Rhythm Tune - Bluetooth високоговорител SILVERCREST - Безплатно ръководство за потребителя

РЪКОВОДСТВО ЗА ПОТРЕБИТЕЛЯ Rhythm Tune SILVERCREST

Инструкции за обслужване и безопасност

GR CY

HXEIO BLUETOOTH®

търговските марки ..... Страница 440

Обем на доставката ... Страница 440

Описание на частите ... Страница 441

Технически данни ..... Страница 441

Указания за

Избиране на режим.... Страница 449

Търсене на станция..... Страница 451

Функции за

сканиране .... Страница 452

Режими на показване

на UKW. . Страница 453

Пълно сканиране ..... Страница 454

Ръчна настройка.....Страница 455

Изтриване на

Почистване..... Страница 462

Съхранение,

когато не се

използва. . . . . . . . . Страница 462

Отстраняване на

неизправности.....Страница 463

Изхвърляне ..... Страница 465

Използвани предупредителни указания и символиВ ръководството за експлоатация, в краткото ръководство, върху опаковката и върху продукта се използват следните предупредителни указания:
	ОПАСНОСТ! Този символ със сигналната дума „Опасност“ указва заплаха с висока степен на риск, която, ако не бъде избегната, води до тежко нараняване или смърт.
[ТУН7]	ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Този символ със сигналната дума „Предупреждение“ указва заплаха със средна степен на риск, която, ако не бъде избегната, може да доведе до тежко нараняване или смърт.
[НУЗС]	ПРЕДПАЗЛИВОСТ! Този символ със сигналната дума „Предпазливост“ указва заплаха с ниска степен на риск, която, ако не бъде избегната, може да доведе до леко или средно нараняване.
[С7У6]	ВНИМАНИЕ! Този символ със сигналната дума „Внимание“ указва опасност от възможни материални щети.ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!ОПАСНОСТ ОТ ЕКСПЛОЗИЯ!Предупреждение с този знак и думите „ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!ОПАСНОСТ ОТ ЕКСПЛОЗИЯ!“указва възможна опасност от експлозия.Ако такова предупредително указание не се спази, това може да доведе до сериозни наранявания или смъртни случаи и възможни материални щети.■ Спазвайте инструкциите в това предупреждение, за да предотвратите тежки наранявания, опасност за живота или опасността от материални щети!
	Този задължителен знакуказва носенето на подходящи предпазни ръкавици!Следвайте инструкциите в това предупреждение, за да избегнете наранявания на ръцете от предмети или поради контакт с горещи или химически вещества.
	УКАЗАНИЕ: Този символ със сигналната дума „Указание” предлага допълнителна полезна информация.
	Този символ означава, че преди употребата на продукта трябва да бъде спазено ръководството за експлоатация.
	Знакът СЕ потвърждавасъответствието с отнасящите се до продукта директиви на ЕС.
	Постоянен ток/напрежение
	Конектор за зареждане на акумулаторната батерия
	Указания за безопасност Инструкции за работа

BLUETOOTH® ВИСОКОГОВОРИТЕЛ

● Увод

Поздравяваме Ви с покупката на този нов продукт. Вие избрахте висококачествен продукт. Ръководството за експлоатация е част от този продукт. То съдържа важни указания за безопасност, употреба и изхвърляне. Преди употребата на продукта се запознайте с всички инструкции за обслужване и безопасност. Използвайте продукта само съгласно описанието и за посочените области на употреба. Когато предавате продукта на трети лица, предавайте заедно с него и всички документи.

- Употреба по

предназначение

Този Bluetooth® високоговорител (наричан по-долу „продукт”) представлява уред от битовата развлекательна електроника. Продуктът служи за възпроизвеждане на аудиоматериал, който може да бъде подаван към него чрез Bluetooth® или кабел с жак. Освен това той служи за приемане и възпроизвеждане на аналогови и цифрови радиопрограми.

Този продукт може да бъде използван само за лична употреба, а не за промишлени или професионални цели.

Този продукт не бива да се използва в тропически климатични зони.

Всяка друга употреба се счита за неправилна. Претенции поради неправилна употреба или поради неупълномощени модификации на продукта не се включват в обхвата на гаранцията. Всяка подобна употреба е на собствен риск.

Указания относно

търговските марки

□USB® e регистрирана търговска марка на USB Implementers Forum, Inc.
☐ Словната марка Bluetooth®и логото са регистрирани търговски марки на Bluetooth® SIG, Inc., всяко използване на тези марки от OWIM GmbH & Co. KG се извършва в рамките на лиценз.
Търговската марка и наименованието на марката SilverCrest са собственост на съответния техен притежател.
□ Всички други имена и продукти могат да са търговски марки или регистрирани търговски марки на съответните им собственици.

- Обем на доставката

След разопаковането на продукта се уверете, че доставката е пълна и всички части са в изрядно състояние. Преди употребата отстранете всички опаковъчни материали.

1 Bluetooth ^® високоговорител
1 Кабел за зареждане (USB тип C/USB тип A)
1 Кратко ръководство
1 Ръководство за бърз старт

Описание на частите

11 Изтегляща се антена

15 Букса за жак 3,5 mm

16 Кабел за зареждане

17 Кратко ръководство

18 Ръководство за бърз старт

Технически данни

Електрозахранване:

мощност: макс. 5 W RMS

Радиостандарт: Bluetooth 5.0

Честотна лента на

Bluetooth: 2400 до 2483,5 MHz

Макс.

предавателна

мощност: 1 mW

Обхват на

приемане на DAB: 174 до 240 MHz

Обхват на

експлоатация: 85 % отн. влажност на

въздуха

Температура на

съхранение: 0 до +40 °C

Bluetooth протоколи: AVRCP (за

дистанционно

управление на

аудиофункции чрез

мобилни телефони),

A2DP (безжично

предаване на аудио)

Време на работа: ок. 9 часа

възпроизвеждане на

муника (при средна

сила на звука)

Време за

зареждане: ок. 3,5 часа

Указания за безопасност

В тази глава ще получите важни указания за безопасност за боравенето с продукта.

Неправилна употреба може да доведе до телесни повреди и имуществени щети.

Преди първата употреба на продукта се запознайте с всички указания за работа и безопасност! Давайте също и всички документи при предаване на продукта на трети лица!

Опаковъчните материали не са играчка. Никога не оставяйте деца с опаковъчните материали без надзор. Опаковъчният материал представлява потенциален източник на опасност, напр. задушаване. Децата често подценяват опасностите. Винаги дръжте децата далеч от опаковъчни материали.

Този продукт може да бъде използван от деца над 8 години, както и от лица с ограничени физически, сензорни или интелектуални способности или липса на опит и познания, ако те бъдат наблюдавани или са били инструктирани относно безопасната употреба на продукта и разбират свързаните с това опасности. Не оставяйте деца да извършват работи по почистване и грижи безнадзорно. Не оставяйте деца да играят с продукта. Продуктът не е играчка.

⚠️ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!

Никога не отваряйте корпуса на продукта! Той не съдържа вътрешни части, които изискват поддръжка.
■ Не хвърляйте продукта в огън и не го излагайте на високи температури.

⚠️ РИСК ОТ МАТЕРИАЛНИ ЩЕТИ!

Този продукт не съдържа части, които да подлежат на поддръжка от страна на потребителя. Акумулаторната батерия не може да бъде сменяна.
Проверявайте продукта преди всяка употреба! Ако установите каквито и да е повреди по продукта или кабела за зареждане, прекратете употребата на продукта!
Ако по време на работа забележите каквито и да е странности (напр. необичайни шумове, странна миризма или образуване на дим), изключете веднага продукта и разединете всички кабели. След това не използвайте повече продукта.
След резки температурни колебания в продукта може да кондензира вода. В такива случаи оставете продукта за няколко часа да се аклиматизира, преди да го използвате отново!
- Не поставяйте горящи свещи или открит пламък върху продукта или в близост до него.
Не използвайте продукта в близост до източници на топлина, напр. отоплителни тела или други уреди, които излъчват топлина!
Използвайте/зареждайте продукта само на сухо място, тъй като той не е защитен срещу капеща и пръскаща вода.

Не поставяйте продукта върху обработени повърхности. В противен случай това може да доведе до повреда на гумените крачета и/или на повърхността.

Никога не зареждайте продукта през USB порта на настолен компютър/лаптоп.

Зареждайте продукта единствено през USB захранващ блок (не е включен в обема на доставката). Изходният ток на USB захранващия блок трябва да е най-малко 1 А.

⚠️ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!

Радиоинтерфейс

Изключвайте продукта в самолети, болници, производствени помещения (напр. котелно помещение, електрозахранващо помещение) или около медицински електронни системи.

Предаваните радиосигнали могат да повлият върху функционалността на чувствителни електронни уреди. Дръжте уреда на най-малко 20 см от пейсмейкъри или имплантирани кардиовертер-дефибрилатори, защото функционалността на пейсмейкърите може да бъде повлияна от електромагнитното лъчение. Излъчваните радиовълни могат да причинят интерференции при слухови апарати.

- Не поставяйте продукта в среда със запалими газове или потенциално взривоопасни помещения (напр. цехове за лакиране), когато радиокомпонентите са включени, защото излъчваните радиовълни могат да причинят експлозии или пожар.

ВНИМАНИЕ!

Обхватът на радиовълните зависи от условията на околната среда. В случай на безжично предаване на данни не може да бъде изключено приемането на данните от неупълномощени трети лица. OWIM GmbH & Co. KG не носи отговорност за интерференции с радиоапарати или телевизори, които са причинени от неупълномощена намеса в продукта. Освен това OWIM GmbH & Co. KG не поема отговорност за замяната или подмяната на кабели и уреди, които не се разпространяват от OWIM. Единствено потребителят на продукта е отговорен за отстраняването на интерференции, които са причинени от такива неупълномощени изменения на продукта, както и за замяната на такива уреди.

● Указания за безопасност за вградени акумулаторни батерии

Никога не отваряйте продукта, ремонти могат да бъдат извършвани само от компетентен персонал.

Не хвърляйте продукта в огън.

Избягвайте екстремни условия и температури, които могат да окажат въздействие върху акумулаторните батерии, например отоплителни тела/пряка слънчева светлина.

Ако акумулаторни батерии са изтекли, избягвайте контакт на кожата, очите и лигавиците с химикалите! Незабавно изплакнете засегнатите места с чиста вода и потърсете лекарска помощ!

• Не покривайте продукта по време на работата или процеса на зареждане. В противен случай продуктът може да прегрее.
  Този продукт съдържа акумулаторна батерия, която при грешно приложение може да доведе до пожар, експлозия или изтичане на опасни вещества.

● Преди употребата

Разопаковане

1. Отстранете всички опаковъчни материали (включително фолио).
2. Проверете пълнотата и целостта на съдържанието на опаковката!
3. Поставете продукта върху хоризонтална, равна повърхност.

Зареждане на акумулаторна батерия

i УКАЗАНИЕ: Никога не зареждайте продукта през USB порта на настолен компютър/лаптоп.

Зареждайте продукта единствено през USB захранващ блок (не е включен в обема на доставката). Изходният ток на USB захранващия блок трябва да е най-малко 1 А.

□ Преди първата употреба заредете вградената акумулаторна батерия.

□ Ако акумулаторната батерия е изтощена, мига на дисплея 13. В този случай заредете акумулаторната батерия възможно най-бързо.

1. Вкарайте щекера USB тип C на кабела за зареждане 16 в буксата USB тип C 14. Вкарайте щекера USB тип A на кабела за зареждане в USB буксата на USB захранващия блок.

2. Дисплеят 13 показва дали акумулаторната батерия на продукта се зарежда:

Дисплей/Състояние на зареждане

Акумулаторната батерия се зарежда

Акумулаторната батерия е напълно заредена

Процесът на зареждане на изтощена акумулаторна батерия продължава ок. 3,5 часа.

По време на процеса на зареждане можете да използвате продукта. Обаче при това времето за зареждане се удължава значително.

1. Щом процесът на зареждане завърши, изтеглете щекера USB тип C от буксата.

Включване/изключване на продукта

□Включване: Натиснете за кратко 1.

Изключване: Задръжте 1 натиснат в продължение на 2 секунди.

Режимът на готовност се извиква, когато по време на работа натиснете за кратко 1. В режима на готовност се показват времето, датата и текущото състояние на зареждане на акумулаторната батерия.

- Избиране на режим

☐Изберете един от режимите DAB, FM, Bluetooth или Auxiliary Input (AUX): Натиснете М 4.

Системни настройки

1. Показване на менюто: Задръжте ≡2 натиснат.
2. Избиране на точка от менюто: Натиснете <7 или >8.
3. Извикайте точката от менюто System (система). Представянето на менюто се различава, в зависимост от избрания режим на работа.
4. Промяна на стойности: Натиснете < 7 или > 8.
5. Потвърждаване на стойност/избор: Натиснете ✘SCAN 6.
6. Връщане към предишната степен: Натиснете 2.

Системни настройки

1. Time (Време)

Set Time/Date
(Настройване на време/дата)
Set time (Настройване на време) 00:00
Set date (Настройване на дата)
Auto Update

(Автоматична актуализация на времето от UKW)

Системни настройки

Update from DAB

(Автоматична актуализация на времето от DAB)

Update from Any

(Актуализация от всякъде)

(Автоматична актуализация на времето от UKW или DAB)

Set 12/24 hour

(Настройване на 12/24 ч)

(Настройване на 24 ч)

(Настройване на 12 ч)

(„ден-месец-година“)

MM-DD-YYYY (MM-ДД-ГГГГ)

(„месец-ден-година“)

2. Light setting (Настройка на осветлението)

Timeout (Автом. затъмняване)

→OFF (ИЗКЛ.), 10, 20, 30, 45,

60, 90, 120, 180 seconds

(секунди)

i УКАЗАНИЕ: Ако изберете

настройката On (Вкл.), подсветката

е включена постоянно.

Dim level (Ниво на затьмняване)

High - Medium - Low

→ English (Английски), German (Немски), Italian (Италиански), French (Френски), Dutch (Нидерландски), Spanish (Испански), Swedish (Шведски), Norwegian (Норвежки)

4. Factory Reset (Фабрична настройка)

→NO (HE) →YES (ДА)

① УКАЗАНИЕ: След връщането към фабрични настройки всички запаметени станции се губят.

1. SW version (Версия на софтуер) → Номер на версия

Регулиране на силата на звука

☐ Увеличаване на силата на звука: Натиснете за кратко бутона + 10 или задръжте бутона натиснат за бързо увеличаване. ☐ Намаляване на силата на звука: Натиснете за кратко бутона - 9 или задръжте бутона натиснат за бързо намаляване.

● Режим UKW

i УКАЗАНИЕ: За режима UKW антената 11 трябва да бъде напълно изтеглена. □ Натиснете неколкократно М 4, докато FM се покаже на дисплея 13.

- Търсене на станция

1. Задръжте ≡ 2 натиснат в продължение на 2 секунди.

2. Избиране на Scan setting

(Настройка на сканиране): Натиснете <7 или >8.

1. Потвърждаване на избор: Натиснете

* SCAN 6.

1. Избиране на настройка: Натиснете

<7 или>8.

Настройка Функция

Strong stations only (Само силни станции)	Търсене единствено на станции със силен сигнал.
All stations (Всички станции)	Търсене на всички станции.

1. Потвърждаване на избор: Натиснете

* SCAN 6.

Функции за сканиране

□Изберете от 3 функции за търсене за избор на радиостанция.

Настройка Функция

Автоматично търсене на станция	Стартиране на търсене в желаната посока: Задръжте<7или>8натиснат. Търсенето спира автоматично при следващата приета станция.
Ръчно търсене на станция	Ръчно търсене на UKW станции:Натиснете за кратко<7или>8(всяко натискане на бутона променя честотата с 0,05 MHz).

Настройка Функция

AMS

Пълно автоматично

сканиране:

Натиснете за кратко

SCAN 6. Всички

разпознати станции

се запаметяват

автоматично в 30-те

места за станции.

Сканирането започва

от най-ниската

честота. В зависимост

от качеството на

приемане, може

не всички места за

станции да бъдат

заети.

Режими на показване на

UKW

1. Избиране на режим на показване на

UKW: Натиснете за кратко 2.

Режим на показване	Функция
Тип програма	Показане на жанра на радиопрограмата.
Честота	Показане на честотата на станцията.
Аудиоканал Стерео/Моно	Показане на текущата настройка.
Време	Показане на текущото време (предоставено от станцията).
Дата	Показане на текущата дата (предоставена от станцията).
Радиотекст	Показане на движещо се съобщение с информация в реално време, напр. заглавие на песен, водещи новини и т.н.

1. Всеки път, когато натиснете 2, се показва следващата точка от менюто.

● Режим DAB+

□ Натиснете неколкократно М 4, докато DAB се покаже на дисплея 13.

Пълно сканиране

Извършване на пълно сканиране за станции в честотния диапазон DAB:

1. Задръжте ■ 2 натиснат в продължение на 2 секунди.
2. Чрез натискане на бутоните <7 и >8 изберете точката от менюто Full scan (пълно сканиране).
3. Потвърждаване на избор: Натиснете *SCAN 6.
4. Всички разпознати станции се запаметяват автоматично.
5. Избиране на станция: Натиснете < 7 или > 8.
6. Потвърждаване на избор: Натиснете *SCAN 6.

i УКАЗАНИЕ: Сканирането започва също и тогава, когато в режим на възпроизвеждане натиснете SCAN 6.

Ръчна настройка

1. Задръжте ≡ 2 натиснат в продължение на 2 секунди.

2. Избиране на Manual tune (Ръчна настройка): Натиснете <7 или >8.

3. Потвърждаване на избор: Натиснете SCAN 6.

4. Избиране на канал: Натиснете <7 или>8.

5. Потвърждаване на избор: Натиснете SCAN 6 два пъти.

① УКАЗАНИЕ: По време на ръчното настройване не се издава звук от продукта.

☐ Новата настроена станция се намира в Station list (Списък със станции).

Изтриване на неналични станции

i УКАЗАНИЕ: Неналичните станции могат да бъдат открити едва след ново пълно търсене (напр. на друго място). В този случай пред засегнатите станции е поставен знак ?. След изпълнението на функцията Prune (Изтриване на неактивни станции) съответно маркираните станции вече не са на разположение в списъка със станциите.

1. Задръжте ≡ 2 натиснат.

2. Избиране на Prune (Изтриване на неактивни станции): Натиснете < 7 или > 8.

3. Потвърждаване на избор: Натиснете SCAN 6.

4. Избиране на YES (ДА): Натиснете

< 7 или > 8.

1. Потвърждаване на избор: Натиснете

* SCAN 6.

- Режими на показване на DAB

1. Избиране на режим на показване на

DAB: Натиснете 2.

Режим на показване	Функция
Сила на сигнала	Показане на силата на сигнала посредством лента.
Тип програма	Показане на жанра на радиопрограмата.
Ensemble(Ансамбъл)	Показане на името на мултиплекса, който съдържа станцията, която слушате.
Frequency(Честота)	Показане на честотата на станцията.
Signal error(Грешки в сигнала)	Показане на честотата на грешките в сигнала.
Bitrate и Codec	Показане на радиорежима и побитовата скорост на приеманото аудио.
Време	Показане на текущото време (предоставено от станцията).
Дата	Показане на текущата дата (предоставена от станцията).
	Показане на движещо се съобщение с информация в realно време, напр. заглавие на песен, водещи новини и т.н.

1. Всеки път, когато натиснете ≡ 2, се показва следващата точка от менюто.

Запаметяване на текущо настроена станция

1. Задръжте 3 натиснат в продължение на ок. 2 секунди.

2. Preset store<#:(Empty)>(Запам. прогр.<#:(Празно)> ) се появява на дисплея 13.

3. Избиране на желано място за станцията: Натиснете <7 или >8.

4. Потвърждаване на избор: Натиснете SCAN 6.

5. Станцията беше запаметена. Preset # stored (Прогр. # запам.) се появява на дисплея 13.

i УКАЗАНИЕ: Места за станции, под които вече има запаметени станции, се презаписват.

Извикване на запаметена

станция

1. Извикване на предварително запаметена станция: Натиснете за кратко 📁 3.

2. Извикване на желан номер на място в паметта: Натиснете <7 или >8.

3. Потвърждаване на избор: Натиснете * SCAN 6.

i УКАЗАНИЕ: Preset Empty

(Програма празно) се показва, когато номерът на мястото в паметта не е зает.

Bluetooth режим

☐ Избиране на Bluetooth режим: Натиснете неколкократно М 4, докато Bluetooth се покаже на дисплея 13.
Продуктът опитва да установи връзка с възпроизвеждащо устройство (напр. смартфон или компютър).

Установяване на Bluetooth връзка

☐ Максималният обхват на връзката е ок. 10 m. Обхватът може да бъде намален поради геометрията на пространството (разположени между устройствата мебели, стени или подобни).

□ Възпроизвеждащото устройство трябва да поддържа Bluetooth стандарта 5.0. В противен случай може да не е възможно използването на всички функции на бутоните.

☐ Когато обхватът на приемане се надвиши, мига Disconnected (Не е свързано) на дисплея 13. Ако в продължение на ок. 15 минути връзката не се установи повторно, продуктът се изключва.

☐ Ако с включения в режима Bluetooth продукт влезете в зоната за приемане, Bluetooth връзката се установява автоматично.
□ Може да трябва да упълномощите връзката от Вашето възпроизвеждащо устройство.

1. Включете възпроизвеждащото устройство (напр. смартфон или компютър). Активирайте търсенето на Bluetooth устройства. Съблюдавайте също и ръководството за експлоатация на възпроизвеждащото устройство. На дисплея 13 мига Disconnected (Не е свързано).

2. Свържете Вашето възпроизвеждащо устройство с продукта чрез Bluetooth. Съблюдавайте указанията в ръководството на Вашето възпроизвеждащо устройство. От списъка с устройства на Вашето възпроизвеждащо устройство изберете записа Rhythm Tune. Щом връзката е била установена, Connected (Свързано) се показва на дисплея 13 и прозвучава звуков сигнал. Щом продуктът е бил свързан успешно, можете да го използвате за възпроизвеждане на Вашата любима муника.

Разединяване на продукта от Bluetooth възпроизвеждащото устройство

1. В режима Bluetooth задръжте *SCAN 6 натиснат в продължение на ок. 2 секунди. Disconnected (He е свързано) мига на дисплея 13.

2. Продуктът се намира в режим на свързване и позволява свързването с друго възпроизвеждащо устройство.

Функции на бутоните

☐ Стартирайте списък за възпроизвеждане от Вашето възпроизвеждащо устройство. Можете да регулирате силата на звука на продукта според данните в следната таблица. Музиката се възпроизвежда от високоговорителя 12.

☐ Продуктът разполага с 6 бутона за режима Bluetooth:

1

□ Включване или изключване на продукта: Задръжте бутона натиснат в продължение на ок. 2 секунди.

5 ▷

□ Стартиране, спиране на пауза или продължаване на възпроизвеждането: Натиснете за кратко бутона.

6 SCAN

□ Активиране/деактивиране на Bluetooth връзката: Задръжте бутона натиснат в продължение на ок. 2 секунди.

7 <

□ Преминаване към предишното заглавие в списъка за възпроизвеждане (или прескачане към началото на текущото заглавие, ако заглавието вече е било възпроизвеждано повече от 3 секунди): Натиснете бутона по време на възпроизвеждането.

□ Задръжте бутона натиснат, за да стартирате бързо превъртане назад на текущото заглавие.

8 > □ Преминаване към следващото заглавие в списъка за възпроизвеждане: Натиснете бутона по време на възпроизвеждането. □ Задръжте бутона натиснат, за да стартирате бързо превъртане напред на текущото заглавие.

9 - □ Намаляване на силата на звука: Натиснете бутона за кратко по време на възпроизвеждането или задръжте бутона натиснат за бързо намаляване.

10 + □ Увеличаване на силата на звука: Натиснете бутона за кратко по време на възпроизвеждането или задръжте бутона натиснат за бързо увеличаване.

Режим Aux-In

1. Избиране на режима Aux-In: Натиснете неколкократно M 4, докато Aux-In се покаже на дисплея 13.
2. Изключете продукта и възпроизвеждащото устройство.
3. Свържете кабел с жак 3,5 mm (не е включен в доставката) с буксата за жак 3,5 mm [15].
4. Свържете другия край на кабела с жак 3,5 mm с подходяща изходна букса (напр. изход за слушалки) на възпроизвеждащото устройство.

5. Включете продукта и възпроизвеждащото устройство.

6. Стартирайте възпроизвеждането.

Нагласете силата на звука на възпроизвеждащото устройство на най-високата степен.

1. На продукта настройте предпочитаната от Вас сила на звука.

Почистване

ВНИМАНИЕ! Никога не потапяйте

продукта във вода или други течности. Никога не дръжте продукта под течаща вода.

■ Не допускайте проникване на вода или други течности във вътрешността на продукта.
За почистване не използвайте съдържащи разтворители почистващи препарати, абразивни средства, агресивни почистващи разтвори или твърди четки.

1. Преди почистването: Първо отстранете свързания кабел.
2. Почистете продукта с леко навлажнена кърпа.
3. Оставете продукта да изсъхне.

Съхранение, когато не се

ИЗПОЛЗВА

Съхранявайте продукта в неговата оригинална опаковка.
Съхранявайте продукта на сухо, сигурно място извън обсега на деца.
Акумулаторната батерия трябва да се зарежда редовно.

Отстраняване на

неизправности

● = Неизправност

= Възможна причина

O = Отстраняване

● = Не функционира

● = Изтощена акумулаторна батерия

O = Зареждане на акумулаторна батерия (вижте „Зареждане на акумулаторна батерия“).

● = Няма Bluetooth връзка

● = Грешка на продукта

O = Изключете и отново включете продукта.

● = Грешка във възпроизвеждащото устройство

O = Проверете дали продуктът се разпознава от възпроизвеждащото устройство.

O = Проверете дали възпроизвеждащото устройство разпознава други устройства с Bluetooth стандарта 5.0.

● = Няма възпроизвеждане на муника чрез Bluetooth

● = Грешка на продукта

O = Изключете и отново включете продукта.

O = Натиснете SCAN 6, за да стартирате нов процес на свързване. Трябва да установите отново Bluetooth връзката към възпроизвеждащото устройство.

O = Натиснете + 10, за да увеличите силата на звука.

● = Грешка във възпроизвеждащото устройство

O = Y_величете силата на звука от възпроизвеждащото устройство.

● = Няма възпроизвеждане на муника при жична връзка

= Грешка на продукта

O = Свържете кабела отново с възпроизвеждащото устройство.

O = Увеличете силата на звука на възпроизвеждащото устройство или на продукта.

● = Не са намерени UKW станции

● = Слаб сигнал

O = Потърсете ръчно.

● = Не са намерени DAB станции

● = Няма DAB покритие във Вашата област или приемането е слабо

O = Нагласете позицията на изтеглящата се антена [11].

● Речник

Мултиплекс: При DAB+ на всяка честота могат да се предават по няколко радиопрограми. При това тези радиопрограми се обединяват в така наречен мултиплекс. В този мултиплекс могат да бъдат предавани също и допълнителни услуги като изображения и текстова информация.

☐ Грешки в сигнала: Колкото по-голям е броят на грешките в сигнала, с толкова повече смущения аудиосигналът пристига до продукта. Вградената защита от грешки може да компенсира това до определена степен, без да влошава аудиосигнала. Индикацията на броя на грешките в сигнала може да е полезна при определянето на добро място за поставяне на продукта.

- Опростена Декларация за съответствие за ЕО

С настоящото OWIM GmbH & Co. KG,

ГЕРМАНИЯ, декларира, че продуктът

BLUETOOTH® ВИСОКОГОВОРИТЕЛ

HG09051 отговаря на директивите

2014/53/EC и 2011/65/EC.

Пълния текст на декларацията за

съответствие за ЕО можете да намерите на

Опаковката е изработена от екологични

материали, които може да предадете в

местните пунктове за рециклиране.

За разделното събиране на отпа- дъците съблюдавайте маркиров- ката на опаковъчните материали, те са маркирани със съкращения (a) и цифри (б) със следното

Продуктът вкл. акс9есоарите и опаковката могат да се рециклират и са предмет на разширената отговорност на производителя.

Изхвърляйте ги отделно като следвате

илюстрираната информация (за сортиране)

за по-добро третиране на отпадъците.

Triman-логото важи само за Франция.

Относно възможностите за отстраняване на излезлия от употреба продукт като отпадък се информирайте от Вашата общинска или градска управа.

ният отстрани символ на контейнер върху колела, зачертан с кръст, указва, че за устройството се прилага Директива 2012/19/ЕО. Тази директива постановява, че в края на експлоатационния си живот устройството не бива да се изхвърля заедно с нормалните битови отпадъци, а да се предаде в специални събирателни пунктове, заводи за рециклиране или обезвреждане на отпадъците.

Това обезвреждане е безплатно за Вас.

Пазете околната среда и отстранявайте отпадъците екологично.

Вградената акумулаторна батерия не може да се демонтира за обезвреждане. Предайте целия продукт в събирателен пункт за електронни отпадъци.

● Гаранция

Уважаеми клиенти, за този уред получавате 3 години гаранция от датата на покупката. В случай на несъответствие на продукта с договора за продажба Вие имате законно право да предявите рекламация пред продавача на продукта при условията и в сроковете, определени в глава трета, раздел II и III и глава четвърта от Закона за предоставяне на цифрово съдържание и цифрови услуги и за продажба на стоки (ЗПЦСЦУПС)*.

Вашите права, произтичащи от посочените разпоредби, не се ограничават от нашата по-долу представена търговска гаранция, не са свързани с разходи за потребителите и независимо от нея продавачът на продукта отговаря за липсата на съответствие на потребителската стока с договора за продажба съгласно ЗПЦСЦУПС.

Гаранционни условия

Гаранционният срок е 3 години от датата на получаване на стоката. Пазете добре оригиналната касова бележка. Този документ е необходим като доказателство за покупката. Ако в рамките на три години от датата на закупуване на този продукт се появи дефект на материала или производствен дефект, продуктът ще бъде безплатно ремонтиран или заменен. Гаранцията предполага в рамките на тригодишния гаранционен срок да се представят дефектният уред, касовата бележка (касовият бон), както и всички други документи, установяващи наличието на дефект и писмено да се обясни в какво се състои дефектът и кога е възникнал. Ако дефектът е покрит от нашата гаранция, Вие ще получите обратно ремонтирания или нов продукт. В случай на замяна на дефектна стока първоначалните гаранционен срок и гаранционни условия се запазват. В случай на ремонт на дефектна стока, срокът на ремонта се прибавя към гаранционния срок. За евентуално наличните и установени повреди и дефекти още при покупката трябва да се съобщи веднага след разопаковането. Евентуалните ремонти след изтичане на гаранционния срок са срещу заплащане.

Ремонтът или замяната на продукта не пораждат нова гаранция.

Обхват на гаранцията

Уредът е произведен грижливо според строгите изисквания за качество и добросъвестно изпитан преди доставка. Гаранцията важи за дефекти на материала или производствени дефекти. Гаранцията не обхваща консумативите, както и частите на продукта, които подлежат на нормално износване, поради което могат да бъдат разглеждани като бързо износващи се части (например филтри или приставки) или повредите на чупливичасти (например прекъсвачи, батерии или такива произведени от стъкло). Гаранцията отпада, ако уредът е повреден поради неправилно използване или в резултат на неосъществяване на техническа поддръжка. За правилната употреба на продукта трябва точно да се спазват всички указания в упътването за експлоатация. Предназначение и действия, които не се препоръчват от упътването за експлоатация или за които то предупреждава, трябва задължително да се избягват. Продуктът е предназначен само за частна, а не за професионална употреба. При злоупотреба и неправилно третиране, употреба на сила и при интервенции, които не са извършени от клона на нашия оторизиран сервис, гаранцията отпада.

Процедура при гаранционен случай

За да се гарантира бърза обработка на Вашия случай, следвайте следните указания:

- За всички запитвания подгответе касовата бележка и идентификационния номер (IAN 423976_2204) като доказателство за покупката.

• Вземете артикулния номер от фабричната табелка.
• При възникване на функционални или други дефекти първо се свържете по телефона или чрез имейл с долупосочения сервизен отдел. След това ще получите допълнителна информация за уреждането на Вашата рекламация.

- След съгласуване с нашия сервис можете да изпратите дефектния продукт на посочения Ви адрес на сервиса безплатно за Вас, като приложите касовата бележка (касовия бон) и посочите писмено в какво се състои дефектът и кога е възникнал. За да се избегнат проблеми с приемането и допълнителни разходи, задължително използвайте само адреса, който Ви е посочен. Осигурете изпращането да не е като експресен товар или като друг специален товар. Изпратете уреда заедно с всички принадлежности, доставени при покупката, и осигурете достаточно сигурна транспортна опаковка.

Ремонтен сервис/извънгаранционно обслужване

Ремонти извън гаранцията можете да възложите на клона на нашия сервис срещу заплащане. Той с удоволствие ще Ви направи предварителна калкулация. Можем да обработваме само уреди, които са достатъчно опаковани и изпратени с платени транспортни разходи.

Внимание: Изпратете Вашия уред на клона на нашия сервис почистен и с указание за дефекта.

Уредите, предмет на извънгаранционо обслужване, изпратени с неплатени транспортни разходи – с наложен платеж, като експресен или друг специален товар – не се приемат. Ние ще извършим безплатно изхвърлянето на изпратените от Вас дефектни уреди.

Сервизно обслужване България

Тел.: [phone]

Е-мейл: [e-mail]

IAN 423976_2204

Вносител

Моля, обърнете внимание, че следващият адрес не е адрес на сервиса. Първо се

свържете с горепосочения сервисен център.

ОВИМ ГмбХ & Ко.КГ

Щифтсбергщрасе 1

74167 Некарсулм

Германия

* Като физическо лице – потребител, независимо от настоящата търговска гаранция, Вие се ползвате от правата на законовата гаранция, предоставена от Закона за предоставяне на цифрово съдържание и цифрови услуги и за продажбата на стоки /ЗПЦСЦУПС/. По-специално Вие имате право при несъответствие на стоката да бъде извършен ремонт или замяна по Ваш избор, освен ако това е невъзможно или е свързано с непропорционално големи разходи за продавача. Вие имате право на пропорционално намаляване на цената или на разваляне на договора при наличие на условията на чл. 33, ал. 3 от ЗПЦСЦУПС.

Условията и сроковете на законовата гаранция са регламентирани в глава трета, раздел II и III и в глава четвърта на ЗПЦСЦУПС

● Процедиране в случай на рекламация

За да се гарантира бързо обработване на Вашата заявка, следвайте указанията по-долу:

Моля, при всички запитвания дръжте на разполо жение касовия бон и номера на артикула (IAN 423976_2204) като доказателство за покупката.

Номерът на артикула е посочен върху типовата табелка, гравюра, титулната страница на Вашето ръководство (долу вляво) или върху стикера от задната или долната страна на уреда.

При възникнали функционални дефекти или други повреди, първо се свържете по телефона или по електронната поща с посочения по-долу сервис.

Продуктът, който е регистриран като дефектен, можете да изпратите след това без пощенски разходи на посочения. Ви сервис, като приложите документ за закупуването (касов бон) и описание, в какво се състои повредата и кога е възникнала.

● Сервиз

BG Сервиз България