LFG825K - κουκούλα κουζίνας ELECTROLUX - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ LFG825K ELECTROLUX

Kαλωσορίσατε στην Electrolux! Euxαρισούμε που επιλέξατε τη συσκεύμας.

Bpeite uTIOEiEIG xPnOg, quAldia, ouuoue yia Tnv ETIluon Tpoaunaw,
Tlnpoopiec eepic kai EITIOKEUnC:
www.electrolux.com/support

Ytoketai a e aaayec xwpi tpoeiioin.

NEPIEXOMENA

1. IAHPOΦOPIE Σ A Σ Σ Σ Σ Σ 65
2. O△HΓIEΣ AΣΦAΛEIAΣ 68
3. ERIKATAZTAH 69
4. INPIIPAH IPOIONTO 70
   5.KAOHMEPINHXPHSH. 70
5. ΦPONTIΔA KAI KAΘΑPIΣΜΑ 74
   7.ANTIMETIINH PPOBAHMATON 76
6. INEPIBAANTIKA OEMATA 77

1. ΑΠΑHPOΦΟΡΙΕΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ

Piv aTnTv EYkataoan Kai Tn XpnoTnC OuaKeuNC,
iaaote PPOOeKTiKa Tc TAPEXoEvEc oBnyieC. O
kataaekuaotnc dev ev iivai UTEuvoC yia tuxov Tpaumatioouc
n Znue c Tou evai aTOTeAeOma Lavthetaevnc EYkataoTaonc n
xPOnC.Na quLaoTe TAVta autc Tc oBnyieC 6Eva
aQFaLeCmuoc uE ukoan TpOaonyia eAovtikn avapop

1.1 Aσφάλεια παιδίων και ευπαθών ατόμων

H ouokun autn mtope i va xnpoiotointhetai aTIO paiia nlikac 8 etwv kai avw kai aTTO aTOMaE MEIomegaevcs Oomegakec, aiOHTnpiaKcN TVEUmaTIKcS DuvatOTNTcN EAAEIyN EITPIAC KAI YVWOnC, EAV EINBETNOVTai NEXOUV AβεI ONYIECS OXTIKA M TNI XPNON TNC OUsOKuNC M EAOPAAL NTPOKAI KAATAVOOUV TOUC KIVDuvouc Toun EVEXOVTAI. PAlidia nlikac mIKpOTepnC Twv 8 etwv kai aTOMaE EKTVEIC KAI TEPiTTLOKEC AVATNPiEc TIPETEVA TAPauEvovu MVAKPIA aTTO TNI OUsKUn, EKTOSAV EINBETTovTAI OUVEXWC.
- Ta πaiδiá πρεπειν α εποπτεύονται ωσεν α δίασφαλίειται οτι δεν πaiζουν με τη συσκεύŋ.

• Φιλάσσετέ ολα τα Αλίκα συσκευασίας μακρία από τα παιδία και απορρίψετε τα κατάλληλα.
  Kpatate ta taiia kai ta katoikidia zwa maekia aTTo Tn ouokun otav Ieitoupyei.
  Ta Taaiaδev πeTTεI va εKTEλouv tov kaθaipμo kai Tn ouvtnpnσn Tou EKTελεi o xρntns σtn σuokεun χωpiεπiβλεψη.

1.2 πληροφόρίες για την ασφάλεια

Autn n ouokkun npoopiZetai movo yia oikiaKn xpnoan Tavw aTIO EOTIECS, KOUcIVECS KAI TAPoOIeCS OUsKUeCS MaeyipEmuTOC.
H ouokun autn exi oxediaotie movo yia oikiakn xpnoan e 80epiKo TepiBaaov.
H ouokuun autn mtope i va xpnoiooiog ei o ypaepia,
dwpatia evooboxiwv, evwvc, aypoikickai alaa
Tapopoia kataaumata oTou tetoia xpno n dEv uTepbaivei ta
EITIEOA TNS (eOnc) oikiaKns xpno.
- PpiV aTó oToiaδnTne εpyaσia ouvtnpnoç, aTIOUvδεεTe Tn σUOKεUn aTó Tny πpiZα.
- PPOZOXH: Ta προσβάσιμα μέρη ενδέχεται va θερμανθουν κατά τη χρήση μέ συσκεύες μαγείρεματός.
Xpnoiopoioite ovo TIC BiEc OTEpewOng Tou PApexovTai TN OuaKeu. Av Dv PApExovTai, Xpnoiopoionte TIG BiEc TPOU OuviotwTai OTIC OOnyIEc EYkataoTaOng. ToTIOEtnote Tn OuaKeu n e KATAAaNlo kai aOpaalec Mepoc TPOU PAnpEi TIC attaitnoEIG EYkataoTaOng.
- PPOEIΔOONIH: Yπápxει κίνδυνος ηλεκτροπληξίας σε περίπτωση που δεν εγκataσταθουν oι βίδες ἡδεν στερεωθει η συσκεύνό σύμφωνα με αὐτές τις οὐŋγίες.
Mn xpnoiopoioite KoAaEs yia va oTepeewoTe Tn ouokuun.
H eλαίση n aπόσταση μεταύ tης επιφάνειας των εοτιών στην στοία τοῦθετουνται τα σκεύŋ και του χαμηλότερου σημείου της συσκεύŋς πρέπειν α εῖαι τουλαχίσιον 65 cm, ἐκτός αν ΑΤΟδεΙΚνύειται δίαφορετικά στις ὅηγίες ἀγκατάστασης της συσκεύŋς ἡτων εοτιών.

H TOUC KAVOVIOUOCTWV TOTIKWV apxwV.
Bεβαιωθείτε οτιοχώρος εγκατάστασης Σης συσκεύncyσεριζει ται επαρκώς, ωστενα αποφεύχθείη επιστροφή αεριών στόν χώρο από συσκεύες Που χρησιμοτοιούνα ερίοή αλλα καύσιμα γία καύση, συμπεριλαβανομένης γυμνής φλόγας.
Bεβaiωθειτοι ta avoiyμata αερiσμού δεν εival φρayμéva kai oαεpac πou συλέγειαι από τη συσκευήδεν μεταφερειαι σε αγωγό που χρησιμοποίειαι για την εξayωγή καπνού kai aμού aπό αλες συσκευές (συστήμata κεντρικής θέρμανος, θερμοσίφωνες, θερμαντήρες vερού, κ.λπ.)
• Otav n συσκεύν λειτουργεί με ἀλλες συσκεύες, η μέγιση απορρόφηση που δημιουργείαι στον χώρο δεν πρέπεινα uπερβαίνει τα 0,04 mbar.
Eav To kaawio tropooboaiac exi utootei opecs, 0a TpEeI va avikataosta0ei aTToTov kataaekuaotn, TO Eouoiobotnuevo Kvtpo i n eva katalna Kaatapriouevo atofo, wTe va aTPOUUXe i tuxov kivduvoaTTO nAekptiko pEu.
Eav To oet kaawoiou exi unootc i nmuia, ppein va avtikataaotaee i eva eioiko oet kaawoiou diatheta io aTToV kataaekuaatn to Eouoobotnevo Kevtpo epic.
Av n ouokun eivai aTneuOeiac ouvdeoEvn otnv Tapoxn pemuotc, n nEKTpiKn EyKataoaon PpTei va diathetai diataqn aTIOUovwOng Touva EITPepTEI TNY aTIOOuvDeoN tns oukun c ATO To dIKTuO pUauoC aTIO OLOUc Touc TOLouc. H oLOKA npWmuevn aTIOUvDoeon PpTei va OUMOPWvETAI ME TIC OUVtkeC TPO UEPiypavovtaI OTNV KATnyopia UTeptaaonc III. Ta mea yia aTIOUvDoeon PpTei va eivai evomegaatwueva OTN OTAepn Kaawdiowon Oumpwva ME Touc kavovc Kaawdiowonc.
Mny kavetepaamte katw aTOnoukeun.
Mnv tn xnpoiotioite yia va eaye TIKivduva n EKpNTiKa uikka kai atmuoc.

Kaθapiετε taktikα η σοκευή ενα μαλακό πavi γia va αποτραπείη φθopá tou uλikou ης επιφάνειας.
Mn xpnaiuotoiite atpuoka aipotc, vepo o e otpei, iayupa 1eiavtikka kaapiotika n aixmupec mtaalikc g uotpEc yia va Kaopiaetene tny epiaveia tnc ouakueuc. Xpnaiuotoiite muovo oubctepa aToppuTTAVtka.
Kaθαρiετε συχνα τα φιλτρα λιπους (touλáxioTov καθε 2 μηνες) και αφαipείτε τις επικαθίσεις λιπους από τη συσκεύη για να αποTpεψετε Tov κίνδυνο πιρκayiacs.
Xpnoiopoioane eva navi yia va kathetaeTo eowepiko Tns oukeu.

2. O△HΓIEΣ AΣΦΑΛΕΙAΣ

2.1 Eykataa

ПОНДОПОIHSH!

KivoucoTpaumatou, nEKTpoanxiac, TUPkayiac, EYkaumatwv n BaaBnc Tns oukeunc.

• Móvo éva εξεδικευμένο ατομo TπρεTTεινα έγκataστησει αὐτήν Tŋ σύκευπ.
  Eav n ouokekun eyi uiootei zmuia, mny npobetaite oE ykataaon n xpnoan tnc.
  Akoaloutheite TIGoyniec Eykaataaonctou npexovtai eTn ouokean.
• NaVtva TPOEYE tAV eTAKIVEITE Tn oukeun kaowc ivai bapi. Na xpoiOToIEe Tavta yavia aospaaleiac kai kLeiota TAnouTia.
• PpOToU EYkataoTnoEte Tn OUsKEuH, aPpIeTe oLa Ta UAIka OUsKEuaiaC, Tc 0nmuVaeic Kai TnV TTPOOTATEUTIKn payn.
  Mny EYKaIOIATE TNY Eaywyn aepa 0EooxN TOU Toixou EKTOC av n EooxN EivaOeDiaoEvn yia autov tov oKOTIO.

2.2 Hλεκτρική σύνδεση

IPOEIAONOIH2H!

Kivouoc Tupkayiac kai nEKTpoTAnxiac.

OaEc oI nEKTPIKcS ouvdeoeic TpETTE va Tpaaypatottoiouvtai aTTO ETTAYEAmuatia nEKTPOAoyo.

BebaiowteiOTI OI TAPaETPOI OTNIVAKIDATEXVIKWV XapaktnpiTIKWv EivAI u a t e c ME TIC OVOPaTIKcTIIeC nEKTPIKOU PEuMaTOCS TNS TAPoXnS PEuMaTOc.
Av to oujoAo (Evivai tuwnueo 0tnv TIVAKiDa TeXVIKwV xaapakntpiOTIKwV, n oukeun PpETe va yeiowEi.
Xpnoiopoioieite navta owa ta EykaTeoTnuev npiZa e Tpoostaoia kata tns nEKTpoTnIxiac.
Mnv 1TtpeTTe TTO KAALWIO TPOPOOoiac va a I
Mn xnpoiopoioite TOnuTpiα kai μπaavTeζε.
Eav n πiça εivai xaalapn, μη σuvδεTE TO φις Tpoφodσiaç.
Mny TpaBATE To Kaawdbio Tpofoobooiac yia va aTouovdeoTe TN ouakeun. TpaBATE Tavta To tspofoobooiac.
H pOoTaia aTn oNkTpoTTaTwv utro Taon n movwueVW TmuaTsw PpTei va OTEpeWvETai ME TToIO TpOTTO, wTe VA mV Eivai duvatn aqaipeoTNS Xwpiε EpyaEia.
Bεβαιωθειτε οιη συσκεύη ἐχει εγκατασταθει σωσται.Οι χαλαρες ἡλανθασμένες συνδεσεις ΟΤΟΚΑλώδιο τροφόδοσίας, μπορουν vα δόηγησουν σει περθέρμανη του ακροδέκτη.
- Suvdoeote noukeun oTo teLoC tns Eykataoanc. Bepaiwtheta otUttapx

TpOaON OTO pEuα δIKTuou μετa TnV EyKaTaσTaON.

2.3 Xpólση

NPOEIAOIOIH!

Kivouoc Tpaumatou, ykaumatwv kai nEKTPOPTnIac.

Autn n ouakeun Tpoopicietai movo yia maayepiikn xpno. Mn xpnoiotoiite tn ouakeun yia aann xpno.
Mny aaaaZeTe Tc TPOdiaypaepc autnTns OuaKEuNc.
Mnv Aitoupyeite Tn oukeun u E peyevaxepia n otav epxetai oE tpanu n To vepo.
XpnoiopoioaneofovoTa aegouapTou TApexovtaeTnOuKEun.
Kpatate yuvc loyec n 3epua avtikeva maekia ato ainn kai adia katato ayieipma kai to tnyavioua.
Mn xnpoiotioie nAektpikeooukeuec ynoiataosxwpiKaaumu.
Mn xnpoiotoiite tn ouokueun wc Epiavia aTROhkeuans.
Mn pixveTe Upya ETVW aTTO TOn OuaKeun.
Mn xnpoiotoiie t eeyeuvtikoouc paokoucs, Kiaia n npopoies oTTiKec oukeuecs yia va koitaet aTneuEiaC tov wtiio Tns oukeunc.
Eav n ouokkun aeitoupye i e aalacoukeuEc, n meyiotn aventuyevn tiocn v npetie va utepaivei ta 4 Pa (4x10-5 bar).

2.4 Σερβις

TnV EITIOKEUN Tc OUKEUNc, EIKoivwovte u To EouiooToNevo KEvtpo Epic. Xpnoiopoioite mOvo yvnaavtaaaktikca.
I a Tov/TOUC aAMTTnpa/AAAMTTnpEc EVTOC autoTou TTPOIOVTOC KAI TOUC aVTAAAKIKOUC aAMTTnpc TPO TLOAVTAExwpiota: Autoi oAAMTTnpc TPOOPIOVTai wATE vA vTeXoUV O EEAipETIA duKoLc s uuvOnke c oikiaKc s ouKEuE, OTWc SE pOKpaeic, DovnAEIC, UPAOIA n TPOOPIOVTai va anmuatobotov IV NPOOPOpiec xETIKAe Tn AIEIoupyIKN kataaON TNC OuaKEUnc. dEv TPOOPIOVTai yXPnON e aaLec EFAPUoyEC KAI DEV Eiva KAATAANloi YIA Tov QWTIOO iOKiakw Xwpvv.

2.5 Aπόρριψη

ПОНДОПОIHSH!

KivduvoTpaumatou n aouxiac.

ETIKOIVWvnte TIGDnnoTikc agxcs Tng TEPIOXns aac yia PAnpoopiec oxetika e Tov tpoTTOAoppiyns nG OAKeUns.
- AtnoouvdoTe Tn ouakeun aTo Tnv nEKTPIKn TpOPOOosaia.
KoYTe To KaIomega Tpoopodoiac KovTa Otnoukeun Kai aToppiyTe To.

3. EΓΚΑΤΑΣΤΑΣH

ПОНДОПОIH!

AvatpeTe Ota KepaAlaia Oxetik a e TnV Aopaaia.

3.1 O8nyieεs EykaTaoaonc

Tiaa npieic nnpopopiec oxetik a TnV Eykataoataon tnc ouokueuc, avatpeTe oTo xwpiotó qulambdaio ykataoataon.

4. ΠΕΡΑΦΗ ΠΡΟΙΝΤΟΣ

4.1 Eπισκόπηση πίνακα Χειριστηρίων

Λειουργία Περιγραφή
1	Πρώτη ταχύτητα / Off O κυνητήρας μεταβαίνει στο πρώτο επίπεδο taxύτητας. Eva δεύτεροή παρατεταμένο πάτημα tou κουμιού ευώ εἶναι ευεργοποιμένες αλλες λειουργίες, απενεργοποίει η συσκεύή.
2	Δεύτερη ταχύτητα O κυνητήρας μεταβαίνει στο δεύτερο επίπεδο taxύτητας. To δεύτερο πατημα απενεργοποίει η συσκεύή.
3	Tpίπη ταχύτητα / Αειουργία Boost O κυνητήρας μεταβαίνει στο τρίο επίπεδο taxύτητας. Παπότε και κρα- πότε πατημένο γίαν ευεργοποίησε η λειουργία Boost. To δεύτε- ρο πατημα απενεργοποίει η συσκεύή.
4	AutoSense Evεργοποίει και απενεργοποίει η λειουργία AutoSense.
5	Breeze O αποppoφητήρας λειουργίει στη χαμηλότερη taxύτητα. Μετά από 60 λεπία, to μοτέρ απενεργοποίειαι.
6	Θερμοκραία χρωματος φωπι- σμού φούρου Αλλάζει η ερμοκραία χρωματος φωπισμού.
7	Λαμπήρας Evεργοποίει και απενεργοποίει τον φωτισμό. Αλλάζει ην ενταση του φωπισμό φούρου.
8	Autóμαθη ψύξη Θτοῦκινύει ὄτη Αutóμαθη ψύξη εῖαι ευργή.
9	Eiδοποίŋη φιλτρου AutoSense Αντενθυμιζει ην αλλayή ἡν καθαρίαμό tou φιλτρου AutoSense.
10	Eiδοποίŋη φιλτρου Σας Αντενθυμιζεινα αλλαξετε ην καθαρίασετε Φιλτρο ἀνθρακα και να καθαρίασετε Φιλτρο λιπους.

5. KAOHMEPINXPHSH

5.1 Xpólôn tóu απoppoΦηntρα -χεipokivtn λειToupyia

ELeyTe Tn ouviotwuevntaxutnta ouuwova Tov napakatw nivaka.

011 KaTaTo ZéOtaμa φayntou, με ΕκεTTaσμεva σκεύη.

2

KaTToayeipema eOeTTaoueva oekun o TOnAanLcCwveCayeyepuatoCnEOTIE, KaTTo EaaPpTuynavioa.

3

Kata to Bpaioo kai to Tnyavioua meyawv Tootuv paayntou xwpi kattaki kai kata to mapeipcae TnAanLc wveupeipatos n eoties.

KaT aTo 3paoiO KaT to Tnyavioa Maeyawv TIOOTWV qayntou XwpiC kattaki KaIe TNOAAN UPAOIA. Meta aTTO 8 AETTA, n OuaKEUn EITIOPEE1 OTNV pponoyuEvn puOIm.

Avaveewvei tov aepa otny kouqiva e ta to payeipmae TOnu xaunlo Ettiofo Hopou. H aeitoupyia aTVEpyoToieitai autopata e Ta 60 aeTTa. Xpnoiotoinote To mvo eTa to yapeipua.

Sigmaatai va aqnvte tov
aToppoqnnpa va aeitoupyei yia TepiTou
15 aeTTa Tpiv kai eTa to ayeipepa.

Evpyoioin nC oukeunc

ΓαναχεριστεITE TOV απορροφηntρα:

PiEToKouuYia TnV EITUunTn TaXUTnTa avEmuTnpa.

1. Bεβαιωθείτε ὄτι Ανεμιστήρας και ο φωτισός εἶναι σβησά.
2. Pntote Tnapatetapeva ta kouptia KeH

1. Bεβαιωθείτο οτο ανεμιστήρας και o φωτισμός εἶναι σβηστά.
2. NaTnOTe TnapaTeTaueva Ta KoumuKa

Tia to φiλtpo λιπouς, πατησε και κρατησε πατημένο το 3 δευτερόλεπια.

Tia to φiλtpo avθpaka, TpatnoTE kai KpatnoTE Tpatnμévo to 2ia 3 δeutepoλεπτa.

H evoEiEg n oT aata va avaBooBnvei yia tn 0wotn ETTavaopopa kata tv Npio do

ειδοποησης.Η ενδειηναβοσβήνει μία φορα γία τη σωστή επαναφορα μετά την περοδε ειδοποησης.

Iia va eVeyoToinoTe n va aTVEpyoToinoTe Tnv EioToinoN oIaTpo yia To oIaTpo avpaka:

1. Bεβαιωθείτε ὄτιο avεμιστήρας και o φωτισμός εῖαι σβηστά.
2. IeTe TnapaTeaEv a To 3 u p

H I toupyia evpyoTOieiTai av kai oI duov eDcEicavaboosouuvmopa.H H I toupyia aTevpyoTOieiTai av kai oI duov evdEicavaboosouu duo opec.

5.7 ειδοποίηση φιλτρου AutoSense®

H eiooinan piatpou oac utevuui zi va kaapiae to piaTpo AutoSense. Oi eveiicai aaoBnVouv taktikayia 30 deutepoaleTTa otav npetii va kaapiotto piaTpo.

i

AvatpeTe oTo KepaAio «PovTiδa KaI KaθapiaA>.

Mπopεi va πραγματοποιηδει επαναφορά κατα ηδιαρκεία ἡκτός Σης περιόδου εἰδοποιησός.

Tia va eTavaepeTe Tn aeitoupyia kata tnv Tepiodo EIOOToinos:

1. PIEOT TAPATETapeva To koupti 3 UTEPO TTTa

OvEiEcAauKai OaTuov va avoosnvouv yia Tn owtn eTavaopap.

Tia va επαναφερετη λειούργία εκτός περιόδου εἰδοποήσς:

1. Bεβαιωθείτε οτιο ανεμιστήρας εἶαι απενεργοτοιημένος.
2. Πεστε παραταμένα το κουμπι 3 δειτερόλεπτα.

H evoicn aovaoe iia opa yia tn owtn eTavaopa.

5.8 ATEVεpyoToinon kai εvεpyoToinon Tωv nXωv Tou πivaka

Tia va aTVEpyoTOIOIeTe n va EvpyoToIOIeTe Touc nxouc Tou xEpiOtnpioU:

1. Bεβαιωθείτε οτιο ανεμιστήρας και o φωτισμός εἶναι σβηστά.
2. PntnoTe Tnapatetapeva ta koumuia 3ai

Kai oI duo evdeiieic avaboohnouv mia opa evav oI nXoi eivai evepyotoinmuevoi kai duo opes evav oI nXoi eivai atvepyotoinmuevoi.

i

Oi nxoiaatveepyotoinoansou aToppoqntnpa 6v mTopovv aatveepyoToinoiv.

6. ΦPONTIΔA KAI KAΘΑPIΣΜΑ

6.1 Σημειώσεις γία Tov καθαρισμό

PoiovtKaapioou

Mn xnpoiotoiite aeiavtik aToppuavtik kai Bopte.

Kaθapiote TnV Eπiφáveia Tns Ouakeunç με εva paλakó navi, ζεστο VEPo KAI εva nTIO aToppuTTAVIKO.

MeTo mayepma, mepika hpn ts ouokueunu TIOpei va eivai zea. Ia tny attoquyn oxnmuioou aeke- dwv, n ouakeun trpentei va exei kpuwaei kai va akoumiZeai me eva katheta pavi n xapti kouzivaac.

Kaθapiote touc λεκέδες με ενα έπιοστηρμυταντίό.

Διαπηρείτε τον απορροφητήρα καθαρό

Kaθapiετe kaθε μηνα ηισοκευή ανα παποραπει η φθορα του uλικού έπειφάνεις.

Kaθapiετε προεκτικα από το λίπος το εωτερικο καί τα φιλτρα λίπους. H συσωρεύη λίπους ἀλλων uτολειματων μπόρειν προκαλεσει πυρκayía.

Akooutheta TIS odnyies yia va kaatapiaet Ta qIATa otav eivai evpyoioinieyn n EIDOTIOINQIATPOU.

AvatpEeTe oTo Kεφαλaio «Kαθημερινn xρηση».

Φiλtpo avθρακa

O xpovoc kopeoou tou φiAtpu avthetaa diapepei avaloya μe tov tuto maevipaepatoc kai tn ouxvotnta kaapoiou tou φiAtpu aiTouc. AvatpeTe 0To qulaio Tou Tepilaaβavetai 0To aEsouap.

i

Piv aTn Tnv EKTEeON oTioaOoNTOTc ouvtnpns, BbaIWte Oti dev utapxouv maeyipka okeun otic eotie c kai o aToppoqntpac kai oEotie c exouv aToouvdeThetaiaTTOV npoxnpeuatoC.

6.2 Kaθαρισμός τοῦ φίλτρου λίπους

Ta φiλτρα ειναι τοῦθεημένα με τη χρήση και πείρων στην αυτίθετη πλεύρα.

Tia va kaθαρίσετε to φιλτρο:

1. TpaβnξTe TO kαλuμμa γia va to avoiξετ.

1. TpaβnξTe Tn λαβn ΣTo φiλtpo kαTTOV aToppoΦηntpα KAI YEIPETE EλαφwG TPOCS TA KATW TO μΠpOOTIVO ΜεPoc TOUT φiλtpou.

1. Kaθαρισε τα φιλτρα λιπους στοχέρι χρησιμιοιώντας ἐνα σφουγγάρι με μη δίαβρωτικα απόρμινταντικα, ἡ πλύνετε τα σε πλύντηροι πιατων. Συνισουμε το Kaθαρισμα των φιλτρων λιπους στοχέρι.

i

To Tlauvtnpio Tiatowv PpTei va puthetaiote i xaunAn Theepuokpaia kai o uvtopo Kuklo.To pIAtpo liTouc mTOpEi va aTTOxPwmuATei,auto dev eTnpeaZeI Tnv aTIOdoan Tns OuaKEuNc.

1. Ia va toTIOeTNOeE gava Ta qIATpa, aKoAouHnATE Ta duo TTPOwTa BnmuTa u Tnv avTiOTpoN oEipa.

Eπavaλαβετa βημata yia oλa ta φιλtpa οπou εival απapaiŋto.

6.3 AvtikataoTaon Tou φiλTpou ávθρaKa - (TPOaIPεTIko)

i

Avaloya Tov TU,TO iATPO mTOpEi va avayevvnOei n oXi. AvatpeTe OTo quAallo Tnou Tnapexetai TO IATpo.

Tia va avikataaotnoet to pIATPO:

1. Apaipote ta piataa iinouc aio tn ouakeun. AvatpeTe otnv evotnta Kaaipoioc tou piatpou iinouc> oe auto to kepaiaio.
2. TpaβnξTe TIC yλωπiδες προς to kατω μερος tou φιλτρου.

1. i p to i t p o u T P O C ta KATW KAI KATOTIV T P a B N S T E
2. Ia va EykataoTnoTe To Kaivoupyio
   pIAtpo, EKTEAeOte Ta BnmuTa Mu Tnv EeNc
   Oeipa.

AvatpeEe oTo Eeywpioto qullaoio Odyiw ykataaonc.

6.4 Kaθαρισμός Tou φίλτρου AutoSense

To i t p o AutoSense va kaθαριζεται ὄταν ενεργοποιειαι n εἰδοποιηση φιλτρου. Avatpεξτε στο κεφαλαιο «Eἰδοποιηση φιλτρου AutoSense»

Tia va apaipéoTe To qIAtpo:

1. Aφαipεστε Φιλτρο λιπους από τη συσκεύπ.
   AvatpeEe TTo KepaAio «KaapiooTou piAtpou AITouc>.
2. Στρεψτε Φιλτρο δεξίοστροφα (1) καιΚΑΤΟΙν τραβήξετο (2).

1. IauveTo oIAtpo Oe ZcTo vepo Xwpi Tn xpAn aToppuTTavTKou.
2. Tia va EykaataoTnoe Kai TnAio To qIATPO, EKTEAEOTa BnmuTa ME Tnv avTIOPOqN Oipa.

PPOOxH!

To i t p o 0a i va i OTeYVwOeI PAnpWc TPOtou To toTOnoEtnoTe nAtn oukeun.

6.5 AvtikataoTaon Tou

Autn n oukeun npexetai e aumnpa LED
kai exwpiotxepiotnpio (tpofootikoLED).
Ta eapntmuata auta mtopouv va
avtikataataouv movo atto texviko. 2e
Tepittwn otoiaosnntote baaqns, avatpeTe
Otnv evotnta 一 epic> OTO Kefalao Ondyies yia tnva aopalaia>.

7. ANTIMETQIIEN H PPOBAHMATQN

NPOEIAOIOIH!

AvatpeTe Ota KepaAlaia OXETiKa TnV Aopaaia.

7.1 Ti va káveTé av...

PpO3AnpaIthavn aTia Avtupetwn

uTOpEite va evpyoToiOe-TE Tn oukeun.

H oukeun dev evaiouvdepeevn ae npoxnpuatao n deev evaiawotauvdeoeveyn.

Eaye eav n oukeun eivai owa ta ouvdeevn 0tny nAektpik npaoxni.

Πρόβλημα Πιθανή αίτία Αντιμετώπιση
Δεν μιπορείτε va ενεργοτοίησε-TE ηι συακεύη.	Ελλειψη έλεκτρίκης τροφο-δοσίας.	Ελέγξετην ααφάλεία ἡτον κύρια διακόπτη. Av ηααφάλεία ἡδιακόπτης συνεχίουν σιακόπτουν Τουκλωμα, ειτικονωνίσε με ἀναν επαγγελμαία.
Δεν μιπορείτε va ενεργοτοίησε-TE ηι συακεύη.	Ο πόρτες του ντουλαίαιδεν εἰναι ευθυραμμίαμένες με οπλαίαιον ντουλα-πιό.	Euθυραμίατε TIG πόρτες του ντουλαίαιδύ.
Ο λαμπηρας δεν λειουργει.	Ο λαμπηρας εἰναι ελαίαιω-ματικός.	Επικονωνίŋατε με ᵓνα Εξουσιδόθμένο Kέντρο Σέρβις.
To επιπεδό φωτεινότητας ἡ ηερμοκρασία χρωματος δεν εἰναι ὄπως περίραρεται στίς Μαθησις.	Εσφαλεύνη μύθμίαn Perfect illumination.	Πέοτε Κουμπία Μαν ελέγξετε εάν μιπορείτεν αλλάξετε και ΠΙς Θρεις θερμοκρασίες χρωμάτων.
	O λαμπηρας εἰναι ελαίαιω-ματικός.	Επικονωνίŋατε με ᵓνα Εξουσιδόθμένο Kέντρο Σέρβις.
H αυακεύη δεν απτρορά αρ-κετό ατμό.	H taxúntητa του κίνητηρα δεν επαρκεί γία την ποσό-τητα ατμό.	Auξησε Νην ταχύτητα του κίνητηρα.
H ανβδείην αναβοσήνει γρήγορα.	O εσωτεριός αίαθητηρας Ιζς λειουργίας βρίακεται σε λειουργία αυτούθμι-σης.	Avatρέξετο στο AutoSense στο κεφάλαι «Kaθημερνή χρήση».
H ανβδείην αναβοσήνει γρήγορα τρείς φόρές και Λει-touργία AutoSense δενξεκίνὰ.	H λειουργία εἰναι μόνιρα απενεργοπημένη.	Ενργοτοίŋατε ιλειουργία. Avatρέξετο στο AutoSense στο κεφάλαι «Kaθημερνή χρήση».
H ανβδείην αναβοσήνει γρήγορα γία τρείς Φόρές και Λει-touργία AutoSense δενξεκίνὰ.	Eχει παρουσιασεί κάτοια βλάβη.	Επικονωνίŋατε με ᵓνα Εξουσιδόθμένο Kέντρο Σέρβις.
H ενδείην εἰδοτοίησα φιλτρου εἰναι ευργοποίημένη μαζι με οτηθή.	O συνayερμός φιλτρου εἰναι αυμένος. To φιλτρο λιπους πρέτεινα καθαρι-σει έτο φιλτρο ανθρακα (προαρεικό) πρέτεινα αυτικataσταθει έναν ακαθα-ρισει.	Avatρέξετο στην εἰδοτοίησα φιλτρου στο κεφάλαι «Kaθημερνή χρήση».
H ενδείην συνayερμόν φιλτρου εἰναι αυμένη μαζι με οτΑθη.	H εἰδοτοίησα φιλτρου AutoSense εἰναι ευργο-τοιμίνην. To φιλτρο πρέτεινα καθαρισει.	Avatρέξετο στην εielθοτοίησα φιλτρου AutoSense στο κεφάλαι «Kaθημερνή χρήση».

8. ΠΕΡΙΒΑΛΛΝΤΙΚΑ ΘΕΜΑΤΑ

Avakukawot Ta uik a Tou pouv To
uBoLo TOnoetnte Ta uik
oukeuaiac oKataaa doxieia ia
avakukwon. 0tny PpOtaia Tou

Tepiabaaovtoc kai Tng avpomegaivns uyeiac avakukawovtac Tc axpntec nektpikec kai nektpovike c oukeuEc. Mny atoppittETe μe ta oikia atoppmuata oukeuEc Tou

φépouv TO σύμβολo Επιστρέψετε TO προίν Σθην τοῦκή σας μονάδα

avakukawonc n ETIKOIVwVnOte Tn 8nOtIKn apx.

5. ΚΟΥΕHΕ ΚΟΥΕ ΚΟΥΕ ΚΟΥΕ ΚΟΥΕ ΚΟΥΕ ΚΟΥΕ ΚΟΥΕ ΚΟΥΕ ΚΟΥΕ ΚΟΥΕ ΚΟΥΕ ΚΟΥΕ ΚΟΥΕ ΚΟΥΕ ΚΟΥΕ ΚΟΥΕ ΚΟΥΕ ΚΟΥΕ ΚΟΥΕ ΚΟΥΕ ΚΟ⁺

5.1 BnKOpncTaHHa BNTaXKnpyHn peXm

IpeBipTe peKoMeHDoBaHy wBnKicTb BiNoBIDHO do Ta6nui Hxue.

011 HarpiBaHHaXi, roTyBaHHa B Hakpntomy Kpnu

2

ToryBaHHB HAKPNTOMy KpiuKIO NOcyi Ha KjIbKOx 3oHax HarpiBaHHa6o KOHΦopkax, Jere 06cmaKyBaHH.

3

BapHHa ta cmaKeHHBaJIHKoI KINbKOcTI iKi 6e3 KpNIuKN, rOToyBaHHHa KINbKOx 3OHax Ha-rpiBaHH a60 KOHOpKax.

BapHHa Ta CmaKeHHa BeJInKOi KInbKocTi iXi 6e3 KpNkN, BncoKa BOnorictb. Ype3 8 XbINH npNJad NOBepTaetbcra Do nonepdHboro HanaTuBaHHa.

Ocbixkae nobitpa Ha kyxhi nicna roTybaHHa 3 duyke Hn3bkim pibhem wmy. FyhKcij BmNkaetbcra ABtomatnuHo yepe3 60 xBunHn. BnKopncTOBynte Jnwe nicna npriOTyaHHa.

PekomeHnyEbyc3aIuHaTu BNTkKy npauKOBaTu npotarom np6n3Ho 15xbuINHdoTa nicra roTyBaHHa.

YbIMKHeHH npnnaNy

1. Μιος γεγαθουνης φιπόντριν ἀλήσε, ποβτορίβκης ευμέτης τοῦ κροκης γελβόροτΗγν έρράκης. Ποβτορίβκης κροκης ἀλήν BCIX φιπόντριν (χός 3aστούκους).

6.3 3aɪna ByrɪnbHOrO φɪnbTpa (Heo6OB'ra3KoBO)

i

3aJexHo BiTnPy, fIbTp MoKe iIiIraTu NHe NiIeIraTu BiHOBJIeHHIO. IINB.6yKJeT, 10 NoCTaUaETbcr 3 fIbTpOM.

Lio6 3amHnTn pfjltp:

1. 3Himitb Jxipobi fInbTpni 3 npnnay.
   INB. nyHKT «OunueHHJ XnpOBOro fInbTppa>
   B cboMy po3diNi.
2. NotaryHItb 3nUOK y Hanpymky HxKHboi YactuHnΦinbTpY.

1. 3nerka Haxnilitb nepeDnH YoactHy fInbTpa BHN3,notim notarHItb.
2. ΚΟБ BCTaHOBHTN HOBNI φiNbTp, BnKoHaIte KpOKN B HAcTyHOMY NOPaKy.

i

INB. OKpemy 6poWpy 3 iHCTpyKciyMNI ODO BCTaHOBJIeHHJ.

6.4 OuHneHnI ΦIbtpy AutoSense

i

ΦiNbTp AutoSense Heo6xioHOnuCTHTN, KOJIi BMnKaetbcra NobiOmneHHn pO
ΦiNbTp. DnB. po3dI N I NobiOomneHHn npo
ΦiNbTp AutoSense>.

3HnP, BnKoHaTe HabeDeHi HxKye iI.

1. 3Himitb knpobn fInbTp 3 npnlaNy. nB. po3diI «OuHsEHHa KnpOBoro fInbtpa>.
2. NOBepHitb φiNbTp 3a rOdNHnKOBHO CTPIIKOIO (1), a NOTIM NOTARHITb (2).

1. PpOMnTe fipnbtp y rapaui BoDi 6e3 MmHnx 3ac06iB.
2. ΚΟБ 3ΗΟΥ ΚΑΤΑΝΟΒΙΝι ΦιNBτρ, NOВΤΟΡΙΤβ yci KρΟΚY Y 3ΒΟΡΟTHΟΥ NOPΑΚΥ.

A

YBATA