LFG825K - Kapuçina kuzhine ELECTROLUX - Manual falas për përdoruesin

MANUAL I PËRDORUESIT LFG825K ELECTROLUX

Mire se vini ne Electrolux! Faleminderit që keni zgjedhur pajisjen toneë.

Merrni keshilla te perdorimit, broshura, informacion per ndreqjen e problemeve, sherbimin dhe riparimin: www.electrolux.com/support

Rezervohet mundesia e ndryshimeve.

PERMBAJTJA

1. INFORMACIONI I SIGURISE 340
   2.UDHEZIMETPERSIGURINE 343
2. INSTALIMI 344
3. PERSHKRIMI PRODUKTIT 344
   5.PERDORIMIPERDITSHEM 345
   6.KUJDESI DHE PASTRIMI 348
   7.ZGJIDHJA E PROBLEMEVE 350
4. CESHTJE QE LIDHEN ME AMBIENTIN 351

1. INFORMACIONI SIGURISE

Pörpara instalimit dhe pördorimit të kësaj pajisjeje, lexoni me kujdes udhëzimet e dhëna. Prodhuesi nuk éshte përgjegjës per lëndimet apo demet si rezultat i instalimit apo pördorimit të pasakte. Gjithmonë mbajini udhëzimet ne një vend të sigurt dhe ku mund të arrihen lehtë per t'u referuar një të ardhmen.

1.1 Siguria e fëmijëve dhe personave vulnerability

• Kjo pajisje mund te perverset nga fëmijë te moshës 8 vjc e siper dhe persona me aftësi te kufizuara fizike, ndijimesh ose mendore ose që nuk kanë ekspertiencë dhe njohuri, nëse këta mbahren nen mbikëqyrjce ose udhezohen per perversimin e sigurt te pajisjes dhe i kuptojne rreziqet e perversimit. Fëmijët nga nen 8 vjc dhe personat me aftësi te kufizuara shume të theksuara dhe komplekse duhet te mbahren larg nga pajisja, përveçse kur mbahren nen monitorim të vazhdueshem.
  Femijet duhet te mbikeqyren per tu siguruar qe ata te mos luajnne me pajisjen dhe.

• Mbajeni tee gjithë paketimin larg nga fëmjët dhe hidheni atësiç kırkehet.

• Mbaijini fēmijēt dhe kafshēt shtépiake larg pajisjes gjatē kohës që ajo ështe né punë.
  Femijet nuk duhet te kryejne pastrimin dhe mirembajtjen e pajisjes pa mbikéqyrje.

1.2 Siguria e pergjithshme

• Kjo pajisje öshte prodhuar per pērdorim shtépiak mbi pianura, soba dhe pajisje tē ngjashme gatimi.
• Kjo paisje öshti krijuar per pördorim shtépiak né ambient të bredshem.
• Kjo pajisje mund te perdoret ne zyra, dhoma hoteli, dhoma bujtine, dhoma hoteli rural, si dhe ne vende te ngjashme ku perdorimi nuk tejkalon (mesatarisht) nivelet e perdorimit shtepiak.
• Perpara mirembajtjes, shkëputeni pajisjen nga rrjeti elektrik.
• KUJDES: Pjeset e aksesueshme mund te nxehen gjatë perdorimit me pajisjet e gatimit.
• Pördorni vetém vidat fiksuese tě marra me pajisjen, něse nuk keni marrë Pérdorni vidat e rekomanduara ne udhézimet e instalimit. Instalojeni pajisjen ne një vend tě sigurt dhe tě përshtatshém që plotëson kérkesat e instalimit.
• PARALAJMÖRIM: Mosinstalimi i vidave apo pajisjes fiksuese né perputhje me keto udhézime mund t'rezuretojëné rreziqe elektrike.
• Mos perdorni adezivë per të fiksuar pajisjen.
• Distanca minimale mes sipéfaques sé pianures né té cilin qendrojnë tiganët dhe pjesës SSE poshtme ted pajisjes duhet të jegë të pakten 65 cm, perveçse kur specifikohet ndryshe ne udhézimet e instalimit per pajisjen ose pianuren.
• Shkarkimi i ajrit duhet të jegë në pajtim me rregulloret e autoriteteve lokale.
• Siguroni ajrim tē mire tē dhomës ku ëeshte instaluar pajisja pér tē shmangur rrjedhjen né dhome tē gazeve qē leshojnè

pajisjet qè djegin gaz osé lende tè tjera djegëse, duke perfshire flakët e hapura.

• Sigurohuni që daljet e ventilimit të mos jene bllokuar dhe ajri i grumbulluar nga pajasja të mos kalojë né një tub të perdoru r per shkarkimin e tymit dhe avullit nga pajasje të tjera (sistemet e ngrohjes qendrore, termosifonet, bojlerët etj.).
• Kur pajisja perdoret me pajisje tě tjera,vakumi maksimal i gjeneruarné dhomé nuk duhet tě tejkalojej 0,04 mbar.
• Nëse kordoni i energjise elektrike öshte i demtuar, duhet të zëvendësohet nga prodhuesi, qendra e autorizuar e shërbimit e tij ose persona me kualifikim të ngjashëm per të shmongur një rrezik elektrik.
• Nëse takëmi i kordonit ñështe demtuar, duhet të zëvendësohet me një takëm special të kordonit të disponueshem nga prodhuesi ose qendra e autorizuar e shërbimit e tij.
• Nëse pajisja ßeshtë e lidhur direkt me furnizimin me energji, instalimi elektrik duhet të pajiset me një pajisje izoluese që lejon shkëputjen e pajisjes nga linja kryesore në të gjitha polet. Shkëputja e plotë duhet të jegë në pajtim me kushtet e specifikuara të mbitensionit të kategorise III. Mjetet e shkëputjes duhet të perfshihen në rrjetin elektrik sipas rregullave të instalimeve elektrike.
• Mos gatuani me flakë nèn pajisje:
• Mos e perdorni per materiale t'rerezikshme oseshperthyese dhe avuj.
• Pastrojeni pajisjen rregullisht me një leckë të butë per të parandaluar dëmtimin e materialit të sipërfages.
• Mos perdorni një pastrues me avull, spërkatës me ujë, pastrues gërryes të fortë ose kruajtëse të mprehta metalike per të pastruar sipërfaqen e pajisjes. Përdorni vetëm detergiente neutrale.

• Pastrojini rregullisht filtrat e yndyrës (të pakten cdo 2 muaj) dhe hiqni depositemet e yndyrës nga pajisja per të parandaluar rrezikun e zjarrit.

• Pördorni njè pélhure pér tí pastruar pjesén e brendshme të pajisjes.

2.UDHEZIMETPERSIGURINE

2.1 Instalimi

PARALAJMERIM!

Rrezik plagosjeje, goditjeje elektrike, zjarri, djegieje osdemytimi tepajisjes.

• Vetem një person i kualifikuar duhet ta instalojë kete pajisje.
• Mos instaloni osé mos perdorni një pajisje tè demtuar.
• Ndiqni udhezimet e instalimit te dhena me pajisjen.
  Gjithmoné beni kujdes kur e levizni pajisjen sepse eshte e rende. Perdorni gjithnjedoreza sigurie dhe képuce t émbyllura.
• Perpara instalimit te pajisjes, hiqni gjithepjeset ambalazhuese, etiketak reklamuesedhe gesen mbrojtese.
• Mos e instaloni pjesen e shkarkimin e ajrit ne nje vrime muri, perveçse kur vrima éshte projektuar per até qellim.

2.2 Ladhja elektrike

PARALAJMÈRIM!

Rrezik zjarri dhe goditjee elektrike.

• Të gjitha lidhjet elektrike duhen kryer nga njie elektricist i kualifikuar.
• Sigurohuni që parametrat në PLLaken e specifikimeve të perkojnë me vlerat elektrike të rrjetit elektrik.
• Nese symboli (uk öshte i printuar nè PLLaken e specifikimeve, pajisja duhet tè tokëzohet.
• Pērdorni githmonë një prisë te tokëzuar të instaluar si duhet.
• Mos i lini kabllot elektrike te pederidhen.
• Mos perdorni pershtates me shumë spina dhe kablo zgjatuese.
• Nese priza ehte e lire, mos e futni spinen.

• Mos e shkëputni pajisjen nga rrjeti duke e térhequr nga kablojoa elektrike. Gjithmonë těrhiqeni kabllon elektrike duke e kapur nga spina.

• Mbrojtja nga goditja e pjesëve me korrent dhe të izoluara duhet të shtrengohet në menyre të tillë që të mos hiqet pa vegla.

• Sigurohuni që pajisja të instalohet në rregull. Kablloja e liruar dhe e pasakte e energjise elektrike mund ta nxehë shumë terminalin.
• Lidhni pajisjen ne fund te instalimit. Sigurohuni qe rrjeti elektrik te jete i arritshem pas instalimit.

2.3 Pērdorimi

PARALAJMERIM!

Rrezik plagosjeje, djegiesh dhe goditjee elektrike.

Kjo pajisje perdoret vetem per qellime gatimi. Mos e perdorni pajisjen per ndonjeqellim tjeter.
- Mos indryshoni specifikimet e pajisjes.
- Mos e ndizni pajisjen me duar te lagura ose kur bie nekontakt me ujin.
- Përdorni vetem aksesoret që vijnë me pajisjen.
- Mbajeni flakén ose objektet enxehura larg nga yndyrat dhe vajrat gjatgatimit dhe skuqjes.
- Mos përdorni skara elektrike të pambuluara.
- Mos e perdorni pajisjen si siperfaqembshtetese.
- Mos hidhni lengje mbi pajisjen.
- Mos perdorni xhama zmadhues, dylbi ose pajisje tngjashme optike per te pare direkt te drita e pajisjes.
- Nese pajisja funksionon me pajisje të tjera, presioni maksimal i krijuar nuk duhet të kapërcejë 4 Pa (4x10-5 bar).

2.4 Sherbimi

• Per te riparuar pajisjen kontaktoni me qendren e autorizuar te sherbimit. Perdorni vetem pjese kembimi originale.
• Né lidhje me llambat brenda produktit dhe llambat e pjesëve te këmbimit te shitura

veçmas: Keto llamba jané prodhuar perkushte ekstreme fizike ne pajisjet elektrashtépiake, si p.sh. temperaturé, dridhje, lagështire, ose jané prodhuar per të sinjalizuar informacion reth statusit të perdorimit të pajisjes. Ato nuk janë prodhuar per t'u perdorur ne aplikacione të tjera dhe nuk janë të pershtatshme per ndricim ne ambiente shtépiake.

2.5 Hedhja

PARALAJMÈRIM!

Rreziku i lendimit osembytjes.

• Kontaktoni me autoritetin tuaj komunal per informacion se si ta hidhni pajisjen.
• Shkëputeni pajisjen nga korrenti.
• Priteni kabllon e rrjetit elektrik pranë pajisjes dhe hidheni atë.

3. INSTALIMI

PARALAJMÈRIM!

Referojuni kapitujve per sigurine.

3.1 Udhezime tê instalimit

i

Per informacion te plote rreth instalimit te pajisjes, referojuni njemuali tjeter instalimi.

4. PERSHKRIMI PRODUKTIT

4.1 Pörmbledhje e panelit te kontrollit

Niveli i pare / Fikur Motori kalon ne nivelin e pare te shpejtësisë. Shtypja e dytë ose mbajtja gjatë shtypur ndërsa funkSIONet e tjera janë ne punë, e fik pajisjen.

2

Shpejtësia e dytë Motori kalon në nivelin e dytë të shpejtësisë. Shtypja e dytë e fik pajisjen.

3

Shpejtesia e tret / Funksioni Motori kalon ne nivelin e tret te shpejtesise. Shtypni dhe mbani shtypur per 2 sekonda per te aktivizuar funksionin Boost. Shtypja e dyte fik pajisjen.

4

AutoSense Aktivizon dhe caktivizon AutoSense funksionin.

5

Breeze Aspiratori punon né shpejtësinë mè të ulët. Pas 60 minutash motori fiket.

5.1 Pördorimi i aspiratorit - regjimi manual

Kontrolloni shpejtësinë rekomanduar sipas tabelës më poshte.

011 Gjaté ngrohjes sè ushqimit, gatimit metenxhere të mbuluara.

2 Gjatgatimit me tenxhere te mbuluara ndisa zona ose vatra gatimi, skuqjes se lehte.

3 Gjatezierjes dhe skuqjes sesasive te medha te ushqimit pa kapak, gatimit ndisa zona ose vatra gatimi.

2s) te ushqimit pa kapak, nè lagèshti tè madhe. Pas 8 minutash pajisja kthehet nè cilesimin e mèparshém.

Freskon ajrin ne kuzhine pas gatimit me nivel
zhurme shumé te ulét. Funksioni fiket
automatikisht pas 60 minutash. Pördore vetem
pas gatimit.

i Rekomandohet qe ta lini aspiratorin nepune per rreth 15 minuta para dhe pas gatimit.

Aktivizimi i pajisjes

Pertepedorur aspiratorin:

Shtypni butonin e deshiruar tshpejtësisë se ventilatorit.

Çaktivizimi i pajisjes

Per te fikur ventilatorin, shtypni serish shpejtesine e aktivivizar ose shtypni gjatebutonin 01

Aktivizimi dhe;caktivizimi indriçimit

Pér té ndriçuar sipéfAQen e gatimit shtypni butonin. Shtypni butonin serish pé t éndryshuar intensitetin e drités sipas rendit te méposhtém: Maksimum, Mesatar, I ulet, I fikur.

Pér t'é fikur dritat, shtypni dhe mbani butonin

per 3 sekonda.

Vendosja e temperatures sengjyres sedrites

i

Aspiratori mban mend cilesimin e fundit te temperatures sengjyres s drites.

Ka dy menyra per te vendosur temperaturen e ngjyres s drites:

1. Shtypni butonin

per te ndryshuar ngjyres nga neutrale, nga ftohte.

1. Shtypni dhe mbani butonin per te kaluar pa probleme midis temperaturave tengjyrave te lehta. Leshojeni sapo te arrini cilesimin e dedhiruar.

5.2 Hob2Hood®

Esbte njf funkson q lidh pllaken e gatimit me njf aspirator. Si pllaka e gatimit, ashtu edhe aspiratori jané te pajisur me njekomunikues me rreze infra te kuqe. Shpejtësia e ventilatorit percaktohet bazuar ne cilesimin e regjimit dhe temperatures sene m te nxhe t te gatimit n pianure. Ndryshe, mund ta kontrolloni manualisht ventilatorin duke perdoru pianuren. Ky funksson mund te aktivizohet nga paneli i kontrollit te pianures.

Per me shume informacion reth menyresse perdorimit te funkisdiction, referojunimanualit te perdoruesit per pianuren.

Pér informacion se si te perdorni funksionin se bashku me funksionin AutoSense®, referojuni kapitullit AutoSense®.

5.3 Aktivizimi i funkzionit Boost

Kur shtypni dhe mbani shtypur 2, funksioni Boost fillon te punojë per 8 minuta. Pas kësaj kohe, pajisja kthehet ne cillesimet e mëparshme te shpejtësisë.

5.4 AutoSense

Funksioni rregullon automatikisht nivelin eshejejtesise se ventilatorit bazuar ne sensorin TVOC (Pberjet organike te paqendrueshme githsej), temperaturen e ajrit dhe lageshtinne perkatese qvjen nga pianura.

1. Shtypni per te aktivizuar funksionin. Ndzet treguesi i funksionit.
2. Pér t'é fikur funkzionin, shtypni éndonjē buton tjeter t'é nivelit t'é shpejtésise né panelin e kontrollit t'é aspiratorit.

PARALAJMÄRIM!

Nese pianura juaj ehte e pajisur me funksionin HobHood, nderroni regjimin esajne H1 per ta perdorur se bashku me AutoSense. Nekete regjim, funksioni AutoSense dhe ndricimi aktivizohen automatikisht sa here qe ndizet pianura. Referojuni manualit te perdoruesit tepianures.

PARALAJMÈRIM!

Gjate 96 oreve te para pas futjes sè
pajisjes ne prise, funkionsi punon ne një
regjim te veçante nisije per rregullin e
sensorit te ajrit. Reagimet e aspiratorit
mund te ndryshojne ne regjimin e nisjes.
Gjate asaj kohe treguesi pulson.

PARALAJMERIM!

Një nderprerje energjie ose heqja nga priza dhe vendosja sérish e pajisjes shkakton vet-e-rregullimin e sensorit te brendshem. Mund te duhen deri ne 24 ore qe funksioni t re rifitoje aftesine e ploté.

Funksioni AutoSense mund te punojë per një(Maximum prej 5 oresh.

Shtypja e butonit (s) me aspiratorin te fikur do t nise funksionin AutoSense me Breeze shpejtesi si opson i paracaktuar. Kur njshpejtesi tjeter eshte zgjedhurt tashme dhe ventilatori eshte duke punuar, funksioni AutoSense do t filjoje me ate shpejtesi.

KUJDES!

Ky funksion eshte i ndjeshem ndaj agjentve te pastrimit. Pas pastrimit, prisni te pakten gjysme ore para se ta ndizni funksionin per te shmongur aktivizimin e paqellimshem te funksionit Boost.

i

Kur perdoret me një pianure me gaz,
funksioni mund te punojë me shpejësi
me te lartë per shkak te djegies se gazit.

i

Gjatë pergatijes se ushqimit që prodhon pak ere per një periudhë te gjatë (p.sh. zierja), aspiratori mund te ndalojë dhe më pas te rindizet brenda pak sekondash. Nëse niveli i fuqise se pianures eshtë shume i ulët, era e krijuar mund te mos jegë emjaftueshme që AutoSense te funksionojë sic duhet. Nëse aspiratori juaj fiket dhe nuk rindizet, perdorni regjimin manual per ta vendosur ne punë.

Pér taçaktivizuar pergjithmoné Funktionin:

1. Sigurohuni që ventilatori dhe ndriçimi janë të fikur.
2. Shtypni dhe mbani shtypur butonat (*) AUTO dhe

Treguesit Ahe puisojne dy here.

Pér ta aktivizuar funksionin sörish:

1. Sigurohuni që ventilatori dhe ndriçimi janë të fikur.
2. Shtypni dhe mbani shtypur butonat AUTO dhe

Treguesithe palsojne njhere.

5.5 Ftohet automatikisht

Ky funksion ndizet automatikisht kur temperatura e aspiratorit tejkalon 70^ Aspiratori vazhdon te funkionsojeme shpejtesine me te larte per t'u ftohur. Treguesi me simbolin ne panel ndizet.

i

Pér arsye sigurie, nese temperatura rritet me shume ndersa funksioni eshte aktiv, aspiratori fiket dhe simboli fillon tepulsoje. Aspiratori mund te ndizet serish kur treguesi ndalon se pulsuari.

5.6 Njoftimi i filtrit

Alarmi i filtrit sherben si një kujtesë per ta pastruar filtrin e yndyrës dhe per të zëvendësuar ose pastruar filtrin e karbonit, ne varësi të llojit të tij. Treguesi ðhe pulson rregullisht per 30 sekonda nëse filtri i yndyrës duhet të pastrohet. Treguesi ðhe pulson dy here në cdo sekonde per 30 sekonda nëse filtri i qymyrit duhet të zëvendësohet ose pastrohet. Rivendosja mund të kryhet gjatë ose jashte periudhës së njoftimit.

i

Ky funksson aktivizohet pas 40 oresh te funkssonimit te aspiratorit kur filtri i yndyrës kerkon pastrim dhe pas 160 oresh kur filtri i karbonit kerkon pastrim ose zëvendësim.

i

Referojuni pastrimit te filrit te yndyres ne kapitullin Kujdesi dhe pastrimi.

i

Referojuni pastrimit t filtrit t karbonit os nderrimit t filtrit t karonit nkapitullin Kujdesi dhe pastrimi.

Pér tè rivendosur numéruesin e funkisdiction:

Per filtrin e yndyres, shtypni dhe mbani shtypur ≈ per 3 sekonda.

Per filtrin e karonit, shtypni dhe mbani shtypur 2 per 3 sekonda.

Treguesi ndalon se pulsuari per rivendosjen e sakte ne periudhen enjoftimit. Treguesi ⑧ pulson nje here per rivendosjen e sakte jashte periudhese njoftimit.

Pér tê aktivizuar oseçaktivizuar njoftimine filtrit per filtrin e karbonit:

1. Sigurohuni që ventilatori dhe drita janë të fikura.
2. Shypni dhe mbani shtypur the per 3 sekonda.

Funksioni aktivivizohet nese te dy treguesit pulsojne njé here. Funksioni caktivizohet nese te dy treguesit pulsojne dy here.

5.7 AutoSense® njoftimi i filtrit

Alarmi i filtrit kujton per te pastruar filtrin AutoSense®. Treguesi the pursojnrregullisht per 30 sekonda nese filtri duhet te pastrohet.

Referojuni kapitullit Kujdesi dhe pastrimi.

Njè rivendosje mund te kryhet gjaté ose jashté periudhés sè njoftimit.

Per te rivendosur funksionin gjat periudhes se njoftimit:

1. Shtypni dhe mbani shtypur butonin 3 sekonda.

Treguesit the nalojne s e pulsuari per rivendosjen e sakte.

Pér tè rivendosur funksionit jashté periudhès sè njoftimit:

1. Sigurohuni që ventilatori të jegë i fikur.

2. Shtypni dhe mbani shtypur butonin AUP 3 sekonda.

Treguesi pulson nj here per rivendosjene sakte.

5.8 Çaktivizimi dhe aktivizimi i tingujve te panelit

Pér teçaktivizuar osa aktivivizuar tingujt e panelit:

1. Sigurohuni që ventilatori dhe ndriçimi janë të fikur.
2. Shtypni e mbani shtypur butonat che

Té dy treguesit pulsojne njè here nèse tingujt
jané te aktivizuar dhe dy herè nèse tingujt
jané te caktivizuar.

Tingujt e fikjes se aspiratorit nuk mund te caktivizohen.

6. KUJDESIDHE PASTRIMI

6.1 Shenime per pastrimin

Agjentē pastrimit

Mos perdorni detergente gerryese dhe fu

Pastroni siperfaqen e pajisjes me njè copè tè butè me ujè tè ngrohtè dhe njè detergient tè butè.

Pas pastrimit disa pjesé tepajisjes mund tnxehen.

Pér tè shangur njollat, pajisja duhet tè lihet tè ftohet dhe tè thahet me nje leckö oskartèpeceta tè pastra.

Pastroni njollat me njedetergjent tute.

Mbaijeni aspiratorin t paster

Pastrojeni pajisjen cdo muaj per te parandaluan demtimin e materialit te siperfaces.

Pastrojeni pjesen e brendshme te pajisjes dhe filtrat e yndyrres me kujdes nga yndyra. Grumbullimi i yndyrres ose mbetjeve te tjera mund te shkaktoje zjarr.

Ndiqni udhezimet per te pastruar filtrat kur njoftimi i filtrit eshti aktivizuar. Referojuni kapitullit Perdorimi i perditshem.

Filtri k carbonit

Koha e ngopjes sê filtrit tkarbonit ndryshon ne varesi tlojt t gatimit dhe sa rregullisht pastrohet filtri i yndyres. Referojuni broshures s e perfshire me aksesorin.

Perpara se te kryeni ndonje mirembajtje, sigurohuni qe te mos kete ene gatimi ne pianure dhe qe aspiratori dhe pianura te jene shkeputur nga furnizimi me energji elektrike.

6.2 Pastrimi i filtrit teyndyres

Filtrat montohen me ane te kapeseve dhe kunjave ne anen e kundert.

Pér te hequr filtrin:

1. Térhiqni kapakun pér ta hapur.

1. Térhiqui dorezën ne filter poshte aspiratorit dhe anoni lehte poshte pjesen e perparme te filtrit.

1. Pastrojini filtrat e yndyrës me dorë duke perdorur një sfungjer me detergentjente jo gëryes ose pastrojini ne një pjatalarese. Rekomandojmë pastrimin e filtrave të yndyrës me dorë.

Lavastovilja duhet te vendoset ne temperature te ulet dhe cikel te shkurter. Filtri i yndyres mund te cngjyroset, kjo nuk ka ndikim te performanca e pajisjes.

1. Per te montuar sereish filtrat, ndiqni dy hapat e pare ne rendin e kundert. Perserisni hapat per te gjithe filtrat nese aplikohet.

6.3 Nderrimi i filtrit te karbonit - opsional

Né varési t llojit, filtri mund t érigjenerohet ose nuk mund t érigjenerohet. Referojuni broshures q éshogéron filtrin.

1. Hiqni filtrin e yndyrës nga pajisja.
   Referojuni kapitullit "Pastrimi i filrit te yndyrës".
2. Ktheni filtrin ne drejtim te akrepave tere (1) dhe pastaj terhiqeni (2).

1. Lani filtrin ne uje ténxhepe pa perdorurdetergjent.
2. Per ta instaluar sereish filtrin, kryeni hapat ne rend te kundert.

KUJDES!

Filtri duhet te thahet plotesisht perpara se ta instaloni sereish nepajisje.

Problemi Shkaku i mundshäm Ndreqja
Nuk mund ta aktivizoni pajisjen.	Pajisja nuk éshte e lidhur me furnizimin me energia ose nuk éshte lidhur sakte.	Kontrolloni neše furra éshte lidhuricine duhet me rjetin elektrik.
Nuk mund ta aktivizoni pajisjen.	Mungesa e furnizimit me energia elektrika.	Kontrolloni siguresen ose Çelësin kryesor. Nese siguresa ose Çelësi vazhdojnë të prisin qarkun,kontaktoni një elektricist të kualifikuar.
Nuk mund ta aktivizoni pajisjen.	Dyert e kabinetit nuk janë tëBASHkerenditurama me kornizën e kabinetit.	Bashkreenditni dyert e kabinetit.
Llama nuk punon. Llama éshte me defekt. Kontaktoni një Qender të Autorizuar të Shérbimit.
Niveli ndrìçimit ose temperatura e ngjyres SSE dritës nuk éshte.siç pershkruhet né udhézime.	Cilésim Perfect illumination i pasaktë.	Shtypni butonin òer të kontrolluar neë seni ne gjendje t'i ndryshoni të tre temperaturat e ngjyrave.
	Llama éshte me defekt. Kontaktoni një Qender të Autorizuar të Shérbimit.
Pajisja nuk i thith mjaftueshém avujt.	Shpejtësia e motorit nuk éshte e pershatushme për avujt që shfaqen.	Riteni shpejtësinë e motorit.
Funkioni Autreguesi pulson.	Sensori i brendshém i funksionit éshte në regjimin e vetë-rregullimit.	Referojuni AutoSense në kapitullin "Pördorimi i përditshém".
Funkioni Autreguesi pulson me shpejtësi tre here dhe AutoSense funksioni nuk fillon.	Funkioni éshte Çaktivizuar përgjithmonë.	Aktivizoni funksionin . Referojuni AutoSense në kapitullin "Pördorimi i përditshém".
Funkioni Autreguesi pulson me shpejtësi SSE trsekonda dhe AutoSense funksioni nuk fillon.	Ka një keqfunkionsim. Kontaktoni një Qender të Autorizuar të Shérbimit.

Problemi Shkaku i mundshem Ndreqja

Treguesi i alarmit telfrit

ndizetsebashkumeose

2

06e

Alarmi i filtrt ehte aktiv. Filtri i yndyres duhet te pastrohet ose filtri i karonit (opsional) duhet tederrohet ose te pastrohet.

Shikoni "Njoftimi i filtrit" ne kapitullin "Perdorimi i perditshem".

Treguesi alarmit telfrit

eshté i ndezur bashke me

（·） AUTO

Alarmi i filtrit AutoSense ehte aktiv. Filtri duhet te pastrohet.

Referojuni njoftimit te filtrt AutoSense ne kapitullin "Perdorimi i perditshem".

8.ÇESHTJE Që LIDHEN ME AMBIENTIN

Ricikloni materialet me simbolin
Vendoseni ambalazhin te kontejneret e riciklimit nese ka. Ndihmoni ne mbrojtjen emjedisit dhe shendetit t njerezve dhe nereciklimin embetjeve t pajisjeve elektrike dhe

elektronike. Mos hidhni pajisjet e shenuara me simbolin mbeturinave shtepiake. Ktheni produktin ne piken lokale te riciklimit oske kontaktoni me zyren komunale.

Добpo доши y Electrolux! Xbana wTo cTe n3a6paHn haw ypehaj.

Pn6abte cabeTe 3a Kopuhebe,6poUpe n HOpMaunje 3a peuBaHe np6bema, cepBncupaBe n nonpaKy:

www.electrolux.com/support

3aDpXkaHO npaBO n3MeHa.

CAДРЖAJ

1.BE3BENHOCHE INHΦOPMALJIJE 352
2. YIYTCTBA O BE3BEOHOCTN 355
3.MOHITAKA. 356
4. ONIC PPOU3BOIDA 357
5.CBAKOINHEBHA YIOTPEBA. 357
6. HEGA N U N W T E H B E 361
7.PeWABAHbE INPOBJIEMA. 363
8. EKOLOWKA PINTAHBA 364

1. 16E36EДHOCHE INHΦOPMAUJIJE

Ipe nHcTanaJne i KopnshHeBa ypeJaja, naKbNBO npOHTajTe npINOJKeHO yNyTCTBO. IpOn3BoJau HnJe ODROBopan 3a 6nIO kaKBe NOBpeJe nIN 7TeTy KoJn cy pe3yIITat HeNCnPabHe IHcTanaJne iIN yNoTpe6e. CyBaJTe yNyTCTBO 3a yNoTpe6y Ha 6e36eDHom i npInCTyPauHOM MeCTy 3a 6dyHe KopnshHeJbe.

1.1 Be36eHocT Deue N ocetJBnBnx Oco6a

Obaj ypehaj mory da kopncTe deca stapnja od 8 roDInHa n ocObe ca cMaJIbeHIM qN3nUckm, yJINHM nIIM MeHTaJIHIM cnOCo6HoCTnMa, kao ocObe KoJIma HeIOCTajy NCKyCTBO n 3HaJIe, yKOLIKO nM ce obe36eDi Ha3Op nIIM Ce dajy yNyTCTBa y Be3n ca yNoTpebom ypehaja Ha 6e36eDaH Naun H yKOLIKO CXBaTajy Moryhe onaChocTn. Deuy mlaHa od 8 roDInHa, kao n ocObe ca BeOMa TeWKIM n CLOXeHIM INHBaJINDITetOM, Tpe6a dpjatn daJIbe od ypehaja, OcIM aKO cy IOD CTaJIHIM HaI3Opom.
- Д ecу tpe6a kOHTpOJncatn kaKo ce He 6n nIrpana ca ypehajem .

• ДожиTe cBy ambaJxу daJIbe od Deue n OndnoJxte je ha odroBapajyHn NaunH.
• Deуи Кун He lybIMcE ДрЖITE NOdaJIbe OJ ypeHaja dok paDN.
• Deça He cmejy da oAbbajy uHnebe N KOpncnUko odPkaBaHe ypehaja 6e3 Hnd3opa.

1.2 Onштemepe 6e36eДнocтNi

Obaj ypehaj je HamebeH 3a Kyhny ynoTppe6y n3nad nloa 3a KyBaHe, InpopeTa n CInuHnx ypehaja 3a KyBaHe.
Obaj ypehaj je HamebeH 3a ynoTpe6y y jeHOM domaHnHCTBy y 3aTBOpEHm npocToPIma.
- Ypejaj ce moxe kopncTnTu KaHcJIapnJaMa, XOTeJSCNm c6aMa, NaHCNOHMa, CEOCKN M TpyNCtUChkM domaHnCTBnMa n CInuHm Objektima 3a CMeHTaj rJe yNoTpe6a He npEBA3nIa3n (npoceaH) HnBO nOTpOShBe nO domaHnCTBy.
- Пр чишени в оджаваь, nckьчnte уpeнaj n3 Hanajaьa.
- OPPE3: Доступни.Deюви могу посту врел.TOKOM ynotpebe ca ypehajima 3a Кваные.
Kopnstte camo 3aBpTbe 3a npnUbpshnBaHbe koje cTe doBn y3 ypehaj, a aKO HnCy nCnpuyehn, Kopnstte 3aBPTbe npenOpyuhe y ynyTCTBy 3a INHcTaJaunjy. MoNTipajte ypehaj Ha cnrgpno n npnknaIHO MeCTO koje nCnyBaBA 3axTeBe 3a MOHTaJy.
- YN03OPEHbE: Ako He nocTabte 3aBpTbe nIiNe φnKcnpate ypehaj y cknady ca OBIM ynyTCTBnMa, MoKe dohn Do onaCHOCTn OD ctpyjHor ydapa.
- Hemojte kopncntn JepkoBe 3a qnknpahe ypehaja.
Munimalna ydaJIbeHocT n3MeHy noBpUInHe pIoue 3a KyBaIbe Ha kojoJ ce Hana3e nocyde n doHer deHa ypehaja Mopa 6HTn HajMaIbe 65 cm, ocIm aKO hJe npYrauJne HabedeHO y uNytCTBy 3a INHcTaJaunjy ypehaja nIi nn pIoue 3a KyBaIbe.

• Испунталье вазуха мора相关内容 у складу сапонима Лokалнх等相关.
• Obé3bědnte do6py BeHTnlaucnjy y npocstopnj y kojoj je ypehaj nHcTaInpaH kaKo 6ncTe n36erI Na ce y npocstopnj y BpATE n3dYBn racOBn dpyrnx ypehaja HactaIInx caOpeBaHbem HeKNX dpyrNX BpCTa ropNBa, yKJbUyjhyn i caOpeBaHbe OTBOpeHm pIamEHom.
• Пocтapajte ce Да ВeHTnlaциои OTbOpn He 6ydy 6IoknapHи Ida ce Ba3dUx KoJn CaKynJaOBaj ypehaj He npehocn y KaHaJI KoJn Ce Kopnstn 3a ИСNYSTaHbeДИмАпape n3 dpyrnx ypehaja (cncTeMn ZeHTpaJHor rpejaHba, TepmocnФoHn, BojJIeRn, nTd.).
• Ka'd obaj ypehaj paDNc dpyrHm ypehajnMa, MaKcImaJIHn BAKyyM KOJN Ce CTbapa y npocstopnJn He 6n TpeBaIOn da npeh e 0,04 mbar.
• YkoJIko je ka6I 3a Hanajahe oWTeHEn, Hera Mopa da 3aMeHn npOn3BoJau, odroBapajyHn OBnaUHHeHn cepBnCHn ceHTap nIII liuca cInuHne KBaINΦnKauzije, KaKo 6n ce n36eIra eJeKtpnHa onaChOCT.
• Ako je ckyn ka6noBa owTeHEn, Mopa ce 3aMeHnTn nOce6HnM cKynom ka6NoBa doCTyHnM KoJ npOn3BoHaya nIi OBnaShHeHOr cepBnCHor ueHTpa.
  Ako je ypehaj npinkbuyen dinpektho Ha eJeKtpnHOn Hanajahe, eJeKtpnHa nHcTanaJia Mopa 6ntu ONpeMbeHa n3OlaunOHm ypehajem KoJn omoryha NCKbUyBaHe ypehaja n3 eJeKtpnHe MpeXe Ha CBIM noNoBIma. NotnyHO nckbuye He mopa 6ntu y cKnady ca ycNoBIma HabeDeHm 3a npehanohcy kateropny III. MexaHn3am nckbuyeHa Tpe6a da 6yde yrpaHen y qnkchy eJeKtpnHy Mpexu y cKnady C npabnIma O eJeKtpnHm MpeXaMa.
• Hemojte pfam6npatn ncpod ypehaja.
• HemojTe KopnCTHTn 3a nCnyuTaHe onacnX nJn eKcPNO3NBHX MaTepnjana n NcnpaPeBa.

• PeIDOBHO YIcTInTe ypehaj MeKOM TkaHINHom KaKO 6nCTe cnpeuJI npOJaBe NOBpUHcKOr MaTePnJaJa.

• HemojTe KopnCTiTn napoNcTaU, BoJeHn cnpej, oWTPa abpa3nBHa cpeiCTBa 3a YnshHe ne nn OwTpe MeTaJIHe ctpyrae 3a YnshHe ne NobpShne ypehaja. KopnCTIte NCKJbYuNbO HeyTpalHe DeTepeHTE.

• PeioBHO uHCTnTe ФIITepe 3a MacHoHe (6apem Ha Cbaka 2 Meceua) n yKIOHnTe MaCHe HacIare n3 ypeJaja kako 6nCTe cnpueHn pN3NK OJ NOxapa.
  3a yniheye huytpaunboctn ypehaja kopncntte Kpny.

2.УПУТСТВОБЕЗДНOCTN

2.1 MoHTaKa

YNO3OPEHBe!

Ioctoju n3nk od ctpyjHor ydapa, noxapa, onekOTnHa nn OwTeheha ypehaja.

• Camo KBaIIuΦnKOBaHa ocOba moKe da nHCTaIInpa OBaj ypehaj.
• HemojTe da nHCTaInpaTe nn KOpNCtnte oWTeHen ypehaj.
• Pnpjxabajte ce ynyTcTaBa 3a MOHTnpaHbe Koje cTe do6nIn y3 ypehaj.
• YBek Bojnte paulyha npuiNKOM nomepaHa ypehaja 3aTo wTo je TeXaK. YBek Kopuncte 3aWtHThe pykabnue n 3aTBOpeHy obyhy.
• Ппс Инстаци ќ урега, укноюгКOMПNETHy Am6anaxy, HaJIENHnue n3aWTHTHy FOJny.
  He nHCTaIInpajTe ODBoN 3DyBHor Ba3dyxa y 3nHy wynbnuHy,OCIM aKO je WynbHa npojeKTObaHa y Ty CBpxy.

2.2ПрикьуеbeHa eJIeKtpnHy Mpexy

YNO3OPEHbE!

Pn3nk oJ nojapa n cTpyjHOr yJapa.

Cba npKbUyNbBa cTpyje Tpe6a da obaBN KBaINΦNKOBaH eJekTpnyap.
- YBepnte ce da cy napametpn Ha nIOuNcna TexHnUkIM KapaKTepnCTnKaMaKOMnATn6nHn ca OdroBaapajyHnnapaMeTpma eJeKTPnue MpeXe 3a HanajaBe.

Ako cIIMboJ (Je oIuTAMnHa IIOUnc ca TexHnKm KapaKTepnCTnKaMa, ypehaj Mopa Da 6yde y3emJIbeH.
- YBek KopnCTte npOnucho yrpaJeHy yTnUHnCy ca 3aWTnTom Od cTpjuHOr yDapa.
He do3BOJNTe da ce eJeKtpnHn Ka6JI 3aNETba.
- HemojTe da kOpncTnTe aanTepe ca Bnwe yTuHnca n npOdyXHe ka6JIObe.
Ako je 3nHa yTuHnua na6aba, HemojTe Da npNKbuyjete MpeKHN yTuKaay.
He ByuIte Ka6JI 3a HanajaIbe KaKo 6nCTe NCKbUyHIn ypeHaj. Ka6JI nckbUyHIne TaKO ITo he Te n3ByHn yTuKaU n3 yTuHnIe.
3aHTnTa Oydapa DeNoBa NOD HAnOHOM nI3ONoBAHnx DeNoBa Mopa Da ce npuBpCTn Tako Da He MoKe Da Ce yKIOHN 6e3 aNaTa.
- Поберпесда ще урегaj правино нсталпан. Лоше пчвшен ини неб罗вapajун haюн Ka6л може почьрokobати перревыbe eilektrpvhor приксычka.
- Повекиту урега на крау инсталци. - Ростapajte сда постунисту. - Стугом утkaчу наимпсталци.

2.3 Ynotpe6a

YN03OPEHbE!

IocToJn pN3NK od nobpeJe, oneKOTnHa n cTpyjHor ydapa.

Obaj ypehaj je HameheH cAmO 3a KyBaHbe. He KopnCTnte obaj ypehaj y 6nlo koje dpyre CBpxe.
- HemojTe Ia MeHaTe cneuФkaunjy OBOI ypehaja.
- HemojTe pyKoBaTu ypehajem KaJa cy Bam MOKpe pyKe IJI KAda DoHe y KOHTaKT ca BODOM.
Kopncntte NckbyyuBO npnbop koju je nCnpuyen ca ypehajem.
-Држnte пламенове пи 3arpejaheпраздмerte далье od MaCTи уlba TOKOM KyBaHba n npxKeHba.
He KopnCTnte HENOKPUNBEHe eJIeKTPnUHe peWetke.
HemojTe da KopnCTnte ypehaj kao NOBpunHy 3a oDnahe.
- Пазида на не ралијete туhoeст пекоуpeнaja.
- HemojTe KopnCTTu CTakna 3a yBeHaBaHe, DBOrIeN IIN CNuHHe ONTNUKe ypehaje Da 6ncte rIedann DnpeKTHO y ocBETJbeHe ypehaja.
Ako ypehaj paHn ca pyrHm ypehajima, MaKcImaJIHn pa3BnjeHn npITncak He cMe da npela3n 4 Pa (4x10-5 6ap).

2.4 CepBnC

• Paɪn onpáVe ypehaja obpaTnte ce OBlaʊhēHOM cepBnCHOM ΚeHTpy.

3. MOHTAXKA

YNO3OPEHbE!

IornejaTe norgabBa o 6e36eHocn.

Kopuncte camo opunnHaJIne pe3epBHe JeIOBe.
KaJaCe paAnO cJajnUcAma yHyTap npOn3BODa n pe3epBnHex DeNoBa, cJajnue Koje ce npoJady 3ace6Ho: OBe cJajnue cy HameHbeHe da N3dpKe ekCTpeMHe qn3nue YcNoBE y KyHnM anapatima, Kao uTo cy TemnepaTypa, Bn6paJne, Bnara, nn Cy HameHbeHe da CnHaN3npajy INfOpMaunJe o paHOM cTaHyypej. Hncy npedBuHene 3a ynoTpe6y y dpyrUmypehajmua Hncy IoroDHe 3a OCBetJbabaHe npocTopuJa y DOMaHNCTBy.

2.5 Ondarabe

YN03OPEHBe!

OnachocT od nobpehnaBaHa nJIn ryuweha.

• O6paTnTe ce ontHcNm opraHnMa da 6ncTe ca3HaJI Kako Da npabnHNO odnoKInTe ypehaj y OTnad.
• Nckjbyuhte ypehaj n3 ctpyje.
• InceuTe MpexHn eNeKtpnHn Ka6n Ha MeCTy Koje je 6IIN3y ypehaja n OJNOXHTe ra.

3.1 UnyTCTBO 3a INHcTaJaunjy

3a notnyhe nHΦopMaζuJe o INcTaIaζuJn ypehaja norgaajTe noce6Hy KbIxNcUy 3a INcTaIaζuJy.

4.ОПИС ПОНЗВОДА