προγράμματος	'Ενδειξη του είδους του radioφωνικού προγράμματος.
Ensemble(Σύνολο)	'Ενδειξη του ονόματος του πολυπλέκτη στον οποίο ανήκει ο σταθμός που ακούτε.
Frequency(Συχνότητα)	'Ενδειξη της συχνότητας του σταθμού.
Signal error(Σφάλμα σήματος)	'Ενδειξη του ρυθμού σφάλματος σήματος.

'Ενδειξη Λειτουργία

Bitratekai Codec	'Ενδειξη τηςραδιοφωνικήςλειτουργίας και τουρυθμού bit του ήχουπου λαμβάνεται.
'Ωρα	'Ενδειξη της τρέχουσαςώρας (παρέχεται απότο σταθμό).
Ημερομηνία	'Ενδειξη της τρέχουσαςημερομηνίας(παρέχεται από τοσταθμό).
Ραδιοφωνικόκείμενο	'Ενδειξη κυλιόμενουμηνύματος με πληρο-φορίες πραγματικούχρόνου, π.χ. τίτλοςτραγουδιού, στίχοι κτλ.

1. Κάθε φορά που πιέζετε ≡ 2, εμφανίζεται το επόμενο στοιχείο μενού.

● Αποθήκευση τρέχοντος ρυθμισμένου σταθμού

□ Μπορείτε να αποθηκεύσετε έως 60 σταθμούς (30 VHF και 30 DAB).

1. Πατήστε παρατεταμένα 📁 3 για περ. 2 δευτερόλεπτα.

2. Η ἐνδειξη Preset store<#:(Empty)> (Αποθήκευση προγρ.<#:(Κενό)>) εμφανίζεται στην οθόνη 13.

3. Επιλογή επιθυμητής θέσης σταθμού: Πιέστε < 7 ἡ > 8.

4. Επιβεβαίωση επιλογής: Πιέστε *SCAN 6.

5. Ο σταθμός αποθηκεύτηκε. Η ένδειξη Preset # stored (Πρόγρ. # αποθ.) εμφανίζεται στην οθόνη 13.

i ΥΠΟΔΕΙΞΗ: Οι ήδη αποθηκευμένοι σταθμοί στις σχετικές θέσεις σταθμών αντικαθίστανται.

● Ανάκληση αποθηκευμένου σταθμού

1. Ανάκληση ενός ήδη αποθηκευμένου σταθμού: Πιέστε σύντομα 3.
2. Επιλογή του επιθυμητού αριθμού θέσης σταθμού: Πιέστε <7 ἡ>8.
3. Επιβεβαίωση επιλογής: Πιέστε * SCAN 6.

① ΥΠΟΔΕΙΞΗ: Η ένδειξη Preset Empty (Προεπιλογή κενή) σημαίνει ότι δεν έχει αποθηκευτεί κάποιος σταθμός στη συγκεκριμένη θέση μνήμης.

Λειτουργία Bluetooth

□ Επιλογή λειτουργίας Bluetooth: Πιέστε επανειλημμένα Μ 4 μέχρι να εμφανιστεί στην οθόνη 13 η ένδειξη Bluetooth. Το προϊόν επιχειρεί να εγκαταστήσει μια σύνδεση με τη συσκευή αναπαραγωγής (π.χ. smartphone ή υπολογιστής).

Εγκατάσταση σύνδεσης Bluetooth

□ Η μέγιστη εμβέλεια σύνδεσης ανέρχεται σε περ. 10 m. Η εμβέλεια μπορεί να μειωθεί από τη γεωμετρία του χώρου (π.χ. παρεμβαλλόμενα έπιπλα, τοίχοι κ.ά.).
Η συσκευή αναπαραγωγής θα πρέπει να υποστηρίζει το πρότυπο Bluetooth 5.0. Διαφορετικά, υπό ορισμένες συνθήκες, δεν είναι διαθέσιμες όλες οι λειτουργίες πλήκτρων.

□ Σε περίπτωση υπέρβασης της εμβέλειας λήψης, στην οθόνη 13 αναβοσβήνει η ένδειξη Disconnected (Αποσυνδέθηκε). Αν η σύνδεση δεν αποκατασταθεί μέσα σε 15 λεπτά, το προϊόν απενεργοποιείται.

□ Μόλις εισέλθετε στην περιοχή λήψης με το προϊόν ενεργοποιημένο στη λειτουργία Bluetooth, η σύνδεση Bluetooth εγκαθίσταται αυτόματα.

□ Ενδεχομένως να χρειαστεί εξουσιοδότηση της σύνδεσης από τη συσκευή αναπαραγωγής σας.

1. Ενεργοποιήστε τη συσκευή αναπαραγωγής (π.χ. smartphone ή υπολογιστής). Ενεργοποιήστε την αναζήτηση συσκευών Bluetooth. Εν προκειμένω τηρείτε τις οδηγίες χρήσης της συσκευής αναπαραγωγής. Στην οθόνη [13] αναβοσβήνει η ένδειξη Disconnected (Αποσυνδέθηκε).

2. Συνδέστε τη συσκευή αναπαραγωγής σας με το προϊόν μέσω Bluetooth. Τηρείτε τις υποδείξεις στις οδηγίες της συσκευής αναπαραγωγής σας. Από τη λίστα συσκευών της συσκευής αναπαραγωγής σας επιλέξτε το στοιχείο Rhythm Tune. Μετά την εγκατάσταση τη σύνδεσης εμφανίζεται στην οθόνη 13 η ένδειξη Connected (Συνδέθηκε) και ακούγεται ένα ηχητικό σήμα. Αν η ζευγοποίηση του προϊόντος ολοκληρωθεί επιτυχώς, θα μπορείτε να το χρησιμοποιείτε για να αναπαράγετε ασύρματα την αγαπημένη σας μουσική.

- Αποσύνδεση του προϊόντος από τη συσκευή αναπαραγωγής Bluetooth

1. Στη λειτουργία Bluetooth, πατήστε
   παρατεταμένα *SCAN 6 για
   2 δευτερόλεπτα. Στην οθόνη 13
   εμφανίζεται η ένδειξη Disconnected (Αποσυνδέθηκε).

2. Το προϊόν βρίσκεται σε λειτουργία ζευγοποίησης και επιτρέπει τη σύνδεση σε μια άλλη συσκευή αναπαραγωγής.

Λειτουργίες πλήκτρων

Εκινήστε μια λίστα αναπαραγωγής από τη συσκευή αναπαραγωγής. Μπορείτε να ρυθμίσετε την ένταση στο προϊόν σύμφωνα με τον παρακάτω πίνακα. Η μουσική αναπαράγεται από το ηχείο 12.

□ Το προϊόν διαθέτει 6 πλήκτρα για τη λειτουργία Bluetooth:

1

□ Ενεργοποίηση ή απενεργοποίηση του προϊόντος: Πιέστε παρατεταμένα το κουμπί για περ. 2 δευτερόλεπτα.

5 ▷

□ 'Εναρξη, παύση και συνέχιση της αναπαραγωγής: Πιέστε σύντομα το κουμπί.

6 SCAN

□ Ενεργοποίηση/απενεργοποίηση σύνδεσης Bluetooth: Πιέστε παρατεταμένα το κουμπί για περ. 2 δευτερόλεπτα.

7 < □ Αλλαγή στο προηγούμενο κομμάτι
της λίστας αναπαραγωγής (ή στην αρχή του τρέχοντος κομματιού, αν το κομμάτι αναπαράγεται ήδη για πάνω από 3 δευτερόλεπτα): Πιέστε το κουμπί κατά τη διάρκεια της αναπαραγωγής.
□ Πιέστε παρατεταμένα το κουμπί για γρήγορη μετακίνηση προς τα πίσω στο τρέχον κομμάτι.

8 > □ Αλλαγή στο επόμενο κομμάτι της λίστας αναπαραγωγής: Πιέστε το κουμπί κατά τη διάρκεια της αναπαραγωγής. □ Πιέστε παρατεταμένα το κουμπί για γρήγορη μετακίνηση προς τα εμπρός στο τρέχον κομμάτι.

9 - □ Μείωση της έντασης: Πιέστε σύντομα το κουμπί κατά τη διάρκεια της αναπαραγωγής ή πιέστε το παρατεταμένα για γρήγορη μείωση.

10 + □ Αὐξηση της ἐντασης: Πιέστε σύντομα το κουμπί κατά τη διάρκεια της αναπαραγωγής ἡ πιέστε το παρατεταμένα για γρήγορη αὐξηση.

Λειτουργία Aux-In

1. Επιλογή της λειτουργίας Aux-In: Πιέστε επανειλημμένα Μ 4 μέχρι να εμφανιστεί η ένδειξη Aux-In στην οθόνη 13.
2. Απενεργοποιήστε το προϊόν και τη συσκευή αναπαραγωγής.

3. Συνδέστε ένα καλώδιο jack 3,5 mm (δεν περιλαμβάνεται στη συσκευασία) στην υποδοχή jack 3,5 mm 15.

4. Συνδέστε το άλλο άκρο του καλωδίου jack 3,5 mm σε μια κατάλληλη υποδοχή εξόδου (π.χ. έξοδος ακουστικών) της συσκευής αναπαραγωγής.

5. Ενεργοποιήστε το προϊόν και τη συσκευή αναπαραγωγής.
6. Ξεκινήστε την αναπαραγωγή. Ρυθμίστε την ένταση της συσκευής αναπαραγωγής στο υψηλότερο επίπεδο.
7. Ρυθμίστε την επιθυμητή ένταση από το προϊόν.

Καθαρισμός

⚠️ ΕΠΙΦΥΛΑΚΗ! Μην βυθίζετε ποτέ το προϊόν σε νερό ή άλλα υγρά. Μην τοποθετείτε ποτέ το προϊόν κάτω από τρεχούμενο νερό.

Μην αφήνετε να εισχωρήσει στο εσωτερικό του προϊόντος νερό ή άλλα υγρά.
Μην χρησιμοποιείτε καθαριστικά που περιέχουν διαλύτες, λειαντικά, διαβρωτικά διαλύματα καθαρισμού ή σκληρές βούρτσες για τον καθαρισμό.

1. Πριν τον καθαρισμό: Αποσυνδέστε αμέσως το συνδεδεμένο καλώδιο.
2. Καθαρίστε το προϊόν με ελαφρώς υγρό πανί.
3. Αφήστε το προϊόν να στεγνώσει.

● Αποθήκευση όταν το προϊόν βρίσκεται εκτός χρήσης

Αποθηκεύστε το προϊόν στην αρχική συσκευασία.
Φυλάξτε το προϊόν σε στεγνό, ασφαλές μέρος, μακριά από σημεία στα οποία φτάνουν τα παιδιά.
Η μπαταρία πρέπει να φορτίζεται τακτικά.

● Αντιμετώπιση προβλημάτων

● = Πρόβλημα

= i a v a i i a

O = Αντιμετώπιση

● = Καμία λειτουργία

= K i

O = Φορτίστε την μπαταρία (βλ. «Φορτίστε την μπαταρία»).

● = Δεν υπάρχει σύνδεση Bluetooth

= a o o v

Ο = Απενεργοποιήστε και ενεργοποιήστε ξανά το προϊόν.

● =

O = Ελέγξτε αν το προϊόν αναγνωρίζεται από τη συσκευή αναπαραγωγής.

O = Ελέγξτε αν η συσκευή αναπαραγωγής αναγνωρίζει άλλες συσκευές οι οποίες υποστηρίζουν το πρότυπο Bluetooth 5.0.

● = Δεν αναπαράγεται μουσική μέσω Bluetooth

● = a o o v

Ο = Απενεργοποιήστε και ενεργοποιήστε ξανά το προϊόν.

Ο = Πιέστε ✝ SCAN 6 για να ξεκινήσει μια νέα διαδικασία σύνδεσης. Θα πρέπει να εγκαταστήσετε εκ νέου τη σύνδεση Bluetooth με τη συσκευή αναπαραγωγής.

Ο = Πιέστε + 10 για αὐξηση της ἐντασης.

● =

Ο = Αυξήστε την ἐνταση της συσκευής αναπαραγωγής.

● = Δεν αναπαράγεται μουσική κατά την ενσύρματη σύνδεση

● = a o o v

O = Συνδέστε ξανά το καλώδιο στη συσκευή αναπαραγωγής.

O = Auξήστε την ἐνταση της συσκευής αναπαραγωγής ή του προϊόντος.

● = Δεν βρέθηκαν σταθμοί VHF

© = Αδύναμο σήμα

Ο = Πραγματοποιήστε χειροκίνητη αναζήτηση.

= v k a v t a o i D A B

● = ev uποστηρίζεται λήψη DAB στην περιοχή σας ή το σήμα είναι αδύναμο

O = Προσαρμόστε τη θέση της πτυσσόμενης κεραίας 11.

- Γλωσσάρι

□ Πολυπλέκτης: Στη λειτουργία DAB+ είναι δυνατή η μετάδοση περισσότερων radioφωνικών προγραμμάτων σε κάθε συχνότητα. Σε αυτήν την περίπτωση τα radioφωνικά προγράμματα συγκεντρώνονται σε έναν επονομαζόμενο πολυπλέκτη. Μέσω του πολυπλέκτη μπορεί να υποστηρίζονται και πρόσθετες υπηρεσίες, όπως εικόνες και πληροφορίες κειμένου.

□ Σφάλμα σήματος: ὅσο περισσότερα είναι τα σφάλματα σήματος, τόσο περισσότερες παρεμβολές δημιουργούνται στο σήμα ήχου του προϊόντος. Η ενσωματωμένη δυνατότητα διόρθωσης σφαλμάτων τα εξουδετερώνει έως έναν βαθμό, χωρίς να επιδεινώνει το σήμα ήχου. Η ένδειξη του αριθμού σφαλμάτων σήματος μπορεί να σας βοηθήσει να προσδιορίσετε το καλύτερο σημείο τοποθέτησης του προϊόντος.

Σύντομη δήλωση συμμόρφωσης Ε.Κ.

H OWIM GmbH & Co. KG, Stiftsbergstraße 1, 74167 Neckarsulm, ΓΕΡΜΑΝΙΑ δηλώνει δια του παρόντος ότι το προϊόν HXEIO BLUETOOTH® HG09051 ικανοποιεί τις οδηγίες 2014/53/ΕΕ και 2011/65/ΕΕ.

Μπορείτε να βρείτε το πλήρες κείμενο της δήλωσης συμμόρφωσης Ε.Κ. στην παρακάτω διεύθυνση: www.owim.com

Απόσυρση

Συσκευασία:

Η συσκευασία αποτελείται από υλικά φιλικά προς το περιβάλλον, τα οποία μπορείτε να διαθέσετε στους χώρους ανακύκλωσης της περιοχής σας.

Προσέξετε τον χαρακτηρισμό των υλικών συσκευασίας για τον διαχωρισμό απορριμμάτων, αυτά είναι χαρακτηρισμένα από συντόμευσεις (a) και αριθμούς (b) με την ακόλουθη σημασία: 1 - 7: πλαστικά/20 - 22: χαρτί και χαρτόνι/80 - 98: σύνθετο υλικό.

Προϊόν:

FR FR

Το προϊόν, συμπεριλ. των αξεσουάρ και των υλικών συσκευασίας, είναι ανακυκλώσιμο και υπόκειται στη διευρυμένη ευθύνη του κατασκευαστή.

Απορρίπτετέ τα ξεχωριστά τηρώντας τις απεικονιζόμενες πληροφορίες ταξινόμησης για καλύτερη επεξεργασία των αποβλήτων.

Το λογότυπο Triman ισχύει μόνο για τη Γαλλία.

Για πληροφορίες σχετικά με τις δυνατότητες απόρριψης του προϊόντος που δεν χρησιμοποιείται πλέον, απευθυνθείτε στις αρμόδιες υπηρεσίες της κοινότητας ή του δήμου σας.

Τα διπλανό σύμβολο ενός

διαγραμμένου κάδου απορριμμάτων σε ρόδες δείχνει ότι αυτό το προϊόν υπόκειται στην οδηγία 2012/19/ΕΕ.

Αυτή η οδηγία δηλώνει ότι αυτό το προϊόν στο τέλος του χρόνου χρήσης του απαγορεύεται να απορριφθεί στα κανονικά οικιακά απορρίμματα, αλλά πρέπει να παραδοθεί σε ειδικά διαμορφωμένα σημεία συλλογής, κέντρα ανακύκλωσης ή επιχειρήσεις απόρριψης.

Αυτή η απόρριψη είναι για εσάς δωρεάν.

Προστατέψτε το περιβάλλον και απορρίψτε ορθά.

Η ενσωματωμένη επαναφορτιζόμενη μπαταρία δεν μπορεί να αφαιρεθεί για απόρριψη. Παραδώστε ολόκληρο το προϊόν σε ένα σημείο συλλογής για παλιές ηλεκτρονικές συσκευές.

Εγγύηση

Το προϊόν κατασκευάστηκε προσεκτικά κάτω από αυστηρές οδηγίες ποιότητας και ελέγχθηκε επιμελώς πριν από την αποστολή. Σε περίπτωση βλαβών στο προϊόν έχετε νομικά δικαιώματα προς τον πωλητή του προϊόντος. Τα νομικά δικαιώματα δεν περιορίζονται από την εγγύηση που παρατίθεται παρακάτω.

Για το παρόν προϊόν σάς παρέχεται δικαίωμα εγγύησης 3 ετών από την ημερομηνία αγοράς. Η εγγύηση ισχύει από την ημερομηνία αγοράς. Παρακαλείσθε να φυλάξετε με προσοχή την ταμειακή απόδειξη. Το συγκεκριμένο έγγραφο θα απαιτηθεί ως αποδεικτικό αγοράς.

Σε περίπτωση που εντός του διαστήματος των 3 ετών από την ημερομηνία αγοράς αυτού του προϊόντος προκύψει κάποιο σφάλμα υλικού ή κατασκευής, το προϊόν επισκευάζεται ή αντικαθίσταται από εμάς – κατόπιν επιλογής μας – δωρεάν. Αυτή η εγγύηση παύει να ισχύει αν το προϊόν πάθει βλάβη, χρησιμοποιηθεί ή συντηρηθεί εκτός των προδιαγραφών.

Η εγγύηση ισχύει για σφάλματα υλικού ή κατασκευής. Αυτή η εγγύηση δεν επεκτείνεται σε μέρη προϊόντος, τα οποία εκτέθηκαν σε φυσιολογική φθορά και για αυτό το λόγο μπορούν να θεωρηθούν ως φθαρτά μέρη (π.χ. μπαταρίες) ή για βλάβες σε εύθραυστα μέρη, π.χ. διακόπτες, επαναφορτιζόμενες μπαταρίες ή παρόμοια, τα οποία είναι κατασκευασμένα από γυαλί.

Με την αντικατάσταση της συσκευής, σύμφωνα με το ΝΟΜΟΣ 2251/1994, ξεκινάει εκ νέου ο χρόνος εγγύησης.

- Διεκπεραίωση της εγγύησης

Για να εξασφαλίσουμε τη γρήγορη επεξεργασία του αιτήματος σας, παρακαλούμε ακολουθήστε τις παρακάτω υποδείξεις:

Σε περίπτωση ερωτήματος παρακαλείσθε να έχετε διαθέσιμο το παραστατικό αγοράς και τον κωδικό προϊόντος (IAN 423976_2204) ως αποδεικτικό της αγοράς σας.

Μπορείτε να βρείτε τον αριθμό προϊόντος στην πινακίδα τύπου, σε μια εγχάραξη, στην σελίδα τίτλων των οδηγιών σας, (κάτω αριστερά) ή ως αυτοκόλλητο στην πίσω ή κάτω σελίδα.

Αν προκύψουν λειτουργικά σφάλματα ή άλλα ελαττώματα, επικοινωνήστε αρχικά τηλεφωνικά ή μέσω email με το παρακάτω αναφερόμενο τμήμα service.

'Ενα προϊόν που αναγνωρίζεται ως ελαπτωματικό, μπορείτε μετά να το αποστείλετε χωρίς ταχυδρομικά τέλη στην ενημερωμένη σε εσάς διεύθυνση service επισυνάπτοντας την απόδειξη αγοράς (απόδειξη ταμείου) και την ένδειξη, που υφίσταται το ελάπτωμα και πότε προέκυψε.

Σέρβις

GR Σέρβις Ελλάδα

Tηλ:00800491800674

Email:[e-mail]

CY Σέρβις Κύπρος

Tηλ:80094211

Email:[e-mail]

CE

PDF ONLINE www.lidl-service.com

OWIM GmbH & Co. KG

Stiftsbergstraße 1

74167 Neckarsulm

GERMANY

Model No.: HG09051

Version: 11/2022

IAN 423976_2204