PFMRA 20-Li B2 - ηλεκτρικός μίξερ PARKSIDE - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ PFMRA 20-Li B2 PARKSIDE

PpOeIouEvn xpn. 272
περιγραφή μερών Σελδα 272
περιεχόμενο συσκευασίας. Σελιδα 272
Teyivka 8e6oEv a. 273

Ineiwosic aopaaiaac 274

Fevikc uno6eic aqpaiaac yia nkeptika epyaia. 274
Ineuoeic aopaleiac yia avaeutnpes 278
Iepiopiouc Sovnnc kai OpuBou 278
AvTIPETOWIOT EKTAKWV KATAOTAEWv 278
Avoepektoi kivduoi 279

Piv Tny npwn xpon 280

Avoiya oukeuaia 280
Eapntmuata 281

Piv Tn Xpoh 281

'Elambdaocntkataoantcphiptiansou naketou matapiwv. 281
Φoption Tou πaKetou μπatapiw Σελδa 281
ToTOnTeTnO/apaipoeon Tou naketou mataipiw. 282
ToTOnOeTnO nTc KepaIc avaedutnpa. 282
Apaipoeon kai anoouvapmooyon tnc kepaahc avaedutnpa. 283

Xeipiooos 283

Evepyooinan/anevepyooinon (Bλ. Eik. H) 283
Aeitoupyia nTiae Ekkivnoa . 283
PpoEeYmuEv npOuon nTc taunTac (Bλ. EIK. G). 283
Xeipiaoc Tou avaedutnpa xpwatw kai koviapatoc. 284
MetaTn xphon. 284

Kaapiaoockaipovtida 284

Kaapiooç 284
Luvrnpn 285
Eiokeu. 285
Atoθηκειση. Σελiδa 285
Metaopoda. 285

AvtIeTOWIOI npoBAAuATWv 285

ερβις Σελιδα 286

Anoupan 286

Anawon oumuoppwons EE 287

Eyyunon 288

AIEKTEpaIOWTcEyyunons 288

εeβic 288

Xρησιμοτοιούμενες προειδοποιητικές unoδείξεις καὶ σύμβολa Στις παρουσες Μθηγες χρήσς, τη συακευαία δας καὶ τήν πιναίδα τὸῦν χρησιμοτοιουνται ακόλουθες προειδοποιητικές unoδείξεις:
Διαβάστε τις Μθηγες χρήσς.		Προστateuote to πακέτο μπatapiών ató vερό καὶ uypasia.
Φράτe προστateutiká yuaia! Bôlt	V
Φράτe μασka προστaoiç àntó tŋ σκόνη!		Γενικές προειδοποιητικές onμειώσεις
Φράτe αντίλιοθητικά unoδημata aσφαλείας!		Φράτe προστateutiká akoής!
Αφαρέσte to πακέτο μπatapiών πρίν τήν αλλayή εξαρτηματων, tov kaθαρισμό kai ὄτav δεν χρησιμοποίειαι.		Φράτe προστateutiká γάντia!
		Απασφάληση
Aφαρλίση		Προστateuote to πακέτο μπatapiών ató φωτία.
Προστateuote to πακέτο μπatapiών ató σκόνη kai παραταμένη εκθεση σε λεση nλιακή ακτινοβλία.	-	Συνεχές ύμα/τάη
CE To σύμβολo CE επιβεβαίωνει τη συμβατότητα με τής σθηγίες τής EE που οχύουν γία το προίν.		Σημειώσεις ασφαλείας Εθηγίες χερίσμου

EΠΑΦOPTIZOMENO Σ ANAΕYTHPAΩ XPΩMATΩN KAI KONIAMATO Σ

Eioaywyn

Zac ouyxaipoupe yia tny ayopa tou voeou oac
npoiovtoc. Eiieate eva npoiov uynaw
npoiaypawv. O1 odnyies xphoncs ivai pepos
autou tou npoiovtoc. Nepiexouv onnavtikec
Pnpopopiec syetik a e nvy aospaaleia, to
Xeipioo kai tnay appipn. Pivtnxphon tou
tpoiovtoc eoikewte me olec tic odnyiec
xphons kai aspaaleiac. Xpnaiopoite to npoiov
movo teov tpotoiou pepetai kai yia
Tov toea epapoync Tou avapepetai. Ze
Tepintwn metaaon cou npoiovtoc oTpitouc
napadwote ma kai ola ta eyypapa.

PpOβλεπόμενη χρήση

Autoc o avadeutnapac xpwataw kai koviapatoc (epeicn cTO pioov' n TO nAekptipko epyaaleio) Tpoopizetai yia tnv avaigyn uypov kai Koviantoinmuevwov oikodoukowuikov, otwc Xpwaata, koviapata, kOaec, eTIPoiaura kai napoioec ouiec. Avaloya me tn ouvthetaan tou uikou kai tny nootnta avaignc, PPeTEI va xpnoiopoieita n avtioiXn kepaan avadeutnpa ME kataaanl 1oxu avamxiq. Meaw tnc kepaanc avadeutnpa ME kataaanl npuoiion tauyntac EITUYxavetai to kalutepo anoteleosma avamisng.

Aaies xpneic n tpoTOnoioei Tou pioovtoc
eewpuvtai akataaennae cai evexouv kivduvouc
yia tn zwn, kivduvouc Tpaupatiaoukai kivduvouc
uikns znmuac. O kataoakeuaotnc dev avalaumavei
kaia eUthvn yia oopcsiou opeilovtai 6e
avnikavovikxphon. To pioov dev npooipzetai
yia enayvelambdaatikxphon n yia aalouc toeic
epapmuoync.

- Περιγραφή μερών

EIK.A

1 Aαβn
2 AkTuioaopaiai
2a Yno8oxn epyaaleiow
3 2kavδaλn
4 Aopaian 8iaakottn
5 YnoSoxn μntapia
6 EtnioyEaC tayutntac +uynAotepn taxutnta)
7 Etniooyea c taxutntac (xau nloepn taxutnta)
8 Kεφαλη αναδειτήρα
8a Aovac
8b Akpo avaδeuonc
8cPiipoc aopaian
9 Kλειδι συναρμολόγησς (22 mm)

Eik. B

10 NaKETO μπaTapiy
11 PAnKtpo aanaospaiaion
12 PAnKtpo (kataaon φoptionc)
13 LED kaataaans foaptianc (kokkivo/ npotoka/npao)

Eik. C

14ΦoptioTηc
15 Auxvia eXeyxou option -Ppaoivo
16 Auxvia eIeyxou poptionc -Kokkivo
17 Kaawio tropoosociae

• To πακέτο μπατapiών και o φόρτισης δεν περλαμβάνονται στο περίχόμενο συσκεύασιας.

- Περιεχόμενο συακευασίας

1 AvadEutnpac xpwpatwv kai koviapatoc
1 Kεφαλη αναδευτήρα γενικής χρήσης (οε 2 μερη)
2 Kλειδι συναρμολόγησς
1 O8nyiecs xphoans

ZHMELIOH: To TAKETO MATAPIWV KAI O
ΦOPTIOTCS SEV TEPIAUMAVOVTAO TEPIEXoEvO
OUKEUAOIAc.

TeXViKaδεδoμεva

Enavaapoptioevoc

avadetpa

XpωμaTωv KAI

KoviáμaToC:PFMRA 20-Li B2

Ap. : HG10034

Ovopaotikn taon: 20V

ApiOoC OToPooV oTo

• Eξωτερική (σπίραλ): 100 mm

-Σuvoló μnkoc: 645 mm

6 Emineδa taxutntac: 0-150/250/350/

450/550/650 min

IhMEIOsH:To npoiov emipentetai va

λeitoupyei mfoe ouvapmooynmeyn

Tapexóμevn kepañavaδeutpa.Apatopeueta

n xpnon Kepaaw avadetnpa aawv

KATAOKEUAOTWV.

Pakéto HG09673

muataipiowv

Túróc: lóvτwv λιθiou

Ovopaaotikn taon: 20V --

XwpntikotnTa:2,0Ah

Σημειώσεις ασραλείας

i k c unoδεiξεις aσραλείας για ηλεκτρικά εργαλεία

IPOEIAOIOIHZH!

aiaoTe oLeTc unOBeiEic
aopaaieac, Tc obnyiec, Tc EIKovec
kai ta texvika deoepva Tou
nEktpikou epyaaleiou. OI npalaeiuei
kata nV eapapoynTwv akoloutheta
obnyiw mTropov va onnynoov o
nEktpoianxiia, TpKayia n/kai oBapouc
Tpaumatioouc.

DuλaTe TIC unObeiEeic aσφaλεiaç kai TIC obnyiec σε aσφaλεc μερoC γia μελλovtik avapopá.

O opos «nEeKTPiK epyaleio», o otiooc xpooiopoieitai otic uno6eiEci aospaleiac, apopá nEeKPTiKa epyaleia Tou λeIToupyouv μe peuμa (μe kaawdo tropodoiaç) nEeKTPiKa epyaleia Tou λeIToupyouv μe patapiec (xwpi Kaawdo tropodoiac).

Aαφαλεια στο χωρο εργασίας

1) Diatnpie Te Nv nepiox npyaoia cKaapn kai ka la wtiouevn.

H akataoataia kai o kaokc i c Tnc πepioxhc epyaiaac mnpov va npokaesouv atuxneta.

2) Mny xpnoiopoioite to nlektpiko epyaaleio e nepeipalov onou utapxeikivduvoe kpnngs gaitiae uφkewuypωv, aepiwv nookvnc.

Ta nEKTpiKa epyaia dNmuouyou
anivnpeC nou mnpouv va avapEouv Tn
okovn nTic avauuiacei.

3) Evôω χρησιμοποίeite TO nλεκτρικό εργαλείο, μήν επιρέπεTE ος παιδία και αλλa ἀτομa va πλησιαζουν.

Σε περιπτωσ έδασηασης Σης προσχής μπορείνα χασετε τον ἐλεγχό του ηλεκτρικόν εργαλείου.

Hεκτρικήσφαλεία

1) To φις του ηεκτρικόν εργαλείου θα πρέπειν α ταρίαζει στην πρία. To φις δεν επιρέπειαν τροποσιθει με κανέναν τρόπο. Mνν χροσιμοσιείτε βύσμata προσαρμογέα με γειωμένα ηεκτρικά εργαλεία. Ta μη τροποσιθενα φις και σι καταλληες πρίζες μειώνουν τον κίνδυνο ηεκτροπληξίας.
2) Anopuyete Tn oomegaikn enapn ME yeiowvec enipaveiec, onwos Owhvc, Eepavtik a owata, nAekptike cetie kai uyela. Ynapxia auqnevo civduvo nAektpoanlnaic, av to owaac evai yewevo.
3) u a t e ta nEeKTPiKa epyaaleia paKpi anaBpoxni yypoia.H EIOXwPnO vepou oE eva nEeKTPiKO epyaaleio auXaveI TOV KIVsUVO NEAeKTPoTnNxiac.

4) Mny xpnoiponoieite to kalwdo tpoopodoiac yia aalles xpnoeic ano auty ia tvn oonoia npoopietai, onwc ia va metaapepeTe to nektpiko epyaaleio, va to kpepaote n va tpaibnEte to pic ano tnv npia. Aiatnpieite to kaawdo tpoopodoiac paikia ano eepouotna, adia, aixunpec ywviec n kivoumeva epn. Ta qapueva n mtpdevea kalwdo tpoopodoiac auavovtov kivuvo nektponlqiae.
5) 'Otav epyaIeTee Ie nIeKtpiko epyaIio eEgWTepiko Xwpo, xnoiopoIeite mOvo kaawia enektaoan ta onoi eivai katalnnkai yia xpion oEgwtepikouc xwpouc. Hxpon evoc katalnnlou kaawsiou eIeKtaongs iayxpon oe EeWTepiko Xwpo meiwvToV kivuvo nIeKpOAnIqia.
6) Av n xpən tou nλeKtpiKou εpyaεiou uno ouvθηkeç uypαiaç εivai avanóφeuktn, tote xpnoipoiñote eva pελδiapuync. H xpən peλé δiaquync λayioTOnoeiTov kivduvo nλeKtpoianξiaç.

Aopala atoov

1) Uykevtpwte, npoeexete TIC KIVnoeic oac kai xeiipoteite me ouveon ta nektpika epyaia. Mny xpnoiopoieite nektpika epyaia, epoov eiote koupaevoi n uno tnv etnpia vapkwtikow ouiwv, akooh na papakw. Mia otiyiaa atpooecia kata to xepiaotou nektpikou epyaieiou mnpei va odnynoe ie ooapouc tpaumatioouc.
2)Φopate μεσa atouiknç πpooTαiac kai navtoe npoOtautiká yuaia.

'Otav opopate mea atoiknTpoostaaic, otwca pooataiaac aTo Tn oKovn, avioiaotika uOdeltaa aopaaleiac, kavoc n pooateutika akoc, avaloya e Tn xpnoiou nEeKpiko Epyaieiou, eivvetai o KIVsuvoc Tpaupatioow.

3) Anopuyete Tny akouia evepyontoi n. Beaioeite oTI to nkeptko epyaleio eivai aevepyontiuevo npotou To ouvdeoet OTO peu na / KAI TIC matapiec, piv TO evepytoinoe Tnpiv To metapepeTe. Av kataTn metapopa Tou nkeptkoepyaaleiou Exete To daxtuO caocTo diaokotn n av To nkeptko epyaaleio eivai evepyontiuevo Tn OTImuTou To ouvdeete OTN paox npuataoc, utapxeikivuvoc atuxnpatwv.
4) Anouakpuve ta epyaia puOmuo n ta kLeiDi npiv ano Tnv evepyonoi noTou nEeKtpikou epyaeiou. 'Eva epyaio h eva kLeiDTo oToio pkiotai oTo TEPIOPEPOevo TuHa Tou nEeKtpikou epyaieiou mOpEVA pokaEoi Tpaumatioo.
5) KpatnoTe to owaGaoc oe owotn Otaon. NatnoTe Otaepa OTO ebaoC kai diatnpeite navtoTNY 10opponia oac. Me Tov tpanto autov mtopeite va eeyxete To nektpiok epyaaleio kautepa, kupic oJn avapevoce c kataotaiec.
6)Φopate kataaannlo pouxioo. Mny φopate φapδia pouxa n koohμata. Kpatate ta paλia kai ta pouxa oac μakpiä ano ta kivouμeva μepn. Ta φapδia pouxa, ta koohμata n ta μakpiä paλia εivai πθavó va μπλextouv σa kivouμeva μepn.
7) Av eivai duvatn n tootheTnon
diataeewy avappoqnonc kai
oulloync oKovnc, 0a npenei
autc va ouvseovtai kai va
xpoioiouvtai owota. H xpnon
diatae n c avappoqnonc oKovnc meiwvei touc
kivuvouc aTn Tn oKovn.
8) Mny baoiTe oynv epiia aac ano tn xpon Tou nkeptikou epya- leiou kai mny ayvoite touc kavovec aoopaia c yia nkeptika epaia, oan siyoupi ka va aioathe. O atpoeKToc xepioooc mtopei va onynoe i oe oapouc tpaumatioouc eo aekaa qata deutepoentou.

Xpion kai etaxieipion tou nektpikou epyaaleiou

1) Mny unepopotwveTo nEeKtpko epyaiao. Xpnoiopoioane To kataaanlo nEeKtpko epyaiao avaloya e Tnv Epyaia. Me To kataaanlo nEeKtpko epyaiao EpyaZeote kautepa kai aopaaleopepa oTov ekaoTOTouea epyaiaac.
2) Mny xpnoiopoioite note nkektipka epyaiae aattwpatikodiaoknt. 'Eva nkektipkoepyaiao to otoio dev eivai neov duvatov va evepyotointheta i na atvepyotointheta i eivai etikivduvo kai npetee va EIOKEuaZetai.
3) AnouvseTo i ano Tny npiZa n/kai apaipeTe kata nepiTTwn Tnv mnatapia npiv tn puOmuon Tns oukeun, Tnv aalayn epyaaleiwv epaupoync nTnv anoNkeuon Tou nEktpikou epyaaleiou. Auta ta npoANTIKA aetpa aopaaieac meiwovuTv KIVduvo aTO akouia evpyotoinTou nEktpikou epyaaleiou.
4)ΦuλaTe Ta nλeKtpiKa εpyaλeia Tou δev xρησιμοπoieite μakpià aTt Ta Tnδi. Mny aφηνεte va xρησιμοπoɪnouv To nλeKtpiKó εpyaλeio aToja Ta onoia δev eivai Eξoikεiωμéva μe auto nδev exouv δiaβαεi Tc napouoεc odnyiec. Ta nλeKtpiKa εpyaλeia εivai επιkivouva, av xρησιμοπoiouVTa aTtoεipα aToja.
5) Na φροντιζετε με επιμέλεια τα ηλε-KTPIKA σας εργαλεία KAI τα εργαλεία εφαρμογής. Ελέγχετε av λειτουργούν απρόκοTTa τα κΙνούμενα μέρη KAI πως δεν μπλοκαρουν, ὄπως KAI av éxouv φθαρει έσηαει κάσοι μέρη τα οΝΟIA επηρεάζουν τήν Μαρλή λειτουργia του ΛεκτριΚΟύ εργαλείου. Επιοκεύαστε τα ΚΑTEΟΡαμμένα μέρη πριν από τή χρήση του ΛεκτριΚΟύ εργαλείου. Πολλά από τα atuχήμata oφειλονται σε ανεπαρκή συντήρηση τών ΛεκτριΚών εργαλείων.

6) Aiatnpeite ta konTiképyaaleia koptepa kai kaopá. Ta konTiká epyaia ta oioia ouvtnpouvtai owaia μλokapouv liyotepo ouxva kai eivai eukolotepa oTO xeiipio touc.
7) Xpnoiopoioite Ta nEeKtpika epaia, ta eapntmuata, ta epyaia eapapoync kT. oupwva avioxcs onyies xphons. AaTE uioyn Tc ouvkec epyaiaac kai tvv ekaoote eapapoyn. H xpnan Tou nEeKtpikou epyaieou ia aee cXpoeic EKToc anTO Tc pOeIIOpeves mIopeiv aexeETIKivdvec ouvetiec.
8) AiaTnpie TIC aaeC kai Tc ETIpaveiec Twv laBwOteyveC kai kaOapec, xwpic labi kai lim. 'Otav oI aBec kai oI eTIpaveiecTwv laBw yIoTopuV, dev diaoopaalzetai o aoopaNc xeipiooc kai O eAeyxoc Tou nAektpikou epyaieiou atpoBleTTeC kataotaoeiC.

Xpən kai μεταχεipion tou επavaφοριζόμεvou εργaλεiou

1)ΦoptiEte Tc mntapiec mOvo m e FOPTIOTeC Tnou ouviotwVtai ano ToV kataokEuaoT. Av KaTiooc FOptioTc Tnou TpooipZetai yia evav ouykepiEv o TUTTO MNTATAPIW XpnoiIOIEiTai Me aAee C MTatapies, UAPyeIKvduvo TUPKayIac.
2) XpnoiopoioitemuoTO Tc npoBnOeves matapiecs yia to nEeKpikoepyaaleio. Hxpn an aawv matapiw mopei va pokaolei Tpaumatouoc kai npkayia.
3) 'Otav n mpatia dev xpoiooieitai, kpatote tvv maekia ano ouvdtpec, kepuata, kleiia, kaipia, biedes n alambda mikpa metaaká avtikeieva nou mtopei va npokaloeov yepupwn twv eapw. 2e peintwn bpayukukawatoc metaowv taweapw n ts mntapiaac mtopei va npokn0ouv eykaumata n tupkayia.

4) Σε περπτωση λανθασμένης χρήσς μπορειν αλθουν uγρά από την μπατapia. Αποφύγετε την επαφή με autá τα uγρά. Σε περπτωση επαφής ξεπλύνετε με vερό. Av ta uγρά είαχωρήσουν στα μάτia σας, ζητήσε επιλέον έτρική βοήθεία. Ta uγρά που εξέρχονται από την μπατapia μπορείνν απολέσουν δερματικός ερεθιαμός ἡ εγκαύματα.
5) Mny xpnoiopoioite μntapiecs nou exouv unootei znmu i eivai npapaoppwvec. Oi pataie c, nou exouv unootei znmu i eivai npapaoppwvec, mtopei va exouv anpoβλeTTN ouNTepipopa kai va npokaεoouv npkayia, ekpnη n aTuXnμata.
6) Mny ekTeTe Tny mntapia oe qwti a uynlc eepokpaies. H qwi kai o thepokpaiec avw twv 130 ^ C mtopov va npokaekouv ekpn.
7) AkolouoThe oLe cTc obnyiecs kai mny φoprtiete note TnV mntapia n to enavaopptioevo epyaaleio ektoC Tns nepioxns Oepuokpaoiaac nou opizetai otic obnyies xphons. 2E nepiTTwn eovaevnc fopTionn h optianc ektoC Tns EITIPeIOEvnc nepioxnc aeitoupyiac mtopei n mttatapia va kataotpaei kai va auGnOe i o Kivduvo TUPkayiaac.

Σερβις

1) ZnTnote Tny eTIOKeun Tou nAektpiKou oac epyaaleiou mOvo aTOEgEIDIKEUeVO TeXVIKO KAI anokleiotikA ME XpHON YVNOIW avtaaakTikw. Etai EgaopaIZeTe Tnv aopalaia Tou nAektpiKou oac epyaaleiou.
2) Mny npoBaivete note o e ouvtnpon Twv mntapiwv nou exouv unootei Znmu. OI mntapiec npei va ouvtnpouvtai mvo aTTOV katakeuaotn ta Egouoiodotnvea Kevtpa Egutnpetnnc TELATW.

Σημειώσεις ασφαλείας γία avαδευτήρες

1. Kpatate to nEeKtpiok epyaiao anotic aae tsou kai e ta duo xepia. H anwlaia tou eeyxou mtopei va exei wcaotelaeosma tny poknon tpaumatouv.
2. TnV anopuyn EIKivduyns atoopaipac Eaaopaiaote enapkn aepiogkata nTv avadseuon eukktwv uikov.Ynapxki kivduvo cioVOncTwv atuovTou oxnatovtai n avaqEncTwv onivnpwTou npayovtai aTO nkektpikoepyaleio.
3. Mny avakateute tpoipma.Ta nEeKtpiKa epyaleia kai ta epyaleia eapapoync touc dev exouv kataoekuaotei yia Tny ETEepyaaia tpoipmuw.
4. Beβaiωθeite oTI to doxeio avδεuong βpioketai oE oTaθepn kai aσφaλh ΘeON. Av to doxeio δev aσφalior ei σωoTα, μπopei va μετakivnθeiξαφviKA.
5. AkoIouOdot Tc obnyiec kai tic onmueiwoeic aoopaaleiac tou ulikou avadseuonc. To uiko avadeseuocn ptovi a evai yia tynuyia.
6. Kata t n diapkeia tnc diadikaoiaac avadeuongn mny tonoTeite ta xepia oac n aalaaavtikeiEvva oTo doxeio avadeuongn. H eanapn me to kaal a avadeuongs mnpoei va odnynoe i oe oopouc Tpaumatioouc.
7. To ηεκτρικό εργαλείο πρέπεινa tiθεται ευτός και εκτός λειτουργiaς μόνο με το δοχείο ανάδευούς tonoθετημένο. To kaláθι ανάδευούς μπορείνα φρχίσεινα περιορέφεται avεξελεγκτa ἡν παραμορφωθεί.

PpOoTeEc oonueiwoeic aopaaleiac yia to Xepioo Kepaawv avoetnpa

To nEeKpiko epaaleio dev npetie va xpnoiO Eoikeiowte ME tn xpno autou tou pioovtoc
TIOIEiTATOTE OE EKPNKTIApeipalovta. 1n TBohthetaia twv oyniwv xphons.Anoonthiot
Mnv avaiyveTE note uikA TOU TEPIXOV TIC UTodeiEic aopaleiac kai eapmuote tic oe
EupkTAdeltautika n allec eupkeTEC ouiec. KaTe PpiTTwON.Me tv tpanto autov mnpoeite
EvepyoTOIATE To nEeKpiko epaaleio mvo va atopuyete Tiavouc KIVduvouc kai ETIKIVDuvec
Epoov n kepaanavaedutnpa piaeketai 0TKATAOTAEIC.

Aopote to nEeKtpiko epyaaleio va akivntooin0ei pnpw cpiiv apaipoeTe tny kepaan avaeutnpa aTo to doxieo avmuicns.
Opate navta npoataeutikyaia kata Tn xpnoiou nEKTpiKou epaaiou.
Mny opate apadia pouxa kata tn xpnoTou nEeKtpikou epyaaleiou.

- Περιορισμός δόνησας και θορύβου

PiopioTe Tov xpOvo leitoupyia, EIIeTe aOpuec leitoupyie c nou dEv npokalouv Sovnoei kai φopate mea atoiknc pooataiac yia va meiwote TIC eTTwoeic twv dovnoewv kai tou opuβou.

Ta akoloua mepa ouuauov oov Tepiopiopo Tuv kivduvw nou npokutouv ano Tic Sovnoeic Kai tov Opu:

XpnoiopoioieTe TPOIOv aTOKkEoiTikai Touc PPOBtOeVouc oKoTouc kai ouuwova TIC npouoeC odnyieC.
Bεβaiωθεite oTI to προiov βρiokεtai Ε ε ἀρτια καταση και συντηρειαι ωοτὰ.
Xpnoiopoioiekeataaennaaepyaia epapoyns yia to ouykepiévo npoiov kai (\beta \varepsilon \beta a i \omega \theta e i t e) oT (\beta p i o k o v t a o e a p t i a kataotaon.
Kpatate to npoiov oataepa aio tic labeta/ eipaveiec laβnsc.
Suvtnpeite to npoiov oupawva e TIC oyniec kai ppovtote yia tny etapkn iitavon tou (av xpeiaZetai).
Poypaumatae etai Tc epyaiec oac, wote n xphon npoiovtwv nou pokaouv Evrovouc kpaasaouc va katavemetai e yalutepo baoc xpovou.

AvTIμETwTION EKTAKTwV kataoTaOeWv

Eoikeweite e tn xpon autou tou pioovtoc
e tn bonthetaia twv odnyiwxphons. Atootntheta
TIC uTOBcEicac oopaiaac kai epappuote Tc 0e
kaTe nepiTTwa. Me tov tpanto autov mTopeite
va aTOPOUYETIgavouc KIVDuvouc kai ENIKIVDuvec,
kataotaoeic.

Xeipizote navta me npooxn auto to npoiov, wote va avaywpiZeTE eYkaipa touc kivouc kalva mtopeite va touc avtietwiZeTE. Me ia ynpnyopn etepaon mtopuov va anoepuxoov oapoi tpaumaiooi kaluikezeta
Σε περπτωη δυσλειούργιας aπενεργοτοιησε Μαμεως το προίν και aποσυνδόσετο aποτο ρεύμα. Απευθυνθείτε σε εξειδικεμενο τεχικό για ἀλεγχο και, αν εῖαι aπαραιŋτο, επισκευή προτου το θεόσετε πάλι σε λειούργια.

Avanopekuktoi kivduvoi

Ako n kai otav auto to poiov xpnoiopoioietai
awotá, exaolouoov va utapxov tiavoi
kivduvoi tpaumatoukai uikwv znuiw.
Avaloya me Tnv katakekun kai Tnv ekdoon
tou pioovtoc, evexetai meta aawv va
tpokuov oipakaTkwivduvoi:

Eπiβapuvon tnc uyieac eiaic tnc ektonpntc dovnoewv, eoov to npoiov xpoaiopoinθei yia napatetaevo xpviko diaotma n dev odnynθei kai ouvtnpnθei owta.
Tpaupaioi kai uikc znui c loyw eattomegaiv epaaleiw koinc n aipvidiac avapouo c evoc kalumuevou avtkeievou ka ta tn xpno.
KivduvoTpaumatiooukai uikov znuiaw aTO EKToEuaon avtkeiuevw.

ZHMEIΩZH

Auro to Tpoiov 8nmuoyei
nEeKtpoayvntiko 96io kata tn 8eitoupyia!
Auro to Tneio uTopei uno ouyekpiueves
ouvkecs va e npedaei tuxov evepya n
TaoNTikaiatpika euputeuata! Ia Tnv
Eaxiotoinan Tou Kivduvou oapw v
Oavatnpopwv Tpaumatouw, ouviotoume
oe atupa ie iatpiKa euputeuputa
va oumuauevovtai To yiatpokai ToV
kataoKEuaotn Tou iatpiKou euputeupatoc,
TPIV aTO Tn xphon Tou TPOIOVTOc!

Ynoδεiεεις ασραλείας για φορτιοτές

Autn n ouokue n mtopei va
xnpoiopoine i ano naiia
nlikiac 8 etowkai avw kai a
atoua e u wvec oomega tikec,
aiothnpiakec n diavontikec
ikavotntec n e Elambdaipn
eptiepia c kai ywoan, efoov
telouv uno eitnpon n touc
exouv doei odnyiec yia tnv
aaqaln xpon n ts ouokue ncs
kai katavooov tov kivduvo tonu
evexetai.

Ta Taiδia δεν επιρεπεται va Taiζουν με την συσκεύη.

Oεpyaσεc kaθapioou kai ouvtηροσε δεν πρεπει va εκτελούνται aπo πaiδia χωpiε έπιηροση.

Mny φoptiετε TIC μη επavaφoptiζονεc μπatapiec. Σε περιπτωση μη τήροσς autης της σημείωσς μπορειν προκύψουν κίνδυοι.
Av To Kaawio Tpopoosiaac
Tapouoiacei Baa,theta
Tpei va avikataoatae i
aToV kataaekuaotn,TO
KeVTPO Eucnpettnoc TELATWV
nTapooiwc Exiidikeuveo
TEXVIKO YIA TNV aTOOuyn
atuxmuatoC.

PpOoTaEuOe Ta nEeKtpiKa
epn aTo uypaia. Mny ta
BuOiTe e vepo n aAla
Upa yia Tnv aTPOuyn
Nektpoanlqiac. Mny
TOnoTeTE iTe Tn ouokueh
kATw aTO pExouevo
Vepo.TnpEITE Tc oDnyieC
kaapioou, ouvtnpnnc kai
ETIOKEUnC.

H ouokun npoopiZetai aIOKLeiOTiKa yia xPnO n e EOwTePIKouc Xwpouc.

ENIΦYΛAKH! AutoC o φορτισης προρίζειαι aTOKλεισικα για η φορτιση παKETων μΠαταριών των aKoλouθων τιπων:

Parkside 20 V Πακέτο μπαταριών
HG09673 2	Ah	5 κυψέλες
HG08981 4	Ah	10 κυψέλες

KataaIaa nakéta μntatapiwv kai φoptiotεc

Paketo Parkside X 20 V μπatapiw: Team

Φoptiotης: Parkside X 20 V Team

Oi πελατες μπορουν va
προμηθευτουν συμβατές
avtaλλακτικές μπαταρίες και
φορτισές από το ηλεκτρονικό
kaṭασημα της LIDL ση δεύθυνοή
www.lidl.de.

Piv Tnv Pwtn Xpion

Avoiya oukeuaia

IPOEIAOIOIHZH!

To npoiov kai ta uikac oukeuaiac dev aotelouv naiyvi yia ta naiia! Mny enitpeTETe oTa naiia va naiouv pe nlaotikec oakoule, eepavec kai pkae np! Ynapxekivduvooc katantoanc kai aopuciac!

1. ByaIe oIa Ta mepn aIIO Tn ouokEuaoia kai toIOeIIOTe Ta OE EINIEsN, Otaeepn EIIpaveia.
2. Anopakpuve ta uikac oukeuaiac kai TIC aoppalec oukeuaiac kai metapopac (epooov npaxouv).
3. Beβaiωθeite oτi δεν λειπει κατοio εξαρτημα kai oτι ὄλa τα εξαρτημata βριακovtai σε ἀριση κατασταη. Σε περιπτωση που διαισιωσεte oτι κατοio εξαρτημα λειπει ή εΙναι ελαATTωματικό, απεύθυνθεITE στον εμπορο aτο tov ontοio ayopáσate auto to προίν. Mγν χρησιμοποίeTE to προίν πριν tnv πapaλαβητων εξαρτηματων που λειπουν ή tnv avτικατοσαση tων ελαATTωματικών εξαρτηματων. H χρησι μιτελων η ελαιτωματικών προίντων ενέχει KIVδυνo tpauμασού kai uλικών ζημιων.
4. Beβaiωθeite oτi exete ση δiaθeση σaç ðλa ta εξαρτημata kai ta εργαλει πou aattouvtau γia tn θεση σε λειούργia kai tn xρση του προίντος. Mεταζι autων περλαβανovtau kai ta katαλληλa μεσa atομikns προστασις.

Egaptnmuata

Tia Tny aospaan kai npoBleIeOevn xpn an autou Tou pioovtoc aattouvtai, meta u alawv, ta napakatw eapntmuata, n.x. epyaaleia kai epyaaleia epapoync:

KataaAaa aetopiknpiostaoia

Mnpoeite va npounthetaite eapntmuata kai epyaia a to kevtpo oepic. Kata tvayopa tetoov eapntmuatw, aauvete navta unouyn tic texvike c anaitnoeic tou pioovtoc (Bλ. «Texvika δeospeva').

Piv xpon

NPOEIAOIOIHsH!

ApaipoeTo paketo matapiw [10] πiv nV aalayn eapntmuTOW, Tov kaapioo kai otav dev xpoiopoioieitai.

EeYXoc Tns kataoTaonc optiOnc Tou naketou mntatapiw

(EIK.B)

PiEoTe To Koupti 12.H LED kaotaanc
poptionc 13 avaBεi:

LED katáστaσης φόρτισης	Katáστaση φόρτισης
Κόκκινο/πορτοκαλί/πράσινο Μέγιση
Κόκκινο/πορτοκαλί Μεραία
Κόκκινο Καμηλή

Φoptiŋ Tou πakεtou μπatapiwv

(EIK.C)

ZHMEIΩEH

MIOpeIe va oOPTiOeTe TO TAKETO nataPiw v 10 ava naa otiyu h xwpic va eTnpaeote i n diapkeia zwnc tou.
Σε περίπτωση διακοπής της φόρτιος δεν προκαλεῖται ζημία στο πακέτο μπαταρίων.

OpTIOTe To TAKETO MTTATAPIW 10 piv tn XpHAn av n kataoTaon FOPTiOnc βpiKETai oE μeaoio n xaunlo EInTEso.
OLED x o u (KoKiv0 16 kai πpaiovo 15) saç ενημερωvouv γia tyn kaataaon tou φορTiOTn 14 kai tou πaketou μπatapiw:

LED Katáστaση
Aváβει η κόκινη λυχία LED	To πακέτο μπατapiών φορτίζει
Aváβει η πράσινη λυχία LED	To πακέτο μπατapiών φορτίσηκε πλήρως
Avαβοσβήνουν η πράσινη και η κόκινη λυχία LED	To πακέτο μπατapiών εῖαι ελατωματικό
Avαβοσβήνει η κόκινη λυχία LED	To πακέτο μπατapiών εῖαι πολύ κρύo ἡ πολύ ζεοτό
Aváβει η πράσινη λυχία LED (χωρίς πακέτο μπατapiών)	Ο φορτίστής εῖαι εῖαι ἡθιμος

1. ToTOnToTo TnKTo MNaTApIwv 10 oTo 1 4.
2. u v to i 17 tou o p t i o n oε μia πριζα.
3. MoIcTo Tnaketo mntapiwv optiotei Pnpwoc, aqaipoeTe to aTo o poptiOn.
4. ByaIe To i aTnO Tny npiZa.

Xpóvoç φóptiαng

	2 Ah Πακέτο μπαταρίων PAP 20 B1/B2	4 Ah Πακέτο μπαταρίων PAP 20 B3	4 Ah Smart PAPS 204 A1	8 Ah Smart PAPS 208 A1
μέγ. 2,4 A Φόρτιστής PLG 20 A4/C1	60 min 120 min 120 min 210 min
μέγ. 3,5 A Φόρτιστής PLG 20 C2	45 min 80 min 80 min 165 min
μέγ. 4,5 A Φόρτιστής PLG 20 A3/C3	35 min 60 min 50 min 120 min
μέγ. 4,5 A Φόρτιστής PDSLG 20 A1	35 min 60 min 50 min 120 min
Φόρτιστής Smart PLGS 2012 A1	35 min 35 min 35 min 45 min

Tonoθετησαφαipεση tou πakεtou μπatapiw

(EIK.1)

Tonoetnon tou naketou natapiow:

1. Euθuypaμiσε to πακετο μπatapiwv 10 με ην uTOSOXn μπatapiaç 5.
2. TOnoTheTo Tnaketo matapivv otynuOdoxH matapia, wote va aopalaei peXapaktnpiotiko hxo.

Apaipéon tou nakéou μntatapiwv:

1. Πεοτε Φ Πλκτρο απασφλιοης [1] Tou πακετου μπαταριών προς τα κατω.
2. ApaipoeTo paketo mataipiW aTnV unofoxH matapiaC.

Tooθετησιης κεφαλής avaδευτήρα

(EiK.D)

1. Bδωτε tov àξova 8a προς ην κατεύθυνησο τόκρο aváδευοής 8b.

ZHMEIΩZH

Mny oTepeewete To akpo avadeuong nolu oTaepa otov aGova.Meow tnc TepiotpOphiKc kivnongtou pioovtoc o aGovaocuOphiyyetai MeTo akpo avadeuong.

(EIK.E)

1. Euθuρaμiατην κεραλη αγδειηρα 8 με το δακτιλio ασφαλιαπς 2.
2. TpaβnξTe to δakτúλio aσφáλionc προς ta kaTω (kateuθuvon a).
3. ToTOnoTeTnTv KepaI n avadetnpa Otnv UToDoxn EpyaIewv 2a (kateuOuvon b).
4. O πείρος ασφάλιαπς 8c πρεπειν aσφάλισει στην αντίστοιχη μιπόθχή της uποδόχή εργαλείων.
5. Aφοτε tov πείρο ασραλιας va επισρέψεισην apχική του θέση.
6. TupioTe kai TpaBnTe Tny Kepaan avaedutnpa yia va eEyEte Tn oTaepoTnta Tnc. Ev npTei va utapxei eYalo diakevo yupw aTOn Tny Kepaan avaedutnpa.

Apaipoeon kai aioouvapmoIoynon Tns KepaIc avadEutnpa

1. Tpaβηξτe to δακτύλιο ασφάλισης 2 προς τα κατω (kατεύθυνοι a).
2. Apaipoe Tny Kepaan avadetnpa 8 aon tvu0dox npyaaewiv 2a (kateuovcn). H Kepaan avadetnpa npEe i va anooumxeyi npwsc.
3. Aφησετον πείρο ααφάλιας va επιστέψεισην αρχικήτου θεόη.

ApaipoeTo akpo avadecuoc 8b ano Tnv kepaan avadecutnpa 8:

(EIK.F)

1. TOnoTeTne Eva KLeiδi ouvapmoIoynOg 9 Otny Eaywivk unOdoxh tou aOva 8a.
2. TOnoTheTTo aAaLo KLeiδi ouvapmoλoynOnc oynv EaywviKn UTOdoxN tou akpou avδeuonC.
3. KpatnoTe oTaOepa To kLeiδi ouvapmooyonc Kai πeipotpeyte To aAlo kLeiδi ouvapmooyonc TpoC ta apiotepa yia va laoete tn ouvdeon.
4. Eβδωτε τλειως to ἀκρο αναδευσης και aφαρεοτε to ἀκρο αναδευσης απότον aζοva.

Xειρισμός

Evpyooinan/ anevpyooinan (βλ. εικ. H)

Evepyonoin:

1. Πεστε παρατεαμενα ην ασφλιση διακόπη 4.
2. Πεστη σκανδaλη 3 προς τα κατω γιαν ενεργοποισετε το προίον.
3. Aφησε ηγ aσφαλιση διακόπη.

Luvexic leitoupyia:

KpatnoTe natnuevtn oavdaan.

Anevepyonoin:

Aφησε ησανδαλη γιαν aπενεργοποιησετο προίον.

Aeitoupyia nTiaC EKKivnOng

Auro to Tpoiovdeltathetaiia nEeKtpovikapuOioevn aeitoupyia nTiaac EKKivno,peoTnc onoiac to Tpoiov EKKiveiTai xa kai yia tvn aoquyn avakouoc.Autn n aeitoupyia evioei tvn aopaleia kai anotpeTei tvn EkToEuaon tou ulikou avaicns aTOto doxio avaIcns.

- Προεπιλεγμένη puθμιση της ταχύτητας (βλ. εικ. G)

H taxa tana avaigntou pioovtoc npopei va npoapooote iia diaopopa iwo8n.

Mtopeite va etiee aio 6 einea taxtntoc.

Eπεδo 1: 150 min

Eπεδo 2:250 min

Eπεδo 3:350 min

Eπεδo 4:450 min

Eπεδo 5:550 min

Eπεδo 6:650 min

Piiv TnV evapn Tns epyaiaac puOiote Tnv taxtnae βaon to IgWdec twv uikw avapn.

Επιλογέας ταχύτητας	Ταχύτητα
⊕ 6	υψηλότερη ταχύτητα
- 7	χαμηλότερη ταχύτητα

ZHMEIΩZH

H Kepaanavaeutnpa 8 eakolouthetai va kiveitai yia eva miko xpoviko diaotma eta tny aeepytooin ton Tou poiovtoc. Mny apnvte to pioov otny akpn Tpoatou akivnttointhetai npwoc.

Eevote tn xaunloTeepn tauxnta. Tn ouveexia auoote nTv npoeiileyueyn tauxnta eXPI va eTIEUXeI to kataaAanAo anotetaleoqa avuixns.
Mnpoeite va aaaaetene nV pnoeianeymuevn tauneta ovo otav to paKeTo mataipiov 10 eivai tOnoetnevo oTo npoiov.
Aokun kai tny aapaipoeon tou paketou mntapiwv ano to npoiy: H puthetaon tou apiou otpowv diatnpeiirai expit nve nneynputhetain.

Xειριαμός Tou αναδευτήρα χρωμάτων και κονίαματός

1. BuioTe PPOOeKtikA Tny KEpaAa avadEutnpa 8 oTo uAiko avapuIgns.
2. MoIc to akpo avaeduonc [8b] BuOIOTe i nnpwoc oTO uAiko, mTopeite va evepyOTIOINoETe TO TPOIOV.
3. Metakiveite Tny kepaan avadeutnpa kata n y avamn oTo doxieo avami ng kai ouvexiote Tny avamxi npexpi va avamixeikalto uiko.
4. Meta tny anevepyoioiOn tou npoiovtoc: AphiTe to akpo avadeuongs eoa oTo uliko avapicns hexpi n kepaanavaedutnpa va akivnttoiointhetai teleiwoc.

Métau xpôn

1. Anevepyotoinote to npoiov.Anoouvdeote to npoiov aTo pEuMa kai apnote To va Kpuwoei, av xpeiaZetai.
2. EleyTe, kaapote kai aonkveoTo Tpoiov ouwva tic npakatw odnyies.

Kaθαρισμός και φροντίδa

IPOEIAOIOIHsH!

ApaipoeTo paketo matapiwv 10
Tpv nV aalayn eapntmuTow,
Tov kaapioo kai otav dev
XpnoiopoieiTai.

Kaθαρισμός

□AiatnpieTe navTa to npoiov kaOapo, oTeYVokai xwiic unoalemuata laosiou h lamavikou. AIOpaKpuveTe Tn oKovn meta aTOn KaOe XpOnkai piv Tnv anoHkeuon.
O taktikoc kai npoektikoc kaapiooosuipaaalei otn diaopalion ncs aopalouc xphons kai npateivei tn diapkeia zwntou pioovtoc.
EeYTe To Poiov Piv aio KaOe XpOn Yia apeuva kai eAattwpatikaeepn. Mny to xpoiHOTIOIEe av EvToTIOeTE AATTWpatikn apeuva epn.
p o o o x , v a n v i o x w p o u v Uypa OTO EOWTEPIKToTou PPOIOVTOc.
Kaθapiote to poiov eva oeyvo navi. Xpnaipoinote mia bouptaa yia ta onueia dukoan npoσaon.
Anopakpuve Eikak akaapoe kai tn oovn ao ta avoiymu aepiaou e navi kai Boupra.
□ΦounTe Tny eimovn oKovn eTn BoonTeia nienoeevou aepa (eY.3 bar).
ApaipoeTnv kepaan avoaeutnpa 8 aTo daKTUio aoopaianc 2 (EK.E). KaapioTe Tnv kepaan avoaeutnpa e vepo.
Meta tov kaapioo, oeywote Tnv kepaan avaetnpa kai, piv tnV anoohkeuon, 1eaeTnV me liyo avtikwpiak0 laoi.

ZHMEIΩZH

Mny xpoiooieTe xnikα, akaia Ka, Aiavtiká n alaa 1oxupa aToppunavtika n anluuavtikayia Tov kaapio tou npoiovtoc, kaowc evexetai va kataotpepouv TIC EPIAPVEIEC TOU.

Uvtnpnon

EeYxTe To pioov kai ta eapntmuata (π.x. epaiae apapoync) npiv kai meta aTo KaOe xPon yia tuxov oOpEc kai bAbeC.Av XpeiaZetai, avikataoTne Ta me vea ouuwa Me Tc napouoe c odnyie cxponc.Ev Ppokieevw, λaBete uTouyn Tc texvikec attaithoeic (βλ. «TexviKa δedopeva').

Etniokeuñ

TTO eowtepiKo autou Tou TPOIOVTOc 8ev UAPXOUV mepn Tou mTopouv va EIOKEuaOTouv aTo xPOnT. ATeuOuvTeite ae EeiokeuEvo TEXVIKO yia Tou eEyxo kai Tnv EIOIopOwn Tou TPOIOVTOc.

Atoθηκευση

□AnepepyoioTE To npoiov kai apaipoeTo TAKETO mTataipiV 10.
KaapioTe to npoiov ouuwova tic npapanav oynieC.
AnoNkeuote to npoiov kai ta eapntmuata tou oekoteivo, npo, ka aepioevo xwpo xwpiayeto.
AtooNkeuTe navTa to pioov eXpo oTo vOnio dev exouv npoa aon ta naia H adavikn 0epkoopaia anoNKeuaon civai eta10 ^ C kai 30^
Suviotatai n aTohkeuon Tou poiovtoc nny apxikn oukeuaia n kalumuevo me kataaAio navi yia npoostaaia ano tn oKovn.

Mεṭaφρὰ

□Anepepyoioine To npoiov kai apaipoeTo TAKETO mTataipiw 10.
ToTOnoTeHnOte Ta TPOoTaTEuTIka METaPOpaC, av UInapxouv.
Metapepepe Tavto npoiov kpatwta to aTTOIC EINPaveieC
PpOoTeUoTe To TPOIOv aTO XTuTnHata KAI EvTovouc KpaDaauoc nou TpokaLouvtai KupicKata Tn Metaopopa oXnHata.
PpoulaTe to poiov aTo oio0n kai avatpoTn.

Avtɪμετώπιον προβλημάτων

IPOEIAOIOIHSH!

EkTeLeote aTOKleoiTik Tc EpyaieC Tou nepiypapovtai oate cTic odnyiecs xphonc! Oeoc oAaee cEpyaoiec eEyxou, ouvtnpoanskai eniakeuhc 0a npetie va ekTeLaovtai aTo EgouioodotnEv a Kevtpa oepbcnnapooiwc EeiDikeuEvo TeXviko!

ApkeTc aTc Tc duoeitoupyie, Tc Bae c n Tc Znue c oepilovta ouxva oe aiTec, Tc onoiec mopei va avtmuetwioe i o idioc o xnoTc. I' autov to loyo eEeyTe To poiov npiv aneuuuvte OE kaTIOv Exiideuveo texviKo, ouqwva Me ToV napakatw tivaka. Ti cipeiaotepc opoc ta pOaHnata avtmuetwnlOyta apea.

Πρόβλημα	Πθανή αίτια Λύη
To προῖν δεν εκκίνειαι.	To πακέτο μπαταριών ἐχει αποφορτισέι.	Φόρτισε To πακέτο μπαταριών.
	To προῖν είναι ελατωματικό.	Απευθυνθείτε σε εξεδικευμένο TEχVIKό για έλεγχο.
	'Αλλη ηλεκτρική βλάβη στο προῖν.	Απευθυνθείτε σε εξεδικευμένο TEχVIKό για έλεγχο.
To προῖν δεν ἥχει πλήρη αποδόση.	To επιπεδο φόρτισης Tou πακέτου μπαταριών είναι χαμηλό.	Φόρτισε To πακέτο μπαταριών.
	Mπλοκαρισμένα aνοίγματα αερισμου.	Kaθαρίσε ta aνοίγματα αερισμου.
Mη κανο- ποιπικό αποτέλε-σμα.	To εργαλείο εφαρμογής ἐχει φθαρεί.	Δντικataστήσε to με vέο εργαλείο εφαρμογής.
	To εργαλείο εφαρμογής δεν ενδείκυται γία την εργασία.	Xρησιμοποήσε kαταλληλο εργαλείο εφαρμογής.

NPOEIAOIOIHZH!

Ateuovthetao tmuqa eepic n oE Eeikueevo nektpooyo yia tnv EIOKEUN tou pioovtoc kai xpnoiopoieite movo yyoi avtalaktka. Me tov tpono autov diaopalaizetai ndiatnpnntc aopaiaocou pioovtoc.

Mnpoeite va npounthetaitemuavtaaktkn kepaahavaeutnpa 8 (pepn 8a kai 8b) atno tn dieuovon www.Optimex-Shop.com. Tia tv npayyelia exete otn diaoan oac tov api0p npayyeliaic (940804401).

H unoBoa kai eEepyaia twv npayeeiaw
eivai duvat movo nektpovik. Av dev
eiote aio oetik a to nou mtopeite
va npounthetaite ia avtaaktik kepaan
avaeutnpa, kaote tn ypaumn Eutnpentnnc
tns Lidl.

Anóoupon

H oukeuaia anoteleitai ano uika paikac npoc to nepiabaov, ta onoia npopeite va diathetae oouc xwpouc avakukawonc tnncpeipoxhc aac.

PooEETeTovXapaktnpioo TwUaIKWvOaKEuaiacYIA TOV 8iaxwpioo aToppmuatw,autéivai Xapaktnpiaeva ato ouvtouaeic (a)kai apiOouc(b)te tnv akoloun 0naia:1-7:IIaotika/20-22:Xapti kai xaptovi/80-98:uvthetauiko.

Ppoiv:

To npoiov, ouupeip. twv aEouap kai twv uikw voukeuaiac, evai avakukwaipo kai utokeiata onn dieupuevn eUovn tou kataoKEuaotn.

AnoppiTTETa i a TnpovTAC Tc
ateikovizoeveC nnpoopopie c taivounonc yia
kautep en tEeepyaaia twaon

To loyotuo Triman 1oxuei mvo yia tn IaIIia.

Tia npopopoe c oxetik a Tc
duvatotntec anoppiug tsou pioovtoc
tou dev xnpoiopoieitai neov,
aTeuuvtheite otic apo8ieus nppeoe
tns koivotnac n Tou dhmuoc.

TPOOATA TOI TEPiAALovTOC,
mV aToppiTTETe To axpnoTo IAEOV
TPOIOv OTA OIKIAkA aToppimuata,
aAa Tnapadwote To OTA EIDika Kevtpa
aToppipns. Ta ta onmeia ouAloxnKai
TIC wpeC LEIToupyiac Touc aneuUvTheiTc apoDIEc UINpeOEc.

Olaattwpatikec n aypnoTe c eTavaapopioeve C
PntapieC pEe va avakukawovta ouqpwva
me tnv o8nyia 2006/66/EK kai Tc aalayec
tns. diveTic mntatapieC/entavaopptioeve C
mntatapieC kai/n to pioov tiawota diaeoiqa
KeVtpa oulloyns.

Kataotpoqn Tou nepiabalovtoc epaalvevnc aToppipuyns a t a p i v / a v a p o p t i o v w v a t a p i v!

Apaipoe Tc atapiec/tnv eTavaopotioevn atapia aTo Tpoiov piv tnV aToppiyn.

AnayopeeTn anoppiynTwv mTataipiv/
enavaapoptioevwvyTata oikiaka
anoppmuata. Evexetai va Tepieoxuv
snntnpiw8n bpaea tala kai ouykataleoyovtai
ota anoppmuata eisikns eTepyaiaac. Ta
xnuikaoubaapeewy eialtaawv evai ta
akoloua: Cd = Ka6mu, Hg = Ydpapyupoc,
Pb = MoluBdooc. Ia to loyo auto npapaodwote
tic esavlnevesc mTatapiiesc/ennavaopoptiovecs
mTatapiec stkataa nnna aonmeia oulloync.

- Αηλωση συμρφωσης EE

AHΩEH YMMOPΦΩEHE

IAN [Σ.t.μ.: Διεθνής Kωδικός Eιδους]:	408044_2207
Tautonoinon προίντος:	PARKSIDE Επαναφορτιζόμενος αναδευτήρας χρωμάτων και κονίαματος
Δριθμός μοντέλου:	HG10034

Otoxocntncnlaoncnouepipdpafetautapanavweivauufoovocetnoxetnuoiaovooieva povianc:

Directive 2006/42/EC

Directive 2014/30/EU

Directive 2011/65/EU με ολες τις σχέτικες

τροποπουήεις

Mveia twv oxetukv evapovioeuv npotunw nou xnpoionouhknav n vieia twv loiv texvikw npodaypawv oe oxen me tic onoic eNawetai oumuoppwon:

Aριθ./Τεμαχια

Directive 2006/42/EC

EN 62841-1:2015

EN 62841-2-10:2017

Directive 2014/30/EU

EN IEC 55014-1:2021

EN IEC 55014-2:2021

To avtkieveo tnc oav dnw gniv evapoviaevo ne tv Odyia 2011/65/EE tou Eupwnaiok Koivobouliou kai tou Bouliou nC 8n Iouviou 2011 ia tov nepiopiao nC xpnnc erikivuvuv ouuow ae nEKTpko kai nEKTPOVko eonlaio:

Api0./Teuexia

O\$nyia 2011/65/EE

EN IEC 63000:2018

Katoxoc twv texvukwEyppaw:OWIM GmbH & Co.KG

Σε πεπιπωη Που εντός Σου δίασηματος των 3 ετών από τήν ηερομηνία γαράς αυου Σου προίντος προκύψει κάτοιο σφάλμα ὄλικου ἡ κATAOKEUΩς, Σ Προίν Επιοκεύαζειαι ἡ avτικαθίσιαται από εμάς - κατόπιν επιλογής μας - δωρεάν. Autη η εγγύŋση Παέινα Αγχέι av to Προίν Παθεί βλάβη, χρησιμοποιθεί ἡ συντηρηθεί εκτός των Προδιαγραφών.

H eyyunon 1oxuei yia opalaata ulikou n kataokeunc. Autn n eyyunon dev eTEkTeivetai oe np n pioovtoc, ta onoia ekTeogkav oe puioyoikn oopakai yia auto to loyo mTopouv va eomega npouv wc oapra np (π.x. mTatapiec) n yia bacec ole uOpaotamaepn,pi.x.diaokntec, eTavaopotiOpevec mTatapiec n napoia, ta onoia evai kataokeuaogeva aTO yuaI.

Me tnv avikataaon tncaoukeunc, ouuvarto NOMO2 2251/1994, EKIVaeI EK VEOU O Xpovoc Eyyunons.

Aieknepaaiwan Tns Eyyunong

Tia va eaoapaioume n ypnyopn eneepyaia tou aitmuoc oac, npakaaloume akoloutheta TIC npakatw unodieic:

Σε περπτωση ερωτήματος παρακαλείοθενα exετε διαθέσιμο το παραστατικό αγοράς και τον κωδικό προίοντος (IAN 408044_2207) ως aποδεικτικό Νης αγοράς σας.

Mnpoeite va pte tov apiOoovtoc oynv nivakida toun, eia yxapacn, ony aeia taaw twv odnyiwosac, (kataw apioTepa) nwc autokoAaTo Otnv nio w kataw oelia.

Av npokuov I oupyika ata n aaaa eaaWmuata, ENIKOIVwHote apXik TaNtEeWVIka n email to papaKATw avaepoEvo Tmuasa service.

'Eva npoiov nou avaywpiEeai eAattWpaTiko,
muopeite meta va to aantooteiIeTe xwipc
taxuDpomuKa TEAn OTNV EvnepwEvn oE eoac
deltauvon service EtnouvantovTac Tnv anoBxi
ayopac (anOBeiTn Taeiou) kai Tnv evBxi, nou
uphiatai To Eaattwa kai note pnoekupe.

Σερβις

GR Σερβις Eλλαδα

Tnλ:00800491800674

Email:[e-mail]

CY Σερβις Kūnpoc

Tnλ:80094211

Email:[e-mail]

OWIM GmbH & Co. KG

Stiftsbergstraße 1

74167 Neckarsulm

GERMANY

Model No.: HG10034

Version: 02/2023