SLRB 30 A1 - Bluetooth reproduktor SILVERCREST - Bezplatný návod k obsluze

Typ produktu	Rádio budík
Model	SLRB 30 A1
Značka	SilverCrest
Rozměry (š. x v. x h.)	Cca 18 x 10 x 12 cm
Hmotnost	Cca 0,5 kg
Napájení	AC 230 V ~ 50 Hz / záložní baterie 3 V CR2032
Příkon	Max. 5 W
FM pásmo	87,5 – 108 MHz
Displej	LED, červený, podsvícený
Funkce	Budík, odložení buzení, regulace hlasitosti, nastavení času, automatické vypínání (sleep timer)
Počet alarmů	1
Zdroj zvuku alarmu	Rádio nebo bzučák
Reproduktor	1 x 3 W
Konektor pro sluchátka	3,5 mm jack
Materiál krytu	Plast
Barva	Černá
Čištění a údržba	Otírejte suchým, měkkým hadříkem; nepoužívejte čisticí prostředky
Bezpečnostní pokyny	Nevystavujte vlhkosti ani přímému slunečnímu záření
Náhradní díly	Baterie CR2032 (k dostání v obchodech)
Záruka	3 roky

Často kladené otázky - SLRB 30 A1 SILVERCREST

Jak nastavit čas na rádiobudíku SilverCrest SLRB 30 A1?

Stiskněte a podržte tlačítko CLOCK nebo TIME SET (v závislosti na modelu), dokud nezačne blikat čas. Pomocí tlačítek + a - nebo kolečka nastavte aktuální čas a potvrďte opětovným stisknutím tlačítka CLOCK.

Jak nastavit alarm u SLRB 30 A1?

Stiskněte tlačítko ALARM nebo ALARM SET. Když displej začne blikat, nastavte požadovaný čas pomocí tlačítek +/-. Zvolte zdroj zvuku alarmu (rádio nebo bzučák) pomocí přepínače ALARM MODE. Chcete-li alarm zapnout, přepněte přepínač do polohy ON.

Jak vypnout alarm po jeho aktivaci?

Stiskněte libovolné tlačítko kromě SNOOZE, abyste alarm trvale vypnuli. Pokud stisknete SNOOZE, alarm se vypne na přibližně 9 minut a poté se znovu spustí.

Jak funguje funkce odložení buzení (snooze)?

Když alarm zvoní, stiskněte tlačítko SNOOZE. Alarm se vypne na přibližně 9 minut a poté znovu zazvoní. Tuto funkci lze opakovaně používat.

Jak vyměnit záložní baterii u SLRB 30 A1?

Vypněte zařízení a odpojte jej od napájení. Otevřete prostor pro baterii na zadní straně krytu (v případě potřeby použijte malý šroubovák). Vyjměte starou baterii CR2032 a vložte novou, přičemž dbejte na správnou polaritu. Zavřete prostor.

Proč rádio nepřijímá FM stanice?

Ujistěte se, že je anténa zcela roztažena. Zkuste změnit polohu rádia, abyste zlepšili příjem. Pokud problém přetrvává, vyhledejte stanice ručně nebo automaticky pomocí tlačítek TUNE nebo SCAN.

Jak obnovit tovární nastavení rádia?

Vyjměte záložní baterii a odpojte zařízení od napájení na několik minut. Poté jej znovu připojte a vložte baterii. Nastavení času a alarmu bude vymazáno.

Mohu k tomuto rádiu připojit sluchátka?

Ano, rádio má konektor pro sluchátka 3,5 mm. Po připojení sluchátek se reproduktor rádia automaticky ztlumí.

Jak čistit rádiobudík?

Před čištěním odpojte rádio od napájení. Otírejte kryt suchým, měkkým hadříkem. Nepoužívejte čisticí prostředky ani abrazivní přípravky, abyste nepoškodili povrch.

Co znamená blikající displej?

Blikající displej znamená, že nastavení času nebo alarmu je v režimu úprav. Pokud bliká bez zjevné příčiny, může to znamenat slabou záložní baterii – vyměňte baterii CR2032.

NÁVOD K OBSLUZE SLRB 30 A1 SILVERCREST

Před čtením si otevřete stranu s obrázky a potom se seznamte se všemi funkcemi přístroje.

SK

CZ Návod k obsluze Strana 5

SK Návod na obsluhu Strana 25

1.1. Informace o tomto návodu k obsluze ....7
1.2. Vysvětlení symbolů

2. Použivání v souladu s určením ......9

3. Bezpečnostní pokyny

3.1. Bezpečnost provozu
3.2. Bezpečné zacházení s akumulátory .....12
3.3. Elektromagnetická kompatibilita ....1
3.4. Ochrana před stříkající vodou....13

4. Popis částí ....K

4.1. Prední strana 13
4.2. Horní strana 13
4.3. Zadní strana....13
4.4. Stavy provozní LED diody....14

5. Obsah balení....14

6. Technické údaje....15

7. Informace o shodě EU....15

7.1. Informace o ochranných známkách a licencích .....16

8. Uvedení do provozu....16

8.1. Nabíjení reproduktorů
8.2. Zapnutí reproduktoru....17
8.3. Vypnutí reproduktoru....17

9. Připojení přístroje pomocí Bluetooth ^® 17

9.1. Výstupní zařízení s podporou technologie Bluetooth....17
9.2. Připojení zdrojového audio zařízení přes Bluetooth....18

10. Režim AUX....18

10.1. Připojení externího přehrávacího zařízení......18

11. Ovládání na reproduktoru ....18

11.1. Nastavení hlasitosti
11.2. Nastavení basů a výšek....19
11.3. Reset reproduktoru 1

12. Funkce TWS....19

13. Čištění 20

14. Skladování/přeprava....20

15. Odstraňování závad .....20

16. Likvidace....21

17. Záruka MEDION AG 22

17.1. Záruční podmínky....22

SILVERCREST®

17.2. Záruční lhůta a zákonné nároky ......22
17.3. Rozsah záruky 22
17.4. Postup při uplatnění záruky 23

18. Servis 23

18.1. Dodavatel/Výrobce/Dovozce 24

1. Úvod

1.1. Informace o tomto návodu k obsluze

Blahopřejeme ke koupi tohoto nového přístroje.

Pořídili jste si velmi kvalitní výrobek. Návod k obsluze je součástí tohoto výrobku. Obsahuje důležité pokyny týkající se bezpečnosti, používání a likvida-ce. Před používáním výrobku si pozorně přečtěte všechny pokyny k obsluze a bezpečnostní pokyny. Výrobek používejte jen popsaným způsobem a k uvedeným účelům. Tento návod k obsluze si dobře uschovejte. Při předání výrobku dalším osobám předejte také všechny dokumenty.

1.2. Vysvětlení symbolů

Je-li oddíl textu označen jedním z následujících výstražných symbolů, je nutné se vyvarovat nebezpečí, které je popsané v textu, aby se předešlo možným následkům, které jsou v něm popsány.

NEBEZPEČÍ!

Varování před bezprostředním nebezpečím ohrožení života!

■ Dodržujte pokyny, abyste předešli situacím, které vedou k vážným až smrtelným úrazům.

VAROVÁNÍ!

Varování před možným nebezpečím ohrožení života a/nebo poraněním s trvalými následky!

■ Dodržujte pokyny, abyste předešli situacím, které mohou vést k vážným až smrtelným úrazům.

UPOZORNĚNÍ!

Varování před možnými středně vážnými a/nebo lehkými zraněními!

■ Dodržujte pokyny, abyste předešli situacím, které mohou vést k drobným nebo lehkým poraněním.

OZNÁMENÍ!

Chcete-li předejít hmotným škodám, říd'te se uvedenými upozorněními!

■ Dodržujte pokyny, abyste předešli situacím, které mohou vést ke hmotným škodám.

Pokyny a tipy k obsluze zařízení.

SILVERCREST®

Dbejte upozornění uvedených v návodu k obsluze!

Bezpečnostní pokyn

Pokyn

k činnosti

Výčet

Označení CE

Výrobky označené tímto symbolem splňují požadavky směrnic EU (viz kapitolu „Informace o shodě“).

Symbol stejnosměrného proudu

Přístroj a obal ekologicky zlikvidujte.

Značení obalových materiálů při třídění odpadu

Označení zkratkami (a) a čísly (b) s následujícím významem: 1–7: plasty / 20–22: papír a karton / 80–98: kompozitní materiály

IPX4

Specifikace stupně krytí

- Ochrana proti vodě stříkající ze všech stran při zavření ochranného krytu

2. Používání v souladu s určením

Jedná se o přístroj zábavní elektroniky. Přístroj slouží k přehrávání zvukového materiálu, který lze přehrávat prostřednictvím Bluetooth® nebo přípojky AUX.

Přístroj nepoužívejte k žádnému jinému účelu.

- Přístroj je určen jen k soukromému, nikoli průmyslovému či komerčnímu použití.

Mějte na paměti, že v případě používání v rozporu s určením zaniká záruka:

- Řid'te se všemi informacemi uvedenými v tomto návodu k obsluze, zejména bezpečnostními pokyny. Jakýkoli jiný způsob obsluhy se považuje za použití v rozporu s určením a může způsobit poškození zdraví osob nebo hmotné škody.

- Přístroj bez našeho souhlasu neupravujte a nepoužívejte námi ne-schválené, resp. námi nedodané příslušenství.

- Používejte pouze námi dodané nebo schválené náhradní díly a příslušenství.

3. Bezpečnostní pokyny

VAROVÁNÍ!

Nebezpečí úrazu!

Nebezpečí úrazu pro děti a osoby s omezenými fyzickými, smyslovými nebo duševními schopnostmi (např. částečně postižené, starší osoby s omezenými fyzickými a duševními schopnostmi) nebo nedostatečnými zkušenostmi a vědomostmi (např. starší děti).

■ Přístroj a příslušenství ukládejte mimo dosah dětí.
■ Děti si se zařízením nesmějí hrát.
■ Děti smějí přístroj čistit nebo provádět jeho údržbu pouze v přípa-dě, že je jim 8 let a více a jsou pod dozorem.
■ Zařízení a napájecí kabel uchovávejte mimo dosah dětí mladších 8 let.

SILVERCREST®

■ Veškeré použité obalové materiály (sáčky, kousky polystyrenu atd.) uchovávejte mimo dosah dětí.

NEBEZPEČÍ! Nebezpečí udušení!

Při spolknutí nebo vdechnutí drobných součástí nebo fólií hrozí nebezpečí udušení.

■ Obalovou fólii uchovávejte mimo dosah dětí. Obalový materiál není hračka.

■ Zařízení nepoužívejte v prostředí, kde hrozí nebezpečí výbuchu. Jedná se například o čerpací stanice, skladiště paliv nebo prostory, kde se pracuje s rozpouštědly. Spotřebič se nesmí používat ani v prostorách, kde jsou ve vzduchu rozptýlené malé částice (např. moučný nebo dřevní prach).

■ Přístroj je chráněn proti vodě stříkající ze všech stran.

■ Zařízení nevystavujte extrémním podmínkám. Chraňte ho před těmito podmínkami:

-vysoká vlhkost vzduchu nebo mokro, -velmi vysoké nebo nízké teploty, -přímé sluneční záření.

3.1. Bezpečnost provozu

Nepokládejte na přístroj nebo do jeho blízkého okolí nádoby naplněné kapalinou, jako např. vázy, a chraňte veškeré jeho součásti proti odkapávající a stříkající vodě. Nádoba se může převrhnout a kapalina poté může ohrozit elektrickou bezpečnost.

Nikdy neotevírejte kryt přístroje a do výřezů a otvorů přístroje ne-strkejte žádné předměty.

Při velkém kolísání teploty a vlhkosti se může v důsledku kondenzace uvnitř přístroje tvořit vlhkost, což může způsobit elektrický zkrat.

■ Po přepravě uvedťe přístroj do provozu teprve poté, co se zahřeje na teplotu okolního prostředí.

■ Zjistíte-li poškození nebo technické problémy, pověřujte opravou svého přístroje výhradně kvalifikovaný personál.

SILVER CREST®

■ Je-li nutné provést opravu, obracejte se výhradně na naše autorizované servisní partnery.

OZNÁMENÍ!

Hrozí hmotné škody!

Nevyhovující okolní podmínky mohou vést k poškození přístroje.

■ Přístroj používejte výhradně v suchých vnitřních prostorách.

■ Přístroj postavte a provozujte na stabilním a rovném podkladu, který není vystaven vibracím; zamezíte tak pádu přístroje.

■ Při instalaci dbejte na to, aby

–byla zajištěna dostatečná vzdálenost od ostatních objektů, větrací otvory nebyly zakryté, aby bylo zajištěno vždy dostatečné větrání;

-na přístroj nepůsobily přímé zdroje tepla (např. topení);

-na přístroj nesvítilo přímé sluneční světlo;

-přístroj nestál v bezprostřední blízkosti magnetických polí (např. televizorů nebo reproduktorů);

-se v blízkosti spotřebiče nenacházel žádný zdroj otevřeného ohně (např. hořící svíčky);

-Přístroj je vybaven neklouzavými plastovými nožkami. Povrchy nábytku jsou opatřeny různými laky a plasty, které se ošetřují různými prostředky. Nelze proto zcela vyloučit, že některé z těchto prostředků obsahují složky, které mohou narušit a změkčit materiál plastových nožiček. Případně pod přístroj umístěte neklouzavou podložku.

OZNÁMENÍ!

Hrozí hmotné škody!

Nesprávné zacházení s citlivými povrchy může přístroj poškodit.

Nepoužívejte chemická rozpouštědla ani čisticí přípravky, jelikož by mohly poškodit povrch a/nebo popisky na přístroji.

SILVERCREST®

OZNÁMENÍ!

Hrozí hmotné škody!

Použití prodlužovacích USB kabelů může způsobit poruchu či poškození přístroje.

■ Nepoužívejte žádné prodlužovací USB kabely.

POZOR!

Zabezpečení dat

Pamatujte na to, že data prénášená rádiovým signálem nejsou zašifrovaná a za určitých okolností mohou být odposlouchávána.

3.2. Bezpečné zacházení s akumulátory

VAROVÁNÍ!

Nebezpečí úrazu!

Akumulátory mohou obsahovat hořlavé látky. Při nesprávném zacházení mohou akumulátory vytéct, silně se zahřivat, vzplanout nebo dokonce explodovat, což může mít za následek poškození vašeho přístroje a zranění.

■ Akumulátor nabíjejte výhradně pomocí originálního příslušenství (kabel USB).
■ Vybité akumulátory ihned znovu nabijte, abyste předešli jejich poškození.
■ Nevystavujte přístroj přímému slunečnímu záření, vysokým tep- lotám ani ohni.
- Řid'te se také pokyny pro likvidaci uvedenými v kapitole „16. Likvidace“ na straně 21.

3.3. Elektromagnetická kompatibilita

■ Chcete-li zabránit poruchám funkčnosti, dodržujte nejméně metro-vou vzdálenost od vysokofrekvenčních nebo elektromagnetických zdrojů rušení (televizor, jiné reproduktory, mobilní a bezdrátové telefony atd.).

3.4. Ochrana před stříkající vodou

Rádio je v souladu s klasifikací IPX4 chráněno proti poškození vodou stříkající ze všech stran pouze tehdy, je-li gumový kryt nad přípojkami správně nasazen.

4. Popis částí

4.1. Přední strana

Viz obr. A

1. Reproduktor
2. Provozní LED dioda
3. Rukojet'

4.2. Horní strana

Viz obr. B

1. Tlačítko zapnutí/vypnutí Nastavení hlasitosti Volba provozního režimu

2. Nastavení basů

3. Nastavení výšek

4.3. Zadní strana

Viz obr. C

1. Otvor pro RESET
2. Přípojka AUX
3. Nabíjecí zdířka DC IN 5 V (USB typ C)
4. Tlačítko párování (za gumovým krytem)
5. Pasivní membrána

SILVERCREST®

4.4. Stavy provozní LED diody

Barva LED diody Funkce
Svítí červeně Akumulátor se nabíjí (v pohotovostním režimu)
Bliká červeně Příliš nízká úroveň nabití akumulátoru
Bliká modře Režim párování Bluetooth	®
Svítí modře Reprodukce prostřednictvím Bluetooth	®
Bliká fialově Akumulátor se nabíjí v režimu Bluetooth	®
Bliká modře a červeně Akumulátor se nabíjí v režimu párování Bluetooth®
Svítí zeleně Režim AUX
Svítí žlutě Akumulátor se nabíjí v režimu AUX

5. Obsah balení

Odstraňte veškerý obalový materiál.

NEBEZPEČÍ!

Nebezpečí udušení!

Při spolknutí nebo vdechnutí drobných součástí nebo fólií hrozí nebezpečí udušení.

■ Obalovou fólii uchovávejte mimo dosah dětí.

Zkontrolujte úplnost dodávky. Není-li dodávka kompletní, informujte nás do 14 dnů od koupě. Zakoupením výrobku jste získali následující vybavení:

• Reproduktor Bluetooth®
  • Nabíjecí kabel USB (typ A a typ C)
• Stručný návod
  Návod k obsluze (dostupný ke stažení na adrese www.lidl-service.com – číslo výrobku IAN 445538_2401)

6. Technické údaje

Přístroj
Rozměry (š × v × h) cca 210 × 145 × 118 mm
Okolní teplota (za provozu):	0 °C až +35 °C při relativní vlhkosti vzdu-chu (nekondenzující) max. 80 %
Okolní teplota (skladování): 0 °C až +40 °C při relativní vlhkosti vzdu-chu (nekondenzující) max. 80 %
Hmotnost cca 1,49 kg
Výstupní výkon 2× 15 W (RMS)
Vstupní napětí / vstupní proud	5,0 V--- 2,1 A max.
Druh ochrany: IPX4	Ochrana proti vodě stříkající ze všech stran
Akumulátor
Typ	7,4 V---, 2500 mAh, Li-ion, 18,5 Wh
Doba nabíjení cca 3 hodiny
Bluetooth
Verze Bluetooth V5.3
Profil Bluetooth AVRCP 1.2, A2DP 1.2
Frekvence 2402–2480 MHz
Max. vysílací výkon -4,84 dBm
Dosah až 10 m ve venkovním prostředí

7. Informace o shodě EU

Společnost MEDION AG tímto prohlašuje, že typ rádiového zařízení IAN 445538_2401 vyhovuje směrnici 2014/53/EU [(směrnice RE), směrnici 2011/65/EU (směrnice RoHS) a nařízení EU 2023/1542 (nařízení o bateriích)]. Úplný text EU prohlášení o shodě je k dispozici na následující internetové adrese: www.medion.com/conformity.

SILVERCREST®

7.1. Informace o ochranných známkách a licencích

Slovní ochranná známka Bluetooth® a loga jsou registrované obchodní známky společnosti Bluetooth SIG, Inc. a jsou výrobcem používány na základě licence.

Slovní ochranná známka USB™ a loga jsou registrované obchodní známky společnosti USB Implementers Forum, Inc., a výrobce je používá na základě licence.

SilverCrest ^® je registrovaná ochranná známka společnosti Lidl Stiftung & Co. KG, 74167 Neckarsulm, Německo.

Všechny ostatní názvy a výrobky jsou ochrannými známkami nebo registrovanými ochrannými známkami příslušných vlastníků.

8. Uvedení do provozu

8.1. Nabíjení reproduktorů

Reproduktor napájí integrovaný lithiový akumulátor 7,4 V (2500 mAh).

Před použitím je třeba akumulátor plně nabít.

▶ Vyjměte reproduktor z obalu.
Ujistěte se, že jste odstranili veškerý obalový materiál.

Připojte reproduktor dodaným kabelem USB k napájecímu adaptéru USB s výstupním napětím a výstupním proudem 5,0 V a alespoň 2,1A do portu USB-C (9).

Nabíjejte reproduktor pouze pomocí napájecího adaptéru USB, který vyhovuje technickým specifikacím. Nabíjení z USB portu počítače nebo notebooku není možné.

Jakmile bude reproduktor připojený ke zdroji napětí, začne se integrovaný akumulátor automaticky nabíjet. Doba nabíjení vybitého akumulátoru činí cca 3 hodiny (v závislosti na použitém síťovém adaptéru USB).

Během nabíjení svítí provozní LED dioda (2) červeně.

Když je integrovaný akumulátor plně nabitý, provozní LED dioda (2) zhasne.

Pokud je úroveň nabití akumulátoru příliš nízká a je třeba jej nabít, zazní zvukový signál a provozní LED dioda (2) bliká červeně.

Jakmile je akumulátor plně nabitý, odpojte kabel USB.

8.2. Zapnutí reproduktoru

Reproduktor lze zapnout podržením tlačíka (4) na 2 sekundy.

Pokud nebudete reproduktor používat, vždy ho vypněte, aby se akumulátor zbytečně nevybíjel.

8.3. Vypnutí reproduktoru

Reproduktor lze vypnout podržením tlačítka (4) cca na 2 sekundy.

Pokud prístroj v režimu Bluetooth® / AUX IN nepřijímá signál po dobu několika minut, automaticky se přepne do pohotovostního režimu.

9. Připojení přístroje pomocí Bluetooth®

Režim Bluetooth umožnuje bezdrátový příjem audiosignálu z externího zdrojového audiozařízení s podporou Bluetooth. Dbejte na to, aby vzdálenost mezi oběma zařízeními nepřesahovala 10 metrů.

S reproduktorem může být současně spárován vždy jen jeden přístroj s podporou technologie Bluetooth.

9.1. Výstupní zařízení s podporou technologie Bluetooth

Zdrojové zařízení s podporou technologie Bluetooth připojíte následujícím způsobem:

Reproduktor lze zapnout podržením tlačíka) (4) na 2 sekundy.

Provozní LED dioda (2) rychle bliká modře a přístroj je v režimu vyhledávání.

Přístroj se pokusí automaticky připojit k poslednímu připojenému zdrojovému audio zařízení s podporou technologie Bluetooth. Pokud to není možné, reproduktor Bluetooth odešle identifikátor zařízení přes Bluetooth.

Na svém zdrojovém zařízení zapněte funkci Bluetooth a aktivujte režim vyhledávání, aby se obě zařízení spárovala.

Informace o funkci Bluetooth zdrojového audio zařízení případně najdete v příslušném návodu k obsluze.

Jakmile je nalezen signál, zobrazí se název reproduktoru SLRB 30 A1.

Potvrd'te připojení, pokud je vyžadováno zadání hesla, zadejte 0000.

Spárování obou zařízení je dokončeno, jakmile začne provozní LED dioda (2) svítit modře a zazní zvukový signál.

SILVERCREST®

Během přehrávání bude provozní LED dioda (2) svítit nepřerušovaně modře.

9.2. Připojení zdrojového audio zařízení přes Bluetooth

Gumový kryt nad párovacím tlačítkem (10) je pevně namontován a nelze jej sejmout.

Pokud se má k reproduktoru připojit nové zdrojové audio zařízení nebo pokud se reproduktor nepřepne do režimu vyhledávání, lze párování spustit ručně.

Stisknutím a podržením párovacího tlačítké (10) na zadní straně reproduktoru případně odpojte již spárované zařízení a přepněte reproduktor zpět do režimu párování.

10. Režim AUX

Přípojku AUX IN lze využít pro připojení externího přehrávacího zařízení kabelem (např. chytrého telefonu nebo přehrávače MP3).

10.1. Připojení externího přehrávacího zařízení

▶ Přepněte reproduktor do pohotovostního režimu.
▶ Vypněte externí zařízení.
Připojte konektor kabelu typu jack 3,5 mm do přípojky AUX IN (8) na reproduktoru.
Druhý konektor kabelu typu jack připojte do výstupu AUX externího zařízení.
Zapněte externí zařízení.
Zapněte reproduktor.
Jedním krátkým stisknutím tlačítku (4) ho přepněte do režimu AUX.
Provozní LED dioda svítí zeleně.
▶ Spustíte přehrávání na externím zařízení.

11. Ovládání na reproduktoru

Přehrávání hudby lze spustit a pozastavit pouze na externím přehrávacím zařízení a přechod na další nebo předchozí skladbu je možný pouze prostřed-nictvím externího přehrávacího zařízení.

11.1. Nastavení hlasitosti

▶ Otočením regulátoru hlasitosti (4) doprava +, resp. doleva - lze zvýšit, resp. snížit hlasitost.

Po dosažení maximální hlasitosti zazní zvukový signál.

11.2. Nastavení basů a výšek

▶ Otáčením regulátoru basů (5), resp. regulátoru výšek (6) doprava +, resp. doleva - lze basy a výšky zesílit, resp. zeslabit.

11.3. Reset reproduktoru

Pokud reproduktor prestane reagovat jako obvykle, prestane správně fungovat nebo jej nelze nabíjet, lze jej resetovat tlačítkem RESET (7).

Do resetovacího otvoru opatrně zatlačte tupý, úzký předmět, např. ohnutou kancelářskou sponku.

12. Funkce TWS

Funkce TWS je k dispozici pouze v režimu Bluetooth®.

Funkce TWS (True Wireless Stereo) umožňuje spárovat dva reproduktory. Při zakoupení druhého reproduktoru stejného typu je možné oba reproduktory spárovat a použít jako stereofonní reproduktorový systém.

Chcete-li použít funkci TWS, postupujte takto:

Reproduktor lze zapnout podržením tlačíka) (4) na 2 sekundy.

Připojte reproduktor k externímu přehrávacímu zařízení prostřednictvím Bluetooth. Tento reproduktor nyní slouží jako hlavní reproduktor.

Zapněte druhý reproduktor nebo v případě potřeby přepněte reproduktor do režimu vyhledávání.

▶ Na prvním reproduktoru dvakrát rychle stiskněte párovací tlačítko (10).

Při zahájení párování se ozve zvukové hlášení. Po úspěšném spárování obou reproduktorů zazní potvrzovací hlášení.

Stisknutím párovacího tlačítka (10) dvakrát rychle za sebou lze spárování opět zrušit.

Při odpojení zazní zvukové hlášení.

Hlasitost, basy a výšky lze nastavovat pouze na hlavním reproduktoru.

SILVERCREST®

13. Čištění

OZNÁMENÍ! Hrozí poškození přístroje!

Nesprávné zacházení s citlivými povrchy může přístroj poškodit.

K čištění používejte pouze suchou, měkkou utěrku.
Nepoužívejte chemická rozpouštědla ani čisticí přípravky, jelikož by mohly poškodit povrch nebo popisky na přístroji.
▶ Na odolné znečištění použijte mírně navlhčenou utěrku s jemným čisticím prostředkem.

14. Skladování/přeprava

Pokud prístroj nebudete používat, odpojte síťovou zástrčku a uložte prístroj na suchém, bezprašném místě bez prímého slunečního záření a mrazu.
Dodržujte podmínky pro skladování uvedené v technických údajích.
Dbejte na to, aby byl přístroj uchováván mimo dosah dětí.
▶ Aby se předešlo poškození při přepravě, doporučujeme použít originální obal.

15. Odstraňování závad

Při poruše přístroje nejprve zkuste problém odstranit sami podle následujícího přehledu. Přístroj se nikdy nepokoušejte sami opravovat. Pokud je nutná oprava, obraťte se na naše servisní centrum nebo jiný vhodný specializovaný servis.

Porucha Možná příčina Řešení
Žádný zvuk Aktuální hlasitost je na-stavena na příliš nízkou úroveň.	► Zvyšte hlasitost.
	Hlasitost externího zařízení je příliš nízká.
Přístroj nefunguje Akumulátor není nabitý. ► Zkontrolujte, zda je akumulátor plně na-bitý.

16. Likvidace

Přístroj je proti poškození při přepravě chráněn obalem. Obaly jsou vyrobeny z materiálů, které lze ekologicky likvidovat a odevzdat k odborné recyklaci.

Značení obalových materiálů při třídění odpadu. Označení 20: papír a kar- ton

PŘÍSTROJ

Vyřazené přístroje označené tímto symbolem se nesmějí vyhazovat do běžného domovního odpadu.

Podle směrnice 2012/19/EU je nutné přístroj po uplynutí jeho životnosti odevzdat k řádné likvidaci.

Přístroj je vybaven integrovaným akumulátorem. Přístroj po uplynutí jeho životnosti v žádném případě nevyhazujte do běžného domovního odpadu. U místních úřadů se informujte o způsobech ekologické likvidace prostřednictvím sběren elektrického a elektronického odpadu.

Bližší informace získáte od firem zajišťujících sběr odpadů nebo od místních úřadů.

AKUMULÁTOR

Žádný z akumulátorů označených tímto symbolem se nesmí vyhazovat do běžného domovního odpadu.

V souladu s nařízením 2023/1542 se akumulátory musí po skončení životnosti řádně zlikvidovat.

Akumulátory mohou obsahovat těžké toxické kovy a podléhají pravidlům pro zpracování nebezpečného odpadu.

Jedná se o těžké kovy s následujícími chemickými značkami:

Cd = kadmium, Hg = rtut', Pb = olovo.

Po použití jste ze zákona povinni staré baterie a akumulátory odevzdat. Použité baterie a akumulátory proto bezplatně odevzdávejte v prodejnách, např. v prodejně LIDL nebo v obecních sběrných dvorech.

Baterie a akumulátory mohou obsahovat látky, které jsou škodlivé pro lidské zdraví a životní prostředí. Těmto negativním účinkům lze zabránit pouze tehdy, pokud se staré baterie a akumulátory shromaždůjí a recyklují odděleně.

Mimořádnou pozornost dávejte zejména při manipulaci s bateriemi a akumulátory obsahujícími lithium, protože při nesprávné manipulaci s nimi hrozí zvýšené nebezpečí požáru. Proto zalepte páskou jednotlivé póly, abyste zabránili zkratování zvenku.

SILVERCREST®

Používejte baterie s dlouhou životností nebo akumulátory, čímž snížíte objem odpadu tvořeného starými bateriemi.

Dodržujte pokyny pro skladování a zabraňte úplnému vybití a nabití akumulátoru, abyste prodloužili jeho životnost.

Navíc byste baterie ani elektrická či elektronická zařízení s bateriemi nebo akumulátory neměli ponechávat na veřejných prostranstvích, abyste zabránili znečištění životního prostředí. Ověřte možnosti opětovného použití baterií namísto jejich likvidace, například opravou baterie.

17. Záruka MEDION AG

Vážení zákazníci,

na tento přístroj získáváte 3letou záruku od data nákupu. V případě závad výrobku můžete uplatňovat zákonná práva vůči prodejci výrobku. Tato zákonná práva nejsou omezena níže popsanou zárukou.

17.1. Záruční podmínky

Záruční lhůta začíná dnem uskutečnění nákupu. Uschovejte si prosím originál stvrzenky. Slouží jako doklad o nákupu.

Pokud se během tří let od data nákupu výrobku objeví závada daná chybou materiálu nebo chybným výrobním postupem, pak vám výrobek zdarma opravíme nebo vyměníme, a to podle našeho uvážení. Tato záruka předpokládá, že závadný přístroj bude předložen během tříleté lhůty spolu s dokladem o nákupu (stvrzenkou) a stručným popisem závady a udáním doby vzniku závady.

Pokud se na závadu vztahuje záruka, obdržíte od nás opravený nebo nový výrobek. Opravou ani výměnou výrobku nezačíná nová záruční lhůta.

17.2. Záruční lhůta a zákonné nároky

Záruční lhůta se odpovědností za vady neprodlužuje. To platí i pro vyměněné a opravené části. Případné škody a závady zjevné již při nákupu musí být oznámeny ihned po vybalení. Opravy po uplynutí záruční lhůty budou zpoplatněny.

17.3. Rozsah záruky

Přístroj byl pečlivě vyroben v souladu s přísnými kvalitativními směrnicemi a před dodáním byl svědomitě testován.

Záruka platí na závady dané chybou materiálu nebo chybným výrobním postupem. Tato záruka se nevztahuje na díly produktu, které jsou vystaveny běžnému opotřebení, a tudíž se mohou považovat za opotřebitelné díly, ani na poškození rozbitných dílů, například spínačů, baterií nebo dílů ze skla.

Tato záruka zaniká, když je produkt poškozený, není řádně užívaný nebo udržovaný. Řádné užívání je takové užívání, kdy jsou přesně dodrženy všechny pokyny v návodu. Vyvarujte se takovému užívání a takovým úkonům, které se v návodu nedoporučují nebo před kterými návod varuje.

Výrobek je určen výhradně k soukromému, nikoliv komerčnímu užívání. Záruka zaniká v případě nesprávného užívání, při použití síly a v případě zásahů neprovedených naším autorizovaným servisem.

17.4. Postup při uplatnění záruky

Pro rychlé vyřízení dodržujte prosím tyto pokyny:

• Mějte prosím připravenou stvrzenku a číslo zboží (např. IAN 445538_2401) jako doklad o nákupu.
• Číslo zboží najdete na typovém štítku, na rytině, na úvodní straně návodu (dole vlevo) nebo na nálepce na zadní nebo spodní straně.
• Pokud by se objevily funkční závady nebo jiné nedostatky, kontaktujte nejprve níže uvedené servisní oddělení telefonicky nebo prostřednictvím našeho kontaktního formuláře.

18. Servis

Na adrese www.lidl-service.com si můžete stáhnout tento návod a mnoho dalších příruček, produktová videa a instalační software. Pomocí tohoto QR kódu se dostanete přímo na stránku servisu Lidl (www.lidl-service.com) a po zadání čísla výrobku IAN 445538_2401 můžete otevřít příslušný návod k obsluze.

CZ	Servis Česká republikaHot line1 844 444 486Po-Pá: 9:00 - 17:00Použijte kontaktní formulár na www.medion.com/contact
	IAN 445538_2401

SILVERCREST®

18.1. Dodavatel/Výrobce/Dovozce

Upozorňujeme, že následující adresa není adresou pro vrácení zboží. Kontaktujte nejprve servisní středisko uvedené výše.

MEDION AG

Am Zehnthof 77

45307 Essen

NĚMECKO

Obsah

1. Úvod 27

3. Bezpečnostné upozornenia 29

5. Rozsah dodávky 34

6. Technické údaje 35

17. Záruka spoločnosti MEDION AG 42

Dodržujte pokyny v návode na obsluhu!

Označenie obalových materiálov na účely triedenia odpadu

Označenie skratkami (a) a číslicami (b) s týmto významom: 1 – 7: plasty/20 – 22: papier a lepenka/80 – 98: kompozitné materiály

Špecifikácia krytia

3. Bezpečnostné upozornenia

VAROVANIE!

Nebezpečenstvo zranenia!

■ Vyhnite sa chemickým rozpúšťadlám a čistiacim prostriedkom, pre-tože by mohli poškodit povrch a/alebo nápisy na zariadení.

OZNÁMENIE!

Možné vecné škody!

3.3. Elektromagnetická kompatibilita

• Bluetooth® reproduktor
• nabíjací USB kábel (typ A na typ C)
• krátky návod návod na obsluhu (k dispozícii na stiahnutie na adrese www.lidl-service.com – číslo výrobku IAN 445538_2401)

6. Technické údaje

8.1. Nabíjanie reproduktora

▶ Vyberte reproduktor z obalu.
Uistite sa, že ste odstránili všetky obalové materiály.

Po pripojení reproduktora k zdroju napätia sa zabudovaný akumulátor začne automaticky nabíjať. Čas nabíjania vybitého akumulátora je približne 3 hodiny (v závislosti od použitého sieťového adaptéra USB).

Ked' je akumulátor úplne nabitý, odpojte USB kábel.

8.2. Zapnutie reproduktora

▶ Reproduktor zapnite stlačením tlačidla (4) asi na 2 sekundy.

Ak reproduktor nepoužívate, vždy ho vypnite, aby sa akumulátor zbytočne nevybíjal.

8.3. Vypnutie reproduktora

Reproduktor vypnite stlačením tlačidla (4) asi na 2 sekundy.

Reproduktor zapnite stlačením tlačidla (4) asi na 2 sekundy.

Zapnite funkciu Bluetooth na vašom výstupnom zariadení a aktivujte režim vyhl'adávania na synchronizáciu oboch zariadení.

Do otvoru Reset opatrne zatlačte tupý, tenký predmet, napr. ohnutú sponku na papier.

12. Funkcia TWS

Funkcia TWS je k dispozícii len v režime Bluetooth®.

Reproduktor zapnite stlačením tlačidla (4) asi na 2 sekundy.

Rýchlym stlačením tlačidla párovanie (10) dvakrát za sebou zrušite párovanie.

Označenie obalových materiálov na účely triedenia odpadu. Označenie 20: papier a lepenka

ZARIADENIE

Podl'a smernice 2012/19/EÚ sa zariadenie na konci životnosti musí odovzdat' na riadnu likvidáciu.

V súlade s nariadením 2023/1542 sa akumulátory musia po skončení životnosti riadne zlikvidovat.

17. Záruka spoločnosti MEDION AG

Vážená zákazníčka, vážený zákazník,

17.2. Záručná lehota a zákonné nároky za nedostatky

18.1. Dodávatel'/výrobca/importér