PFMRA 20-Li B2 - Elektrický mixér PARKSIDE - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE PFMRA 20-Li B2 PARKSIDE

Překlad původního námodu k používání

SK

AKU MIESAC FARIEB A MALTY

Použitá výstrázná upozorněni a symboly Strana 95

Uvod Strana 95

Pouziti ke stanovenemu ucelu. Strana 95
Popis dlu Strana 96
Rozsah dodávky. Strana 96
Technické udaje Strana 96

BezpečnostníPokyny Strana 97

Vseobecne bezpechnostniPokyny pro elektrické nastroje. Strana 97
BezpečnostníPokyny pro michadla. Strana 100
Snizeni vibraci a hluku. Strana 101
Chovani v nouzovych pripeadech Strana 101
Zbytková rizika. Strana 101

Pred prvnim pouzitim Strana 102

Vybaleni Strana 102
Prisluesenstvi. Strana 103

Pred pouzitim Strana 103

Zkontrolujte stav nabijeni akumulatorové sady. Strana 103
Nabijeni akumulatorové sady Strana 103
Vlozeni/vyjmuti akumulatorové sady. Strana 104
Namontujte michadlo. Strana 104
Vyjměte a demontujte michadlo. Strana 104

Obsluha Strana 105

Zapnuti/vypnuti (viz obr. H) Strana 105
Funkce hladký nábeh. Strana 105
Prednastaveni otacek (viz obr. G) Strana 105
Obsluha michace barev a malty Strana 105
Po pouziti Strana 105

Cisteniapece Strana 106

Cisleni Strana 106
Udrzba. Strana 106
Oprava Strana 106
Skladovani Strana 106
Transport Strana 106

Servis Strana 107
Zlikvidovani Strana 107
ES prohlasei o shode. Strana 109
Záruka Strana 110
Postup v pripadé uplatnování záruky. Strana 110
Servis Strana 110

Použitá výstrážná upozorněni a symboly V toto námody na obsluhu, na obalu a typovém štítku jsou používána následujíci varovné upozorněné:
Přečěte si námody na obsluhu.		Chraťe akumulátorovou sadu prěd vodou a vlhkem.
Noste ochranné brýle! Volt	V
Noste protiprachovou masku! Všeobecná	varovné upozorněné
Noste neklouzavou bezpečnostné obuv! Nostochranu sluchu!
Před výměnovu príslušenství, prěd Čištěnínám a v době, kdy se nepoužívá, akumulátorovou sadu vyjměte.		Používejte ochranné rukavice!
	2	Uvolnit
Utáhnout		Chraťe akumulátorovou sadu prěd ohné.
Chraťe akumulátorovou sadu prěd horkem a trvalým, silným slunečním zářením.	- - -	Stojnosměrný proudly/napěti
Značka CE potvrzuje shodu se směrnicemi EU, které se na vyrobek vztahuji.		BezpečnostnéPokyny Pokyny pro Činnost

Použitíkestanovenémuucelu

Tento michač barev a malty (nazyvaný dale je „vyrobek" nebo „elektricky nastroj") je určen pro micháni pro micháni kapalnych a práskovych stavebnich materialú, jak jsou barvy, malty, lepidla, omitky a podobné latky. Podle konzistence materialu a michaného množstvi je třeba použit odpovidajici michadlo s prislušnám Michacim učinkem. Michadlo s odpovidajicim nastavením otáček docíne nejlepšiho michaciho učinku.

Jiné upotřebení nebo upravy vyrobku se považují za uživání v Rozporu se stanoveným učelem a mohou vest k riziküm, jak je nebezpeci smrti, zraněni nebo poskození. Vyrobce nenese zhadnou odpovednost za skody zpúsobene nesprávným upotřebením. Vyrobek není urcen kŽivnostenskému nebo jinému vyuzivání.

Popis dilu

Obr. A

1 Rukojet
2Pojistnykrouzek
2a Drzaky nastroj
3 Spouš'spinače
4 Zamek prepinace
5 Pripojka akumulatoru
6 Predvolba otacek (vyssi otacky)
7 Predvolba otacek (nizs otacky)
8 Michadlo
8a Hridel
8b Míchací spirála
8cPojistnykolik
9 Montázní klic (22 mm)

Obr. B

10 Akumulátorová sada *
11 Odblokovac tlačitko
12 Tlačitko (slav nabíjení)
13 LED indicátor stavu nabijeni (červéna/ oranžová/zeplená)

Obr. C

14 Nabiječka *
15 Kontrolka nabijeni - Zelená
16 Kontrolka nabijeni - Cervena
17 Pripojné vedeni se siovou zastrckou

• Akumulatorová sada a nabiječka nejsou současti baleni.

- Rozsah dodávky

1 Michac barev a malty
1 Univerzálni michadlo (2dǐnlá konstrukce)
2 Montázní klice
1 Návod na obsluhu

UPOZORNENI: Akumulatorová sada a nabijecka nejsou soucasti baleni.

Technické udaje

Aku miacha barev a PFMRA 20-Li B2 malty:

Model c.: HG10034

Volnoběžné otáčky no: 0-650 min

• Akumulatorová sada a nabiječka nejsou současti baleni.

Doby nabijeni HG09673 HG08981

HG08983 45 min 60 min

Doporucená okolní teplota:

Pri nabijeni: +4 a 己 +40°C

Pri provozu: +4a +40^

Pri skladovani: +10a +30^

Emise hluku:

Hladina akustického

tlaku LpA:78,2 dB

Nejistota K_pA:3 dB

Hladina akustického

vykonu LwA:86,2 dB

Nejistota KwA:3 dB

VAROVÁNÍ!

Noste ochranu slchu!

UPOZORNÉNÍ

Hladiny hluku byly stanoveny na zaklademereni hluku podle normy EN 62841-1. Hladina hluku pro obsluhu muze prekrocit hodnotu 80 dB(A). Proto se doporučuje nosit ochranu slchu.

Hodnoty vibraci:

Vibrace rukou/paží: ah: 3,555 m/s² (vlevo)

3,592 m/s² (vpravo)

Nejistota K:1,5 m/s2

VAROVÁNÍ!

Vibrace a hluk pri skutecném použiti elektrickych nastrojü se od uveden'ych hodnot odchyluji v závislosti na zpúsobu, jakým je elektrický nastroj použiván, zejména typ zpracovávaného obrobku. Snažte se udržet zatízení vibracemi a hlukem tak nizké, jak je to Jen mozné. Priklady opatřeni ke snízení zatízení vibracemi je nošeni rukavic pri použivani nastroje a omezení doby prace. Pritom se musí brát do uvahy vsechny akce provozniho cyklu (napřiklad casy kde je elektrický nastroj vypnut, a ty, u kterych je sice zapnutý, ale beži bez zatízení).

UPOZORNÉNÍ

Uvedené celkové hodnoty vibraci a uvedené hodnoty emisi hluku byly naměreny pomoci standardizovanych zkušebnich metod, a mohou být použity k porovnani Jednoho elektrického nastroje s jiným.
Uvedene celkove hodnoty vibraci a uvedene hodnoty emisi hluku mohou byt pouzity i pro prdebznemu odhadu zatiženi.

BezpećnostnéPokyny

Vseobecnbezpecnostnipokyny pro elektrické nastroje

VAROVÁNÍ!

Prcte si vsechny bezpecnostni.
pokyny, Pokyny, ilustrace a
technické udaje, kterymi je
tento elektricky nastroj opatrnen.
Nedodrzeni naslednychPokynu muze
zpusobit zraneni elektrickym proudem,
pozar a/nebo tezká zraneni.

Uschoveje bezpečnostní poukyny a návody pro budoucnost.

Termin použivaný v bezpečnostnich pokynech „elektrický nastroj" se vztahuje na elektrické nastroje napajene ze site (sítovým vedením) nebo elektrické nastroje napajene akumulátorem (bez sítoveho vedení).

Bezpečnost práce na pracovním mistě

1) Udržujte pracovni prostor v Čistote a dobre osvětlený. Nepořádek nebo neosvětlené pracovni prostory mohou věst k urazüm.
2) Nepracujte s elektrickym nastrojem ve vybusné prostredi, v pritomnosti hořlavych kapalin, plynů nebo prachu. Elektrické nastroje jsou zdrojem jiskrení, které můze zapálit prach nebo vypary.
3) Pri praci s elektrickymi nastroji udrzujte deti a osoby v bezpecné vzdalenosti. Pri Rozphyleni muzete ztratif kontrlu nad elektrickym nastrojem.

Elektrická bezpečnost

1) Si'ová zástrčka elektrického nastroje se musí hodit do zásuvky. Zástrčka nesmi byt Žádným zpùsobem meněna. Nepoužívejte Rozbočovaci zástrčky suzemnémyi elektrickými nastroji. Neupravene zástrčky a odpovídajci zásuvky snizují riziko urazu elektrickým proudem.
2) Vyhněte se kontaktu těla s uzeměnými povrchy, jako jsou potrubi, radiatory, sporáky a lednick. Pokud je vase tělo uzeměné, existuje zvyşene riziko urazu elektrickým proudem.
3) Chrahte elektrickné nastroje préd destém nebo vlhkem. Proniknutí vody do elektrického nastroje zvyšuje riziko urazu elektrickým proudem.

4) Nezneuzívejte pripojné vedení k zavěsoványne bo nošeni elektrického nastroje nebo k vyтáhnuti zástrčky ze zásuvky. Udržujte pripojné vedení daleko od tepla, oleje, ostrych hran nebo pohybujicích se Časti. Poškozená nebo spletená pripojné vedení zvyšuji riziko urazu elektrickým proudem.
5) Pokud pracujete s elektrickym nastrojem venku, použivejejen proedužovaci vedeni vchodné i provenkovni použiti. Použiti prodlužovacího vedení vchodného pro venkovní prostředí snizuje riziko urazu elektrickým proudem.
6) Pokud je provoz elektrického nastroje ve vlhkém prostredi nevyhnutny, použije proudový chranič. Použiti proudoveho chraniče snizuje riziko urazu elektrickým proudem.

Bezpečnost osob

1) Bud'te pozorni, sledujte, co delate a používejte zdravý rozum pri práci s elektrickým nastrojem. Nepoužívejte elektrický nastroj, jste-li unaveni nebo pod vlivem drog, alkoholu nebo lékú. Chvile nepozornosti pri použiti elektrického nastroje muže vest k váznám zraněním.
2) Používejte osobní ochranné pomůcky a vždy noste ochranné brýle. Nosení osobních ochranněch pomůcek, jak je protiprachová maska, neklouzábe bezpečnostní obuv, ochranná prilba nebo ochrana sluchu, v závislosti na povaze a použité elektrického nástroje, snizuju riziko zraněné.
3) Zabrańte nahodnému spustěni. Ujistěte se, ze elektricky nastroj je vypnutý prédtim, než jej pripojite k elektrické siti a/nebo akumulátoru, ho zvednete nebo prěnásite. Pokud prěnásite elektricky nastroj s prstem na spinaci nebo zapnutý elektricky nastroj pripojite k napajeni, muže to vest k nahodám.

4) Pred zapnutim elektrického nastroje odstrahte vsechny serizovaci nastroje nebo klic na srouby. Nastroj nebo klic, ktery ponecháte pripevnk otacejici se casti elektrického nastroje, muze vest ke zraneni.
5) Vyhybeje se nenormálnímu drženi těla. Dbeje na správný postoj a udržujte za vsech okolnosti rovnováhu. To umoznije lepsi ovladatelnost elektrického nastroje v neočekávanych situácích.
6) Noste vhodný oděv. Nenoste volné oděv nebo šperky. Udržujte své vlasy a oblečeni mimo dosah pohybujicích se Časti. Volné oděv, šperky nebo dlouhé vlasy mohou byt zachyceny pohybujícimi se Častmi.
7) Pokud lze instalovat zařizení pro odsávání a záchyt prachu, musi byt pripojeno a správně používáno.

Použitó odsávání prachu muže snizit nebezpečí týkajici se prachu.

8) Neukolébejte se ve faleşne bezpečnosti a nopřekracujte bezpečnostni pravidla pro elektrické nastroje, a to ani v pripadé, ze jste se seznámili s elektrickýn nastrojem pri Častém používani. Nedbalé jegnání můze vest k vázzným zraněním během zlomků sekundy.

Upotrebeni a zacházení s elektrickým nastrojem

1) Elektricky nastroj nepretekujte. Pouzijte pro svou praci urceny typ elektrického nastroje. S pomoci vchodného elektrického nastroje pracujete lépe a bezpečnéji v zadané oblasti vykonu.
2) Nepoužívejte elektrický nástroi, jehož vypínač je vadny. Elektrický nástroi, které již není možné zapnout nebo vypnout, je nebezpečné a musí byt opraveno.

3) Pred jakymkoliv serizovanim, vymenou nastrojovych nastavcnebo prd ulozenim nepouzivaného elektrického nastroje vytihněte zastrčku ze zasuvky a/nebo odstraťe odnimatelný akumulator. Toto preventivné opatréní zabraṇije neúmyslnému spustěné elektrického nastroje.
4) Nepouživané elektrické nastroje skladujte mimo dosah deti. Nenechte osoby použivat elektrický nastroj,Pokud nejsou s nim obeznámeni nebo nečetli instrukce. Elektrické nastroje jsou nebezpećné, když jsou používány nezkusenymi osobami.
5) Opatrujte elektrické nastroje a nastrojovy nastavec s peci. Zkontrolujte, zda pohyblive dily bezvadne funguji a nezadiraji se, zda dily nejsou praskle nebo tak poskozené, ze je narusena funkce elektrického nastroje. Poskozené dily nechte opravit pred použitim elektrického nastroje. Mnoho nehod je zpúsobeno spatné udržovanými elektrickými nastroji.
6) Rezné nastroje udržujte ostré a Čisté. Rádně udržované rezné nastroje s ostrymi reznymi brity se meně zadírají a lépe se ovládaji.
7) Používejte elektrický nastroj, prísluěnstvá nastrojové nástavce atd. v souladu s temitoPokyny. Zohledněte pracovní podmíky a Činnost, která má byt provedena. Použiti elektrického nastroje k jiné Činnosti, než je určené použiti, můze věst k nebezpečné mí situacím.
8) Udržujte rukojeti a uchopy suché, Čisté a bez oleje a tuku. Kluzké rukojeti a uchopy neumoznjuí bezpečnou obsluhu a ovladání elektrického nastroje v neocěkávanych situácích.

Použití akumulátorového nastroje a zacházení s nim

1) Akumulator nabijeite pouze nabijeckami doporučenými vyrobcem. U nabiječky, ktera je určena pro urciti druh akumulatoru, hroží riziko požáru v pripadě jejího použit's jinými akumúlátory.
2) V elektrickych nastrojich pouziveje touze akumulatory pro ne urcené. Pouziti jin'ych akumulatoru muze zpusobit poraneni a vest ke vzniku pozaru.
3) Nepouživaný akumulátor uchováveje v bezpečné vzdálenosti od kancelárskych sponek, minci, klicu, hrebiku, sroubu ājinych malych kovovych predmétú, které by mohly zapřicinit premostěni kontaktú. Zkrat mezi kontakty akumulátoru můze mit za následek popáleniny nebo požár.
4) Pokud jsou pouzity nesprávné, muze z akumulátoruunikat tekutina. Vyhněte se kontaktu s ni. Pri nahodném kontaktu oplachnéte vodou. Pokud se kapalina dostane do oči, požadujte navic lékarskou pomoc. Unikající kapalina z akumulátoru muze vost k podráždení pokožky nebo popáleninám.
5) Nepoužívejte poskozený nebo zmeněny akumulátor. Poškozené nebo upravné akumúlátory se mohou chovat nepředvidatelné a věst k požáru, vybuchu nebo nebezpečí zraněné.
6) Nevystavujte akumulator ohni nebo vysokym teplotam. Ohen nebo teploty nad 130^ mohou vyvolat explozi.
7) Dodržujte vsechnyPokyny k nabijeni a nabijejte akumulátor akumulátorového nastroje nikdy mimo rozsah teplot uvedeny v navodu k obsluze. Nespravné nabijeni nebo nabijeni mimo priustný rozsah teplot mohou akumulátor zničit a zvyšuji riziko vzniku požáru.

Servis

1) Nechte elektrické nastroje opravovat je od kvalifikovaného odborného personálu s použitim originálnich nahradnich dlü. Tim je zajisteno, ze bezpečnost elektrického nastroje zustane zachována.
2) Nikdy neudržujte poskozené akumulátory. Veskera udrzba baterii musi byt provedena vyrobcem nebo autorizovanymi servisimi středisky.

- BezpečnostníPokyny promichadla

1. Elektricky nastroj drzte oběma rukama na rukojetich k tomu určenych. Ztrata ovladání můze věst k zraněním.
2. Dbeje o dostatecné odvetravani, aby se pri michani ho|ravych materialu zabrano nebezpecnemu prostredi. Tvorici se pary mohou byt vdechnuty nebo zapaleny jiskry vytrorene pomoci elektrickeho nastroje.
3. Nemicheje potraviny. Elektrické nastroje a jejich nastrojové nastavce nejsou konstruovany ke zpracovani potravin.
4. Zajistete pevnou a bezpecnou polohu michaci nadoby. Nedostatečné zajistěna nadoba se můze neočekávaně začit pohybovat.
5. Dodržujte návody a bezpečnostní
   pokyny pro michaný material.
   Michaný material muže byt zdraví škodlivý.
6. Béhem michani nesaheje rukama do michaci nadoby nebo tam nezavádejte jiné prédméty. Kontakt s michaci metlou mahou zpúsobit vázná zraněni.
7. Nechte spustit a doběhnout elektricky nastroj pouze v michacím zásobníku. Michaci metla mûze nekontrolovaným zpúsobem házet nebo se ohnout.

Doplinskovi bezpečnostni poukyny k obsslze michadel

Elektricky nastroj nesmi byt nikdy pouzivan vexplozivnim prostre.
Nikdy nemíchejte materiały, které obsahuji hořlavá Rozpoustédla nebo latky.
Elektricky nastroj zapnete teprve tehyd, kdyz je michadlo v michaci nadobé.
Nechte elektricky nastroj dojit do uplného zastavení dřive, než vyjmete michadlo z michaci nádoby.
Vždy noste ochrannes bryle, když pracujete s elektrickým nastrojem.
Nenoste zádné volné oblecení, kdyz pracujete s elektrickýn nastrojem.

Snizeni vibraci a hluku

Omezte dobu použivani, použivejte provozní režimi se slabymi vibracemi a malo hlucné a nods osoblí ochrannes pomůcky pro snizeni učinků vibrací a hluku.

Následujíci opatřeni umožné snížit vibracemi a hlukem púsobéná rizika:

Používejte vyrobek pouze podle jeho učelu a jak je popsánov těchto instrukcích.
Ujistete se, ze je vyrobek bezvadn yaje dobre udrzovan.
Pouziveje spravné nastrojové nastavce proto tento vyrobek a zajistete, aby byly bezvadne.
Drzte vyrobek bezpečné za rukojeti/ uchopové plochy.
Udrzujte vyrobek podlePokynu a dbeite o dostatecné mazani (je-li aplikovatelne).
Planujte prubeh svych pracitak,aby upotrebeni vrobku s vysokou hodnotou vibraci bylo Rozlozeno na delsi casové obdobi.

Chovani v nouzovych pripadech

Seznamte se na zaklade tohoto navodu na obsluhu s pouzitim tohoto vyrobku. Zapamatujte si bezpečnostniPokyny a bezpodminečne se jich držte. To pomáhy vyhnout se rizikum a nebezpecim.

Vždy bud'te pri použivani vyrobku pozorni, abyste nebezpeci zjistili vcas a mohl jednat. Vcasnyzasah muze zabrinit vaznemu zraneni nebo poskozeni majetku.
Pri vadne funkci ihned vyrobek vypnete a odpojte ho od sitié. Nechte to kvalifikovanému odbornikovi zkontrolovat a,Pokud je to nutné, opravit pred opětovnám uvedením do provozu.

Zbytková rizika

I kdyz pouzijete tento vyrobek obsluhujete podle predpisu, zustavapotenciánlí riziko pro zranénia poskozeni. Následujíci nebezpečí mohou kromě jin'ych nastat v souvislosti s konstrukci a provedením tohoto vyrobku:

Zdravotni poskozeni vyplyvajici z emise vibrac, je-li vyrobek pouzivan po delsi dobu nebo neni spravné pouzivan a udržovan.
Osobni a věcné škody zpúsobene vadným reznymi nastroji nebo náhlý dopad skryteho objektu během používani.
Nebezpeci zraneni a vecné skody zpusobené letajicimi objekty.

UPOZORNÉNÍ

Tento vyrobek generuje během provozu elektromagnetické pole! Toto pole muže za určitych okolnosti ovlivnovat aktivné nebo pasivné lékarské implantátý! Chcete-li snizit nebezpeci vázných nebo smrtnyhch urazú, doporučujeme osobám s lékarskymi implantátý, aby konzultovaly svého lékaré a vyrobce zdravotnického implantátu preš obšluhou vyrobku!

BezpečnostníPokyny pronabíječky

Tento pristroj mohou použivat
děti starí 8 let i osoby se
sniženými fyzickými, smyslovými
ci mentalnímì schopnostmi
nebo s nedostatkem zkušenosti
a znalostí,Pokud jsou pod
dohledem nebo byly poučeny
ohledné bezpečného používání
pristroje a chapou z toho
vyplývající nebezpečí.

Deti si nesmi s pristrojem hrat. Čišeni a uživatelskou udrzbu nesměji provadět deti bez dohledu.

Nenabijeje nedobijitelne baterie.

Poruseni tohoto upozorneni vede k rizikum.

Když je priipojné vedení poskozeno, musi byt nahrazen vyrobcem nebo jeho zákaznickou sluzbou nebo podobné kvalifikovanou osobou, aby se zabránilo ohrožením.

Chrahte elektrické komponenty
pred vlhkosti. Abyste zabrani
urazu elektrickym proudem,
neponořujte pristroj nikdy do
vody nebo jin'ych kapalin. Nedržte pristroj nikdy pod tekouci
vodou. Dodržujte pokyny pro
cisteni, udržbu a opravy.

Přistroi je vhodný pouze propoužiti ve vnitrnich prostorach.

VYSTRAHA! Tato nabijecka je vchodnajen pro nabijeni akumulatorovych sad nasledujicich typu:

Parkside 20 V Akumulátorová sada
HG09673 2	Ah 5	článků
HG08981 4	Ah 10	článků

Vhodné akumulátorové sady a nabíječky

Akumulato- Parkside X 20 V rova sada: Team

Nabijecka: Parkside X 20 V Team

Zákaznici si mohou zakoupit kompatibilní náhradní akumúlátory a nabíječky z internetového obchodu LIDL www.lidl.de.

- Před prvním použitím

Vybaleni

VAROVÁNÍ!

Vyrobek a obalove materialy nejsou hracky! Nedovolte detem hrat si s plastovymi sácky, foliemi a malymi dily! Hrozi nebezpeci polknuti a udusenil

1. Rozbalit vsechny dily a umistete jej na rovny, stabilni povrch.

2. Odstrańte obalovy materia l a balic a transportni pojistky (pokud existuji).

3. Ujistete se, je ze dodavka kompletni a bez mozného poskozeni. Obratte se na prodejce, u kterého jste si tento vyrobek koupili,Pokud BYSTE Zjistili, ze nektere casti chybi nebo jsou vadne. Nepouziveje vyrobek, nez budou chybejici casti dodatecné dodany nebo vadne dily nahrazeny. Pouziti neuplného nebo poskozeného vyrobku muze vest k osobnim nebo vecnym skodam.

4. Ujistete se, ze mate k dispozici nezbytné prislusenstvi a nastroje pro uvedeni do provozu a pouzivani. To zahrnuje vchodné osobni ochranné pomücky.

Příslušenství

Pro bezpećné a rădné použivani tohoto vyrobku jsou nutné mimo jiné následujíci díly príslušenstvi, jako napr. nastroje a nastrojové nástavce:

Vhodné osobní ochrannes pomůcky

Prisluensstvi a nastroje dosta nete v servisnim stredisku. Pri nakupu, prosim vždy dbejte na technické požadavky tohoto vyrobku (viz „Technické udaje").

- Před použitím

VAROVÁNÍ!

Prid vymenou prisluensntvi, prd cisitenim a v dobe, kdy se nepouziva, akumulatorovou sadu 10vyjmeTe.

Zkontrolujte stav nabijeni akumulátorové sady

(Obr. B)

Stiskněte tlacítko 12. Rozsvítí se LED indikátor stavu nabijeni 13:

LEDindicátorsavunabijeniStav	nabijeni
Červné/oranžová/zelená Maximálné
Červné/oranžová Středné
Červné Nízká citlivost

Nabijeni akumulátorové sady

(Obr. C)

UPOZORNÉNÍ

Akumulatorovou sadu 10 lze nabijet kdykoli, aniz by se snizila jeji zivotnost.
Přerušeni procesu nabijeni akumulátorovou sadu neposkodi.

Pokud je akumulatorová sada 10 nabitá na středni nebo nizký stav nabijeni, pred provozem ji nabijte.
Kontrolky nabijeni LED (cervena 16 a zelena 15) indikuji stav nabijechecky 14 a akumulatorov sady:

LED diody Stav
Svití Červéná LED	Akumulátorová sada se nabijí
Svití zelená LED	Akumulátorová sada je plné nabitá
Zelená a Červéná LED blikaji	Akumulátorová sada je vadné
Červéná LED bliká	Akumulátorová sada je príliš studné nebo prěliš teplá
Zelená LED svítí (bez akumulátorové sady)	Nabíječka je prípravena

1. Vložte akumulátorovou sadu [10] do nabíječky [14].
2. Pripojte sifovou zastrcku 17 nabijecky do vchodnezasuvky.
3. Když je akumulátorová sada plné nabità, vyjměte ji z nabiječky.
4. Vytáhněte sítovou zástrčku ze zásuvky.

Doby nabijeni

	2 Ah Akumulátoro-vá sada PAP 20 B1/B2	4 Ah Akumulátoro-vá sada PAP 20 B3	4 Ah Smart PAPS 204 A1	8 Ah Smart PAPS 208 A1
max. 2,4 A nabiječka PLG 20 A4/C1	60 min 120 min 120 min 210 min
max. 3,5 A nabiječka PLG 20 C2	45 min 80 min 80 min 165 min
max. 4,5 A nabiječka PLG 20 A3/C3	35 min 60 min 50 min 120 min
max. 4,5 A nabiječka PDSLG 20 A1	35 min 60 min 50 min 120 min
Nabiječka Smart PLGS 2012 A1	35 min 35 min 35 min 45 min

Vlozeni/vyjmuti akumulatorové sady

(Obr.1)

Odstraněni akumulátorové sady:

1. Stiskněte oblokovaci tlacitko 11 akumulatorové sady dolu.
2. Vyjměte akumulátorovou sadu z prípojky akumulátoru.

Namontujte michadlo

(Obr. D)
1. Zašroubujte hřidel [8a] ve směru [michací spirály [8b].

UPOZORNÉNÍ

Michaci spiralu neni nutne pripevnovat k hrideli prilis pevn. Rotačni pohyb vyrobku bezpečné utahuje hridel a michaci spiralu.

(Obr. E)
2. Vyrovnejte michadlo 8 na pojistné kroužku 2.
3. Táhněte pojistný kroužek dolů (směr a).
4. Vložte michadlo do držák u nastroje [2a (smér b).
5. Pojistny kolik 8c musi zapadnout do odpovidajicho otvoru v drzaku nastroje.
6. Nechte pojistny krouzek vrátit do puvodni polohy.
7. Otočením a zatažemím za michadlo zkontrolujte, zda je pevně utažené. Michadlo nesmi mit nadměrnou vúli.

Vyjměte a demontujte Michadlo

1. Zatahnete za pojistny krouzek 2 dolu (smer a).
2. Vytahnete michadlo 8 z drzaku nastroje 2a (smer c). Michadlo musi byt zcela uvolneno.
3. Nechte pojistny krouzek vrátit do původní polohy.

Odstraţe michací spirálu 8b z michadla 8:

(Obr. F)

1. Nasad'te montažni klic 9 na sestihranny spoj hridele 8a.
2. Umistete druhy montažni klic na sestihrannou spojku michac spiraly.
3. Podržte jeder montázní klic a druhým montázním klicem otáceje proti směru hodinovych ručicek, abyste spojení uvolnili.
4. Michaci spiralu zcela vysroubujte a sejmete ji z hridele.

Obsluha

Zapnuti/vypnuti (viz obr. H)

Zapnuti:

1. Stlache a podrzte zamek vypinace 4.
2. Zatahnete spoust vypinace 3 dolu pro zapnuti vyrobku.
3. Uvolněte zámek vypínače.

Nepretržitý provoz:

Podržte spinač spoustě stisknutý.

Vypnuti:

Uvolenim spousté spinace vyrobek vypnete.

Funkce hladký nábeh

Tento vyrobek ma elektronicky rizenou funkci hladkeho nábehu, jejimž prostřednictvim se vyrobek zaćiná postupné spoustět, aby se vyhnul „zpetnému razu". Tato funkce zvyšuje bezpečnost a zabrání také tomu, aby michany materialý vystřiknul z míchací nádoby.

- Přednastavení otáček (viz obr. G)

Rychlost michani vyrobku muze byt prizpusobena ruznym viskozitam.

Lze zvolit 6 stapnu rychlosti.

Stupeč 1: 150 min

Stupen 2: 250 min

Stupen 3:350 min

Stupen 4:450 min

Stupen 5:550 min

Stupen 6:650 min

Prid zaćátkem práce nastavte otáčky v závislosti na viskozité materialu, ktery má byt mistrán.

Předvolba otáček Otráčky
+ 6	Vysší otáčky
- 7	Nizší otáčky

UPOZORNÉNÍ

Michadlo 8 se pohybuje jeste kratkou dobu po vypnuti vyrobku. Nepokladeje vyrobek stranou, dokud se zcela zastvil.

Zacnete s nejnižsimi otáčkami. Poté zvyste nastavené otáčky, dokud nedosáhnete správného michaciho učinku.
Pridnastavenou rychlost muzete zmenit pouze v pripadé, ze je ve vyrobku nainstalována akumulatorová sada 10.
I po vyjmuti akumulatorové sady z vyrobku: Prednastavené otácky jsou zachovány, dokud nenastavite nové otácky.

- Obsluha michače barev a malty

1. Ponoite michadlo 8 do materialu, ktery ma byt michan.
2. Jakmile je michaci spirála 8b plne ponořena do materiálu, muzete vyrobek zapnout.
3. Pohybuje michadlem během michání michaci nádobou a michejte, āž je material dobre promichán.
4. Po vypnuti vyrobku: Michaci spiralu ponecheje v michanem materialu, dokud se michadlo uplnne nezastavi.

Po použití

1. Vyrobek vypněte. Vyrobek odpojte od sítě a nechte ho prípadné vychladnout.
2. Zkontrolujte, očistěte a uskladněte vyrobek, jak je popsáno dále.

Cisténía péce

VAROVÁNÍ!

Prid vymenou prislusenssti, prd cisitenim a v dobe, kdy se nepouziva, akumulatorovou sadu 10vyjmefte.

Cisteni

Udrzujte vyrobek stale cisty, suchy a zbaveny oleje nebo mazacich tuku. Po kazdém pouziti a prd uskladnenim odstrahte prach.
Pravidelné rádné Čišění pomáhá zajistit bezpečné použivání a prodlužujeŽivotnost vyrobku.
Prid kazdym pouzitim vyrobek zkontrolujte na opotbrebene a vadne dily. Nepouzivejte ho, pokud zjistite vadne nebo opotbrebene dily.
Dávejte pozor na to, aby dovnitř vyrobku nepronikly zádné kapaliny.
Vyrobek cistete suchou uterkou.Pro tezce pristupná mista pouzijte stetce.
Odstrahte hlavnene necistoty a prach z ventilacnich otvoru hadrem a kartacem.
Vyfoukeje zvlaste odolny prach stlaenym vzduchem (max. 3 bary).

Vyjměte michadlo 8 z pojistného kroužku 2 (obr. E). Michadlo Čistěte vodou.

Nepoužívejte Žádné chemické, alkalické, abrazivné nebo jiné agresivné Čistici nebo dezinfekčné prostředky k Čistěné vyrobku, nebo'ty mohou poskodit jeho povrchy.

Udrzba

Zkontrolujte vyrobek a dily prislušenstvi (napr. nastrojové nastavce), prd a po každem použiti na opotřebení a poskozeni. Pripadne je nahrad'te za nové, jak je popsánov tomto navodu na obsluhu. Dodržujte pri tom technické požadavky (viz „Technické udaje").

Oprava

Uvnitr vyrobku nejsou zdné dily, které mohou byt opravovány uživatelem. Obratte se na kvalifikovaného odborníka, abyste nechali vyrobek zkontrolovat a opravit.

Skladováni

Vyrobek vypnete a odstrahte akumulatorovou sadu 10.
Vyrobek cistete, jak je popsano vyse.
Vyrobek a jeho prisluusentvi skladujte na temnem, suchem, nezamrzajicim a dobre vetranem miste.
Uchovávejte výrobek stále na misté nedostupném pro déti. Optimálni skladovác teplota je mezi 10^ a 30^ .
Doporucjeme ulozit vyrobek pro skladovani v puvodnim baleni nebo ho zakr't vchodnou tkaninou proti prachu.

Transport

Vyrobek vypnete a odebeerte akumulatorovou sadu 10.
Použijte ochranna zařizení pro prepravu,Pokud jsouk dispozici.
Vyrobek vzdy nods za rukojeti.
- Chrante výrobek prěd udery a silnymi vibracemi, které nastávaji zejménabehem prépravy ve vozidlech.
Zajistete vyrobek proti sklouznutia a preevrhnuti.

Provádejte pouze ty prace, ktere jsou vysvětleny v toto námodu na obsluhu! Vsechny ostatni kontroly, udrzba a opravy musí byt provádeny autorizovanym servisinim střediskem nebo podobné kvalifikovaným odborníkem!

Domnéle chybné funkce, poruchy nebo škody je možné Často odvodit z pricin, ktere muze odstranit sám uživatel. Proto vyrobek pred kontaktovámim odborníka zkontrolujte s pomoci tabulky uvedené dale. Ve větsine pripadu se tak daji poruchy rychle vyřesit.

Problém Mo	žná pričina	Přistup k řešení
Výrobek nestartuje.	Akumulátorová sada je vybitá.	Nabijte akumulátorovou sadu.
	Výrobek je vadný.	Nechte zkontrolovat odborníkem.
	Jiná elektrická zámada vyrobku.	Nechte zkontrolovat odborníkem.
Výrobek nedosahujé plného výkonu.	Akumulátorová sada je těměř vybitá.	Nabijte akumulátorovou sadu.
	Blokované větrác otvory.	Vycistěte ventilacné otvory.
Neuspokojivý vysledek.	Nástrojový nastavec je opotřebený.	Vyměnte ho za nový nástrojový nástavec.
	Použitý nástrojový nastavec není vhodný pro daný úkol.	Použijte vchodné nástrojový nástavec.

Servis

VAROVÁNÍ!

Nechte svuj vyrobek opravit v servisinm stredisku nebo od odborného elektrikáre a to pouze s originánními nahradními dily. Tim je zajisteno, ze bezpečnost vyrobku zustane zachována.

Kompatibilni nahradu michadla 8 (dily 8a a 8b) muzete zakoupit na adrese

www.Optimex-Shop.com. Pro svou objednávku prosím mejte k disposzici objednaci cislo (940804401).

Objednávky lze zadávat a zpracovávat pouze online. Pokud si nejste jisti, kde zakoupit kompatibilní náhradu pro mićhadle, obratte se na servisné horkou linku Lidl.

Zlikvidovani

Obal se skláda z ekologickych materialú, které muzete zlikvidovat prostřednictvimmistnich sberen recyklovatelných materialú.

Pri trideni opadu se ridte podle označeni obalovych materialu zkratkami (a) a cisly (b), s nasledujićim významem: 1-7: umelé hmoty/20-22: papir a lepenka/80-98: slozené latky.

Vyrobek:

Vyrobek vč. príslussenstvá a obalové materiały jsou recyklovatelné a podléhají Rozsǐrene odpovednosti vyrobce.

Likvidujte je oddelene podle ilustrovanych Info-tri (informace o trideni), abyste mohli lépe nakladat s odpady.

Logo Triman plati jen pro Francii.

O moznostech likvidace vyslouzilych zarizeni se informujte u spravy vasi obce nebo mesta.

jmu ochrany zivotniho prostreviyslouzily vyrobek nevyhazujte do domovniho odpadu, ale predejeke odborné likvidaci. O sbernach a jejich oteviracich hodinach se muzete informovat u prislušné správy města nebo obce.

Vadné nebo vybité baterie resp. akumulatory se musí, podle směrnice 2006/66/ES a jejich príslušnych zmen, recyklovat. Baterie, akumulatory i vyrobek odevzdeje t zpét do nabizenych sběren.

Baterie/akumulatory se nesmi zlikvidovat v domacim odpadu. Mohou obsahovat jegovatete tězké kovy a musi se zpracovávat jako zvlástni odpad. Chemické symboly tězkych kovú: Cd = kadmium, Hg = rtuf, Pb = olovo. Proto odevzdeje opotřebované baterie/akumulatory u komunálni sberny.

ES prohlášení o shodě

EU PROHLÁSENÍ O SHODE

Mezinárodí cislo obchodní položky (IAN): 408044_2207

Identifikace produktu: PARKSIDE Aku michač barev a malty

Cislo modelu: HG10034

Vyse popsany pdefmet prohlaseni je ve shode s prisluznymi harmonizaţimi pravnimi prdepisy Unie:

Directive 2006/42/EC

Directive 2014/30/EU

Directive 2011/65/EU se všemi souvisejicimi změnami

Odkazy na príslúné harmonizované normy, které byly použity, nebo na jiné technické specifikace, na jejiché základě se shoda prohlášuje:

Č. / Časti

Directive 2006/42/EC

EN 62841-1:2015

EN 62841-2-10:2017

Directive 2014/30/EU

EN IEC 55014-1:2021

EN IEC 55014-2:2021

Pfedmetyveuvedenhe prohlagenje v souladus smernicEvropskeho parlamentu a Rady 2011/65/EU ze dne 8. Cervna 2011 o omezeni pouzivani nekterych nebepeznch latek v elektrickych a elektronickych zaifenich:

Č. / Časti

Směrnice 2011/65/EU

EN IEC 63000:2018

Držitel technické dokumentace: OWIM GmbH & Co.KG

Podepsano za a jmelen: OWIM GmbH & Co. KG Stiftsbergstraße 1 D-74167 Neckarsulm Nemecko Toto prohlasei o shod se vydav na vhyradni odpovednost vyrobce.

Pfektad puvodniho prohlasei o shode

Neckarsulm	14.02.2023	#-	#
Misto	Datum	Benjamin Steeb	pba.Jens Buchheim
		Managing Director	Authorised Signatory

CZ

Záruka

Vyrobek byl vyroben s nejvyssi peclivosti podle prisnych kvalitativnich smernic a pred odeslanim prosel vystupni kontrolou. V pripadé zavad mate moznost uplatnéni zákonnych prav vuci prodejci. Vase prava ze zákona nejsou omezena nasi nizuevedenou zárukou.

Na tento artikl plati 3 záruka od data zakoupení.
Záručni lhúta zaćiná od data zakoupení.
Uschovejte si dobře originalPokladní stvrzenky.
Tuto stvrzenku budete potřebovat jakodoklad o zakoupení.

Pokud se do 3 let od data zakopeni tohoto vyrobku vyskytne vada materialu nebo vyrobni vada, vyrobek Vam -dle našeho rozhodnuti - bezplatné opravime nebo vyměníme. Tato záruka zaniká, jestlje se vyrobek poškodi, neodborné použil nebo neobdržel pravidelnou udžbu.

Záruka platí na vady materialu a vyrobní vady.
Tato záruka se nevztahuje na díly vyrobku podléhajći opořebení (napr. na baterie), dalé na poskození křěhkých, choulostivych dlù, napr. vypínačú, akumulatorů nebo dlù zhotovenych ze skla.

Postup v pripadé uplatnovani záruky

Pro zajisteni rychleho zpracovani Vaseho priaduse rid'te nasledujicimi pouky:

Pro vsechny pozadavky si pripravtePokladni stvrzenku a cislo artiklu (IAN 408044_2207) jakodoklad o zakoupeni.

Cislo artiklu najdete na typovem stitku, gravure, titulni strance nadvodu (vlevo dole) nebo na nalepce na zadni nebo spodni strane.

V pripadé poruch funkce nebo jin'ych zavad nejdrive kontaktujte,telefonicky nebo e-mailem,v nasledujicim textu uvedené servisni oddeleni.

Vyrobek registrovany como vadny potom muzete s prilozenym dokladem o zakoupeni (pokladni stvrzenkou) a udaji k zavade a kdy k ni doslo, bezplatne zalat na adresu servisu, ktera Vam byla sdelena.

Servis

Servis Česká republika

Tel.:[phone]

E-Mail:[e-mail]

Pouzité výstrážné upozornenia a symboly Strana 112

Uvod Strana 112

Pouzitie v sulade s urcenim. Strana 112
Popis suciastok. Strana 113
Rozsah dodávky. Strana 113
Technické udaje Strana 113

Bezpečnostné upozornenia Strana 115

Pred použitím Strana 120

Kontrola stavu nabitia akumulatora. Strana 120
Nabitie akumulatora Strana 120
Vlozenie/vybratie akumulatora Strana 121
Montaz miesacej lopaty. Strana 121
Odstranenie a demontaz miesacej lopaty. Strana 122

Obsluha Strana 122

Poruchy a ich opravy Strana 124

Servis. Strana 124
Likvidacia Strana 124
EU vyhlaseenie o zhode Strana 126
Záruka Strana 127
Postup v priade poskodenia v zaruke Strana 127
Servis Strana 127

Blahoželáme Vám ku kúpe Vásho nového výrobku. Rozhodl ste sa pre vel'mi kvalitné výrobok. Návod na obsluhu je sučast'ou tohto výrobku. Obsahuje doležite upozornenia týkajuce sa bezpečnosti, používania a likvidácie. Skó rako začnete výrobok používat, oboznámte sa so všétkymiPokynmi k obsluhe a bezpečnosti. Vyrobok používaje iba v sulade s popisom a v uveden'ych oblastiach používania. V pripadepostupenia výrobku d'alsim osobám odovzdajte aj všétky dokumenty patriace k výrobku.

10 Akumulator *
[1] Odklokovacie flačidlo
12 Tlacidlo slav nabitia)
13 LED indicátor stavu nabilitia (červěná/ oranžová/zeplená)

Obr. C

14 Nabijačka *
15 Kontrolka nabijania - Zelená
16 Kontrolka nabijania - Cervena
17 Napajaci kabel so zastrckou

Elektrická bezpečnosst

5) Starostlivosti o elektrické náradie a nadstavce venujte náležitu pozornost'. Skontrolujte, āpohybujiće sa sučasti pracuj správne a āi sa neza-sekávajú, āi nie su ācasti zlomené alebo poskodené v takom rozsahu, Že to ovplyvnje funkciu elektrického náradia. Poskodené diely nechajte pred použitim elektrického nárádia opravit. Prćinou mnohych urazov je nesprávná udžba elektrického náradia.
6) Rezné nastroje udržiavajte ostré a ciste. Starostlivo udržiavané rezné nastroje s ostrymi reznymi hranami sa menej zasekávajú a l'ahsie sa vedú.
7) Elektrické náradie, prisluşenstvo, nadstavce atd'. používajte podl'atychtoPokynov. Zohl'adnite pritom pracovné podmienky a vykonávanú Činnost'. Použivanie elektrického náradia na iné učely, ak je vyhradené, moze viest' k nebezpečnám situáciam.
8) Rukovati a držadla udržiavajte suché a bez stop oleja a tuku. Šmykl'avé rukováte a držadlá neumoznju bezpečné obsluhu a kontrlu elektrického náradia v nepredvidatel'nych situáciách.

Použivanie a starostlivost o náradie s akumulátorom

Produkt používajte iba v súlade s jeho použitím podl’a určenia a podl’a popisu v tomto návode.
Uistite sa, ze produkt nie je poskodeny a ze je správné udržiavaný.
Pre tento produkt použivajte správnene nadstavce a uistite sa, ze su bezchybné.
Produkt drzte bezpečne za rukovate/držadlá.
Produkt udržiavajte pod'aPokynov a zabezpeće jeho adekvátne mazanie (ak je to možné).
Svoj pracovny postup naplánujte tak, aby sa použivanie produktov s vysokymi vibráciami Rozložilo na dlhsie casove obdobie.

Oboznámte sa s použivaním tohto produktu podla tohto návodu na obsluhu. Zapamātajte si bezpečnostné upozornenia a bezpodmienečne ich dodržiavaje. To pomáha predchadzat' rizikám a nebezpečenstvám.

Pri používaní tohto produktu vždy postupujte obozretne, aby ste mohli včas identifikovat nebezpečenstvo a reagovat nař. Rychly zásahMZe zabránifvažnym zraneniam a poskodeniam majetku.
Produkt v priptide nespravnej funkcie vypnite a odpojte ho od napajania. Pred opatovnou prevadzkou ho nechajte skontrolovat kvalifikovanym odbornikom a eventualse aj opravif.

Zvyskové riziká

Vhodné akumulátoy a nabíjáčky

Akumulátor pred prevadzkou nabite, ak je jeho stav nabitia stredny alebo nizky.
LED kontrolky stavu nabilitia (červěna 16 a zelená 15) uzazuji stav nabíjáčky 14 a akumulátora:

1. Akumulátor 10 vložte do nabijačky 14.
2. Zástrčku [17] nabíjáčky zapojte do zásuvky.
3. Ked' je akumulator plne nabity, vyberte ho z nabijačky.
4. Zástrčku vytiahnite zo zásuvky.

Casy nabijania

	2 Ah akumulátor PAP 20 B1/B2	4 Ah akumulátor PAP 20 B3	4 Ah Smart PAPS 204 A1	8 Ah Smart PAPS 208 A1
max. 2,4 A nabijačka PLG 20 A4/C1	60 min 120 min 120 min 210 min
max. 3,5 A nabijačka PLG 20 C2	45 min 80 min 80 min 165 min
max. 4,5 A nabijačka PLG 20 A3/C3	35 min 60 min 50 min 120 min
max. 4,5 A nabijačka PDSLG 20 A1	35 min 60 min 50 min 120 min
Nabijačka Smart PLGS 2012 A1	35 min 35 min 35 min 45 min

Vlozenie/vybratie akumulatóra

(Obr.1)

Rychlosf miesania tohto produktu je mozné upravif podla roznej viskozity.

Mózete si zvolit zo 6 stapnov rychlosti.

Stupen 1: 150 min

Stupen 2: 250 min

Stupen 3:350 min

Stupen 4:450 min

Stupen 5:550 min

Stupen 6:650 min

1. Vypnite produit. Produkt odpojte od elektrickej siete a v pripe de potreby ho nechajte vychladnuit.
2. Produkt skontrolujte, yčistite a skladujte podla nizsie uvedeného popisu.

Cistenie a starostlivost'

VYSTRAHA!

Akumulator [10]vybertepredvymenou prisluensstva, pred cistenim a ked' produit nepouzivate.

Cistenie

□Produkt vždy udržujte Čistý, SUCHa zbavený oleja alebo mazív. Po kázdom použitá a pred uskladnením odstránte prach z produktu.

Pravidelné riadne Čistenie pomáha zaistí bezpečné použivanie a predlžujeŽivotnost produktu.
Pred kaczdym pouzitim skontrolujte, ci diely produktu nie su opotrebované a poskodené. Nepouživajte produkt, ak najdete poskodené alebo opotrebované diely.
Dbajte na to, aby ziadne kvapaliny nevnikli do vnuta produktu.
Produkt yčistite suchou handrou. Na t'azko dostupné miesta použite kefku.
Odstrante najma necistoty a prach z ventilačnych otvorov pomocou handry a kefky.
Odoñy prach ofúknite stlačeným vzduchom (max. 3 bary).
Miesaci lopatku 8 vyberte zo zaistovacieho kruzku 2 (obr. E). Miesaci lopatku ycistitevodou.
Po vycisteni miešaciu lopatu vysuste a pred uskladnenim ju nastriekajte trochou ochranného oleja.

UPOZORNENIE

Na cistenie produktu nepouzivaje chemické, alkalické, abrazivne alebo iné agresivne cistiace alebodezinfekné prostriedky, pretoze mozu poskodit' povrchové plochy.

Udrzba

- Poruchy a ich opravy

VYSTRAHA!

Vyrobok vr. prisluşenstva a obalové materialy su recyklovatelné a podliehaju rozsirenej zodpovednosti vyrobcu.

Pre lepsie spracovanie opadu ich zlikvidujte oddelene podla obrazkov Info-tri (informacia o triedeni).

Triman-Logo plati iba pre Francuzsko.

TotoVyhlaseo zhode sa vydava na Vyhradnu zoDpovednost vrobcu.

Postup v pripline poškodenia v záruke

Pre zarucenie rychleho spracovania Vasej poziadavky dorzte prosim nasledujuce poukny:

Varnost na delovnem mestu

Broj okretaja u praznom

hodu n0: 0-650 min

Prikladna osobna zašitna oprema

Odabir broja okretaja	Broj okretaja
⊕ 6	veci broj okretaja
- 7	manji broj okretaja

NAPOMENA