SBL 5WL A1 - Bluetooth високоговорител SILVERCREST - Безплатно ръководство за потребителя

РЪКОВОДСТВО ЗА ПОТРЕБИТЕЛЯ SBL 5WL A1 SILVERCREST

Инструкции за обслужване и безопасност

GB IE

BLUETOOTH® LANTERN SPEAKER

BG Инструкции за обслужване и безопасност Страница 164

Използвани предупредителни

Указания за търговската марка......Страница 166

Обем на доставката......Страница 166

Зареждане на акумулаторната батерия......Страница 169

Използване на Bluetooth® високоговорителя ......Страница 170

Използване на Bluetooth® -високоговорителя през AUX-IN вход ......Страница 171

Създаване на TWS връзка......Страница 172

Превключване между AUX вход и Bluetooth® връзка ......Страница 172

Включване / изключване / димер на фенера......Страница 172

Почистване......Страница 173

Съхранение на продукта, когато не се използва .....Страница 173

Отстраняване на повреди......Страница 173

Изхвърляне ......Страница 173

Опростена ЕС Декларация за съответствие......Страница 174

Обхват на гарантията......Страница 175

Процедура при гаранционен случай ......Страница 175

Ремонтен сервис/извънгаранционно обслужване......Страница 176

Използвани предупредителни указания и символиВ настоящото ръководство за експлоатация са използвани следните предупредителни указания:
	ОПАСНОСТ! Този символ в комбинация със сигналната дума „Опасност“ насочва към животозастрашаваща ситуация, която при несъблюдаване на предупреждението за опасност може да доведе до смъртоносни наранявания.
	ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Този символ в комбинация със сигналната дума „Предупреждение“ насочва към опасна ситуация, която при несъблюдаване на предупреждението за опасност може да доведе до тежки наранявания.
	ПОВИШЕНО ВНИМАНИЕ! Този символ в комбинация със сигналната дума „Повишено внимание“ насочва към ситуация с ниско ниво на риск, която при несъблюдаване на предупреждението за опасност може да доведе до леки или средни наранявания.
	ВНИМАНИЕ! Този символ в комбинация със сигналната дума „ВНИМАНИЕ“ указва възможна материална щета.
	УКАЗАНИЕ: Този символ със сигналната дума „Указание“ предлага допълни-телна полезна информация.
	Този задължителен знак насочва към използването на подходящи защитни ръкавици! Следвайте инструкциите, за да се избегнат наранявания на ръцете с предмети или контакт с горещи или химически материали!
	Този символ означава, че преди употреба на продукта трябва да се съблюдава ръководството за експлоатация.
	Постоянен ток/постоянно напрежение
	ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! ОПАСНОСТ ОТ ЕКСПЛОЗИЯ! Предупреждение, обозначено с този знак и думите „ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! ОПАСНОСТ ОТ ЕКС-ПЛОЗИЯ!“, насочва към възможна опасност от експлозия. Несъблюдаването на такова предупредително указание може да доведе до сериозни наранявания или до фатален край и възможни материални щети.Следвайте инструкциите, за да се избегнат опасност за живота, сериозни наранявания или материални щети!
	СЕ маркировката означава съответствие с директиви на ЕС, приложими за този продукт.
	Указания за безопасностУказания за действия

Bluetooth® високоговорител

• Увод

Поздравяваме Ви с покупката на този нов продукт. Вие избрахте висококачествен продукт. Ръко- водството за експлоатация е част от този продукт. То съдържа важни указания за безопасност, употреба и изхвърляне. Преди употребата на продукта се запознайте с всички инструкции за обслужване и безопасност. Използвайте продукта само съгласно описанието и за посочените области на употреба. Когато предавате продукта на трети лица, предавайте заедно с него и всички документи.

- Употреба по предназначение

Този високоговорител с функция на фенер, устройство в областта на потребителската електроника, е предназначен за възпроиз-веждане на аудио файлове чрез Bluetooth ^® или кабел с жак.

Вградената акумулаторна батерия позволява работа, независима от мрежата.

Артикулът е разработен за лична употреба, включително и на открито, и не бива да се използва за професионални цели.

Този продукт не е подходящ

за осветление в домашни условия.

Всяка друга употреба се счита за неправилна. Всякакви рекламации в резултат на неправилна употреба или на недопустими модификации на високоговорителя се разглеждат като неоснователни. Такава употреба е на собствен риск.

- Указания за търговската марка

-USB ^® e регистрирана търговска марка на USB Implementers Forum, Inc.

• Словесната марка Bluetooth ^® и логата са регистрирани търговски марки на Bluetooth ^® SIG Inc., всяко използване на търговските марки от OWIM GmbH се извършва в рамките на лиценз.
• Търговската марка и името на марката SilverCrest са собственост на съответните притежатели.

Всички други имена и продукти могат да бъдат търговски марки или регистрирани търговски марки на съответните им собственици.

Обем на доставката

Отстранете напълно опаковъчния материал и проверете целостта на съдържанието на опаковката. При липсващи или повредени части се обърнете към продавача.

1 Bluetooth ^® високоговорител
1 зареждащ кабел (USB-C/USB тип A)
1 AUX кабел
1 ръководство за обслужване
1 кратко ръководство

Описание на частите

1 USB-C букса
2 3,5 mm стерео жак букса (AUX)
3 Предпазна капачка
4 Високоговорител
5a LED (индикатор Bluetooth ^ /TWS/AUX-IN)
5b D (статус на батерията)
6 +Увеличаване силата на звука/ Бутон за прескачане напред
7 Включване/изключване/димер на фенера

8 Дръжка за носене
9 Възпроизвеждане/Пауза, ВКЛ./ИЗКЛ.
10 — Намаляване силата на звука/ Прескачане назад/Начало на заглавия
11 Byton Bluetooth /TWS
12 Зареждащ кабел (USB-C/USB тип A)
13 3,5 mm стерео кабел с жак
14 Ръководство за обслужване

Технически данни

Захранващо

Музикална мощност: макс. 5 W RMS

Стандарт за

безжична връзка: Bluetooth ⑩5.0

Честотна лента: 2400 MHz- 2483.5 MHz

Макс. предавателна

мощност: 1 mW

Букса за зареждане: USB-C

Вид защита: IPX4 при затворена предпазна капачка 3

Работни условия: 10 °C–35 °C, 40%–85% отн. влажност на въздуха

Температура на съхранение: -20 °C-+60 °C

Продължителност

на работа:

ок. 8 часа възпроиз- веждане на муника или 7,5 часа светене на фенера (при 50 % яркост на светлината)

Време за

зареждане: ок. 6,5 часа

Bluetooth®

протоколи:

AVRCP (за дистанционно управление на аудио функциите през мобилни телефони), A2DP (безжично предаване на звук)

Безопасност

Този раздел съдържа важни указания за безопасност при работа с продукта. Не-правилната употреба може да доведе до наранявания и/или материални щети. Преди първата употреба на продукта се запознайте с всички указания за обслужване и безопасност! При предоставяне на продукта на трети лица предайте също и всички инструкции!

⚠️ ОПАСНОСТ

Опаковъчните материали (напр. фолиа или полистирол) не бива да се използват за игра. Винаги дръжте децата далече от опаковъчния материал. Опаковъчният материал не е играчка.

Този продукт може да се използва от деца над 8 годишна възраст, както и от лица с ограничени физически, сензорни или умствени способности, или без опит и знания, ако са под надзор или са били инструктирани за безопасната употреба на продукта и разбират произтичащите от това опасности. Децата не бива да играят с продукта. Почистването и поддръжката да не се изпълняват от деца без надзор.

⚠️ ВНИМАНИЕ МАТЕРИАЛНИ ЩЕТИ

Този артикул не съдържа части, които могат да бъдат поддържани от потребителя. Акумулаторната батерия и източникът на светлина не могат да се подменят.
Проверявайте артикула преди всяка употреба! Ако установите повреди по устройството или зареждащия кабел, не използвайте устройството повече!
Ако по време на употреба установите нещо необичайно (напр. необичайни шумове или миризми, респ. дим), изключете незабавно продукта и разединете всички кабели. Преустановете употребата на продукта.
Внезапните температурни промени могат да доведат до образуване на конденз във вътрешността на продукта. В такъв случай изчакайте известно време, преди да използвате продукта, докато той се аклиматизира.
- Не поставяйте запалени свещи или други предмети с открит пламък върху или в близост до продукта.
■ Не използвайте продукта в близост до източници на топлина като радиатори или други уреди, излъчващи топлина!
■ Не хвърляйте продукта в огън, не го излагайте на високи температури.

⚠️ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Никога не отваряйте корпуса на високоговорителя! Той не съдържа вътрешни части, които изискват поддръжка.

Не включвайте продукта в самолети, болници, работни помещения и в близост до медицински уреди. Излъчваните радиосигнали могат да нарушат функционирането на чувствителна електрониката. Дръжте продукта на разстояние минимум 20 см от сърдечни стимулатори или имплантирани сърдечни дефибрилатори, тъй като електромагнитното излъчване може да наруши функционирането на сърдечните стимулатори. Предаваните радиовълни могат да предизвикат смущения на слухови апарати. При активирани безжични функции не поставяйте продукта в близост до запалими газове или в потенциално експлозивна среда (напр. бояджийски работилници), тъй като излъчваните радиовълни могат да предизвикат експлозия и пожар.

i УКАЗАНИЕ: По време на употреба ВСИЧКИ кабели (USB-C/AUX) трябва да са с дължина под 3 метра, за да не се предизвикват смущения.

⚠️ ВНИМАНИЕ!

Обхватът на радиовълните зависи от условията на околната среда. В случай на безжично предаване на данни не може да се изключи приемане на данни от неупълно-мощена трета страна. ОВИМ ГмбХ & Ко. КГ не носи отговорност за интерференция с радио- или телевизионни сигнали вследствие неоторизирани промени на устройството. Освен това ОВИМ ГмбХ & Ко. КГ не поема отговорност за подмяна или замяна на кабели и устройства, които не се

маркетират от ОВИМ. Единствено потребителят на устройството е отговорен за отстраняването на смущения вследствие неоторизирани модификации на устройството, както и за подмяната на такива устройства.

Указания за

безопасност при

работа с вградени

акумулаторни

батерии

ОПАСНОСТ ОТ ЕКСПЛО-

ЗИЯ! Никога не презареж- дайте непрезареждащи се

батерии. Не свързвайте накъсо батерии за еднократна употреба/акумулаторни батерии и/или не ги отваряйте. Това може да доведе до прегряване, опасност от пожар или пръсване.

■ Уверете се, че продуктът не е покрит по време на зареждане.
Ако от продукта изтече течност, тя може да влезе в контакт с кожата, очите или лигавиците и да възникне опасност от химическо изгаряне. Трябва да се използват подходящи предпазни ръкавици.
Ако кожата, очите или лигавиците влязат в контакт с течността, засегнатите зони трябва да се изплакнат обилно с вода и незабавно да се потърси лекар.

НОСЕТЕ ПРЕДПАЗНИ

РЪКАВИЦИ! Изтеклите

или повредените еднократни батерии/акумулаторни батерии могат да причинят изгаряния при контакт с кожата. Поради това в такъв случай задължително носете подходящи пред- пазни ръкавици.

■ Моля, имайте предвид, че при отворена предназна капачка 3 устройството не е защитено от проникване на вода.

В такъв случай използвайте устройството само в суха среда.

■ Високоговорителите не трябва да се излагат на капеща вода или водни пръски, ако предпазната капачка 3 е отворена. Зареждайте високоговорителите само в суха среда.

□ Преди пускане в действие проверете комплектността и целостта на съдържанието на опаковката!
☐ За да използвате устройството, го по- ставете върху хоризонтална, равна повърхност.
Зареждане на акумулаторната батерия
□ Преди първата употреба акумулаторната батерия трябва да бъде заредена.

Указание: Този продукт не трябва да се зарежда през USB порта на ноутбук и др.

Когато вградената акумулаторна бате- рия е изтощена, на всеки две минути прозвучава указателен сигнал. Свето- диодът 5b мига в червено. В такъв случай следва да заредите акумула- торната батерия възможно най-скоро.
В зависимост от силата на звука и вре- мето на използване на акумулаторната батерия, продължителността на работа на устройството с напълно заредена акумулаторна батерия е ок. 8 часа за възпроизвеждане на муника или 7,5 часа за светене на фенера (при 50 % яркост на светлината).
Отворете предпазната капачка 3
□ Включете USB-C щепсела на зарежда- щия кабел 12 в USB-C буксата 1 на Bluetooth®високоговорителя. Включете USB щепсела на зареждация кабел в

USB буксата на компютър или на USB захранващ блок (не е включен в обема на доставката).

Указание: Високоговорителят не може да работи по време на зареждане.

Когато процесът на зареждане приключи, отстранете USB-C щепсела на зареждащия кабел и затворете предпазната капачка, за да възстановите защитата на устройството срещу водни пръски.

- Използване на Bluetooth® високоговорителя

Задръжте бутона Възпроизвеждане/ Пауза 9 натиснат, докато светодиодът 5а започне да мига в бяло и прозвучи поредица от сигнали. Сега високоговорителят е включен и се опитва да установи връзка с плейъра (напр. смартфон или компютър).

Установяване на Bluetooth® връзка:

☐ За установяване на безжична Bluetooth® връзка не трябва да има щепсел в AUX-IN жак буксата 2.

Включете плейъра и разрешете връзката там. За целта съблюдавайте софтуерните изисквания за плейъра.

Светодиодът ○ 5a светва в бяло и прозвучава поредица от сигнали.

Високоговорителят се показва в плейъра с идентификацията SBL 5WL A1.

Задръжте бутона Bluetooth 11 натиснат за 2 секунди, докато светодиодът 5а започне да мига в бяло и прозвучи поредица от сигнали. Високоговорителят се опитва да установи връзка с плейъра (напр. смартфон или компютър).

Максималният обхват на връзката е ок. 10 m, но може да спадне поради геометрията на помещението (междинно разположени мебели, стени или др).

Плейърът трябва да поддържа Bluetooth® стандарт 5.0. В противен случай е възможно да не са налични всички функции, изброени по-долу.

Стартирайте плейлиста на плейъра. С промяната на силата на звука на Bluetooth® високоговорителя се променя силата на звука на възпроизвеждащото устройство. Можете да регулирате силата на звука на Bluetooth® високоговорителя, както е объяснено по-долу. Музиката се възпроизвежда през високоговорителите 4.

Указание: Функцията за синхронизиране на силата на звука зависи от версията на Android и марката на мобилния телефон. Bluetooth® високоговорителят има 5 бутона. Чрез тях могат да се извикват следните функции:

Бутон Функция

- За ок. 2 секунди задръжте натиснат: Включване или изключване на устройството

- По време на възпроизвеждане натиснете за кратко: Пауза или продължаване на възпроизвеждането

Бутон Функция
	- По време на възпроизвеждане натиснете за кратко: Увеличаване на силата на звука. При достигане на максимальната сила на звука прозвучава сигнал.- По време на възпроизвеждане задръжте натиснат: Към следващата песен от плейлиста
	- По време на възпроизвеждане натиснете за кратко: Намаляване на силата на звука.- При достигане на минималната сила на звука прозвучава сигнал.- По време на възпроизвеждане задръжте натиснат: Назад към предходната песен от плейлиста
	Bluetooth® режим:- В сдвоен режим задръжте натиснат за ок. 2 секунди, за да преминете в режим на сдвояване, така че друго комуникационно устройство да може да установи връзка.TWS режим:- Натиснете за кратко, за да сдвоите две устройства (еднакъв модел), преди да се свържете с външно Bluetooth® възпроизвеждащо устройство. Прозвучава сигнал, когато сдвояването е успешно.- Натиснете отново за кратко, за да прекъснете текущата TWS връзка. Прозвучава сигнал.
	В режим OFF:- натискане със задържане за 1 секунда: 100 % сила на осветлението- натискане още веднъж: 50 % сила на осветлението- натискане още веднъж: изключване на светлинатаВ режим ON:- еднократно натискане: 100 % сила на осветлението- натискане още веднъж: 50 % сила на осветлението- натискане още веднъж: изключване на осветлението

- Използване на Bluetooth® -високоговорителя през AUX-IN вход

Указание: Възпроизвеждането на муника посредством кабелна връзка има приоритет пред възпроизвеждането на муника чрез Bluetooth®. Затова възпроизвеждането на муника от Bluetooth® източник се прекъсва, когато щепселът на кабела с жак 13 бъде включен в жак буксата 2. Светодиодът о 5а светва в зелено.

Включете източника на звук.

Ako Bluetooth ^® високоговорителят е изключен, задръжте натиснат Đбутона 9 докато сигналният светодиод светне в зелено и прозвучи поредица от сигнали.

Стартирайте възпроизвеждане от из- точника на звук и регулирайте чрез него силата на звука до най-високото възможно ниво. Регулирайте силата на звука на високоговорителя с помощта на +бутона 6 (по-силно) или на — бутона 10 (по-тихо).

Стартирайте възпроизвеждането на музикалните записи от източника на звук.

Създаване на TWS връзка

Указание: Функцията TWS (True Wireless Stereo) е налична само ако закупите два от тези продукта и двата са с еднакъв номер на модела.

Включете двата продукта и се уверете, че те не са свързани с друго устройство чрез Bluetooth®.

Натиснете бутона 11 на един от двата продукта, за да го настроите по подразбiranе като „първично устройство“. Прозвучава сигнал. Когато сдвояването между двата продукта е успешно, светодиодът 5a на свързаното „вторично“ устройство престава да мига и прозвучава поредица от сигнали. Светодиодът 5a на „първичното“ устройство продължава да мига и чака сдвояване с възпроизвеждащото устройство. След като „първичното“ устройство е успешно свързано с възпроизвеждащото устройство, както „първичното“, така и „вторичното“ устройство могат да работят и да се управляват синхронно в Bluetooth® режим на възпроизвеждане.

Натиснете отново бутона 11, за да пре- къснете TWS връзката. Светодиодът 5а на свързаното „вторично“ устройство мига и прозвучава серия сигнали.

Указание: Устройството, чийто бутон 11 е бил натиснат първо, става „пър- вично“ устройство (в левия аудио канал), а другото устройство става след това по подразбиране „вторично“ устрой- ство (в десния аудио канал).

●Превключванемежду AUX вход и Bluetooth® връзка

За да възобновите възпроизвеждането на муника чрез Bluetooth ^ връзката, изключете кабела с жак 13 от високоговорителя. Той търси сдвоеното по-рано устройство (ако има такова) и автоматично възстановява Bluetooth ^ връзката.

AUX входът има по-голямо значение от Bluetooth® връзката:

Когато кабелът с жак 13 се включи в жак буксата 2 безжичната Bluetooth® връзка се прекъсва. Възпроизвеждането на муника се осъществява само чрез AUX входа и светодиодът 5а свети в зелено

Включване/изключване/ димер на фенера

Има две различни функции за осветление:

В режим OFF:

- натискане със задържане за 1 секунда: 100 % сила на осветлението

- натискане още веднъж: 50 % сила на осветлението

- натискане още веднъж: изключване на светлината

В режим ON:

- еднократно натискане: 100 % сила на осветлението

- натискане още веднъж: 50 % сила на осветлението

- натискане още веднъж: изключване на осветлението

Указание: Ако използвате едновременно светлина на фенера и възпроизвеждане на муника, времето за възпроизвеждане се съкращава.

- Почистване

■ Преди да почистите устройството, го изключете, отстранете всички щепсели и затворете предпазната капачка 3!

Почиствайте уреда само отвън с мека, суха кърпа!

- Съхранение на продукта, когато не се използва

Съхранявайте продукта в суха среда, когато не го използвате. Пазете го от прах и пряка слънчева светлина. Акумулаторната батерия следва да се зарежда редовно.

- Отстраняване на повреди

● = Грешка

= B_ъзможна причина

O = Мерки

● Без функция

- Акумулаторната батерия е изтощена.

Заредете акумулаторната батерия, както е описано в раздел „Зареждане на акумулаторната батерия“.

● Липсва Bluetooth връзка

О При необходимост отстранете щепсела от жак буксата 2.

Изключете Bluetooth® високоговорителя и го включете отново, увеличете силата на звука.

● Грешка на плейъра.

- Проверете дали плейърът е разпознал Bluetooth® високоговорителя.

- Проверете дали плейърът разпознава други устройства, оборудвани с Bluetooth® стандарт 5.0.

He се възпроизвежда муника с Bluetooth®

Проверете дали щепсельт е включен в жак буксата и при необходимост го отстранете.

Изключете Bluetooth® високоговорителя и го включете отново.

Натиснете Bluetooth ^® бутона [11] за да стартирате нов процес на сдвояване. След това трябва да възстановите Bluetooth ^® връзката с Вашето възпроиз- веждащо устройство.

○ Увеличете силата на звука чрез натискане на + бутона 6.

● Грешка при обслужване на плейъра

О Увеличете силата на звука на плейъра.

● Не се възпроизвежда муника чрез кабелна връзка

● Грешка в кабелната връзка.

Свържете кабела отново с плейъра.

Силата на звука на възпроизвеждащото устройство или на високоговорителя трябва да се увеличи.

- Изхвърляне

Опаковката е изработена от екологични материали, които може да предадете в местните пунктове за рециклиране.

За разделното събiranе на отпадъците съблюдавайте маркировката на опаковъчните материали, те са маркирани със съкращения (а) и цифри (б) със следното значение: 1–7: пластмаси/20–22: хартия и картон/80–98: композитни материали.

Относно възможностите за отстраняване на излезлия от употреба продукт като отпадък се информирайте от Вашата общинска или градска управа.

В интерес на опазването на околната среда не изхвърляйте излезлия от употреба продукт заедно с битовите отпадъци, а го предайте за правилно рециклиране. За събирателните пунктове и тяхното работно време можете да се информирате от местната управа.

FR +

Продуктът вкл. аксесоарите и опаковката могат да се рециклират и са предмет на разширената отговорност на производи- теля. Изхвърляйте ги отделно като следвате илюстрираната информация (за сортиране) за по-добро третиране на отпадъците. Triman-логото важи само за Франция.

Това отстраняване на отпадъците е безплатно за Вас.

Пазете околната среда и отстранявайте отпадъците съобразно изискванията.

Продуктът може да се рециклира, той е обект на разширена отговорност на производителя и подлежи на разделно събиране на отпадъците.

Вградената акумулаторна батерия не може да се демонтира за предаване за отпадъци.

Предайте целия продукт в събирателен пункт за електронни отпадъци.

- Опростена ЕС Декларация за съответствие

С настоящото ОВИМ Гм6Х & Ко. КГ, Щифтсбергщрасе 1,74167 Некарсулм, ГЕРМАНИЯ, декларира, че продуктът Bluetooth® високоговорител HG09913A/ HG09913B е в съответствие с Директивите 2014/53/EC и 2011/65/EC.

Пълния текст на ЕС Декларацията за съответствие можете да намерите на следния интернет адрес: www.owim.com

• Гаранция

Уважаеми клиенти,

за този уред получавате 3 години гаранция от датата на покупката. В случай на несъответствие на продукта с договора за продажба Вие имате законно право да предявите рекламация пред продавача на продукта при условията и в сроковете, определени в глава трета, раздел II и III и глава четвърта от Закона за предоставяне на цифрово съдържание и цифрови услуги и за продажба на стоки (ЗПЦСЦУПС)*.

Вашите права, произтичащи от посочените разпоредби, не се ограничават от нашата по-долу представена търговска гаранция, не са свързани с разходи за потребителите и независимо от нея продавачът на продукта отговаря за липсата на съответствие на потребителската стока с договора за продажба съгласно ЗПЦСЦУПС.

• Гаранционни условия

Гаранционният срок е 3 години от датата на получаване на стоката. Пазете добре оригиналната касова бележка. Този документ е необходим като доказателство за покупката. Ако в рамките на три години от датата на закупуване на този продукт се появи дефект на материала или производствен дефект, продуктът ще бъде безплатно ремонтиран или заменен. Гаранцията предполага в рамките на тригодишния гаранционен срок да се представят дефектният уред, касовата бележка (касовият бон), както и всички други документи, установяващи наличието на дефект и писмено да се обясни в какво се състои дефектът и кога е възникнал. Ако дефектът е покрит от нашата гаранция, Вие ще получите обратно ремонтирания или нов продукт. В случай на замяна на дефектна стока първоначалните гаранционен срок и гаранционни условия се запазват. В случай на ремонт на дефектна стока, срокът на ремонта се прибавя към гаранционния срок. За евентуално наличните и установени повреди и дефекти още при покупката трябва да се съобщи веднага след разопаковането. Евентуалните ремонти след изтичане на гаранционния срок са срещу заплащане.

Ремонтът или замяната на продукта не пораждат нова гаранция.

- Обхват на гарантията

Уредът е произведен грижливо според строгите изисквания за качество и добросъвестно изпитан преди доставка. Гаранцията важи за дефекти на материала или производствени дефекти. Гаранцията не обхваща консумативите, както и частите на продукта, които подлежат на нормално износване, поради което могат да бъдат разглеждани като бързо износващи се части (например филтри или приставки) или повредите на чупливи части (например прекъсвачи, батерии или такива произведени от стъкло). Гаранцията отпада, ако уредът е повреден поради неправилно използване или в резултат на неосъществяване на техническа поддръжка. За правилната употреба на продукта трябва точно да се спазват всички указания в упътването за експлоатация. Предназначение и действия, които не се препоръчват от упътването за експлоатация или за които то предупреждава, трябва задължително да се избягват. Продуктът е предназначен само за частна, а не за професионална употреба. При злоупотреба и неправилно третиране, употреба на сила и при интервенции, които не са извършени от клона на нашия оторизиран сервис, гаранцията отпада.

●Процедурапри гаранционен случай

За да се гарантира бърза обработка на Вашия случай, следвайте следните указания:

• За всички запитвания подгответе касовата бележка и идентификационния номер (IAN 438297_2207) като доказателство за покупката.
• Вземете артикулния номер от фабричната табелка.
• При възникване на функционални или други дефекти първо се свържете по телефона или чрез имейл с долупосочения сервизен отдел. След това ще получите допълнителна информация за уреждането на Вашата рекламация.
• След съгласуване с нашия сервис можете да изпратите дефектния продукт на посочения Ви адрес на сервиса безплатно за Вас, като приложите касовата бележка (касовия бон) и посочите писмено в какво се състои

дефектът и кога е възникнал. За да се избегнат проблеми с приемането и допълнителни разходи, задължително използвайте само адреса, който Ви е посочен. Осигурете изпращането да не е като експресен товар или като друг специален товар. Изпратете уреда заедно с всички принадлежности, доставени при покупката, и осигурете достатъчно сигурна транспортна опаковка.

●Ремонтенсервиз/извънгаранционно обслужване

Ремонти извън гаранцията можете да възложите на клона на нашия сервис срещу заплащане. Той с удоволствие ще Ви направи предварителна калкупация. Можем да обработваме само уреди, които са достатъчно опаковани и изпратени с платени транспортни разходи.

Внимание: Изпратете Вашия уред на клона на нашия сервис почистен и с указание за дефекта.

Уредите, предмет на извънгаранционо обслужване, изпратени с неплатени транспортни разходи – с наложен платеж, като експресен или друг специален товар – не се приемат.

Ние ще извършим безплатно изхвърлянето на изпратените от Вас дефектни уреди.

●Сервизнообслужване

България

Тел.: [phone]

Е-мейл: [e-mail]

IAN 438297_2207

Вносител

Моля, обърнете внимание, че следващият адрес не е адрес на сервиса. Първо се свържете с горепосочения сервизен център.

ОВИМ ГмбХ & Ко.КГ

Щифтсбергщрасе 1

74167 Некарсулм

ГЕРМАНИЯ

* Като физическо лице – потребител, независимо от настоящата търговска гаранция, Вие се ползвате от правата на законовата гаранция, предоставена от Закона за предоставяне на цифрово съдържание и цифрови услуги и за продажбата на стоки/ЗПЦСЦУПС/. По-специално Вие имате право при несъответствие на стоката да бъде извършен ремонт или замяна по Ваш избор, освен ако това е невъзможно или е свързано с непропорционално големи разходи за продавача. Вие имате право на пропорционално намаляване на цената или на разваляне на договора при наличие на условията на чл. 33, ал. 3 от ЗПЦСЦУПС. Условията и сроковете на законовата гаранция са регламентирани в глава трета, раздел II и III и в глава четвърта на ЗПЦСЦУПС

● Процедиране в случай на рекламация

За да се гарантира бързо обработване на Вашата заявка, следвайте указанията по-долу:

Моля, при всички запитвания дръжте на разполо жение касовия бон и номера на артикула (IAN 438297_2207) като доказателство за покупката.

Номерът на артикула е посочен върху типовата табелка, гравюра, титулната страница на Вашето ръководство (долу вляво)

или върху стикера от задната или долната страна на уреда.

При възникнали функционални дефекти или други повреди, първо се свържете по телефона или по електронната поща с посочения по-долу сервис.

Продуктът, който е регистриран като дефектен, можете да изпратите след това без пощенски разходи на посочения Ви сервис, като приложите документ за закупуването (касов бон) и описание, в какво се състои повредата и кога е възникнала.

- Сервиз

BG СервизБългария

Е-мейл: [e-mail]

CE