SLRB 30 A1 - Głośnik bluetooth SILVERCREST - Bezpłatna instrukcja obsługi

Typ produktu	Radio budzik
Model	SLRB 30 A1
Marka	SilverCrest
Wymiary (szer. x wys. x gł.)	Ok. 18 x 10 x 12 cm
Waga	Ok. 0,5 kg
Zasilanie	AC 230V ~ 50Hz / bateria zapasowa 3V CR2032
Pobór mocy	Max. 5 W
Pasmo FM	87,5 – 108 MHz
Wyświetlacz	LED, czerwony, podświetlany
Funkcje	Budzik, drzemka, regulacja głośności, ustawianie czasu, automatyczne wyłączanie (sleep timer)
Liczba alarmów	1
Źródło dźwięku alarmu	Radio lub brzęczyk
Głośnik	1 x 3W
Gniazdo słuchawkowe	3,5 mm jack
Materiał obudowy	Tworzywo sztuczne
Kolor	Czarny
Czyszczenie i konserwacja	Przecierać suchą, miękką szmatką; nie używać środków czyszczących
Wskazówki bezpieczeństwa	Nie wystawiać na wilgoć ani bezpośrednie działanie promieni słonecznych
Części zamienne	Bateria CR2032 (dostępna w sklepach)
Gwarancja	3 lata

Często zadawane pytania - SLRB 30 A1 SILVERCREST

Jak ustawić godzinę w radiu budziku SilverCrest SLRB 30 A1?

Naciśnij i przytrzymaj przycisk CLOCK lub TIME SET (w zależności od modelu), aż godzina zacznie migać. Użyj przycisków + i - lub pokrętła, aby ustawić aktualną godzinę, a następnie potwierdź ponownie naciskając przycisk CLOCK.

Jak ustawić alarm w SLRB 30 A1?

Naciśnij przycisk ALARM lub ALARM SET. Gdy wyświetlacz zacznie migać, ustaw żądaną godzinę za pomocą przycisków +/-. Wybierz źródło dźwięku alarmu (radio lub brzęczyk) za pomocą przełącznika ALARM MODE. Aby włączyć alarm, ustaw przełącznik w pozycji ON.

Jak wyłączyć alarm po jego włączeniu?

Naciśnij dowolny przycisk z wyjątkiem SNOOZE, aby wyłączyć alarm na stałe. Jeśli naciśniesz SNOOZE, alarm wyłączy się na około 9 minut, a następnie ponownie zadzwoni.

Jak działa funkcja drzemki (snooze)?

Gdy alarm dzwoni, naciśnij przycisk SNOOZE. Alarm wyłączy się na około 9 minut, a następnie zadzwoni ponownie. Funkcję tę można powtarzać wielokrotnie.

Jak wymienić baterię zapasową w SLRB 30 A1?

Wyłącz urządzenie i odłącz je od zasilania. Otwórz komorę baterii z tyłu obudowy (użyj małego śrubokręta, jeśli to konieczne). Wyjmij starą baterię CR2032 i włóż nową, zwracając uwagę na biegunowość. Zamknij komorę.

Dlaczego radio nie odbiera stacji FM?

Upewnij się, że antena jest całkowicie rozłożona. Spróbuj zmienić położenie radia, aby poprawić odbiór. Jeśli problem nadal występuje, wyszukaj stacje ręcznie lub automatycznie za pomocą przycisków TUNE lub SCAN.

Jak zresetować radio do ustawień fabrycznych?

Wyjmij baterię zapasową i odłącz urządzenie od zasilania na kilka minut. Następnie podłącz ponownie i włóż baterię. Ustawienia czasu i alarmu zostaną skasowane.

Czy mogę używać słuchawek z tym radiem?

Tak, radio posiada gniazdo słuchawkowe 3,5 mm. Podłącz słuchawki, a głośnik radia zostanie automatycznie wyciszony.

Jak czyścić radio budzik?

Przed czyszczeniem odłącz radio od zasilania. Przecieraj obudowę suchą, miękką szmatką. Nie używaj detergentów ani środków ściernych, aby nie uszkodzić powierzchni.

Co oznacza migający wyświetlacz?

Migający wyświetlacz oznacza, że ustawienia czasu lub alarmu są w trybie edycji. Jeśli miga bezczynnie, może to wskazywać na słabą baterię zapasową – wymień baterię CR2032.

INSTRUKCJA OBSŁUGI SLRB 30 A1 SILVERCREST

Przed przeczytaniem proszę rozłożyć stronę z ilustracjami, a następnie proszę zapoznać się z wszystkimi funkcjami urządzenia.

DK

PL Instrukcja obstugi Strona 65

1.1. Informacje o niniejszej instrukcji obstugi 67
1.2. Objąśnienie symboli

2. Użytkowanie zgodne z przeznaczeniem ......69

3. Zasady bezpieczeństwa 6

3.1. Bezpieczeństwo użytkowania
3.2. Bezpieczne obchodzenie się z akumulatorami .....72
3.3. Kompatybilność elektromagnetyczna 7
3.4. Ostona przeciwbryzgowa 7

4. Opis części....74

4.1. Widok z przodu 74
4.2. Widok z góry....74
4.3. Widok z tyłu....74
4.4. Stany diod LED pracy....74

5. Zawartość opakowania 7

6. Dane techniczne 75

7. Informacje dotyczące zgodności z przepisami UE ....76

7.1. Informacje o znakach towarowych i licencjach....76

8. Uruchomienie....77

8.1. Ładowanie głośnika....77
8.2. Włączanie głośnika 7
8.3. Wyłączanie głośnika .....77

9. Łaczenie urządzenia przez Bluetooth ^® 78

9.1. Urządzenie wyjściowe z funkcją Bluetooth....78
9.2. Nawiązywanie połączenia z urządzeniem wyjściowym za pośrednic- twem Bluetooth....78

10. Tryb AUX ....79

10.1. Podłączanie zewnętrznego urządzenia odtwarzającego .....79

11. Obstuga na gtośniku ....79

11.1. Regulacja głośności....79
11.2. Regulacja basów i wysokich tonów ....79
11.3. Resetowanie głośnika .....79

12. Funkcja TWS....80

13. Czyszczenie 80

14. Przechowywanie/transport......81

15. Usuwanie problemów 81

16. Utylizacja....82

17. Gwarancja MEDION AG 83

SILVERCREST®

17.1. Warunki gwarancji
17.2. Okres obowiązywania gwarancji oraz ustawowe roszczenia z tytułu wad....83
17.3. Zakres gwarancji 84
17.4. Ustugi gwarancyjne 84

18. Serwis 84

18.1. Dostawca / producent / importer 85

1. Wstep

1.1. Informacje o niniejszej instrukcji obstugi

Serdecznie gratulujemy zakupu nowego urządzenia.

Posiadasz teraz produkt wysokiej jakości. Instrukcja obsługi jest częścią produktu. Zawiera ona ważne wskazówki na temat bezpieczeństwa, użytkowania i utylizacji. Przed użyciem produktu zapoznaj się ze wszystkimi wskazówkami dotyczącymi obsługi i zasadami bezpieczeństwa. Używaj produktu wyłącznie w opisany sposób i w podanym zakresie stosowania. Przechowuj niniejszą instrukcję w bezpiecznym miejscu. Całą dokumentację przekaż następnemu użytkownikowi produktu.

1.2. Objąśnienie symboli

Jeżeli fragment tekstu jest oznaczony jednym z poniższych symboli ostrzegawczych, należy unikać niebezpieczeństwa opisanego w tekście, aby zapobiec określonym w nim możliwym konsekwencjom.

NIEBEZPIECZEŃSTWO!

Ostrzeżenie przed bezpośrednim zagrożeniem życia!

■ Postępuj zgodnie z instrukcjami, aby uniknąć sytuacji, które prowadzą do śmierci lub poważnych obrażeń.

OSTRZEŻENIE!

Ostrzeżenie przed możliwym zagrożeniem życia i/lub ciężkimi, nie- odwracalnymi obrażeniami!

■ Postępuj zgodnie z instrukcjami, aby uniknąć sytuacji, które mogą prowadzić do śmierci lub poważnych obrażeń ciata.

PRZESTROGA!

Ostrzeżenie przed możliwymi średnimi i/lub lekkimi obrażeniami!

■ Postępuj zgodnie z instrukcjami, aby uniknąć sytuacji, które mogą prowadzić do drobnych lub lekkich obrażeń.

NOTYFIKACJA!

Przestrzegaj wskazówek w celu uniknięcia szkód materialnych!

■ Postępuj zgodnie z instrukcjami, aby uniknąć sytuacji, które mogą prowadzić do szkód materialnych.

Wskazówki i porady dotyczące obstugi urządzenia.

SILVERCREST®

Przestrzegaj wskazówek podanych w instrukcji obsługi!

Wskazówka dotycząca bezpieczeństwa

Instrukcja postępowania

Punkt wyliczenia

Oznaczenie CE

Produkty oznaczone tym symbolem spełniają wymagania dyrektyw UE (patrz rozdział „Informacje dotyczące zgodności”).

Symbol prądu statego

Urządzenie i opakowanie należy utylizować zgodnie z wymogami ochrony środowiska.

Oznakowanie materiałów opakowaniowych przy segregacji odpadów

Oznakowanie ze skrótami (a) i numerami (b) o następującym znaczeniu: 1–7: tworzywa sztuczne / 20–22: papier i tektura / 80–98: materiały kompozytowe

IPX4

Wskazanie stopnia ochrony

- Ochrona przed rozpryskami wody ze wszystkich stron przy zamkniętej ostonie ochronnej

2. Użytkowanie zgodne z przeznaczeniem

To urządzenie jest urządzeniem elektroniki użytkowej. To urządzenie służy do odtwarzania plików audio dostarczanych poprzez Bluetooth® albo przyłącze AUX.

Nie używaj urządzenia do żadnego innego celu.

- Urządzenie jest przeznaczone wyłącznie do użytku prywatnego i nie należy go wykorzystywać do celów przemystowych/komer-cyjnych.

Pamiętaj, że użytkowanie niezgodne z przeznaczeniem powoduje wygaśnięcie odpowiedzialności producenta:

- Stosuj się do wszystkich informacji podanych w tej instrukcji obsługi, a w szczególności do zasad bezpieczeństwa. Wszystkie inne sposoby obsługi urządzenia są uznawane za niezgodne z przeznaczeniem i mogą powodować obrażenia ciała lub szkody materialne.

- Nie modyfikuj urządzenia bez naszej zgody ani nie używaj żadnych niedopuszczonych lub niedostarczonych przez nas urządzeń dodatkowych.

- Używaj tylko dostarczonych lub zatwierdzonych przez nas części zamiennych i akcesoriów.

3. Zasady bezpieczeństwa

OSTRZEŻENIE!

Niebezpieczeństwo obrażeń ciała!

Niebezpieczeństwo obrażeń ciała u dzieci i osób o ograniczonej sprawności fizycznej, sensorycznej lub umystowej (np. osoby częściowo niepełnosprawne, osoby starsze z ograniczeniem sprawności fizycznej lub intelektualnej) lub niemających doświadczenia i wiedzy (np. starsze dzieci).

■ Urządzenie i akcesoria powinny być przechowywane w miejscu niedostępnym dla dzieci.

■ Urządzenie nie może być używane przez dzieci do zabawy.

SILVERCREST®

■ Dzieci nie mogą czyścić ani konserwować urządzenia, chyba że mają 8 lat lub więcej i znajdują się pod opieką.

■ Dzieci w wieku poniżej 8 lat nie powinny zbliżać się do urządzenia ani przewodu zasilającego.

■ Wszystkie zastosowane materiały opakowaniowe (torebki, kawałki polistyrenu itd.) przechowuj poza zasięgiem dzieci.

NIEBEZPIECZEŃSTWO!

Niebezpieczeństwo zadtawienia się!

Niebezpieczeństwo zadławienia się wskutek połknięcia drobnych części i folii opakowaniowych lub dostania się ich do dróg oddechowych.

■ Trzymaj folię opakowaniową z dala od dzieci. Materiał opakowaniowy nie jest zabawką.

Nie używaj urządzenia w obszarach zagrożonych wybuchem. Należą do nich np. stacje benzynowe, miejsca składowania paliw oraz miejsca, w których przetwarza się rozpuszczalniki. Urządzenia nie wolno również używać w miejscach, w których powietrze zawiera cząstki stałe (np. pył mączny lub drzewny).

■ Urządzenie jest z każdej strony zabezpieczone przed wodą rozpryskową.

■ Nie narażaj urządzenia na skrajne warunki. Unikaj:

-wysokiej wilgotności powietrza lub wilgoci,

-bardzo wysokich lub niskich temperatur,

-bezpośredniego nastonecznienia.

3.1. Bezpieczeństwo użytkowania

Nigdy nie stawiaj na urządzeniu ani w jego bezpośrednim pobliżu naczyń wypełnionych płynem, takich jak wazony, i chron wszystkie jego elementy przed skapującą wodą i rozpryskami wody. Naczynie może się przechylić, a ciecz może obniżyć poziom bezpieczeństwa elektrycznego.

Nigdy nie otwieraj urządzenia ani nie wkładaj żadnych przedmiotów przez szczeliny i otwory do wnętrza urządzenia.

SILVERCREST®

W przypadku większych wahań temperatury lub wilgotności wskutek kondensacji może dojść do nagromadzenia się we wnętrzu urządzenia wody, co może spowodować zwarcie elektryczne.

■ Po przetransportowaniu urządzenia zaczekaj z rozpoczęciem użytkowania, aż urządzenie uzyska temperaturę otoczenia.

■ W przypadku stwierdzenia uszkodzeń lub problemów technicznych zleć naprawę urządzenia wyłącznie wykwalifikowanym specjalistom.

Jeżeli konieczna jest naprawa, kontaktuj się wyłącznie z naszymi autoryzowanymi partnerami serwisowymi.

NOTYFIKACJA!

Możliwe szkody materialne!

Niekorzystne warunki otoczenia mogą spowodować uszkodzenie urządzenia.

■ Używaj urządzenia tylko w suchych pomieszczeniach.

■ Aby zapobiec upadkowi urządzenia, ustawiaj i użytkuj je na stabilnym, równym i zabezpieczonym przed wibracjami podłożu.

■ Podczas ustawiania urządzenia pamiętaj, że

-należy zachować odpowiednią odległość od innych przedmiotów, a otwory wentylacyjne nie mogą być zakryte, aby stale była zapewniona odpowiednia wentylacja;

-na urządzenie nie mogą oddziaływać bezpośrednie źródła ciepta (np. kaloryfery);

-na urządzenie nie może padać bezpośrednie światło słoneczne;

-urządzenie nie może stać w pobliżu pół elektromagnetycznych (np. emitowanych przez telewizory lub inne głośniki);

-w pobliżu urządzenia nie mogą znajdować się żadne otwarte źródła ognia (np. palące się świece);

-Urzadzenie jest wyposażone w antypoślizgowe nóżki z tworzywa sztucznego. Ponieważ meble są powlekane różnymi rodzajami lakierów i tworzyw sztucznych oraz używa się do

SILVERCREST®

nich różnych środków pielęgnacyjnych, nie można całkowicie wykluczyć, że niektóre z tych materiałów zawierają substancje niszczące i zmiękczające nóżki z tworzywa sztucznego. W razie potrzeby podłóż pod urządzenie podkładkę antypoślizgową.

NOTYFIKACJA!

Możliwe szkody materialne!

Nieprawidłowe postępowanie z wrażliwymi powierzchnia- mi może spowodować uszkodzenie urządzenia.

■ Unikaj chemicznych rozpuszczalników i środków czyszczących, gdyż mogą one uszkodzić powierzchnie urządzenia i/lub znajdujące się na nim napisy.

NOTYFIKACJA!

Możliwe szkody materialne!

Używanie przedłużaczy USB może spowodować nieprawidłowe działanie lub uszkodzenie urządzenia.

■ Nie używaj przedłużaczy USB.

UWAGA!

Bezpieczeństwo danych

Pamiętaj, że dane przekazywane drogą radiową nie są za-szyfrowane i mogą ewentualnie zostać podstuchane przez osoby trzecie.

3.2. Bezpieczne obchodzenie się z akumulatorami

OSTRZEŻENIE!

Niebezpieczeństwo obrażeń ciała!

Akumulatory mogą zawierać palne substancje. W przypadku nieodpowiedniego obchodzenia się z akumulatorami może dojść w nich do wycieku, mogą się one silnie rozgrzać, zapalić, a nawet wybuchnąć, co może uszkodzić urządzenie i spowodować uszczerbek na zdrowiu użytkownika.

SILVER CREST®

■ Ładuj akumulator wyłącznie przy użyciu oryginalnych akcesoriów (kabla ładowania USB).

■ Niezwłocznie ładuj rozładowane akumulatory, aby uniknąć uszkodzenia.

■ Nie narażaj urządzenia na bezpośrednie działanie promieni stonecznych, wysokiej temperatury lub ognia.

■ Postępuj także zgodnie ze wskazówkami dotyczącymi utylizacji w punkcie „16. Utylizacja” na stronie 82.

3.3. Kompatybilność elektromagnetyczna

■ Aby zapobiec zakłóceniom w działaniu, zachowuj odległość co najmniej jednego metra od wysokoczęstotliwościowych i elektromagnetycznych źródeł zaktóceń (telewizor, inne kolumny głośnikowe, telefony komórkowe i bezprzewodowe itd.).

3.4. Ostona przeciwbryzgowa

To radio jest chronione z każdej strony przed uszkodzeniami spowodowanymi bryzgami wody zgodnie ze stopniem ochrony IPX4 jedynie wtedy, kiedy gumowa ostona jest poprawnie założona na złączach.

SILVERCREST®

4. Opis części

4.1. Widok z przodu

Patrz rys. A

1. Głośnik
2. Dioda sygnalizacji działania
3. Uchwyt do przenoszenia

4.2. Widok z góry

Patrz rys. B

1. Przycisk wt./wyt.
   Regulacja głośności
   Wybór trybu

2. Regulacja basów

3. Regulacja wysokich tonów

4.3. Widok z tyłu

Patrz rys. C

1. Otwór RESET

2. Przyłącze AUX

3. Gniazdo ładowania DC IN 5 V (USB typu C)

4. Przycisk parowania (za gumową ostoną)

5. Pasywny radiator

4.4. Stany diod LED pracy

Kolor diody LED Funkcja
świeci na czerwono Trwa ładowanie akumulatora (w trybie czuwania)
miga na czerwono Zbyt niski poziom naładowania akumulatora
miga na niebiesko	Tryb parowania Bluetooth®
świeci na niebiesko	Odtwarzanie Bluetooth®
miga na fioletowo	Akumulator jest ładowany w trybie Bluetooth®
miga na niebiesko i czerwono	Akumulator jest ładowany w trybie parowania Bluetooth®
świeci na zielono Tryb AUX
świeci na żółto Akumulator jest ładowany w trybie AUX

5. Zawartość opakowania

Usuń wszystkie materiały opakowaniowe

NIEBEZPIECZEŃSTWO! Niebezpieczeństwo zadławienia się!

Niebezpieczeństwo zadławienia się wskutek połknięcia drobnych części i folii opakowaniowych lub dostania się ich do dróg oddechowych.

■ Trzymaj folię opakowaniową z dala od dzieci.

Sprawdź kompletność dostawy i powiadom nas w ciągu 14 dni od daty zakupu, jeśli dostawa nie jest kompletna. Zakupiony produkt zawiera następujące elementy:

• Głośnik Bluetooth®
• Kabel ładowania USB (końcówki typu A i C)
• Skrócona instrukcja obstugi

Instrukcja obstugi (dostępna do pobrania na stronie www.lidl-service.com – nr artyku-tu IAN 445538_2401)

6. Dane techniczne

Urzadzenie
Wymiary (szer. x wys. x gt.) ok. 210 × 145 ×	118 mm
Temperatura otoczenia(w trakcie eksploatacji):	od 0°C do +35°C przy wźględnej wilgot-ności powietrza (bez kondensacji) maks.80%
Temperatura otoczenia (przechowywa-nie):	od 0°C do +40°C przy wźględnej wilgot-ności powietrza (bez kondensacji) maks.80%
Masa ok. 1,49 kg.
Moc wyjsciowa 2 × 15 W (RMS)
Napiȩcie wejsciowe / prąd wejsciowy	5,0 V--- 2,1 A maks.

SILVERCREST®

Stopień ochrony: IPX4	Ochrona przed bryzgami wody ze wszystkich stron
Akumulator
Typ	7,4 V ---, 2500 mAh, litowo-jonowy, 18,5 Wh
Czas ładowania ok. 3 godziny
Bluetooth
Wersja Bluetooth V5.3
Profil Bluetooth AVRCP 1.2, A2DP 1.2
Częstotliwość 2402–2480 MHz
Maks. moc nadawcza -4,84 dBm
Zasięg do 10 m na zewnątrz

7. Informacje dotyczące zgodności z przepisa- mi UE

Spółka MEDION AG niniejszym oświadcza, że urządzenie radiowe typu IAN 445538_2401 spełnia wymagania określone w dyrektywie 2014/53/UE [(dyrektywa radiowa), dyrektywie 2011/65/UE (dyrektywa RoHS) oraz rozporządzeniu (UE) 2023/1542 (w sprawie baterii)]. Petny tekst deklaracji zgodności UE jest dostępny na stronie: www.medion.com/conformity.

7.1. Informacje o znakach towarowych i licencjach

Słowny znak towarowy i logo Bluetooth® są zarejestrowanymi znakami towarowymi firmy Bluetooth SIG, Inc. i są używane przez producenta na podstawie licencji.

Słowny znak USB™ i logotypy są zarejestrowanymi znakami organizacji USB Implementers Forum, Inc. i są używane przez producenta na podstawie licencji.

SilverCrest ^® jest zarejestrowanym znakiem towarowym firmy Lidl Stiftung & Co. KG, 74167 Neckarsulm, Niemcy.

Wszystkie inne nazwy i produkty są znakami towarowymi lub zarejestrowanymi znakami towarowymi odpowiednich właścicieli.

8. Uruchomienie

8.1. Ładowanie głośnika

Głośnik jest zasilany za pomocą wbudowanego akumulatora litowego (2500 mAh) o napięciu 7,4 V.

Przed użyciem akumulator musi zostać w pełni naładowany.

▶ Wyjmij głośnik z opakowania.

Upewnij się, że wszystkie materiały opakowaniowe zostały zdjęte.

Za pomocą dostarczonego przewodu USB podłącz głośnik do zasilacza sieciowego USB o napięciu wyjściowym i prądzie wyjściowym 5,0 V i min. 2,1 A w przyłączu US-B-C (9).

Głośnik należy ładować wyłącznie za pomocą zasilacza USB odpowiadającego danym technicznym. ładowanie przez gniazdo USB komputera PC lub notebooka nie jest możliwe.

Po podłączeniu głośnika do źródła zasilania wbudowany wewnętrzny akumulator zaczyna się automatycznie ładować. Czas ładowania pustego akumulatora wynosi ok. 3 godzin (w zależności od zastosowanego zasilacza sieciowego USB).

W trakcie ładowania dioda LED pracy (2) świeci na czerwono.

Dioda LED pracy (2) gaśnie, gdy wbudowany akumulator zostanie w pełni naładowany.

Jeżeli poziom naładowania akumulatora jest za niski i wymaga on ładowania, rozlega się sygnał dźwiękowy, a dioda LED pracy (2) miga na czerwo-no.

Odtącz przewód USB, gdy akumulator będzie w petni naładowany.

8.2. Włączanie głośnika

▶ Włącz gtośnik, naciskając i przytrzymując przycisk ⏻ (4) przez ok. 2 sekundy.

Aby zapobiec niepotrzebnemu roztadowywaniu akumulatora, zawsze wyłączaj głośnik, gdy nie jest używany.

8.3. Wyłączanie głośnika

▶ Wyłącz głośnik, naciskając i przytrzymując przycisk ⏻ (4) przez ok. 2 sekundy.

Jeśli w trybie Bluetooth®/AUX/IN urządzenie przez kilka minut nie odbierze żadnego sygnału, automatycznie przejdzie w tryb czuwania.

SILVERCREST®

9. łączenie urządzenia przez Bluetooth ®

Tryb Bluetooth umożliwia bezprzewodowy odbiór sygnałów audio z zewnętrznego urządzenia wyjściowego obstugującego funkcję Bluetooth. Pamiętaj, że odstęp pomiędzy oboma urządzeniami nie powinien być większy niż 10 metrów.

Z głośnikiem można jednocześnie sparować tylko jedno urządzenie Bluetooth.

9.1. Urządzenie wyjściowe z funkcją Bluetooth

Aby przyłączyć urządzenie wyjściowe, obstugujące funkcję Bluetooth, postępuj w następujący sposób:

Włącz głośnik, naciskając i przytrzymując przycisk (4) przez ok. 2 sekundy. Dioda LED pracy (2) miga szybko na niebiesko, a urządzenie znajduje się w trybie wy- szukiwania.

Urządzenie automatycznie próbuje się potączyć z urządzeniem wyjściowym ostatnio podłączonym za pośrednictwem funkcji Bluetooth. Jeśli to niemożliwe, głośnik Bluetooth wysyta swoje dane identyfikacyjne za pośrednictwem Bluetooth.

Aby zsynchronizować oba urządzenia ze sobą, włącz na urządzeniu wyjściowym funkcję Bluetooth i aktywuj tryb wyszukiwania.

Informacje o funkcji Bluetooth urządzenia wyjściowego można znaleźć we właściwej instrukcji obsługi.

Natychmiast po znalezieniu sygnału wyświetlana jest nazwa urządzenia SLRB 30 A1 jako identyfikator głośnika.

Potwierdź potączenie. Jeżeli wymagane jest wprowadzenie hasta, wpisz „0000”. Synchronizacja obu urządzeń jest zakończona, gdy dioda LED pracy (2) świeci się na niebiesko i zostaje wyemitowany sygnał dźwiękowy.

Podczas odtwarzania dioda LED pracy (2) świeci na niebiesko.

9.2. Nawiązywanie połączenia z urządzeniem wyjściowym za pośrednictwem Bluetooth

Gumowa ostona nad przyciskiem parowania ⓢ0) jest zamontowana na state i nie można jej zdemontować.

Jeśli chcesz potączyć nowe urządzenie wyjściowe z głośnikiem albo jeśli głośnik nie prze- chodzi do trybu wyszukiwania, możesz ręcznie rozpocząć proces parowania.

Naciśnij przycisk parowania Ⓧ (10) z tyłu głośnika i przytrzymaj ten przycisk, aby odłączyć ewentualnie potączone urządzenie i ponownie aktywować tryb parowania w głośniku.

10. Tryb AUX

Przyłącze AUX IN można podłączyć przewodowo do zewnętrznego urządzenia odtwarzającego (np. smartfona lub odtwarzacza MP3).

10.1. Podłączanie zewnętrznego urządzenia odtwarzającego

Przetącz głośnik do trybu czuwania.

▶ Wyłącz urządzenie zewnętrzne.

Wóż wtyczkę kabla jack 3,5 mm do przyłącza AUX IN (8) głośnika.

Podłącz drugą wtyczkę kabla jack do gniazda AUX urządzenia zewnętrznego.

▶ Włącz urządzenie zewnętrzne.

▶ Włącz głośnik.

Jeden raz krótko naciśnij przydisk (4), aby przejść do trybu AUX.

Dioda LED pracy świeci na zielono.

Rozpocznij odtwarzanie na urządzeniu zewnętrznym.

11. Obstuga na głośniku

Odtwarzanie muzyki można uruchamiać i zatrzymywać wyłącznie na ze- wnętrznym urządzeniu odtwarzającym. Analogicznie następny lub poprzed- ni utwór można włączyć wyłącznie z poziomu zewnętrznego urządzenia od- twarzającego.

11.1. Regulacja głośności

▶ Obróć regulator głośności (4) w prawo + albo w lewo -, aby zwiększyć bądź zmniejszyć głośność.

Po osiągnięciu maksymalnej głośności rozlegnie się sygnał dźwiękowy.

11.2. Regulacja basów i wysokich tonów

▶ Obróć regulator basów (5) albo regulator wysokich tonów (6) w prawo + albo w lewo -, aby zwiększyć lub zmniejszyć basy albo wysokie tony.

11.3. Resetowanie głośnika

Jeśli głośnik nie reaguje jak zwykle, nie działa poprawnie lub nie ładuje się, można go zresetować za pomocą przycisku RESET (7).

Ostrożnie włóż tępy, cienki przedmiot, np. wygięty spinacz do papieru, do otworu resetowania i szybko go wyjmij.

SILVERCREST®

12. Funkcja TWS

Funkcja TWS jest dostępna tylko w trybie Bluetooth®.

Funkcja TWS („True Wireless Stereo“) umożliwia sparowanie dwóch głośników. Kupując drugi głośnik tego samego typu, można sparować oba głośniki i używać ich jako systemu głośników stereo.

Aby skorzystać z funkcji TWS, wykonaj następujące czynności:

Włącz gtośnik, naciskając i przytrzymując przycisk (4) przez ok. 2 sekundy.
Połącz głośnik z zewnętrznym urządzeniem odtwarzającym poprzez Bluetooth. Teraz ten głośnik jest nadrzędnym głośnikiem.
Włącz drugi głośnik lub w razie potrzeby przełącz głośnik na tryb wyszukiwania.
▶ Na pierwszym głośniku dwukrotnie szybko naciśnij przycisk parowania ⓢ (10).

W momencie uruchomienia procesu parowania rozlega się komunikat dźwiękowy. Po pomyslnym sparowaniu obu głośników rozlega się komunikat potwierdzający.

Naciśnij przycisk parowanie (10) dwukrotnie w krótkim odstępie czasu, aby anułować parowanie.

W chwili zerwania połączenia rozlegnie się komunikat dźwiękowy.

Głośnością, basami i wysokimi tonami można sterować tylko z poziomu nad- rzędnego głośnika.

13. Czyszczenie

NOTYFIKACJA! Niebezpieczeństwo uszkodzenia urządzenia!

Nieprawidłowe postępowanie z wrażliwymi powierzchnia- mi może spowodować uszkodzenie urządzenia.

Do czyszczenia używaj suchej, miękkiej ściereczki.

▶ Unikaj chemicznych rozpuszczalników i środków czyszczących, gdyż mogą one uszkodzić powierzchnie i/lub elementy opisowe urządzenia.
W przypadku uporczywego zabrudzenia użyj lekko zwilżonej ścierki z delikatnym środkiem czyszczącym.

14. Przechowywanie/transport

Jeżeli urządzenie nie jest używane, przechowuj je w suchym, wolnym od pyłu miejscu, zabezpieczonym przed mrozem i bezpośrednim działaniem promieni słonecznych.
▶ Na czas przechowywania zapewnij warunki otoczenia opisane w sekcji danych technicznych.
Pamiętaj, że urządzenie należy przechowywać w miejscu niedostępnym dla dzieci.
Aby zapobiec uszkodzeniu podczas transportu, zaleca się używanie oryginalnego opakowania.

15. Usuwanie problemów

W przypadku zakłócenia działania urządzenia sprawdź najpierw, czy problem można usunąć samodzielnie, korzystając z poniższej tabeli.

W żadnym wypadku nie próbuj samodzielnie naprawiać urządzenia. Jeśli konieczna jest naprawa, zwrócić się do naszego centrum serwisowego lub innego odpowiedniego warsztatu specjalistycznego.

Usterka Możliwa przyczyna Środek zaradczy
Brak dźwięku Ustawiona zbyt mała gło- śność.	► Zwiększ głośność.
	Głośność urządzenia ze- wnętrznego jest zbyt niska.	► Zwiększ głośność urzą dzenia zewnętrznego.
Brak przypisanej funkcji Aku mulator nie jest nała- dowany.	► Sprawdź, czy akumu- lator jest w petni nała- dowany.

SILVERCREST®

16. Utylizacja

W celu zabezpieczenia przed uszkodzeniami transportowymi urządzenie znajduje się w opakowaniu. Opakowania są wykonane z materiałów, które można zutylizować w sposób przyjazny dla środowiska i przekazać do profesjonalnego recyklingu.

Oznakowanie materiałów opakowaniowych przy segregacji odpadów.

Oznakowanie 20: papier i tektura

Ten symbol oznacza, że zużyte- go sprzętu nie można umieszczać łącznie z inny- mi odpadami (2012/19/UE).

URZĄDZENIE

Nie wyrzucać produktu do śmieci pochodzących z gospodarstwa domowego, lecz należy oddać go do gminnego punktu zbiórki w celu przetworzenia odpadu! Informacje na temat sposobów utylizacji wystużonego grzejnika uzyskają Państwa w swoim urzędzie gminy lub urzędzie miejskim. Zużyty sprzęt może mieć szkodliwy wpływ na środowisko i zdrowie ludzi z uwagi na potencjalną zawartość niebezpiecznych substancji, mieszanin oraz części składowych. Gospodarstwo domowe spełnia ważną rolę w przyczynianiu się do ponownego użycia i odzysku surowców wtórnych, w tym recyklingu zużytego sprzętu. Na tym etapie kształtuje się postawy, które wpływają na zachowanie wspólnego dobra jakim jest czyste środowisko naturalne.

AKUMULATOR

Wszystkich akumulatorów oznaczonych tym symbolem nie wolno utylizować razem ze zwykłymi odpadami domowymi.

Zgodnie z rozporządzeniem 2023/1542 po zakończeniu użytkowania akumulatory należy poddać odpowiedniej utylizacji.

Mogą one zawierać trujące metale ciężkie i podlegają utylizacji przewidzianej dla odpadów niebezpiecznych.

Oto symbole chemiczne metali ciężkich:

Cd = kadm, Hg = rtęć, Pb = ołów.

Użytkownik ma prawny obowiązek zwrotu zużytych baterii i akumulatorów. Dlatego prosimy o bezpłatny zwrot zużytych baterii i akumulatorów do punktu sprzedaży, np. sklepu LIDL, albo do komunalnego punktu zbiórki odpadów.

Baterie i akumulatory mogą zawierać substancje szkodliwe dla ludzkiego zdrowia i środowiska. Negatywnych skutków można uniknąć tylko pod warunkiem selektywnej zbiórki i recyklingu zużytych baterii oraz akumulatorów.

Szczególną ostrożność należy zachować w przypadku baterii i akumulatorów zawierających lit, ponieważ w razie nieodpowiedniego obchodzenia się z nimi występuje zwiększone ryzyko pożaru. W tym celu należy zakleić bieguny, aby uniknąć zewnętrznego zwarcia.

Należy korzystać z baterii o dużej żywotności albo z akumulatorów, aby ograniczyć powstawanie odpadów w postaci zużytych baterii.

Przestrzegać instrukcji dotyczących przechowywania i unikać całkowitego roztadowania oraz naładowania akumulatora, aby wydłużyć jego żywotność.

Ponadto nie należy pozostawiać baterii ani urządzeń elektrycznych i elektronicznych z bateriami lub akumulatorami w przestrzeni publicznej, tak aby uniknąć zaśmiecania.

Sprawdzić możliwość ponownego wykorzystania baterii – na przykład poprzez regenerację – zamiast ich utylizacji.

17. Gwarancja MEDION AG

Droga Klientko, drogi Kliencie,

niniejszy produkt jest objęty trzyletnim okresem gwarancyjnym począwszy od daty zakupu. W przypadku wad produktowych przystugują Ci względem sprzedawcy produktu ustawowe prawa. Te ustawowe prawa nie zostają ograniczone przez poniższą gwarancję.

17.1. Warunki gwarancji

Okres obowiązywania gwarancji rozpoczyna się wraz z datą zakupu. Oryginalny paragon należy starannie przechowywać. Dokument ten będzie potrzebny jako dowód zakupu.

Jeśli w ciągu trzech lat od daty zakupu produktu wystąpi wada materiałowa lub produkcyjna, dokonamy nieodpłatnie – zgodnie z naszym wyborem – jego naprawy lub wymiany. Niniejsza gwarancja zakłada, że w ciągu trzyletniego okresu zostanie dostarczone niesprawne urządzenie wraz z dowodem zakupu (paragonem) oraz krótkim opisem wady i okoliczności jej wystąpienia.

Jeśli defekt jest objęty naszą gwarancją, produkt zostanie naprawiony lub wymieniony na nowy. Naprawa lub wymiana produktu nie oznacza, że okres obowiązywania gwarancji rozpoczyna się na nowo.

17.2. Okres obowiązywania gwarancji oraz ustawowe roszczenia z tytułu wad

Okres gwarancji rozpoczyna się zgodnie z Kodeksem Cywilnym art. 581 §1 po wymianie urządzenia. Dotyczy to również wymienianych części. Uszkodzenia i wady ewentualnie stwierdzone już w momencie zakupu należy zgłosić zaraz po wypakowaniu. Naprawy po upływie okresu obowiązywania gwarancji są odpłatne.

SILVERCREST®

17.3. Zakres gwarancji

Urządzenie wyprodukowano starannie w oparciu o restrykcyjne dyrektywy jakościowe i przed wystaniem dokładnie je sprawdzono.

Gwarancja obejmuje wady materiałowe i produkcyjne. Niniejsza gwarancja nie dotyczy części produktu narażonych na normalne użytkowanie i z tego względu mogących podlegać szybszemu zużyciu, a także uszkodzeń części delikatnych, np. włączników, baterii lub elementów szklanych.

Gwarancja ustaje w przypadku uszkodzenia, niewłaściwego użytkowania lub nieprawidłowej konserwacji produktu. Właściwe użytkowanie produktu oznacza dokładne przestrzeganie wszystkich zapisów zawartych w instrukcji obsługi. Należy bez względunie unikać zastosowań i czynności, których odradza i przed którymi ostrzega instrukcja obsługi. Produkt jest przeznaczony wyłącznie do użytku prywatnego i nie należy wykorzystywać go do celów komercyjnych. Niewłaściwe i nieodpowiednie obchodzenie się z produktem, stosowanie siły oraz ingerencja podmiotu innego niż nasz autoryzowany punkt serwisowy powoduje wygaśnięcie gwarancji.

17.4. Ustugi gwarancyjne

Aby przyspieszyć rozpatrzenie sprawy, prosimy o przestrzeganie poniż-szych instrukcji:

• Przed skontaktowaniem się z serwisem należy przygotować paragon oraz numer artykułu IAN 445538_2401 jako dowód zakupu.
• Numer artykułu znajduje się na tabliczce znamionowej, na grawerunku, na stronie tytułowej instrukcji (w lewym dolnym rogu) lub na nalepce umieszczonej z tytu lub pod spodem.
• W przypadku niewłaściwego działania lub innych usterek prosimy w pierwszej kolejności skontaktować się telefonicznie lub przy użyciu naszego formularza kontaktowego z niżej wymienionym działem serwisowym.

18. Serwis

Tę i wiele innych instrukcji obsługi, filmy dotyczące produktów oraz oprogramowanie do instalacji można pobrać ze strony www.lidl-service.com.

Skanując ten kod QR, można przejść bezpośrednio na stronę serwisu Lidl (www.lidl-service.com) i po wprowadzeniu numeru artykułu IAN 445538_2401 otworzyć instrukcję obsługi.

PL	Serwis PolskaHotline1 [phone]pon. - pt.: 09:00 - 17:00Proszę użyć formularza kontaktowego: www.medion.com/contact
	IAN 445538_2401

18.1. Dostawca / producent / importer

Poniższy adres nie jest adresem do zwrotów. W pierwszej kolejności należy skontaktować się z podanym powyżej centrum serwisowym.

MEDION AG

Am Zehnthof 77

45307 Essen

NIEMCY

SILVERCREST®

Indholdsfortegnelse

1. Introduktion 89

1.1. Information om denne brugsanvisning ....89
1.2. Tegnforklaring 89

2. Tilsigtet brug 9

Stan informacji · Informationerne opdateret den:

Update: 07/2024 · Ident.-No.: 50076112-45968-01/2025-8

IAN 445538_2401

8