SLRB 30 A1 - Bluetooth reproduktor SILVERCREST - Bezplatný návod na obsluhu

Typ výrobku	Rádio budík
Model	SLRB 30 A1
Značka	SilverCrest
Rozmery (š. x v. x h.)	Pribl. 18 x 10 x 12 cm
Hmotnosť	Pribl. 0,5 kg
Napájanie	AC 230V ~ 50Hz / záložná batéria 3V CR2032
Príkon	Max. 5 W
FM pásmo	87,5 – 108 MHz
Displej	LED, červený, podsvietený
Funkcie	Budík, odloženie budíka, regulácia hlasitosti, nastavenie času, automatické vypnutie (sleep timer)
Počet alarmov	1
Zdroj zvuku alarmu	Rádio alebo bzučiak
Reproduktor	1 x 3W
Konektor pre slúchadlá	3,5 mm jack
Materiál krytu	Plast
Farba	Čierna
Čistenie a údržba	Utierať suchou, mäkkou handričkou; nepoužívať čistiace prostriedky
Bezpečnostné pokyny	Nevystavovať vlhkosti ani priamemu slnečnému žiareniu
Náhradné diely	Batéria CR2032 (dostupná v obchodoch)
Záruka	3 roky

Často kladené otázky - SLRB 30 A1 SILVERCREST

Ako nastaviť čas v rádiu budíku SilverCrest SLRB 30 A1?

Stlačte a podržte tlačidlo CLOCK alebo TIME SET (v závislosti od modelu), kým čas nezačne blikať. Pomocou tlačidiel + a - alebo ovládača nastavte aktuálny čas, potom potvrďte opätovným stlačením tlačidla CLOCK.

Ako nastaviť budík v SLRB 30 A1?

Stlačte tlačidlo ALARM alebo ALARM SET. Keď displej začne blikať, nastavte požadovaný čas pomocou tlačidiel +/-. Vyberte zdroj zvuku alarmu (rádio alebo bzučiak) pomocou prepínača ALARM MODE. Ak chcete budík zapnúť, prepínač nastavte do polohy ON.

Ako vypnúť budík po jeho zapnutí?

Stlačte ľubovoľné tlačidlo okrem SNOOZE, aby natrvalo vypnúť budík. Ak stlačíte SNOOZE, budík sa vypne na približne 9 minút a potom znova zazvoní.

Ako funguje funkcia odloženia budíka (snooze)?

Keď budík zvoní, stlačte tlačidlo SNOOZE. Budík sa vypne na približne 9 minút a potom znova zazvoní. Túto funkciu je možné opakovať viackrát.

Ako vymeniť záložnú batériu v SLRB 30 A1?

Vypnite zariadenie a odpojte ho od napájania. Otvorte priestor pre batériu na zadnej strane krytu (v prípade potreby použite malý skrutkovač). Vyberte starú batériu CR2032 a vložte novú, pričom dbajte na polaritu. Zatvorte priestor.

Prečo rádio neprijíma FM stanice?

Uistite sa, že je anténa úplne rozložená. Skúste zmeniť polohu rádia, aby ste zlepšili príjem. Ak problém pretrváva, vyhľadajte stanice manuálne alebo automaticky pomocou tlačidiel TUNE alebo SCAN.

Ako resetovať rádio na výrobné nastavenia?

Vyberte záložnú batériu a odpojte zariadenie od napájania na niekoľko minút. Potom ho znova pripojte a vložte batériu. Nastavenia času a budíka budú vymazané.

Môžem používať slúchadlá s týmto rádiom?

Áno, rádio má konektor pre slúchadlá 3,5 mm. Pripojte slúchadlá a reproduktor rádia sa automaticky stlmí.

Ako čistiť rádio budík?

Pred čistením odpojte rádio od napájania. Kryt utierajte suchou, mäkkou handričkou. Nepoužívajte čistiace prostriedky ani abrazívne prostriedky, aby ste nepoškodili povrch.

Čo znamená blikajúci displej?

Blikajúci displej znamená, že nastavenia času alebo budíka sú v režime úprav. Ak bliká bez príčiny, môže to signalizovať slabú záložnú batériu – vymeňte batériu CR2032.

NÁVOD NA OBSLUHU SLRB 30 A1 SILVERCREST

Pred čítaním si odklopte stranu s obrázkami a potom sa oboznámte so všetkými funkciami prístroja.

HU

1.1. Informácie o tomto návode na obsluhu 27
1.2. Vysvetlenie značiek

2. Použitie v súlade s určením ......29

3.1. Bezpečnosť prevádzky
3.2. Bezpečná manipulácia s akumulátormi ....32
3.3. Elektromagnetická kompatibilita 33
3.4. Ochrana proti striekajúcej vode....33

4. Opis častí 33

4.1. Predná strana
4.2. Horná strana....33
4.3. Zadná strana....33
4.4. Stavy prevádzkovej LED diódy 34

7. Informácie o zhode s normami EÚ......35

7.1. Informácie o ochranných známkach a licenciách....36

8. Uvedenie do prevádzky 36

8.1. Nabijanie reproduktora....36
8.2. Zapnutie reproduktora 37
8.3. Vypnutie reproduktora 37

9. Pripojenie zariadenia prostredníctvom Bluetooth ^® 37

9.1. Výstupné zariadenie podporujúce Bluetooth....37
9.2. Pripojenie výstupného zariadenia cez Bluetooth.... 38

10. Režim AUX....38

10.1. Pripojenie externého prehrávacieho zariadenia 38

11. Ovládanie cez reproduktor ....38

11.1. Nastavenie hlasitosti
11.2. Nastavenie basov a výšok 39
11.3. Resetovanie reproduktora....39

12. Funkcia TWS....39

13. Čistenie ....40

14. Skladovanie/preprava....40

15. Odstraňovanie porúch ....40

17.1. Záručné podmienky 42

SILVERCREST®

17.2. Záručná lehota a zákonné nároky za nedostatky ....42
17.3. Rozsah záruky 42
17.4. Spôsob uplatnenia záruky ....43

18. Servis 43

18.1. Dodávatel'/výrobca/importér 44

1. Úvod

1.1. Informácie o tomto návode na obsluhu

Blahoželáme vám ku kúpe nového zariadenia.

Kúpou tohto zariadenia ste sa rozhodli pre hodnotný výrobok. Tento návod na obsluhu je súčasťou výrobku. Obsahuje dôležité informácie o bezpečnosti, používaní a likvidácii. Skôr ako začnete výrobok používať, oboznámte sa so všetkými používatel'skými a bezpečnostnými upozorneniami. Výrobok používajte len spôsobom, aký je opísaný tu, a len na uvedené účely. Tento návod na obsluhu dobre uschovajte. Ak výrobok odovzdávate tretím osobám, odovzdajte im aj celú dokumentáciu.

1.2. Vysvetlenie značiek

Ak je časť textu označená jedným z nasledujúcich výstražných symbolov, je potrebné vyhnúť sa nebezpečenstvu uvedenému v texte, aby sa predišlo opísaným následkom.

NEBEZPEČENSTVO!

Varovanie pred bezprostredným nebezpečenstvom ohrozenia života!

■ Dodržiavaním pokynov predídete situáciám, których následkom sú vážne poranenia alebo úmrtie.

VAROVANIE!

Varovanie pred možným nebezpečenstvom ohrozenia života a/alebo fažkými zraneniami s trvalými následkami!

■ Dodržiavaním pokynov predídete situáciám, których následkom môžu byť vážne poranenia alebo úmrtie.

UPOZORNENIE!

Varovanie pred potenciálnymi stredne fažkými a/alebo l'ahkými poraneniami!

■ Dodržiavaním pokynov predídete situáciám, których následkom môžu byť drobné alebo l’ahké poranenia.

OZNÁMENIE!

Dbajte na upozornenia, aby ste predišli materiálnym škodám!

■ Dodržiavaním pokynov predídete situáciám, których následkom môžu byť materiálne škody.

Pokyny a odporúčania pre obsluhu zariadenia.

SILVERCREST®

Bezpečnostné upozornenie

Inštrukcia

Bod zo zoznamu

CE označenie

Výrobky označené týmto symbolom spíňajú požiadavky smerníc EÚ (pozri kapitolu „Informácie o zhode“).

Symbol pre jednosmerný prúd

Zariadenie a obal zlikvidujte ekologickým spôsobom.

IPX4

- Ochrana proti striekajúcej vode zo všetkých smerov, ked' je ochranný kryt zatvorený

2. Použitie v súlade s určením

Zariadenie je spotrebná elektronika. Zariadenie slúži na prehrávanie zvukového materiálu, ktorý možno prehrávať prostredníctvom rozhrania Bluetooth® alebo cez konektor AUX.

Nepoužívajte zariadenie na žiadny iný účel.

- Zariadenie je určené len na súkromné a nie na priemyselné/ko- merčné použitie.

Vezmite na vedomie, že v prípade použitia výrobku v rozpore s určením zaniká záruka:

- Venujte pozornosť všetkým informáciám uvedeným v tomto návo-de na obsluhu, najmä bezpečnostným upozorneniam. Akýkol'vek iný spôsob obsluhy výrobku sa považuje za použitie v rozpore s určením a môže spôsobit' ujmu na zdraví osôb alebo materiálne škody.

- Neprestavujte zariadenie bez nášho súhlasu a nepoužívajte prídavné zariadenia, ktoré sme neschválili alebo nedodali.

- Používajte len nami dodané alebo schválené náhradné diely a príslušenstvo.

Nebezpečenstvo zranenia detí a osôb so zníženými fyzickými, zmyslovými alebo mentálnymi schopnosťami (napríklad osoby s čiastočným zdravotným postihnutím, staršie osoby s obmedzenými fyzickými a mentálnymi schopnosťami), alebo s nedostatočnými skúsenosťami a vedomosťami (napríklad staršie deti).

■ Zariadenie a príslušenstvo uchovávajte mimo dosahu detí.
■ Deti sa s týmto zariadením nesmú hrat.
- Čistenie a používatel'skú údržbu smú vykonávať iba deti staršie ako 8 rokov a pod dohl'adom.

SILVERCREST®

■ Zariadenie a napájací kábel sa musia uchovávať mimo dosahu detí mladších ako 8 rokov.
■ Všetky použité obalové materiály (vrecia, polystyrénové kusy a pod.) skladujte mimo dosahu detí.

NEBEZPEČENSTVO! Nebezpečenstvo zadusenia!

Hrozí nebezpečenstvo zadusenia pri prehltnutí alebo vdýchnutí drobných častí alebo fólií.

■ Obalovú fóliu uchovávajte mimo dosahu detí. Tento obalový materiál nie je hračka.
Nepoužívajte zariadenie v priestoroch, v których hrozí nebezpečenstvo výbuchu. K takýmto prostrediam patria napr. čerpacie stanice, sklady palív alebo priestory, v których sa spracovávajú rozpúšťadlá. Toto zariadenie sa nesmie používať ani v priestoroch, v których vzduch obsahuje drobné čiastočky (napr. múčny prach alebo prach pochádzajúci z dreva).

■ Zariadenie je chránené proti striekajúcej vode zo všetkých smerov.
■ Nevystavujte zariadenie extrémnym podmienkam. Vyhýbajte sa:

-vysokej vlhkosti vzduchu alebo vlhkému prostrediu,
-extrémne vysokým alebo nízkym teplotám,
-priamemu slnečnému žiareniu.

3.1. Bezpečnosť prevádzky

■ Na zariadenie ani do jeho blízkosti neukladajte nádoby naplnené tekutinou, napr. vázy, a chráňte všetky časti pred kvapkajúcou a striekajúcou vodou. Nádoba sa môže prevrátiť a tekutina môže ohrozit’ elektrickú bezpečnosť.
Nikdy neotvárajte teleso zariadenia a nevkladajte žiadne predmety cez štrbiny a otvory do vnútra zariadenia.

V prípade vel'kých výkyvov teploty alebo vlhkosti môže dôjsť ku kon- denzácii a nahromadeniu vlhkosti v zariadení, výsledkom čoho môže byť elektrický skrat.

SILVER CREST®

■ Po preprave zariadenia počkajte, kým zariadenie nedosiahne teplotu okolia, a až potom ho uved'te do prevádzky.

■ Ak si všimnete poškodenie alebo ak sa vyskytnú technické problémy, nechajte zariadenie opravit výlučne kvalifikovaným špecializovaným personálom.

■ V prípade potrebnej opravy sa obráfte výlučne na našich autorizovaných servisných partnerov.

OZNÁMENIE!

Možné vecné škody!

Nevyhovujúce podmienky okolia môžu viest' k poškodeniu zariadenia.

■ Zariadenie používajte len v suchých miestnostiach.

■ Aby ste zabránili pádu zariadenia, ukladajte a prevádzkujte zariadenie na stabilnom a rovnom podklade bez vibrácií.

■ Pri nastavovaní sa uistite, že

-je zachovaná dostatočná vzdialenosť od iných objektov a vet-racie otvory nie sú zakryté, aby bolo vždy zabezpečené dostatočné vetranie;

-zariadenie nie je vystavené priamym zdrojom tepla (napr. ohrievačom);

-na zariadenie nepôsobí priame slnečné svetlo;

-zariadenie sa nenachádza v bezprostrednej blízkosti magnetických polí (napr. televízory alebo iné reproduktory);

-v blízkosti zariadenia sa nenachádzajú žiadne zdroje otvoreného ohňa (napr. horiace sviečky);

–Zariadenie je vybavené protišmykovými plastovými nožičkami. Povrchy nábytku obsahujú rôzne laky a plasty a sú ošetrené rozličnými ošetrovacími prostriedkami. Preto nie je možné vylúčit, že niektoré z týchto látok obsahujú komponenty, ktoré majú agresívny a zmäkčujúci účinok na plastové nožičky. V prípade potreby umiestnite pod zariadenie protišmykovú podložku.

SILVERCREST®

OZNÁMENIE!

Možné vecné škody!

Nesprávne ošetrenie citlivých povrchov môže poškodit za- riadenie.

Používanie predlžovacích USB káblov môže spôsobit poru-chu alebo poškodenie.

■ Nepoužívajte predlžovacie USB káble.

POZOR!

Bezpečnosť údajov

Pamätajte na to, že údaje prenášané bezdrôtovo nie sú za- šifrované a môžu ich zachytit' tretie strany.

3.2. Bezpečná manipulácia s akumulátormi

VAROVANIE!

Nebezpečenstvo zranenia!

Akumulátory môžu obsahovať horľavé látky. Pri neodbornom zaobchádzaní môže dôjst’ k vytečeniu akumulátorov, vel’kému nárastu ich teploty, ich vznieteniu a dokonca aj výbuchu, následkom čoho môže dôjst’ k poškodeniu zariadenia a vášho zdravia.

■ Akumulátor nabíjajte výlučne pomocou originálneho príslušenstva (nabíjací USB kábel).

■ Nevystavujte zariadenie priamemu slnečnému žiareniu, vysokým teplotám alebo ohňu.

■ Rešpektujte tiež pokyny na likvidáciu uvedené v časti „16. Likvidácia“ na strane 41.

■ Aby nedošlo k narušeniu funkčnosti, dodržujte minimálne metrový odstup od zdrojov vysokofrekvenčného rušenia a rušenia magnetickým pol'om (televízor, rôzne reproduktory, mobilné a bezdrôto-vé telefóny atd').

3.4. Ochrana proti striekajúcej vode

Rádio je chránené proti poškodeniu striekajúcou vodou zo všetkých smerov v súlade s normou IPX4 len vtedy, ak je na konektoroch správne nasadený gumený kryt.

4. Opis častí

4.1. Predná strana

Pozri obr. A

1. Reproduktor
2. Prevádzková LED dióda
3. Rukoväf

4.2. Horná strana

Pozri obr. B

1. Tlačidlo zap/vyp Nastavenie hlasitosti Vol'ba prevádzkového režimu

2. Nastavenie basov

3. Nastavenie výšok

4.3. Zadná strana

Pozri obr. C

1. Otvor RESET
2. AUX konektor
3. DC IN 5 V nabíjací konektor (USB typ C)
4. Tlačidlo párovania (za gumeným krytom)
5. Pasívny chladič

SILVERCREST®

4.4. Stavy prevádzkovej LED diódy

Farba LED Funkcia
svieti na červeno akumulátor sa nabíja (v pohotovostnom režime)
bliká na červeno výkon akumulátora príliš nízky
bliká na modro režim párovania Bluetooth	®
svieti na modro prehrávanie cez Bluetooth	®
bliká na fialovo akumulátor sa nabíja v režime Bluetooth	®
bliká na modro a na červeno akumulátor sa nabíja v režime párovania Bluetooth®
svieti na zeleno režim AUX
svieti na žlto akumulátor sa nabíja v režime	AUX

5. Rozsah dodávky

Odstráňte všetok obalový materiál.

NEBEZPEČENSTVO! Nebezpečenstvo zadusenia!

Hrozí nebezpečenstvo zadusenia pri prehltnutí alebo vdýchnutí drobných častí alebo fólií.

■ Obalovú fóliu uchovávajte mimo dosahu detí.

Skontrolujte úplnosť dodávky a v prípade, že dodávka nie je úplná, oznámte nám to v lehote do 14 dní od dátumu zakúpenia. Spolu s výrobkom sme vám dodali:

Zariadenie
Rozmery (Š × V × H) cca 210 × 145 × 118 mm
Teplota okolia (počas prevádzky):	0 °C až +35 °C pri relatívnej vlhkosti vzdu-chu (bez kondenzácie) max. 80 %
Teplota okolia (skladovanie): 0 °C až +40	°C pri relatívnej vlhkosti vzdu-chu (bez kondenzácie) max. 80 %
Hmotnosť cca 1,49 kg
Výstupný výkon 2 x 15 W (RMS)
Vstupné napätie/vstupný prúd	5,0 V--- 2,1 A max.
Krytie: IPX4	Ochrana proti striekajúcej vode zo všet-kých smerov
Akumulátor
Typ	7,4 V---, 2500 mAh, Li-ion, 18,5 Wh
Čas nabíjania cca 3 hodiny
Bluetooth
Verzia Bluetooth V5.3
Profil Bluetooth AVRCP 1.2, A2DP 1.2
Frekvencia 2 402 – 2 480 MHz
Max. vysielací výkon -4,84 dBm
Dosah do 10 m v exteriéri

7. Informácie o zhode s normami EÚ

Spoločnosť MEDION AG týmto vyhlasuje, že typ rádiového zariadenia IAN 445538_2401 je v súlade so smernicou 2014/53/EÚ [(smernica o harmonizácii), smernicou 2011/65/EÚ (smernica o RoHS) a nariadením EÚ 2023/1542 (nariadenie o batériách)]. Úplné znenie vyhlásenia o zhode s normami EÚ je dostupné na nasledujúcej internetovej adrese: www.medion.com/conformity.

SILVERCREST®

7.1. Informácie o ochranných známkach a licenciách

Označenie a logá Bluetooth® sú registrovanými známkami spoločnosti Bluetooth SIG, Inc. a výrobca ich používa na základe licencie.

Značka a logá USB™ sú registrovanými známkami spoločnosti USB Implementers Forum, Inc. a výrobca ich používa na základe licencie.

SilverCrest ^® je registrovaná ochranná známka spoločnosti Lidl Stiftung & Co. KG, 74167 Neckarsulm, Nemecko.

Všetky d'alšie názvy a výrobky sú ochranné známky alebo zaregistrované ochranné známky príslušných vlastníkov.

8. Uvedenie do prevádzky

Reproduktor je napájaný integrovaným 7,4 V lítiovým akumulátorom (2500 mAh).

Pred použitím musí byť akumulátor úplne nabitý.

Pripojte reproduktor k sieťovému adaptéru USB s výstupným napätím 5,0 V a výstupným prúdom aspoň 2,1 A do portu USB C (9) pomocou dodaného kábla USB.

Reproduktor nabíjajte iba pomocou USB zdroja, ktorý spíňa technické špecifikácie. Nabíjanie cez USB port počítača alebo notebooku nie je možné.

Prevádzková LED dióda (2) svieti počas nabíjania na červeno.

Prevádzková LED dióda (2) sa vypne po úplnom nabití akumulátora.

Ak je úroveň nabitia akumulátora príliš nízka a akumulátor je potrebné nabit, zaznie zvukový signál a prevádzková LED dióda (2) bliká na červeno.

Ak zariadenie v režime Bluetooth®/AUX IN niekol'ko minút nedostane signál, automaticky sa prepne do pohotovostného režimu.

9. Pripojenie zariadenia prostredníctvom Bluetooth®

Funkcia Bluetooth umožnuje bezdrôtový príjem zvukových signálov z externého výstupného zariadenia podporujúceho Bluetooth. Uistite sa, že vzdialenosť medzi obidvomi zariadeniami nie je väčšia ako 10 metrov.

S reproduktorom je možné spárovať vždy iba jedno zariadenie s podporou Bluetooth.

9.1. Výstupné zariadenie podporujúce Bluetooth

Ak chcete pripojit výstupné zariadenie podporujúce Bluetooth, postupujte takto:

Prevádzková LED dióda (2) rýchlo bliká na modro a zariadenie je v režime vyhl'adávania.

Zariadenie sa pokúsi automaticky spojit s výstupným zariadením, ktoré bolo naposledy pripojené cez Bluetooth. Ak to nie je možné, reproduktor s funkciou Bluetooth odošle svoju identifikáciu cez Bluetooth.

Informácie o funkcii Bluetooth vášho výstupného zariadenia nájdete v príslušnom návode na obsluhu.

Názov zariadenia SLRB 30 Al reproduktora sa zobrazí hned', ako sa prijme signál.

Potvrđte pripojenie. Ak sa vyžaduje heslo, zadajte 0000.

SILVERCREST®

Synchronizácia oboch zariadení je dokončená, keď sa prevádzková LED dióda (2) rozsvieti na modro a zaznie signálny tón.

Počas prehrávania bude prevádzková LED dióda (2) nepretržite svietit na modro.

9.2. Pripojenie výstupného zariadenia cez Bluetooth

Gumený kryt nad tlačidlom párovania (10) je trvalo pripevnený a nemožno ho odstránit.

Ak sa má s reproduktorom spárovať nové výstupné zariadenie alebo ak sa reproduktor neprepne do režimu vyhl'adávania, môžete spustiť proces párovania manuálne.

Stlačením a podržaním tlačidla párovania (10) na zadnej strane reproduktora v prípade potreby zrušte párovanie už spárovaného zariadenia a uved’te reproduktor späť do režimu párovania.

10. Režim AUX

Do konektora AUX IN môžete zapojiť kábel externého prehrávacieho zariadenia (napr. smartfónu alebo MP3 prehrávača).

10.1. Pripojenie externého prehrávacieho zariadenia

▶ Prepnite reproduktor do pohotovostného režimu.
▶ Vypnite externé zariadenie.
Zasuňte zástrčku 3,5 mm jack kábla do konektora AUX IN (8) reproduktora.
Druhú zástrčku jack kábla zasuňte do výstupu AUX externého zariadenia.
Zapnite externé zariadenie.
Zapnite reproduktor.
- Krátkym stlačením tlačid (4) prejdete do režimu AUX.
Prevádzková LED dióda svieti na zeleno.
Spustite prehrávanie na externom zariadení.

11. Ovládanie cez reproduktor

Prehrávanie hudby možno spustit a pozastavit len na externom prehrávacom zariadení a prístup k nasledujúcej alebo predchádzajúcej skladbe je možný len prostredníctvom externého prehrávacieho zariadenia.

11.1. Nastavenie hlasitosti

▶ Otočením ovládača hlasitosti (4) doprava + alebo doľava - zvýšite alebo znížite hlasitost. Po dosiahnutí maximálnej hlasitosti zaznie signálny tón.

11.2. Nastavenie basov a výšok

Otočením ovládača basov (5) alebo výšok (6) doprava + alebo doľava - zvýšite alebo znížite basy alebo výšky.

11.3. Resetovanie reproduktora

Ak už reproduktor nereaguje ako zvyčajne, nevykonáva správne funkcie alebo sa už nedá nabíjať, môžete reproduktor resetovať pomocou tlačidla RESET (7).

Funkcia TWS („True Wireless Stereo“) umožňuje spárovať dva reproduktory. Pri kúpe druhého reproduktora rovnakého typu je možné oba reproduktory spárovať a používať ako stereo systém.

Ak chcete používať funkciu TWS, postupujte takto:

Pripojte reproduktor k externému prehrávaciemu zariadeniu cez Bluetooth. Tento reproduktor je teraz hlavným reproduktorom.

Zapnite druhý reproduktor alebo v prípade potreby nastavte reproduktor do režimu vyhl'adávania.

Na prvom reproduktore dvakrát rýchlo stlačte tlačidlo párovania (10).

Po spustení procesu párovania zaznie akustické hlásenie. Po úspešnom spárovaní oboch reproduktorov zaznie potvrdzujúce hlásenie.

Pri odpojení spojenia zaznie akustické hlásenie.

Hlasitosť, basy a výšky možno nastavit’ len prostredníctvom hlavného reproduktora.

SILVERCREST®

13. Čistenie

OZNÁMENIE! Možné poškodenie zariadenia!

Nesprávne ošetrenie citlivých povrchov môže poškodit za- riadenie.

▶ Na čistenie používajte iba suchú mäkkú handričku.

Vyhýbajte sa chemickým rozpúšťadlám a čistiacim prostriedkom, pretože by mohli poškodit povrch a/alebo nápisy na zariadení.
▶ Pri odolných nečistotách použite jemne navlhčenú handričku s jemným čistiacim pro-striedkom.

14. Skladovanie/preprava

Ak zariadenie nepoužívate, uložte ho na suchom a bezprašnom mieste, kde nebude vystavené mrazu ani priamemu slnečnému žiareniu.
▶ Dodržte podmienky okolia pre skladovacie prostredie uvedené v technických údajoch.
Dbajte na to, aby ste zariadenie skladovali na mieste, kde nebude prístupné deform.
▶ Aby ste predišli poškodeniu počas prepravy, odporúčame vám použit' originálne balenie.

15. Odstraňovanie porúch

V prípade poruchy zariadenia vyskúšajte problém vyriešiť pomocou nasledujúcich krokov. V žiadnom prípade sa nepokúšajte sami opraviť zariadenie. Ak je potrebná oprava, ob-rátte sa na naše servisné stredisko alebo inú vhodnú dielňu.

Porucha Možná príčina Opatrenie
Nejde zvuk. Je nastavená príliš nízka hlasitosť.		► Zvýšte hlasitosť.
		Hlasitosť externého zariadenia je príliš nízka.
Zariadenie nefunguje.	Akumulátor nie je nabitý.	► Skontrolujte, či je akumulátor úplne nabitý.

16. Likvidácia

Vaše zariadenie sa nachádza v obale, ktorý ho počas prepravy chráni pred poškodením. Obaly sú vyrobené z materiálov, ktoré sa dajú ekologicky zlikvidovať a odovzdať na odbornú recykláciu.

Všetky použité zariadenia označené týmto symbolom sa nesmú vyhadzovať do bežného domového odpadu.

Zariadenie je vybavené zabudovaným akumulátorom. Po uplynutí životnosti v žiadnom prípade nelikvidujte zariadenie spolu s bežným domovým odpadom, ale informujte sa na miestnej správe o spôsoboch ekologickej likvidácie v prevádzkach, ktoré sa venujú zberu použitých elektrických a elektronických spotrebičov.

Ak máte d'alšie otázky, obrátte sa na miestnu organizáciu, ktorá zabezpečuje likvidáciu odpadu, alebo na orgán miestnej samosprávy.

AKUMULÁTOR

Žiadne akumulátory označené týmto symbolom sa nesmú likvidovať spolu s bežným domovým odpadom.

Môžu obsahovať jedovaté ťažké kovy a musia sa spracovať ako nebezpečný odpad.

Chemické značky fažkých kovov sú:

Cd = kadmium, Hg = ortuf, Pb = olovo.

Zo zákona máte povinnosť vrátit’ staré batérie a akumulátory. Použité batérie a akumulátory preto bezplatne odovzdajte na predajnom mieste, napr. v predajni LIDL, alebo na obecnom zbernom mieste.

Batérie a akumulátory môžu obsahovat' látky, ktoré sú škodlivé pre l'udské zdravie a životné prostredie. Negativnym účinkom sa dá predíst len vtedy, ak sa staré batérie a akumulátory triedene zbierajú a recyklujú.

Pri manipulácii s batériami a akumulátormi obsahujúcimi lítium si dávajte zvlášť pozor, pretože pri ich nesprávnom používaní hrozí zvýšené riziko požiaru. Póly prelepte páskou, aby ste zabránili vonkajšiemu skratu.

SILVERCREST®

Používajte batérie s dlhou životnosťou alebo akumulátory, aby ste obmedzili tvorbu odpadu zo starých batérií.

Dodržiavajte pokyny na skladovanie a vyhnite sa úplnému vybitiu a nabitiu akumulátora, aby ste predížili jeho životnosť.

Okrem toho by ste nemali nechávať batérie alebo elektrické a elektronické zariadenia s batériami či akumulátormi na verejných priestranstvách, aby ste zabránili znečist’ovaniu.

Overte si, či nie sú dostupné možnosti opätovného použitia batérií namiesto ich likvidácie, napríklad možnosť servisu batérie.

na tento prístroj dostávate záruku 3 roky od dátumu kúpy. V prípade chýb tohto výrobku vám náležia voči predajcovi výrobku zákonné práva. Tieto zákonné práva nie sú obmedzované našou zárukou opísanou v d'alšom texte.

17.1. Záručné podmienky

Záručná lehota začína plynúť dátumom kúpy. Uschovajte si originálny pokladničný bloček. Tento doklad je potrebný ako dôkaz kúpy.

Ak sa v priebehu troch rokov od dátumu kúpy tohto výrobku vyskytne materiálová alebo výrobná chyba, výrobok pre vás podľa našej vol’by bezplatne opravíme alebo vymeníme.

Poskytnutie tejto záruky predpokladá, že v priebehu trojročnej lehoty bude predložený chybný prístroj a doklad o kúpe (pokladničný bloček) a bude stručne písomne opísané, v čom chyba spočíva a kedy sa vyskytla.

Ak bude chyba krytá našou zárukou, dostanete späť opravený alebo nový výrobok. S opravou alebo výmenou výrobku nezačína nové záručné obdobie.

Záručná lehota sa poskytnutím záručného plnenia nepredlžuje. Toto platí aj pre vymenené a opravené diely. Poškodenia a nedostatky, ktoré sa prípadne objavia už pri kúpe, sa musia ihned' po vybalení nahlásit'. Opravy vykonané po uplynutí záručnej lehoty sú spoplatnené.

17.3. Rozsah záruky

Prístroj bol vyrobený dôkladne podl'a prísnych smerníc kvality a pred dodaním bol dôkladne odskúšaný.

Poskytnutie záruky platí pre materiálové a výrobné chyby. Táto záruka neplatí pre časti výrobku, ktoré sú vystavené normálnemu opotrebeniu, a preto sa na ne hl'adí ako na diely podliehajúce rýchlemu opotrebeniu, alebo pre poškodenia rozbitných dielov, napríklad spínače, akumulátory alebo diely, ktoré sú vyrobené zo skla.

Táto záruka stráca platnosť, ak bol výrobok poškodený, neodborne používaný alebo udržiavaný. Pre odborné používanie výrobku musíte presne dodržiavať všetky pokyny, ktoré

sú uvedené v návode na obsluhu. Použitiu a konaniu, od ktorého sa v návode na obsluhu odrádza alebo sa pred nimi varuje, sa treba bezpodmienečne vyhnúť.

Výrobok je určený len na súkromné a nie na priemyselné použitie. Pri nenáležitom a neodbornom zaobchádzaní, použití sily a pri zásahoch, ktoré nevykonal náš autorizovaný servisný podnik, záruka zaniká.

17.4. Spôsob uplatnenia záruky

Aby sa zabezpečilo rýchle spracovanie vašej žiadosti, postupujte takto:

• Pripravte si pokladničný bloček a číslo artikla IAN 445538_2401, ako dôkaz kúpy.
• Číslo artikla nájdete na typovom štítku, gravúre, na titulnej strane vášho návodu (dole vl'avo) alebo na nálepke na zadnej alebo spodnej strane.
• Ak by sa vyskytli funkčné chyby alebo iné nedostatky, kontaktujte najskôr nasledujúce servisné oddelenie, a to telefonicky alebo prostredníctvom nášho kontaktného formulára.

18. Servis

Na stránke www.lidl-service.com si môžete stiahnuť tento ako aj mnoho d'alších návodov, videí o produktoch a inštalačný softvér. Pomocou tohto QR kódu sa dostanete priamo na stránku služieb Lidl (www.lidl-service.com) a po zadání čísla tovaru IAN 445538_2401 otvorí svoj návod na obsluhu.

SK	Servis SlovenskoHotline1 [phone]Po – Pi: 9:00 – 17:00Použite kontaktný formulár na www.mlap.info/contact
	IAN 445538_2401

SILVERCREST®

Upozorňujeme, že nasledujúca adresa nie je adresa určená na spätné zaslanie. Kontaktujte najskôr hore uvedené servisné pracovisko.

MEDION AG

Am Zehnthof 77

45307 Essen

NEMECKO

SILVERCREST®

Tartalom

1. Bevezetés 47