LFG825K - Basket ELECTROLUX - Free user manual and instructions

USER MANUAL LFG825K ELECTROLUX

NOCOyeHO dpyro B INHCTpyKcIne 3a INHCTaJaCnHa ypeDa IJI NJOTA.

• Изховът 3а Вьздух Трябва Да OTROВаря На MeCTHNTe HapeДБи.
  -Погрижete ceда осигурпгдобра BeHTиlaцяв NOMEшенTo,В Koeto e MOHTnpaH ypeDbT,3a Da n36eHrTe ObrpaTeHnotOK Ha ra3OBe B NOMEшенTo OT ypeDi, KOnTO rOpA rDpyrHa3OBe nIIN rOpNBa, BKJIQUHTeJIHO OTKpNT OTBH.
• YBepete ce, Que BeHTnlaaOnHnTe OTBOpn He ca 3aNyUeHn IN Bb3dYxbT, KoITo ce c6bnpa OT ypeDa, He ce npenacr B KaHaJI 3a n3nyckaHe Ha dIM n npa OT dpyrr ypeDi (zEHTpaJHn OTOpJIteJHn CNCTeMn, TepMOcNΦOHN, BoJnepn i T.H.).
  Korato ypeDbT pa6otn C dpyrN ypeNi, MaKcImaJIHnI rHeepnpan B nOmeueHneTo BaKyUm He Tp8Ba da NaBnShaBa 0,04 m6ap.
• Ako 3axpaHbAaT Ka6e e NobpeDeH, Toi Tp8Ba da ce CMeHN OT npON3BODInTeJI, OT HeROB OTOPInPAH cepBN3eH ZeHTbp IJI NOT KBaIINΦnCupaHO JInCe, 3a Da Ce n36erHe ONaCHOCT.
• Ako komплектът ka6eи e nobpeiden, toi Tp8bda ca ce cmeHn cbc cneuaJen KOMPKeT ka6eii, HJIuyeH ot npOn3BODNTeJIy nII N OT HeROB OTOPI3IpaH cepBn3eH ueHTbp.
  Ako ypeDbT e cBbP3aH dIupeKTHO KbMeIeKtpo3axpaHbAHeto, eIeKtpnueckaTa nHCTaJaCnra Tp6Ba Da 6bDe o6OpyDbHa C n30JnpaUo yCTpoiCTBO, KOeTO n03BOJRA u3KJIIOvBaHe Ha ypeDa OT mpeXaTa OT BCNUCKI NOIocN. I3KJIIOvBaHTo Tp6Ba Da OTROBapr Ha ycNoBnTa, nocOueHn B KaTeRopnI III 3a CBpbxHaNPexKeHne. KlnOuT 3a n3KJIIOvBaHe Tp6Ba Da 6bDe cBbP3aH C eIeKtpnuecka MpeXa, B CbOTBeTCTBVe C npabnata npn OKa6eJIYaHe.
  He pfam6upaTe npd ypeDa.

He n3noJ3BaIte ypeDa 3a n3pysKaHe Ha onaChn nnEKCnlo3NBH MaTePnaJI N n3napeHn.
- Почистваіte peДовно урEDA с MeKa Кьрпа, 3a за - пpeДOTВРАТИTE уВрждане на NOВьрхHOCTHNЯ MaTeрпаЛ.
He n3noJ3BaIte 3a noUcTbaHe napOuNCTaUka, BodHa cTpya, TeKKn a6pa3nBHN noUcTbaUHn npenapatn nn OCTpn MeTaJIHn CTbprAJIKN. N3noJ3BaIte camo HeyTpalHn npenapatn.
- Почиствашие силгпente 3a Ma3HHn peIDOBHO (Ha-NaJIko Ha BCEKN 2 Mececa) и OTCTpaHЯBaIte HaTPyINBaHnIra Na Ma3HHN ot ypeDa, 3a Да ИЗБeHete рИСКа OT NOЖAP.
- Използваite Кьрna 3a поисвае на Вьтpeшна захот ha урEDA.

2. INHCTPYKUN 3A BE3OJACHOCT

2.1Инстация

BHIMAHNE!

Onachoct ot hapaHbHe, TOKOB yap, noxap, n3rapaHe nn NobpeHa Ha ypeDa.

• Camo KBaIIINΦIuPaHO JIuce MoKe Da H3BbPm MOHTaKa Ha ypeDa.
  He MoHTnpaIte n He n3noJ3BaIte NOBpeDen ypeI.
  CneIbaiTe HnctpyKunTe 3a IHCTaIIpaHe, npJIOKeH NkM ypeJa.
  BnHaRn BnHmAbaIte, KOrato MeCTnte ypeDa, TbK KaTo e TeXbK. BnHaRn n3NoJ3BaIte npEdna3Hn pKaBnCn n 3aTBopeHn O6yBKn.
• Празд моHTираTe ypeДa, OТСТранeTe BCnUKN OпakOBKn, eTNKeTи 3aUNTHOTO nOKpItne.
  He MoHTnpaIte n3XoJa 3a Bb3dUx B KyxHa Ha cTeHaTa, OcBeH aKO TRe He e npedHaueHa 3a Ta3n ueJ.

2.2 eIektpnuecko CBbp3BaHe

BHIMAHNE!

Pnck OT noxap nIu TOKOB yap.

• Bcun kn en. Bpb3kn Tp86Ba da ce hnapaBt OT KBaInΦnUpaH eNeKTpoTeXnK.
• YBepTe ce, Ye napaMeTpnte Ha Ta6eKkata C TexHnueckn DaHHn ca CbBmecTUMC eJKeKTpNueCKNte DaHHN Ha 3axpaHbAaTa MpeXa.
  Ako cHMBOJIbT ( INNCBA Bbpy Ta6eIkata C daHHN, ypeIbT Tp8Ba Da ce 3a3EMI.
  Bunharu n3noJ3BaIte npaBnH0 MOHTnpaH KOHTaKT CbC 3aUNTa OT TOKOB yap.
  He no3B0JBaIe eNeKtpnuecknte Ka6JI Na ce npenNtAt.
  He n3noJ3BaIte pa3KnOHTeIN nn aanTepn C MHORO BXOIOBE.
  AkoKoHTaKTbTe pa3Xna6eH,He Cbbp3BaITe 3axpaHbuaJnI uenceJ.
  He n3dbpnbAte 3axpaHbAunna Ka6en, 3a da n3knOUnTe ypeHa. BnHarn n3dbpNbAte 5eNceHa Ha 3axpaHbAheTo.
  3aunTaTAtOT TOKOB yap Ha ropeuNTe n 30IupaHn Yactn Tp6Ba Da 6bde 3aTeHaTAp NO TaKbH NaHH, Ye da He MoKe Da ce OTCTpaHn 6e3 HNCTpyMeHTN.
• YBepTe ce, ue ypeDbT e MOHTnpaH npabnIHO. Xla6abN u He npabnIHN eJIeKtpueeCKn 3axpaHbauu Ka6eJIM MOrat da DOBeDaT Do npeHaarpBaHe.

CbpxeTe ypea cnei KpaHa MOtaja. YBepTe ce, ye cnei MoTaja 3axpaHbHeTo e DoCTbNHO.

2.3 V3noJ3BaHe

BHIMAHNE!

Puck OT HapaHbAHe, n3rapaHnI TOKOB yap.

To3n ypeE npedHa3NaueH cAmo 3a roTBeHe. He n3noJ3BaIte ypeDa 3a npyru ceJIi.
He npomeHnTe npedHa3HaueHneTo Ha ypeda.
He paBoTeTe cypeJa c MOKpn Pbue nJIN KOrato e B KOHTaKT C BOda.
- N3noJ3BaIte caMo akcecoapnte, OocTaBeHn c ypeHa.
- Na3eTe NlaMbK IIn HaRopeuHIN ppeMEn DaJeY OT Ma3HNHaTaNIOI NO BPeMe Ha rotBeHe IN PbPKeHe.
He n3noJ3BaIte HENOKpn eJeKTPnueCK peWetKn.
He n3no3BaIte ypeia KaTo NOBbpxHOCT 3a cxbpaHHe.
He n3nBaIte TeuHocTn Bbpxy ypeJa.
He n3noJ3BaIte lynn, 6nHOKn nn npoO6Hn ONTuHN yCTpoiCTBa 3a dInpeKTHO BRJExJaHe B OCBeTJIeHHeTo Ha ypeDa.
Ako ypeBt pa60Tu c npyu ycTpoiCTBa, MaKcImaHnTo pa3pa60TeHo hAnraHe He Tp6Ba Da naHdBnUba 4 Pa (4x10-5 6ap).

2.4 O6cnyXbaHe

3a nonpaBka Ha ypeDa ce CBbpxKeTe c OToPn3IpaH cepBn3eH ueHTbp. I3noJ3BaIte camo opuRnHaIIHn pe3epBHN qactn.
OTHOCHO IaMnata(HTe) BbTpE BTO3n npOdyKT n pe3epBHNTe IaMnn, npOdaBaHn OTDeJIHo: Te3n IaMnn ca npedHa3HaueHn Da n3DbpxkAT Ha ekCTpeMHn fN3NuYeCKn YcNoBnB DOMaKInHcN ypeNi, KaTo Tempepatya, B6paun, BlaxHOCT nn Ca npedHa3HaueHn Da CNrHaJIN3npaT INΦopMaζη 3a pa60THOTO cbCToHnE Ha ypeNa. Te He ca npedHa3HaueHn 3a IN3NoJ3BaHe B dpyrN npINOxKeHn N He ca NOdXODaIz 3a OCBETBAHe Ha NOMeUeHn B DOMaKInHCTBOTO.

2.5 IV3xBbPJIaHe

BHIMAHNE!

PnCK OT HapaHbAHe nIIN 3aDywaBaHe.

CbpxTe ce c o6uHcknte Bnactn 3a HopMaun Ka Da n3XBpNtE ypea.
- I3KJIouTe ypea ot eJektpo3axpaHbaHeTo.
- I3BaIeTe 3axpaHbauJn eJIeKTpueckn Ka6eJ B 6JIIN3OCT Do ypeJa n To N3XBpIeTe.

3.ИHCTAJIACIЯ

BHIMAHNE!

Bx. rnaBa "Be3onacHocT".

AKTNBipaHe N DeaAKTINBpuHa He Ha OCBETJHeHNeTO

3a Da OCBETNE NOBbpxHOCTTa 3a rOTBeHe, HATNCHETe 6yToHa DOKOCHETe 6yToHa OTHOBo, 3a Da IpOMeHnTE INHTEH3NTeTa Ha CBETJIINHATA B CJIeDHaTaNOCJIeDOBaTeJHOCT: MaKc., CpeNo, HnCKo, N3KnIOueHo.

3aДаИЗКЛЮЧNTe ЛamпNTe,HaTиСHTe И 3aIpBXTe 6yToHa 8 npOДьЛжЕне Ha 3 ceKуHДn.

HactpoBaHe Ha cBeTHaTa TempePaTypa Ha CBeTJIHaTa

AcnnpaTopbT NOMHn NOcneHaTa HactpoIka Ha CBeTHaTa TEMpepaTypa Ha CBETINHaTA.

Ima IBa HauHa 3a 3aDaBaHe Ha cBeTHaTa TEMnepaTypa Ha CBetJInHaT:

1. HataHCTe 6yToHa, 8a da npomeHnte UBeTHaTa TemnepaTypa OT HeyTpalHa, Ipe3 TOnla KbM CTydeHa.
2. HatncheTe n 3aDpbjXTe 6yToHa Ta Ce DnKHe TnA BHO Mekdy CBETTNe UBeTHN Tempeatypn. Ocbo6oDeTe y, cneI kaTO doCTnHete JeHaHaTa HAcTpoiKa.

5.2 Hob2Hood®

ToBa eФyHKU, KOrTO CBbp3Ba NNOTA KbMa cAnnpaTOp. N pIoTa, n acnnpaTOpbT ca O6OpyDbAHn C INHΦpauepBeH KOMyHnKaTOp Ha cnHaJI. CkOPOCTTa Ha BeHTnAToPA ce ONpeJELB3 OCHOBA Ha HAcTpOiKaTA Ha pExIMa I TeMnepaTypaTa Ha HAI-ROpeIITe ROTBapCKN CBDoBE BbPxY NNOTA. NIN MOKeTe PbUHO Da ynpabJIbBaTe BEHTnAToPa C NOMoUta Ha NNOTA. Ta3N ΦyHKU MoKe da Ce AKTNBIPA OT KOMaHNHO To bNo Ha NNOTA.

3a NOBue HNΦopMaζη OTHOCHO KAK Ce
H3PON3Ba ΦyHKζηra BnKTe
NOTpe6nteIckOTO pBKOBOdCTBO Ha
ΠNota.

3a INΦopMaζηKaK Da ΑN3NoJ3BaTe ΦyHKζηrTa 3aeDnO c AutoSense® ΦyHKζηrTa, BNXTe rnaBaTa AutoSense®.

5.3 AkTbBnpaHe Ha cyHkCnBa Boost

Korato Hatnchete n 3aIbpxknte 2
fynkunra Boost 3anoyba da pa60tn 3a 8 MNHyTN. CneT To3n nepnoJ ypeBt ce Bpbua KbM npexoHnTe HaCTpoiKn Ha CKOPocTTa.

5.4 AutoSense

ФункцятабТOMATNHyOpeRyInpa HNBOTO Ha cKOpocTtHa BeHTnIaTopa,6a3npaIKn ce Ha TVOC cEH3opa(ObsoJeTnBn opraHnUHcBeDInHeHna),TeMnepaTypaTa Ha Bb3dYxa I OTHOCITeHHaTa BnaXHOCT, INBaAuaOTILOTA.

1.HaTnCHete,daBkIIOHTe yHKUraTa.

INHnKaTOpbT Ha yHKunTa CBETBa.

2.3a nI3KIIHouHTe cyHKUInyTa,HaTnCHTe

(1) HIN KOIto N Da e Dpyr 6yTOH 3a HNBO Ha CKOPOCTTa HA KOMaHdHOTo Ta6No Ha acnnpaTopa.

BHIMAHNE!

Ako nIIObTe o6OpyDbHa c Hob²Hood yHKU, npeBkJIIOueTe pexIMa My Ha H1, 3a da ro n3noJ3BaTe 3aeDnO C AutoSense. B To3n peKIMФyHKUra AutoSense n ocBETHeHneTo ce aKTINBupat ABtOMaTNo Ipr BCaKO BKIOUbaHe Ha Inota. BIXTe pboKOBOdCTBOTO 3a yNtpe6a Ha IIOTa.

BHIMAHNE!

Ppe3 PpBNTe 96 yaca Cnei BkIIOUbaHe Ha ypea, FyHKnraTa pa6OTn B cneuaJIeH peKIM Ha CTapTnpaHe 3a HacTPOKa Ha ceH3Opa 3a Bb3dYx. Bb3MOxHO e peakCnTe Ha acnPapota Da BapnPapT npn CTapTnpaHe. Ppe3 TOBa BpeMe INDnKaTOpBT AUYNCupa.

BHIMAHNE!

3aTbMnBaHeTO INN N3KlHoyBaHeTo IN BKNIOUBAHeTo Ha ypeDa OTHOBO IpeIN3BnKBaT BbTpEwHo cAmOHAcTpoINBaHe Ha ceH3Opa. FyHKnraTa MoKe Da OTHeMe Do 24 Yaca, 3a Da Bb3BbPhe PbLNHnCn KaNaIITeT.

HanpaBeTe cnpaBka OTHOCHO NOUcTbaHeTo Nn CMHaTa Ha QnITbpa C aKtNBeH BbIeH B INaBaTa ,rPnXn I NOuCtBaHe".

3a da HynipaTe 6poya Ha fynkunTe:

3aФnIbpa 3aMa3HnHnHaTnCHeTe n 3aApbXkTe B npOdbJxKeHne Ha 3ceKyHdN.

3aФиNTbpa cakTNBeH BbyIeH HaTnchete 2 B npOdbJIkeHne Ha 3 ceKyHdN.

HnkaTOpbT cnpa da Mra 3a npabHHTO HnpaHe B nepnoDa 3a yBeDomBaHe.

HndkatopbT mra eHOKpaTHo 3a npabINHO HynipaHe n3BbN nepnoDa 3a yBeDomBaHe.

3a da aKTHBnpaTe nnn DeaKTHBnpaTe H3BeCTNeTo 3a fNITbpa C aKTHBeH BByrHeH:

1. YBepeTe ce, Ye BeHTnJaTOpbT n JAMNNUKATA Ca N3KNIOUeH.
   2.HatncheTe 3aepbKTe B npOdbJnxKeHne Ha 3 cekyHn. yHKqIraTa ce aKTbNpa, aKO INdkaTOPTe Mrrat eHOKpAHO. FyHKqIraTa ce DeakTbNpa, aKO INdkaTOPTe Mrrat DBykpaTHo.

5.7 n3BecTne 3aФиNTbP AutoSense®

AnapMaTa Ha fHJTbpa HAnOMnHa noNCTnte fHJTbpa AutoSense®.

Hndkatopnte Mrtat perynapHO B npodbIkeHne Ha 30 cekyn, ako cnTbpT Tp6Ba da ce nouCTn.

i

BnKTe rnaBa ,rpnKn n nouchTahe".

HynipaHe moKe Da ce n3BpUn no BpeMe Ha nn n3BbN nepNoDa 3a yBeDOMBaHe.

3a da hyinpate yHKnraTaNbpeMeHa nepnoda 3a yBeDomBaHe:

1.HaTnCHTe n 3aApbXkTe 6yToHa BTO npoDbLnKHeHne Ha 3 cekyHdN.
HnIkaTopTe CnpaT da MmraT 3a npaBnHOTO HynipaHe.

3a Da HynipaTe FyHKnraTa n3BbH nepnoDa 3a yBeDomBaHe:

1. YBepeTe ce, ye BeHTnJaTOpbTe e N3KJIIOUeH.
2. HATINCHETe 3aApbXTe 6yToHa (*) npoDbJxKeHne Ha 3 cekyHdN.

HndkatopbT mra eHOKpaTHo 3a npabNlHO HynipaHe.

5.8 DeakTNBnpaHe n aKTNBnpaHe Ha 3ByuTe Ha naHeJa

3a da deakTNBupate nnn aKTNBupate 3ByuNTe Ha naHeJa:

1. YBepete ce, Ye BeHTnlaTOpbT n OCBETJHeHneTO ca N3KNIOUeHN.
2. HatncheTe n 3aDpBxTe 6byToHnTe . N Dbata INdikatopa npemrBaT eDHOKpaTHO, aKO 3ByKOBtE CNHaN ca AKTNBUPaHIn, IN DByKpATHO, aKO 3ByKOBtE CNHaN ca DeakTNBUPaHn.

3ByKOBnT CnHaI npN n3KnIOuBaHe Ha acnnpaTopa He MoKe da 6bJe DeakTNBupaH.

6.ГРИЖА И NOЧИCTBAHE

6.1 Belejekn OTHOCHO NOUHCTBaHeTo

Пpenapatn 3a поисванe

He n3noJ3BaIte a6pa3nBn noUcTbaun npena- paTu n YETKn.

TOnuCTe TnueBaTa YacT Ha yPhaTa C MeKa Kbpna CToTnBaN a N Iek npenapat 3a NoocntBaHe.

CneI rotBeHe HAKON Yactn Ha ypeDa MORaT da ce HarpeT. 3a Da n36erHete netHa, ypeBt Tpr6Ba da ce OxnaN n N3Cywn C uHcTa KbpNa nJIn cAnfetKn.

NoCTe nThata c JeK NouchBaun npenapat.

PoiDbpkaTe a6cop6aTopa uicT.

IounCTBaIte ypeDa BCEKmEeU,3a Da IpeDoTbpaTHeYBpeXdAHeHa NOBbpxHOCTHMaTePnAn. BHMATEJIHO NouchCTBaIte Ma3HHnNo BbTpewHOCTTa Ha ypeNaΦnITpnte 3a Ma3HHn.HatpynbAHn Ha Ma3HHnNn DpyrO OCTaTBcMORaJa DOBeDaTdoNokap.

CneBaIe nHCTpyKuINTE 3a noHCTBaHe Ha fNITPnTe, KOrato n3BecTneTo 3a fNITbpa e BKnHoyeHO. BnKTe rnaBa „BceKnIDHeBHa yNoTpe6a".

ФиNTbpcakTNBeH BbIeH

Bpemeto 3a hacnuahe Ha qntbpa cakTNBEH Bb- rIeH 3aBucn OT Tuna roTbeHe n peoBHOCTTa Ha noYnCTBaHe Ha qntbpa 3a Ma3HHn. BkKTe JnCTOBKa-Ta, BKJIOUeHa B aKcecoapa.

IpeiN 3BbPbWbAHeTo Ha KaKBaTo I da 6nlo nOdpbXka ce yBepTe, ye Hma roTbapcKn CbDOBe Bbpxy NIOuata Nye acnpaTopbT INIOUaTa ca N3KIOUeHIn OT eNEKTpO3axpaHBAHeTo.

6.3 CmHa Ha qnTbpa cakTNBeH BbrHe - (no n36op)

i

B 3aBnCmOcT OT BnDa, fNtBpBT MoKe Da 6bDe nH He MoKe Da 6bDe perHepePnA. BnKTe JnCTOBkata, npedocTaBeHa c fNtbpa.

3a da cmeHnte qnIbpa:

1.ИЗваде Te ФиЛТРпTe 3a Ma3HnHn OToypeда.

BnKTe ,NouCTBaHe Ha qnITbpa 3a Ma3HnH" B Ta3N rnaBa.

2.ИЗдьрпаite pa3делпелпe КБМ ДОЛн haacT haФиNTbpa.

1. Janko HakoHHeTe npedHaTa Yact Ha cnIITbpa HADONY, CJeD KoETO dpbHHeTe.
   4.3a da nHCTaInpaTe HOB cHNTbp, H3nBnHEte CTbIKnTE B CNeDnHpei.

i

BuxTe OTeJHaTa KnKka C nHCTpyKcnn 3a nHCTaInpaHe.

OvEiEc AaKai aVaooBnouv duo opec.

Tia va evpyoioeTe kai TAI Tn Aetoupyia.

Welcome to Electrolux! Thank you for choosing our appliance.

Get usage advice, brochures, troubleshooting, service and repair information: www.electrolux.com/support

Subject to change without notice.

CONTENTS

1.SAFETY INFORMATION. 79
2.SAFETYINSTRUCTIONS 82
3. INSTALLATION 83
4.PRODUCT DESCRIPTION 83
5.DAILYUSE. 84
6.CARE AND CLEANING 87
7.TROUBLESHOOTING 89
8. ENVIRONMENTAL CONCERNS 90

1. SAFETY INFORMATION

Before the installation and use of the appliance read the supplied instructions carefully. The manufacturer is not responsible for any injuries or damage that result from incorrect installation or usage. Always keep the instructions in a safe and accessible location for future reference.

1.1 Children and vulnerable people safety

• This appliance can be used by children aged from 8 years and above and persons with reduced physical, sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning the use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved. Children of less than 8 years of age and persons with very extensive and complex disabilities shall be kept away from the appliance unless continuously supervised.
• Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance.

• Keep all packaging away from children and dispose of it appropriately.

• Keep children and pets away from the appliance when it operates.

• Children shall not carry out cleaning and user maintenance of the appliance without supervision.

1.2 General Safety

• This appliance is intended for domestic use above hobs, cookers and similar cooking devices.
• This appliance is designed for single household domestic use in an indoor environment.
• This appliance may be used in offices, hotel guest rooms, bed & breakfast guest rooms, farm guest houses and other similar accommodation where such use does not exceed (average) domestic usage levels.
• Before carrying out any maintenance, disconnect the appliance from the power supply.
• CAUTION: Accessible parts may become hot during use with cooking appliances.
• Use only the fixing screws supplied with the appliance if not supplied, use the screws recommended in the installation instructions. Install the appliance in a safe and suitable place that meets installation requirements.
• WARNING: Failure to install the screws or fixing device in accordance with these instructions may result in electrical hazards.
• Do not use adhesives to fix the appliance.
• The minimum distance between the hob surface on which the pans stand and the lower part of the appliance shall be at least 65~cm , unless otherwise specified in the installation instructions for the appliance or hob.
• The discharge of air must comply with local authorities regulations.

• Ensure good air ventilation in the room where the appliance is installed to avoid the backflow of gases into the room from appliances burning gas or other fuels, including open fires.

• Make sure that the ventilation openings are not blocked and the air collected by the appliance is not conveyed into a duct used to exhaust smoke and steam from other appliances (central heating systems, thermosiphons, water-heaters, etc.).

• When the appliance operates with other appliances the maximum vacuum generated in the room should not exceed 0.04 mbar.
• If the supply cord is damaged, it must be replaced by the manufacturer, its Authorised Service Centre or similarly qualified persons to avoid an electrical hazard.
• If the cord set is damaged, it must be replaced by a special cord set available from the manufacturer or its Authorised Service Centre.
• If the appliance is connected directly to the power supply, the electrical installation must be equipped with an isolating device that allows to disconnect the appliance from the mains at all poles. Complete disconnection must comply with conditions specified in the overvoltage category III. The means for disconnection must be incorporated in the fixed wiring in accordance with the wiring rules.
• Do not flambé under the appliance.
• Do not use to exhaust hazardous or explosive materials and vapours.
• Clean the appliance regularly with a soft cloth to prevent the deterioration of the surface material.
• Do not use a steam cleaner, water spray, harsh abrasive cleaners or sharp metal scrapers to clean the surface of the appliance. Use only neutral detergents.
• Clean grease filters regularly (at least every 2 months) and remove grease deposits from the appliance to prevent the risk of fire.
• Use a cloth to clean the interior of the appliance.

2. SAFETY INSTRUCTIONS

2.1 Installation

WARNING!

Risk of injury, electric shock, fire, burns or damage to the appliance.

• Only a qualified person must install this appliance.
• Do not install or use a damaged appliance.
• Follow the installation instructions supplied with the appliance.
  Always take care when moving the appliance as it is heavy. Always use safety gloves and enclosed footwear.
• Before installing the appliance remove all the packaging, the labelling and the protective film.
• Do not install the exhaust air into a wall cavity, unless the cavity is designed for that purpose.

2.2 Electrical connection

WARNING!

Risk of fire and electric shock.

• All electrical connections should be made by a qualified electrician.
• Make sure that the parameters on the rating plate are compatible with the electrical ratings of the mains power supply.
• If the symbol ( ) not printed on the rating plate, the appliance must be earthed.
  Always use a correctly installed shockproof socket.
• Do not let the electricity mains cable tangle.
• Do not use multi-plug adapters and extension cables.
• If the mains socket is loose, do not connect the mains plug.
• Do not pull the mains cable to disconnect the appliance. Always pull the mains plug.

• The shock protection of live and insulated parts must be fastened in such a way that it cannot be removed without tools.

• Make sure the appliance is installed correctly. Loose and incorrect electricity mains cable can make the terminal become too hot.

• Connect the appliance at the end of the installation. Make sure that there is access to the mains after the installation.

2.3 Use

WARNING!

Risk of injury, burns and electric shock.

• This appliance is for cooking purpose only. Do not use the appliance for any other purpose.
• Do not change the specification of this appliance.
• Do not operate the appliance with wet hands or when it comes in contact with water.
• Use only the accessories supplied with the appliance.
• Keep flames or heated objects away from fats and oils during cooking and frying.
• Do not use uncovered electric grills.
• Do not use the appliance as a storage surface.
• Do not pour liquids over the appliance.
• Do not use magnifying glasses, binoculars or similar optical devices to look directly at the lighting of the appliance.
• If the appliance works with other devices, the maximum developed pressure must not exceed 4 Pa (4x10-5 bar).

2.4 Service

To repair the appliance contact the Authorised Service Centre. Use original spare parts only.
- Concerning the lamp(s) inside this product and spare part lamps sold separately: These lamps are intended to withstand extreme physical conditions in household appliances, such as temperature, vibration, humidity, or are intended to signal information about the operational status of the appliance. They are not intended to be used in other applications

and are not suitable for household room illumination.

2.5 Disposal

WARNING!

Risk of injury or suffocation.

• Contact your municipal authority for information on how to dispose of the appliance.
• Disconnect the appliance from the mains supply.
• Cut off the mains electrical cable close to the appliance and dispose of it.

3. INSTALLATION

WARNING!

Refer to Safety chapters.

3.1 Installation instructions

For complete information about the installation of the appliance refer to a separate installation booklet.

4.PRODUCT DESCRIPTION

4.1 Control panel overview

Function Description

First Speed / Off The motor switches to first speed level. Second press or long press while other functions operate, turns off the appliance.

Second speed The motor switches to second speed level. Second press turns off the appliance.

Third speed / Boost function The motor switches to third speed level. Press and hold for 2 seconds to activate the Boost function. Second press turns off the appliance.

AutoSense Activates and deactivates the AutoSense function.

Breeze The hood operates on the lowest speed. After 60 minutes the motor turns off.

Light colour temperature Changes the light colour temperature.

Lamp Turns the lights on and off. Changes the light intensity.

Automatic cool down Indicates that the Automatic cool down is active.

Function Description

9 AutoSense filter notification Reminds to change or clean the AutoSense filter.

Filter notification Reminds to change or clean the charcoal filter and clean the grease filter.

5. DAILY USE

5.1 Using the hood - manual mode

Check the recommended speed according to the table below.

011 While heating up food, cooking with covered pots.

2 While cooking with covered pots on multiple cooking zones or burners, gentle frying.
3 While boiling and frying big quantities of food without a lid, cooking on multiple cooking zones or burners.
While boiling and frying big quantities of food without a lid, big humidity. After 8 minutes the appliance returns to previous setting.
Refreshes the air in kitchen after cooking at a very low noise level. The function turns off automatically after 60 minutes. Use after cooking only.

It is recommended to leave the hood operating for approximately 15 minutes before and after cooking.

Activating the appliance

To operate the hood:

Press the desired fan speed button.

Deactivating the appliance

To turn off the fan press the activated speed again or long press the button.

Perfect Illumination - Lighting

The hood lighting works independently to other hood functions.

Activating and deactivating the lighting To illuminate the cooking surface press the

button. Press the button again to change the light intensity in the following order: Maximum, Medium, Low, Off.

To switch off the lights, press and hold the button for 3 seconds.

Setting the light colour temperature

The hood remembers the last setting of the light colour temperature.

There are two ways to set the light colour temperature:

1. Press the button to change the colour temperature from neutral, through warm to cold.
2. Press and hold the button to move smoothly between light colour temperatures. Release it once you reach the desired setting.

5.2 Hob2Hood®

It is a function that connects the hob to a hood. Both the hob and the hood are equipped with an infrared signal communicator. The fan speed is determined based on the mode setting and the temperature of the hottest cookware on the hob. Alternatively, you can manually control

the fan using the hob. This function can be activated from the hob's control panel.

For more information how to use the function, refer to the hob user manual.

For information on how to use the function together with AutoSense® function, refer to the AutoSense® chapter.

5.3 Activating Boost Function

When you press and hold the Boost function starts to operate for 8 minutes. After that time, the appliance returns to its previous speed settings.

5.4 AutoSense

The function automatically adjusts the fan speed level basing on the TVOC sensor (Total Volatile Organic Compounds), air temperature, and relative humidity coming from the hob.

1. Press to turn on the function. The function indicator lights up.
2. To turn off the function, press or any other speed level button on the hood control panel.

WARNING!

If your hob is equipped with the Hob²Hood function, switch its mode to H1 to use it together with the AutoSense. In this mode, the AutoSense function and lighting are activated automatically each time the hob is turned on. Refer to hob user manual.

WARNING!

During the first 96 hours after plugging in the appliance, the function runs in a dedicated startup mode for air sensor tuning. Hood reactions may vary at the startup mode. During that time the indicator pulsates.

WARNING!

A blackout or unplugging and plugging in the appliance again causes internal sensor self-tuning. It may take up to 24 hours for the function to regain full capability.

The AutoSense function can run for a maximum of 5 hours.

Pressing the button with the hood off will start the AutoSense function at Breeze speed by default. When another speed has been already selected and the fan is working, the AutoSense function will start at that speed.

CAUTION!

This function is sensitive to cleaning agents. After cleaning, wait at least half an hour before turning on the function to avoid unintentional activation of the Boost function.

When used with a gas hob, the function may operate at higher speeds due to gas combustion.

While preparing food that generates little odour over an extended period (e.g. simmering), the hood may stop and then restart within a few seconds. If the hob power level is very low, the generated odour may not be sufficient for AutoSense to function properly. If your hood switches off and does not restart, use manual mode to operate it.

To permanently deactivate the function:

1. Make sure the fan and the lighting are turned off.
2. Press and hold the and buttons.

() and indicators blink twice.

To activate the function again:

1. Make sure the fan and the lighting are turned off.
2. Press and hold the and buttons. (and indicators blink once.

5.5 Automatic cool down

This function turns on automatically when the temperature of the hood exceeds 70^ . The hood continues to operate on the third speed to cool down. The indicator with the symbol on the panel turns on.

i

For safety reason, if the temperature grows higher while the function is active, the hood turns off and symbol 1 starts to blink. The hood can be turned on again when the indicator stops blinking.

5.6 Filter notification

The filter alarm serves as a reminder to clean the grease filter and either replace or clean the charcoal filter, depending on its type. The indicator and blinks regularly for 30 seconds if the grease filter must be cleaned. The indicator and blinks twice per every second for 30 seconds if the charcoal filter must be replaced or cleaned. Reset can be performed during or out of the notification period.

i

This function is activated after 40 hours of the operation of the hood when the grease filter requires cleaning and after 160 hours when the charcoal filter requires cleaning or replacement.

i

Refer to cleaning the grease filter in Care and cleaning chapter.

i

Refer to cleaning the charcoal filter or replacing the charcoal filter in Care and cleaning chapter.

To reset the function counter:

For grease filter, press and hold for 3 seconds.

For charcoal filter, press and hold 2 for 3 seconds.

The indicator stops blinking for the correct reset in the notification period. The indicator

blinks once for correct reset out of the notification period.

To activate or deactivate the filter notification for charcoal filter:

1. Make sure the fan and the light are turned off.
2. Press and hold 2nd for 3 seconds. The function is activated if both indicators blink once. The function is deactivated if both indicators blink twice.

5.7 AutoSense® filter notification

Filter alarm reminds to clean the AutoSense® filter. The indicators and blink regularly for 30 seconds if the filter must be cleaned.

i

Refer to Care and cleaning chapter.

A reset can be performed during or out of the notification period.

To reset the function during the notification period:

1. Press and hold the button for 3 seconds.

Indicators and stop blinking for the correct reset.

To reset the function out of the notification period:

1. Make sure that the fan is turned off.
2. Press and hold the button for 3 seconds.

The indicator links once for the correct reset.

5.8 Deactivating and activating panel sounds

To deactivate or activate the sounds of the panel:

1. Make sure the fan and the lighting are turned off.
2. Press and hold and buttons.

Both indicators blink once if sounds are enabled and twice if sounds are disabled.

The off sounds of the hood cannot be disabled.

6. CARE AND CLEANING

6.1 Notes on cleaning

Cleaning Agents

Do not use abrasive detergents and brush

Clean the surface of the appliance with a soft cloth with warm water and a mild detergent.

After cooking some parts of appliance can get hot. To avoid stains appliance must be cooled down and dried with clean cloth or paper towels.

Clean stains with a mild detergent.

Keep the hood clean

Clean the appliance each month to prevent the deterioration of the surface material.

Clean the interior and grease filters carefully from fat. Fat accumulation or other residue may cause fire.

Follow the instructions to clean the filters when the filter notification is on. Refer to the Daily Use chapter.

Charcoal filter

The time of saturation of the charcoal filter varies depending on the type of cooking and the regularity of cleaning the grease filter. Refer to leaflet included in the accessory.

Before carrying out any maintenance, make sure there is no cookware on the hob and that the hood and the hob are disconnected from the power supply.

6.2 Cleaning the grease filter

Filters are mounted with the use of clips and pins on the opposite side.

To clean the filter:

1. Pull the cover to open it.

1. Pull the handle on the filter underneath the hood and slightly tilt the front of the filter down.

1. Clean the grease filters by hand using a sponge with non-abrasive detergents, or clean them in a dishwasher. We recommend cleaning the grease filters by hand.

The dishwasher must be set to a low temperature and a short cycle. The grease filter may discolour, it has no influence on the performance of the appliance.

1. To mount the filters back follow the first two steps in reverse order.

Repeat the steps for all filters if applicable.

6.3 Replacing the charcoal filter - optional

Depending on type, filter can be or cannot be regenerated. Refer to the leaflet provided with the filter.

To replace the filter:

1. Remove the grease filters from the appliance.
   Refer to "Cleaning the grease filter" in this chapter.
2. Pull the tabs towards the bottom part of the filter.

1. Slightly tilt the front of the filter downwards, then pull.
2. To install a new filter, perform the steps in the following order.

Refer to the separate Installation Instructions booklet.

6.4 Cleaning the AutoSense filter

The AutoSense filter must be cleaned when the filter notification is on. Refer to the "AutoSense filter notification" chapter.

To remove the filter:

1. Remove the grease filter from the appliance.
   Refer to the "Cleaning the grease filter" chapter.
2. Turn the filter clockwise (1) and then pull (2).

1. Wash the filter in hot water without using detergent.
2. To install the filter back, perform the steps in reverse order.

CAUTION!

The filter has to be fully dried before installing it back into the appliance.

6.5 Replacing the lamp

This appliance is supplied with a LED lamp and separate control gear (LED driver). These parts can be replaced by a technician only. In case of any malfunction refer to "Service" in the "Safety Instructions" chapter.

7. TROUBLESHOOTING

WARNING!

Refer to Safety chapters.

7.1 What to do if...

Problem Possible cause Remedy
You cannot activate the appli-ance.	The appliance is not con- nected to a power supply or it is connected incorrectly.	Check if the appliance is correctly connected to the electrical supply.
You cannot activate the appli-ance.	Lack of electrical power supply.	Check the fuse or the main switch. If the fuse or the switch continue to break the circuit, contact a qualified electrician.
You cannot activate the appli-ance.	Cabinet doors are not aligned with the cabinet frame.	Align the cabinet doors.
The lamp does not operate. The lamp is defective. Contact an Authorised Service Centre.
The brightness level or light colour temperature is not as described in the instructions.	Incorrect Perfect illumina-tion setting.	Press the button to check if you are able to change all three colour temperatures.
	The lamp is defective. Contact an Authorised Service Centre.
The appliance does not absorb enough vapours.	The motor speed is not ad-equate to the appearing va-pours.	Increase the speed of the motor.
The indicator pulsates.	The internal sensor of the function is in the self-tuning mode.	Refer to the AutoSense in "Daily use" chapter.
The indicator blinks rapidly three times, and the Auto-Sense function does not start.	The function is permanent-ly deactivated.	Activate the function. Refer to the AutoSense in "Daily use" chapter.
The indicator blinks rapidly for three seconds, and the Au-toSense function does not start.	There is a malfunction. Contact an Authorised Service Centre.
The filter alarm indicator on together with or . 2	The filter alarm is on. The grease filter must be cleaned or the charcoal fil-ter (optional) must be re-placed or cleaned.	Refer to the filter notification in "Daily use" chap-ter.
The filter alarm indicator on together with AUTO	The AutoSense filter alarm is on. The filter must be cleaned.	Refer to the AutoSense filter notification in "Daily use" chapter.

8. ENVIRONMENTAL CONCERNS

Recycle materials with the symbol. Put the packaging in relevant containers to recycle it. Help protect the environment and human health by recycling waste of electrical and electronic appliances. Do not dispose of

appliances marked with the symbol with the household waste. Return the product to your local recycling facility or contact your municipal office.

Para guitar el filtro:

7.1 Kayttohairiot...

5. SVAKODNEVNA UPORABA

5.1 Uporaba nape - ručni način rada

Provjerite preporucenu brzinu prema tablici u nastavku.

011 Prilikom zagrijavanja hrane, kuhanja sPokri-venim posudama.

2 Prlikom kuhanja's pokrivenim posudama na vise zona kuhanja ili plamenika, lagano przyenje.

3 Prilikom kljucanja i przenja velikh količina hranne bezPoklopca, kuhanja na viszona kuhanja ili plamenika.

Prilikom ključanja i prženja velikh količine hranne bezPoklopca, visoka vlažnost. Nakon 8 minuta urežaj se vracá na prethodnu postavku.

a5000000000000000000000000000000000000000000000000000

i

aodm30 byg3o odslum3mol
856000u 90mol Oa30ymo
mm 3sodg.

a500000u 03mol 033060ymoU
cosy600u mno a86s muomol:

1. 000306000000000000000000000000000000000000000000000000000000
   2.656gndmo300000fomoo 3u
   656o08ou 030mmyo 0
   4yog366o00 am63m0mo0030u.
   yag300 bmo luym30mo
   O366000mol ooyj30u 0

5.2 Hob2Hood®

JU smu 6y6f0o, mdoomg a6y6ymol
352mU 600m3 bmo0s6 3030n0u.
mmamB 86jmymol 35bmo, u230 8oadm30
6y93o 67y630m0o 68360000
Un86mou 8coosd000. 358omssmou
luhfo 85olu6m36mo cosy6ymo
36moaogmoL co 86y6ymoN 36bmo
86msaoymo Uo486mo ymo fmo
dujuaomno 8od3mo ymo N do6c000.
smo65o0mo, ooadmoon boomn
dsmonn 305o0mo mo 8o6yjmyol
356moc5. od 8y6fzo0u 8o6yogmo
dusdmgo mo 8o6yjmyol 356mou
dsmon30u 356moc5.

i

3y6j600u 8a7myo680u 9u6b6
08808000n60m6s600u
0uus28oo,8o35600n8o61y60u
362mol 4m68368mol
U60md362mmu.

i

650AutoSense@ 650005
60000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000

5.3 aodmojogdou y6goou 8oJOny6o

mms360 b56mdmo3o 003mol
a006303s0n,28sdmojmoJou y60
cooyou aymosu 8ymonou ad5domo.
saommol aqooa amyommm
m6yoooh ouhfoiou o6o5oo
3ssoadogjou.

5.4 AutoSense

3y6j0s 30m0ymymo 3050omu muhfo nu6tuVOC U6lu (fmmoo mgo6ymo
5o0o0oou,3o0mol o2o3moymol
oo 8o9jmyo 3550mol go6comdoon
O6no6mou an6o3oo.

1. 0000000056000
   000000003000
   0000000050000
2. 500u 600u3000,
   0006 600u00u 600u00u
   u00u 600u 600u
   800u 600u 600u

a#g0b0gds!

mny 3360 a86fynou 3560
mnyn30moHob²Hood y613000,
aogomoo anu ngoado H1adouon3oU,
maaagmooy6mo AutoSense-
mno. sa ngoao, AutoSense
y61300 cos 86so2oos 3gmdsuy
mno30yym30x660, mgo
86jmyol 356mo hohommo.
obomoo a86fynou 356mol
ambsdmoI u6bmd236mm.

aogobomds!

amymoommo hnoon30u 2d008
30m30n96 ussouu 85d3mmdo
g5gnsyogomdu u30osmy
30000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000

866060gds!

5.8 3s6jmou bdoou oos03o3oos

3562mol 6280u 8admuoosoo 56
hluoosoo:

1. 006y500, 6m305000000000000000000000000000
   2.6560mdmo3oo008foom 30000300u.

mno30 060030 mno jno b2m
s0a0b0a0g0, oyn b0an hnoymoos
moxn s0a0b0a0g0, oyn b0an
oamnoymoos.

i

bgyoloo30u 8aamno30u bdou
8o0030d ydymoos.

6. am3ms cos cosuog0o30s

6.1 000000000000000000000000000000000000000000

U5600 U8y

63a3moy6mo 66s60myo L5d25
usyogdo 5xohouo.
805oo amymommo 60030no 600
Jum30oo, o0mo ymoos 00 auyojo
L5d25oo uayomoo.

Uaamol amoosoou aodooa omyommmou
mangmo 6ofoomdoomdoogymcooU.
mo00ou o30o5susommoq ommo
500s asnomcoo cosdssomco U30mo
Oommo 5fomcmou 3oUsbmo.

afo6000 mofo 0uoyogoofofo6000

66y500 30 bygol uoyg0030

600030mol 0uol mol cos605200 u 003005
SUSOMOOMy30mm30 8000600
amymomms.
mnoobommo dmfo5000 Gbdo aooos 6o0mU O
6bnou oomgmo. 6bdou 5 U63s 6h6g2oal
oogmm3oaa ooadmo 6bdoa 6dmo3omlu.
o3y300 9000600u 8uoy3003oal
6Uuyjcosu, mbs hsoom3o 8omMol
Oyymo6o. 8yB6oon 0s3u ym30mmo
Oymyo6o.

5ab06ol gogg6o

568060u 30omol g2xmo0u coom
g56630300u wogmol amoogdou 36m0lu
w60mdol o6bodol gomol g60dol
168060u 06c000. 06omoo sJUUGOuO
0668600 66maoyu.

①

OJ503ymo amalusbmyo 1
Hooosoooo coohoy6oon, 6ma
Jyno 60 no 003u fmyo, bmm
8a0m30 by030 ofo y
8a0mnooymo 330ol yosmcog.

6.2 bdoaou gomogou 8o0o

00000000000000000000000000000000000000000000000000000000

30mGnol aJusd86o:

1. amjshgon usbngn anusb6mss

1. amjshonomogmouuubmyo 80dpmn bgyol 3300 m653 06b6moo gommou 0656b6mno 330mm.

1. 8605000 6600000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000

i

ymol uomgbo a5f5
cosy60ymo 60os ymu cos
336m0
60o0u 80m6ds 0odm0s 30
33mmu, u sm snusb
amymommoU ayasms6.

1. 30m8n8n6u bms6ms
   cosusm6gj2o msco 8sul6ymo
   3063mo mno 6dox
   y3yoadoc3m000
   8002m6058oxo y30
   30m8moloo3oU, ufoom8nOUsd8m.

6.3 5s6a0nou 0omognu aamg3ms -

i

Oo3ou 0620300, gomgno 2odmoo
oyu 56 ouymu 86600
803600 uo6ogmoadom y6Gcu
6moog 90omgdu m3y30.

30mogol 8aamusB3mG

1. ambu500 amymdommsu 6bodou
   800
   803600 "6bodou 90mogol
   80060su" sa 030.
2. 80Johoo coo306000000600 J3000 50000u305.

1. m653 00016500 900mou 005s 0660 130mm, 02008, 30 amjshoo.
2. 30omgmou osuyj6yomoo yumymo 68oxoo 0d0ogoo msbodgo3mmoo.

i

obomgcoosm5yj0u 0luomj000u 30

6.4 AutoSense 0om&hol 3suvgss3

i

AutoSense 30000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000

80mGnU sAmuogoo

Electrolux KOMnHaNcBHa KaW KeIaH3! KypbIrfbIMbl3dbl TaHdaFaHbIHbI3Fa paKMeT.

PaindanaHy TypaIbI aKnapaTbI, KITanuHaapdbI, aKaynbIKTbI KOIO KypaIbI, KbI3MeT Kepcety XeHe XeHdey TypaIbI aKnapaTbIMbIHa XepDeH aNbIHbI3: www.electrolux.com/support

Thnipuyi eceptyc3 3repic enriy KykbifbHa ne.

MA3MYHbl

1. KAYINCI3IK TYPALIbI AKNAPAT 191
   2.KAYINCI3IK TYPALI HYCKAYIAP. 194
2. OPHATY 195
3. ΘHIM CINATTAMACbl 195
   5.KYHNEJIKTI PAAIDAHNY 196
   6.KYTVKHE T3AJAY. 200
   7.AKAYIbIKTAPDbI JKOIO 202
   8.KOPUFAH OPTAFA KATbICTbl JAFdANJAP. 203

1. KAYINCI3IK TYPALIbI AKNAPAT

Бул Крьлбынbl ophaTy JxHe naДаану aIdbHda 6ipre Jxetki3iInreH HxckaynapdbI MxKnT OkbIN ShbIFbHbI3.Дурс opHaTnay Hemece naДaH6ay HtNxJecHne opbH anFaH JxapakTAPfa Hemece 3aKbIMFa eHdipywi XayanTbI emec. HxckaynapdbI bOJaWaKta anbIKtama any ywH apkaWah Kayinci3 JxHe KOnKetimdi Jxepde caKTaHbI3.

1.1 BaIIap meH eIci3 aIamdapdbIn kayinci3diRi

• Бул курьлфыны 8 захан ackanбалалap мен дene, ce3im He akbl-ои kaibineTepi wekteyli He Toxipnbeci a3 aadamap e3 kayinci3dirin KaMTamacbI3 etetih aadamhbH KaandaFanaaybI He KypblfblHbI Kayinci3 kOJaHbOByHwa 6epren HycKaybHa cyneHIn, dypbc KOndaH6ay caIapbIH TyciHce, OHda KOndaHbHa 6oJadbl. 8 xacka ToImaFaH balaIap MeH MymkiHdiKTEpi eTe wekteyIi Myredek aadamapblbI backaIap KaandaFanaMaFah KafdaJaDa KaYpbIFbIdaH aIbIC yCTay KepeK.

• AphaBkOJdaH6a apKbIbI 6aIaIapDbIH KypblfBIMeH.

• Барльк opam MaTePnaIaPbIn 6aIaIapdAn aIbIC yCTan, KOKbIcKa Tnicti TypDe Tactay KepeK.
  KypbIfbl KymbIC iTei TypFaHda, 6aIaIap MeH yJ XaHyapJIapbIH anbc YcTaHbI3.

• BaIIanap KypbIINfblHbIXeHdey XHe Ta3aIay XMbICTapbIH 6aKblaycbl3OpbIHdaMayblKepeK.

1.2 Kaannbikayinci3dk

• ByI KypbIfbl ynde neWtepdiH, TaFam nicipriWtepdiH xHe coI Tepi3di 6acka da nicipy KypaIapbIHbIH yCTiHe opHaJnactbIpBIn KOJaHyFa apHaJFaH.
• ByI KypbIiFbi iwiK optaia 6ip ot6acbHbIH TypMbICTbIK naIdaIahybiHa apHaIFaH.
• ByI KypblfblbI KeHcJIepde, KOHaKyB 6eJImeJIepiHne, TceK peH TaHfbl ac 6epiTeIH KOHaK 6eJImeJIepiHne, fepMa yIePiHne JxHe MynDaI naJaIaIaHy (opTaWa) TyPbICTbIK naJaIaIaHy DeHreJIePiH en acNaIbIH bacKa YKCaT TyPbIH KaIda NaJaIaIaHyFa 6OJaIbI.
• KaHdai da 6ip jxHney kymbcbH opbIHap aIdbIHda KypblfblHbI Kyat Ke3iHeH axbipaTbIHbI3.
  CAKTbIK ECKEPTY: AImaIbI 6eIweKTeepi nicipy KypblfblapbImeH 6ipre naJaIaNHaHda bICbIN KeTyi MymKIn.
  KypbIbIMeH 6ipre Jxetki3iInren 6ekity 6ypaHdaIapbIH fHa KaIJaHbIHbI3, erep Jxetki3iImMece, opHaTy HyckayIapbIHda YcblnFaH 6ypaHdaIapdbI naJaIaHbIHbI3. KypbIbIHbI opHaTy TaJantapbIHcAeKeC bIHfaiJbIXe He Kayinci3 Xepre opHaTbIHbI3.
• ECKEPTY: Бураздалар Немеся减免 Кубынбсь осbl hyckaynapfa саддес opharIMaca, TOK COfy kayintepihe ekelnyi Mymkih.
  KypbIINfblHbI 6eKiTy ywiH JeIIMdeepi naJaIaHa6aHbI3.
• Ta6anap kOyblfah NeWtih 6eTI MeH KypblfblHbIH TEmehri 6oJIirHe DeiHri eH a3 KaWbIKTBik, neIke Hemece Kypblfblfa apHaIFaH opHaTy HycKaynapbHda e3ReWe KepcetinMece, Kem derEHe 65 cm 60nyFa Tnic.

AyaHBI 5bIFapy JepriIKTI HopMaTnBTiK aKTiJIepdiH TaJaanTapbHa caikec kenyi kepek.
- Ra3 Hemece baca JhaHapMa KOndaHaTbIH KypblfblapdaH, cohImeH kaTap aMbIK OTTaH 6eJIHeTIH ra3dap 6eJmere KaTa KipMec ywiH, KypblfblOpHaTbIJaFah 6eJMeHiXaKcbI JeJeTeiInYiH KaMTamacbl3 etiHiz.
- KeIeTeTy caHbIayIapbIbIH 6iTeJIIN KaIMaFaHbIH JxHe Kypblfbl JxHaFah aya 6aCKa KypblfblIapdaH KeJeTIH TyTIn MeH 6yDbI TapTaTBH JxYeRe (OpTaIbIKTaH XblbITy JxYeIepi, TepMocnfoHdAp, cy XblbITKbIUtap JxHe T.6.) TaCbIMaIdaH6aFaHbIH Tekcepin3.
KypbIbIbI baca KypblIbIbIapMeH 6ipre icKe KocblFaHda, 6eImedeeri en yIken Bakyum 0,04 mbap-dan acnay kepek.
- Erep Kyat cblmbi 3aKbIMdaJcA, TOK COfy KayniH bOJdbIpMay ywiH, OHbl eHdipywi Hemece OHbIH yakJIeTTi KbI3MeT Kepcety opTaIbIFbl He coJ cnRAkTbI biNikTi mAmah aybICTbIPybl Tnic.
- Erep cblm xHaftb 3aKbIMdαJaCa, OHbl eHdipywiDen Hemece OHbIH yakilneTTi Kbl3MeT Kepcety opTaIbIFbIHan anyFa 6oJatbIH apHaBbI cblm xHaftbHa aybICTbipy Kepek.
KypbIFbI Kyat Ke3iHe Tpya KocBIFan 60JcA, KypblfHbI 3JIeKtp JeicHbapNbIK nonIOCTepiHEn aXbipATyFa MymKInDik 6epTeIH TybIKTaFbIw KypblfBIMeH Xa6DbIKTaJyBi Kepek. ToKTah TOnbIK aHybIPy JxMbICTapbIH III-wei acKbIH KepHey caHaTbIHda KepcetINReH XaFdaJnapFa cai icKe acbipy Kepek. AxbipATy KypalbIH cbIMdapDbI eTKi3y epexeJIepiHe cai bekITINReH cbIMdapFa bipiktipy Kepek.
KypbIINfbIHbIH acTbIH aФJaM6e TacilimEn ac nicipyre 6oImaIdbI.
Kayinti Hemece XapbIINFBI MATEpnaIaPdbI XaHe 6ynapdbI naJaIaNbHbI3.
KypbIbHbIH 6eIHderi MaTePnaIdbIH canacbl Tycnec ywiH JyMcaK Wy6epeKeH Me3rIn-Me3rIn Ta3aIahbI3.
KypbIINbIH 6eTIn Ta3anay ywiH 6ymeH Ta3anay KypaJIbH, cyIbI cnpeiDi, KaTTbI Xemiprii 3aTTapDbI Hemece eTKip

Temip KypaIapdbI naIdaIaN6aHbI3. BeiTapan JyfbI3aTTapdbI FaHa KOJIaHbIHbI3.

• Θрт Шькпас ушин май кинайтbing сузгілерді (keMiHne 2 aида bip pet) кэн Ксрьлфыfa киналfан майларды Ta3aJaHbI3.
  KypbIINfbIHbIH iH h w6epeKeH Ta3aHaHbI3.

2. KAYINCI3IK TYPALbI HYCKAYJAP

2.1 Ophaty

ABAIJIAHbI3!

KapaKaT any, 3neKtp KaTepi, Kyin KaNy, opt kayni, KypblfblHb6yndipin any kayni 6ap.

OcbI KypbJIfblHbI TeK 6iJIkTI MaMaH fHaOpHaTyFa Tnic.
- ByinHReh KpybInfbihbOpHaTnah3 Hemece icke KocnaHbi3.
KypbIINFBImeH 6ipre KeTki3iJreH opHaTy HcaynapbIH opbIHdaHbI3.
KypbIFby aybip 6oJFaHdbIKTaH,OpHbHaH XblXkbTkaH Ke3De apKaWah a6aB 6oJbHbI3. Opkawah Kayinci3dk KOnFa6bl MeH 6itey aAK kIM KNIH3.
KypbIFbIHbOpHaTnac6ypbH6apNbIK opam MaTePnaIaPbIH, XaNCbIpMaCbIH XHe KOpFaHbIuNdiPiH aIbIH3.
Aya TapTkblkpypbilfblhbl,erep Ka6bipfa opHaTyFa apHaHbI pyKcAT 6epiImece, OHdaOpHaTNaHbI3.

2.2 ΘηεκTp TórbíHa Kocy

ABAAJIAHbI3!

Opt XeHe 3JIeKtp KaTepeiHe yuBipay Kayni 6ap.

• ΘηεΚTpTOfBiHa KOCY ΚΥMbICTapbIHbIH
• δαρλβIbfH 6ιπι ΘηεΚpι ΑfaHa icke
• acbIPybl KepeK.
  TexHnkaIbIK aKnapaT TaKtacbHaFbI napametpnpin Heri3ri KyatneH xa6dbkTay JeNiciHderi 3JeKtp napametpnpine caikec keNetiHHe K03 XeTKi3iH3.

Erep TaH6a (aybTTbIK TaKTaIwada 6acblIMaca, KypblfbiHbi Jepre TybIKTay Kepek.
- ΘρκαψaH ἀνρβιC opHaTbɪJFaH, COKΚbɪFa Tēзɪmdi pɔ3eTKaHbI KɔŋdaHbIbI3.
- ΘектсбIMдарыньИн opaТылуыHa xoJI 6epMeHi3.
KenTapMaKTbI aanTep MeH y3apTKblcIMdbI KOJaHa6aHbI3.
- Erep po3eTka 6ekitimereH 6oJca, aHaHbI KaIfAmHaB13.
KypbIFbIHbI axbipaTy ywiH 3neKtp cbIMbIHah TapTnaHBi3. OpaBIM Kopek aHaH KoJMeH TapTbIN 5bIfapbIHbI3.
- Tok kypin Tpyfanh xhe ngdpon3oJnncb6ap 6eIweKtepdi 3JeKtp KaTepiHeN Kopfay yuH KypaIcbI aIbIH6aIbIH etinMbIKtan opHaTy KepeK.
KypbInfblDpybcOpHaTbINFaHbIH TeKcepii3.BocXaHeKaTe 3neKtp XeNiciHH Ka6eniAfblTnHaBl KaTTbI Kb1Dbipbn Xi6epyIMMkiH.
KypbIINfbIHbI opHaTy coHbIHda KocblHbI3. Ophatbn 6oJFaHHa KeiH JeJIiH, KOJ XeTeTIn JxepDe TyPraHbHa Ke3 XeTki3H3.

2.3Паадалану

ABAAJIAHbI3!

KapaKaT any, Kyni n Kaany XeHe TOK coFy Kayni 6ap.

BvTek TaFam nicipyre apHaIFaH Kypblfbl. Kypblfblb6acka MaKcaTTa naDanaHyfa 6oMaNdbI.
BvN KpybIfblHbIH TexHnKaIbIK CnnaTtAmacbiE3reptnHi3.
KypbIFbIHbIbIMkbJI KOJapMeH Hemece cyFa TnIN TyPfAHa naJaHaHyFa 6oMaIdbI.

Tek KypbIINfbImeH 6ipre KaMTaMaCbI3 etinreH akceccyapnapdbI faHa naJaIaNbIHbI3.
TamaKtbl ToHmaIra Hemece MaIra nicipin, KybIPFaHda KbI3FaH 3aTTapDbI Hemece OTtbIH KaJIbIHbIH aIbIC YCTaHbI3.
Ausbik 3neKtp rpnIbepiH naaandaHaBbI3.
KypbIbIbIcakTay opHbI yuH naJdaHaHaB3.
KypbIFBaFcNtBkTbIKTeRin aJMaHbI3.
KypbIFbIHbIH KApbIFbIHa TikeNei Kapay ywiH YnKeiTKiIe OHeKi, DypbiH i Hemece 6aca Da onTikakblk KpaanapDbI naDanaH6aHbI3.
Erep Kypblfbi 6acka KypblfbnapMeHHyMbic icTece, eH KeT Ty3iNetIH KbICbIM4 Pa (4x10-5 6ap) wamacbHaH acnaybIKepeK.

2.4 CepBnC

KypblfblHbXeHdey ywiH yekileta Kbl3MeT Kepcety optaIbIfbHa xa6aplaacblb13. TeKaHa fnpMaJIbIK KocankbI 6enwekTepei kondaHbIHbI3.

OcbI eHIMHI iwiHderi wam(Dap) MeH WAMdApDbIH KocanKbI 6eJIWeKTepi JKeKe catblnAbI: ByI WAMdAp TemnepaTpya, Dipin, bINFaIbIbIK CnAeKTB TeTeHWe cN3NKaJIbIK KaFdaInapFA TyPMBICTbIK KypblfBlnapDbIH KapcBi TYpbiHa Hemece KypblfBlnH JyMbIC KaFdaIbI TypaBlcHnIepyepHa. Onap Baca KonDaHbIaIapPa NaIdaIaNHyFa apHaJMaFAH XeHe TyPbIH yInepdi KApblkTaHdbIpYra CaIKec KeImeiDi.

2.5 KOKbICKa Tactay

A6AJIaHbI3!

KapaKaT any HeMece THyHbIfy Kayni 6ap.

KypbIfblHbI yTNIN3aunay KObl TypaIbI aKnapaT any yuHmHynuaIaNbI opraHa xa6apnaCbIbI3.
KypbInfbHbI 3neKtp KenicHeHaXbPaTbHbI3.
KypbIFbifaKaBbH opHaIaCKaH 3JeKtp Ka6eJIiH Kecin, yTnIIIN3aUNraJaHaIbI3.

3. OPHATY

ABAJIAHbI3!

Kayinci3ik TapaynapbIH KapaHbI3.

3.1 Ophaty HycaynapbI

KypbIbIbI opHaTy TypaIbI Tonblk aknapat any ywiH xeke ycbiHbIFaH opHaTy KITanwacbIH KapaHbI3.

4. ΘHIM CUNATTAMACbl

4.1 Baçapy nahanénihe wony

Φункция СипаTTamacbl
1	Бірінші кьілдам'dык/эшірі Motop 6ірінші Кьілдам'dык Deнг'reиHe ayысады. Басka Φункциялар Жуmbic ICTeT TурfaH Ke3de, ekiнші pet 6acbIlnca Hemece y3ak 6acbIlnca, кypbIInfbI eшedi.
2	Ехінші Кьілдам'dык Motop ekінші Кьілдам'dык Deнг'reиHe ayысады.Ехінші pet 6ackan Ke3de, кypbIInfbI eшedi.
3	Ушінші Кьілдам'dык/КушітuyФункциясblMotop yшінші Кьілдам'dык Deнг'reиHe ayысады. Kapkінды Функциясblбелсeнdipy yшін Ту'meciN 2 cekynd 6acbI n TpybIbI3. Ekінші pet 6ackan Ke3de, кypbIInfbI eшedi.
4	AutoSense AutoSense Функциясblн Косады кео He eшipeDi.
5	Breeze Aya tar'tkbiEн TemeH Kьілдам'dыкТаЖуmbicICTeTДi. 60 minHTTah Кeін MOTOP сeнedi.
6	Шam Tyci TemnepaTypacbl Sham Tyci TemnepaTypacbln e3reptedi.
7	Шam ShamdapdBiKocadblжHe ceshipeDi. Sham KapkBiHdbIbIFbIh e3reptedi.
8	АВТOMaTTbI салкындаTu «АВТOMaTTbI TypDE caKLbHdaTu» Функциясbl bclseHdi ekehiN 6ildpedi.
9	AutoSense cy3rici typalb xa6aplanDbipy AutoSense cy3riciay abyictbipy Hemece ta3anay kepektirih ecke canaDbI.
10	Сузri typalb xa6aplanDbipy Kemip cy3riciH aybictbipy He ta3anay kheHe mai cy3riciH ta3anay Kajket ekeHIN ecke canaDbI.

5. KYHДЕЛIKTI ПАДАЛAHY

5.1 Aya TapTkbltbl naJaIaHy - KOJImeH 6ackapblaTbIH peXIM

TemeHderi keCTere caikec ycbihfah H XbldAmdbkTbI TeKcepH3.

011	ТамакълЖыЛьТКанда, Кakпak Кабынfaн ыДьсъ кОлданьи Niciprene. 2	БірпшеNICIPу aiMaKтарьнда Hemece OTьктарда КakпafылЖабык bДьСТа Тамak niciprene,БаПпен КыВьрFAнда.
3	Көн мөлшердөri Tafamdapьl KaKпakCSbI3 КанHaTkaHджэHe КыВьрFAнда,Бірпшe nicipy aiMaFbIHДa Hemece OTьктарда niciprene.
25)	Yлken Мелшердөri Tafamdapьl KaKпakCSbI3 КанHaTkaHджэHe КыВьрFAнда,БИФaLДыЛьБlK Көн. 8 МИнУТТан KeiIn KЧьВьрБl aДьВьрБl napametpre Kaïta opaladbl.
≈	Писригнен Keiin acyüderi ayanbI оte Temen шу Deнг佩нDE тazapТды.Функця 60 MнHyTTан KeiIN abTomaTTbI Typde сонedi.Tek nicipуden KeiIN naДалаНьИЗ.

i TaFambl niCipyre dein HKeH aya tapTkblTbI WAmameH 15 MnHyT Kocbin KOIOFA KeHec 6epineDi.

KypbIFbIHbI 6eHdipy

Aya tapTkblw aubik 6onfah Ke3de: KaKeTTi JeIeTkiu XbIaMdbIfbl TYMecin 6acblb13.

KypblfblbI cHdipy
XeNdtkiwi t cHdipy ywiH 6enceHdiipireh
XblamblkTb KaIta 6acblb3 HeMece 01
TyMecin y3ak 6acblb3.

Perfect Illumination - KapbikTaHdbypy

Aya tapTkbltBih 7aMbI 6acka aya TapTkbliΦyHKunapbIHan Teyenci3 Kymbic icTeiDi.

XapbIKTaHDbIpydbI 6eJIceHdIpy XaHe eWiPy

Iicipy 6etih kapbikTaHdbipy ywiH Tymecin 6acbHb3. KapbIKtbIH KapbIHdbibfbiH KeJIeci petneH e3repTy ywiH Tymecin 6acbHb3: MakcunmM, OptaHa, TeMeH, Owipyni.

UamnapdbI eWipy ywiH TymeciH 3cekynd6acbln TypbHbI3.

Uam Tyci TemnepatypacbIH ophaty

Aya TApTbIiX JapbIK Tyci TEMpepaTypacbIHbIH COHfbl NapaMeTpih caKaTaNbl.

Iam Tyci TemnepaTypacbIH opHaTydbIH eKi aDici 6ap:

1. Tyc temnepaotypacbH 6eHTapanTaH, XblbdaH cybkKa e3repTy ywiH TYMecih 6acbHbI3.
2. Wam Tyci TemnepaTypanapbIH 6ipkaIbINTbI XblXbI TYiH TymecIH 6acbl TpybIbI3. KaKETTI npametpre KeTKeHne OHbl Xi6epiH3.

5.2 Hob2Hood®

Byn — nInTaHbI aya TapTkblka KaJFaTbIH
fynKun. Ntta Da, aya TapTkblTa
HHpaB3blN CnHaN KOMMyHnKaTOPbIMeH
Xa6blkTaNFAH. XeJeTeKlW XblJaMDbIFbl
peXIM napameTpine XHe nnTadaFbI eH
bICTbIK bIDCTbIH TempepatypacbHa
baNaHbICbI aHbIKTaJaDbI. Hemece
XeJIeTeKlWi T nInTaHbI naJaAnaHbIN KOJMeH
bacapyfa 6oJaBl. Byn fynKuHbI
nInTaHbIH bacapy TaKTacbHaH Kocyfa
6oJaBl.

Функцянbl naДаануfa KaTbICTbl TOnblk aknapaTTbl Nontahbln NaДanaHwbl HcayNbIfbHaH KapaHbI3.

Функци�ны AutoSense® Функциясьимен біpres naДаану ěдіci Typanы aknapaTTb1 AutoSense® taraybɪhaH Караныз.

5.3 KapKbIHDbI yHKUraHbI 6eIceHdipy

TYmecih Typtin Typfahda KapKbIHdbI cyHKUncbl 8 MNHyTka KocblaDbI. Ocbl yaKbTTah KeiH, KpyblFbl aJDbIHfbI XbldAmdbIKnapaMeTpine opalnabI.

5.4 AutoSense

Функця кeндETKIИЖылдamdbIFbl DeHreinH TVOC ceHCOPbHa (kaJIbI yWna opraHnKaJIbIK KocblbICTap),aya TemnepaTypacbHa XHe pNTaDaH KeNETIH caJIbICTbIPMaIbI bJFaIbIbIKKa Kapa ABTOMaTTbI TypDe peTTei.

1.Функцянbl kocy yuH Tymecih 6acbIhbl3.
Функци ИндИКаТОрь КаHaДы.
2.Функцяньi eшіру yшін aya tapTKbIuTbIh 6ackapy naheinderi AUNHeMece 6acka XblДamDыk DeHreNi TynMeciH 6acbHbI3.

ABAAJIAHbI3!

Плnta Hob²Hood Функцясьиме хабдыталган 60лca, оны AutoSense функцясьимебipre падалану ушин оньи ржимин H1 Киіп eayltbipihbɪЗ. Бул ржимde AutoSense Функцясь мeн karрытадыру Плnta Кocылfaн caиьи abTomatbl Typde Kocылады. Плntаньи падаланушь i hyckaylbfin Караньз.

ABAIJIAHbI3!

KypblfblbI 3JneKtp Jxelicine KockaHHan Kein anFaWkbl 96 carat iwiHne cyHKnay aya ceHCOPbH peTtey ywiH apHaBb icKe Kocy pexMInHe JyMbIC icTeNi. Aya TapTkblw peakunapbl icKe Kocy pexMInHe aptpyPi 6onybl MmKiH. OcbI yaBlIT iwiHde HndnKaTopbl

ABAJILAHBi3!

Θwipy Hemece Kypblfblbip03eTKaadah axbipaty XaHe KaTakocy iwiKeHCOPdbIH 3diriHepTeIyIne ce6en 6oJaBbI. FyHKUraHBiTH TOblk MymKiHirH KaNbHa KeItipy yiw24 cafatka deinH KaXET 6Olybl MymKiH.

AutoSense cyHKunraCbH eK6i 5 caFatka icke kocyfa 6oJaDbI.

(A) Aya tapTKbIw eWipyni 6oJFaHda AUTO TyMeci 6acblca, aDenki 6oBbHwa AutoSense yHKcIraCbl Breeze XbldAmdbkta icke KocblaDbI. Backa XbldAmdbk TaHdaNbIn, KeJeTkiw Kymbcic icTeN TypfAnDa, AutoSense cyHKcIraCbl cOn XbldAmdbkTa icKe KocblaDbI.

CAKTbIK ECKEPTY

Бун Функця Та3anaftbIш 3aTTapFa ce3imTan.Та3anan 6oJfahHanh KeiH, «KapKbIHdbI» ФункцясblHbIH 6aaycbI3da icKe KocblnybIH 6oJbIpMay yuHФункцянbl Kocap anDbIHda KeMHde xapTbI caFat KyTih3.

Fa3 nIITacbImeH naIdaIaNHaH Ke3de
ФункцЯ Fa3dbIH xaHybIHa 6aINaHbICTbl
XOFapbl XblIaMdbIKTa XyMbIC icTeyi
MymkiH.

Y3aKa yaKbIT 6oNbI a3 niC 7bIFapatbIH TaFamDbI daBbIHday Ke3iHne (MbICaNbI, KaHAty), aya TApTKbIi TOkTan, bipHeWe ceKyHd iwiHde KaTAt icKe Kocblnybl MymkiH. PnNTaHbIH Kyat DeHreNi eTe ToMeH 6oJc, naJaDa 6oNfAH nic AutoSense dypbc JyMbIC icTeyi ywiH xeTkiliKci3 6oNybl MymkiH. Erep aya TApTKbIw eWIn, kaTa KocblMaCA, OHbl BaCKapy ywiH KOJIMeH pexMdi NaJaHaHaHbIB3.

4. PRODUKTA APRAKSTS

4.PRODUCTBESCHRIJVING

7. PROBLEEMOPLOSSING

WAARSCHUWING!

Stille inn lysfargettemperature

Ventilatoren husker den siste innstillingen for lysfargetemperaturen.

Det er to mater a stille inn lysfargetemperaturen pa:

1.1Бe3OpaHocTb DeTei N IInC OrpaHnueHHbIMN BO3MOxHOCTaMn

• ΘTOT npi6op MOKET nCNoIb3OBaTbcra DeTbMn cTapwe BOCbMn JET N JInzamN C OrpaHnueHHbIMN φn3nueckmN, CEHCOPHbIMN INn yMCTBeHHbIMN CnOcO6HOCTaMn IN C HeIOCTaTOUHbIM ONbITOM INN 3HaHnA M N TOJbKO pIN YCNOBn HaxoJdeHnRA NOI pncmOTpOM JInca, OTBeuaIoJeRo 3a INx 6e3OpacHOCTb, INn IocJIe IOnyueHn A COOTBETCTByIOuX INHCTpyKcN, PO3BOJIAOUsNX IM 6e3OpacHO 3KcPnyaTnpOBaTb IN3dEJIne IN daIOux IM

OuIaIe IaTHa MfKIM MOIOUcIM CpeCTBOM.

ДерхитЕ Бытarkу BЧNTOTE.

Bo n36eKaHne NOBpeXdEHNn NOKpbTn np6opa pa3 B MeCra npOn3BOAnTe erO ouNCTky.

TtataeNbHO ouuauTe BHyTppeHHne nobepxHoctn I KInpoynabNBAHOUe fnhbtpbl OT xupa. HakonneHne xupa nn Dpyrnx OTNOKeHm MOKet npnbectn K BO3ropaHIO.

PnB BKJIIOUeHm yBeOMnEHN O oJNbTppe cNeyIte HNCTpyKcIaM NO OoNCTKe oJNbTpOB. CM. rnaBy «EkeDHeBHO eCNoIb3OBAHne»

YrOJIbHbI ΦmJIbTp

BpemHaCbIeHn yroJIbHOrO pIbTpBa BapbnpyETcB 3aBncmoctn OT Bnda npiroTOBJeHn nperyIpaHOCtN OoNCTKn KInpoJlaBnBaIOUeO pIbTpca. Cm.6pOliOpy, npinaraemyIO KaDHHomy akcecccyapy.

i

IpeepBbInOpHeHemKaKx-Jn6o pa6oT noTexHnueckomy 06cnykBaHHIO

y6eINTecb, yTO Ha BapOuHOJ NaHeJIH HET NOCyDbI N YTO BBITJXKa I BapOuHa JNaHEJb OTKIIIOUeHbI OT NCTOCHKA PNTAHJ.

6.2 OuNcTka KnpoylaBnBaHOoIero cnIbTpTa

ФиьтпфИКсИpyOTспппOMоци 3aцeнOKишпileKHa npOTnBОnOJoxHoi CTopoHe.

OuncKa qnIbTpTa:

1.ДЯ OTKpbIbAHN KpbIshKn NOTAHHTe ee.

1. Notaryte pykory KIbtpa noB BbITXKO I HEMHOHaKIOHHTe BHN3 nepeHHIO Yactb fNbTpA.

1. OuHCTHe XInpoUaBnBaIOUne FInbTpbl BpyHyO C NOMOUsIg r6Kn C Do6abJIeHNem Hea6pa3INBHO CpeIDCTBa IINr OChTkn HNN BbIMOnTe INX B NocydomoEHHoMaUNHe. OChTky XInpoUaBnBaIOUnx FInbTpOB peKomeHdyETcBbINOJNHTb BpyHyO.

i

NocydomoeHamaMauHa DoJxHa 6bITb HAcTpoEHa Ha Hn3KOTemepaTyPhyOMOky N KOPOTKN UKJI.

XkpoynaBnBaIOuNnΦnIbTp MoKET n3MeHnTb CBeT; 3TO He NOBnAeT Ha npOn3BOaNTeJIbHOCTb Pnp6opa.

4.ДЯ yctaHOBKnФиьТpoB Ha MeCTOBbIOJIHnTe OINcaHHbIe BblIe Dba WaRaB O6paTHOM NopRdKe.

NoBtOpnte daHbIe WArn Co BcEMN cnBtpamn,ecnn 3TO npImHeHMO.

6.3 3aMeHa yroIbHOrO fNJIbTppa —DOnoJHnTeIbHo

i

B 3aBnCmOCTn OT Tnna NJIbTp MOKET 6bITb Hn He MOKET 6bITb BOCCTaHOBnE.

CM. nHCTpykUIO NO npIMeHeHIO, npJIarraemyo KФNJbTpY.

ДяЗамныфильтра:

1.1 Be3peKa iTei I Bpa3JIbBnx oci6

-ДiTиВiД 8 pOKiB Ta ocO6n 3 obMexKeHmN φi3nUHMN, ceHCOPHIMn a6o nCnxiChm MOxJIINBOCTaMn YI HeIOCTaTHiM DoCBiDom i 3HaHHaMn MOxytb KOpNCtYBaTnCSr cIIM npIaIOM JIWe πiD HargIaDM, a6o 3a yMOBn IOnpeEhBOrO OTPMaHnI hCTpyKciJ 3 6e3neuHoro KOpNCtYBaHnI npIaIOM Ta PO3yMiHnI NOB'3aHnX 3 cIIM Pn3NKiB. DiTn Do 8 pOKiB Ta ocO6n 3 BaJkoHO Ta KOMPJIeKCHOH HeIPAce3dAaTHiCTHo MOxytb Nepe6yBaTn IobIIn3y npIaIy JIWe 3a yMOBn, JaKIo 3HaXoJaTbcr PiID 6e3nepePBHm CnoCTepeJExHnRm.
CπiDkyIe 3a Tm, a6n dItn He 6abuIncs i3 cIm npIpaIom.

• TpimaiTe yci naKyBaIbHi MaTepiAni noJaI BiD iTei Ta yTnI3yIte ix HaneXHm YInHOM.
  He donyckaitei i domaunix TBapnH do npnilady nid yac noro pobotn.
• YnueHna 60 o6cnyroByBaHH npnay dItbMn Do3BOJyETbcra Niwe nId HaraIaOM.

1.2 3aŋbHa 6e3neKa

• Zei npnilad npn3naeHn BnKJIouHNo dJa 3aCTOCyBaHHB Domaunix yMObax NaB BapnIbHmN NOBepxHЯMn, PInTAMn Ta noDi6HmN npncTpoaMn dJa rOTyBaHHa.
• Zei npilad npn3naeHni dIy BIKOPncTaHHaB DOMaShix yMObax y npimiiEHHi.
• Zei npnilaM MoXHa BnKOpNCTOByBaTn B ophiacx, roTeIbHnx Homepax, HanIBroTeJx, npimiiueHHx IJIy fepMepcbKOTo Tpyn3My Ta iHux NODi6Hnx npimiuieHHx, De 3actocyBaHHra CbOTo npnilaHy He nepeBnUye (cepeHi) pIBeHb nO6yTOBOrO KOpNCTyBaHHra.
• Першних виконы оретацii 3 Т电商уного obcnyrobybaHHa, BiD'edhaite npnilad BiDджерелаЖИВЛЕHHЯ.
• OBEPEXHO: Достуни частни можут haRPiBaTnca nДчac вкорпсання 3 пладамдя пriroTuBaHня iЖi.
  BnKOpncTOByTe InSe KpInnIbHi rBnHTN, 1o NoCTaUToTbcra pa3OM i3 npnaDom, kIoo rBnHTn He BXODaTb Do KOMnJIeKTu NOCTaBKn, BnKOpncTOByTe rBnHTN, peKomeHDoBaHI B IHcTpkykci 3i BcTaHOBJIeHHa. BcTaHOBNIouTe npnaJy 6e3neuHomy nIXOJaIOMy micci, 50 BiINOBiDaE BmOram 3i BcTaHOBJIeHHa.
• ПОПЕДЖЕHHЯ: HeBcTaHOBJIeHHraВHrIb a6o KpɪnMbHOrO npɪcTpoH bɪdNoBɪdHo do Κɪx iHcTpPyKciŋ Moxe CTaHOBHTN He6e3neKу ypaJxehHЯ eJIeKtpuHm cTpyMOM.
  He BnKOpncToBvIe Knei dIy ikcaui npnaady.
  MihimalbHa BiDCTaHb MIX NOBepxHeO BapnIbHOI naHeJI, Ha kI IN CTOITb NocyD, Ta HXKHBoH OuaCTINHOIO npNJady Mae cTaHOBNTn He MeHwe 65 cm, kIIO iHwe He 3a3NaueHo B

iHCTpyKci 3i BCTaHOBJIeHHI npnlaIy a6o BapnIbHOI NOBepxHi.

• Викind NOBITpy NOBHeH BiIDNoBIaTn HOpMaM,ПринЯТIM MicSeBIMN opraHaMn BlaDiN.
• IpekehauTeCBy TOMy, 1o KIMHata, B kIi BCTaHOBIOEbCnPnlaD, DOCTaTHbO nPoBItpHOeTbcS i B KIMHaTy He NotpapanTIme 3BOpOTHiNnotIK ra3iB BiD npnAID, Aki npaioToB Ha ra3y a6o naINBi, a TaKoX BiD BiDKpNToro BOrHIO.
• Переонайся, со вентлиции OTвори He 3a6лokови, a nobitpr, sio 3bnpaetbca npnilaam, He notpanne Do KaHany, kIn BnKOpncTOBvETbca Дя BiDBeDeHnЯ dImy Ta napn 3 iHx npniladib (cNCTeMn cHTpaJbHoro onaJIeHnY, TepmocnФoHIB, BOHOHaRpiBaayi TOso).
  KoII npIaI npaIoE 3 iHsIMn npIaIamN, MaKcImaJIbHn BaKyU M, IIO yTBOpIOeTbcra B npIMiueHHi, He NOBInHe NpeBnUyBaTn O,04 m6ap.
• Y pa3i noшкоженя[elektpruHoro ka6eIHO noro Maec 3amHHTN Bnpo6nK, Ioro aBTOpN3OBaHn cepBicHn ceHTp abo iHsi ananoriguHo KBaJIiΦikOBaHi ocObN 3aJnyHnKHeHHa ypaXeHHa eIeKTpruHm cTpyMOM.

• Y pa3i noшкоженя кавелю对我о слд заминту на спесьнй 3'едныншур, який можна рпдбати в Виробнka abo B myabTOpn3ObaHomy cepBicHomy ceHTpi.
  -Якшо пилад пдкючedo6e3nocepeHbOdo eilektpomepexi,elektpo0oblaadHaHnMaec6yTu Ochauhe i30JIOUHM npIcTPOeM,якнdo3BOJAE BIDKluoyatn npinad BiD elektpomepexi Ha BCix KOHTaKtax.Повнe BiIDKlUoyehnMaC BiIDNoBidaTN yMOBaM,BN3NaueHm y KaTERopi nepenapyrn lI.3acobdЯ BiD'EDHaHnЯ NOBHHi 6yTu VBudobahi B ctaioHapHy elektpoppoBODky BiINOBiIDHO do npabnil elektpomontaxy.
  3a6bopohetaTbcra 3diinCHOBaTN fIam6yBaHHnPiD npnaadom.
  He BnKOpNCTOByIe IJIa BNTaRyBaHnHa He6e3neuHnx a6o Bn6yXOBHX MaTepiAniB i napiB.

• PeryjraHo OunuYte npnaM'koTO TkaHHO, 3anobirn nozkodxeHHo MaTepiany nobepxhi.

• Дя чишени скляноюверхни рпILAу He ВИКОПСТОВУITE пароочинк, р03пИЛЮВач ВODи,жорстki a6ра3ИВHI засоби дя чишени та металев моUALки, OCKIЛьки се може пиЗВecTN Do NOЯВи Тріцин Ha ckлі. 3acTOCOBYITE Лше NeITpaJIbHi MNUOч 3acOБи.
• Perugiaho ouuuyte xnpoBi pfIbTpni (miHimym koxhi 2 Mica) Ta BndaJyTe xnpoBi BiKnaDeHHra 3 npuaNy, 06 3anobirn pN3NKy BnHKHeHH naXeKi.
  BnKOpNCTOByIe TkaHInHy dIa OunIeHNbHyTpIiHbOJ YactINH npJaDy.

2. IHCTPYKl3 TEXHIKN BE3NEKN

2.1 BctaHOBJeHHJ

NONEPEDKEHHRA

IcHyc pN3NK OTpMaHHaTpaBM, ypaKeHH eJIeKTPnUHM cTpymOM, noXeKi, oniKIB a6o nOuKOJxHeHH npnAky.

BctaHOBIOBaTN ue npnlaI IOBNHe NIIe KBaJIiΦIKOBaHn φaxiBeu.
He BCTaHOBJIOnIte He BnKOpNCToByTe NOUKoJKeHn npuaD.
-ДotpmyTeCЯIHCTpyKcii 3i BCTaHOBHeHnY,IO NOCTaHaOTbcra pa3OM i3 npJaDcM.
-Будte obepexhi niД yac nepemiueHn npuay, ockinbkn BIn BaKKn. BnkopncToByte 3axuchi pykabunKa Ta B3yTTa, zo nocTaaeTbcB KOMnneKti.
- Pered BCTaHOBHeHnM npuady BuDanitb BcO yNaKOBky, MapkyBaHH Ta 3axnchy nnIBky.
He BCTaHOBJIHToe BVBeDeHnB iDnpaZbOBAHOro NobITpy y NopoxHNHy CTiHn, kUcI OPOxHNHa He npu3HaueHa DnA UcEi MeTn.

2.2ПiДКЛЮЧЕнЯdo eJekTpomepexi

PONEPEDEXEHHRA!

IChyec pN3NK 3aMmaHnTa ypaXeHHNeIeKtpnUHM CTPymOM.

• Yci po60Tu 3 niD'eHaHHa Do eNeKtpoMepeXi MaHTb BnKOHyBaTncr KBaJIΦiKOBaHm eNeKTPnKOM.
• IpekehauTecB TOMy, 10 npaMeTpna Ta6nuci 3 TexHnMn daHmCymichi 3 eNktpuHnMn npaMeTpamNeKtpoXNBHeHH BId MepeXi.
• RaKUO cIMBOJ ( He NaDpyKObaHO Ha Ta6nuci 3 TexHicHMn DaHmN, npNaMae 6yTu 3a3emHeH.
  3aBxDN BnKOpncTOByTe npaBnIbHO BCTaHOBNeHy npOTnuDapHy po3eTKy.
• CTeXTe 3a TmM, IIO6 IpoBODi JKNBHeHH He 3aIpyBaIncr.
• He BnKOpncToBnyTe po3raJyKyBaHi, nepexiHnKi NIOOBKyBaHi.
  He BCTaBnIte BNlky B po3eTKy, kHaHenaIIHO 3akpinneHa.
  He TargHtB 3a Ka6eJb XnVBJIeHHa, Uo6 BiKlHouHTN npuJa3 Mepexi. 3aBXKn BmMkaITe, BNTraIOUH uTeNCeJIbHy BNJKy.
• Elenente 3axncty BiD ypaXeHHeNEKtpuHm Ctpymom Ta i3oJauia MaIOTb

6yTu 3aKpInnHei TaK, a6n ix He MoXHa
6yNo 3HrTu 6e3 CneuiaJbHoro
iHCTpyMeHTa.

• PepekoHaTeC8, 90 npnlaq yCTaHOBJeH npabInbHo. He3akpinneHn a6o HeiDIOBIDHn Ka6eJb JINBHeHHa MOKe npn3BeCTn Do HarpIBaHHa PO3'EMIB.
  -Пдкючыnpиладнаррнки CBtaHOBlenHa.пepekoHaTeCЯ,юnicya yctahOBKnE BiIbHnДocTyndoМepexi.

2.3 KopncTyBaHHa

NONEPEDKEHHI

IcHyE He6e3neKa TpaBMyBaHHa, oniKIB i ypaXeHHa eJekTpNCHM CTpyMOM.

• Lepnlaad npn3haeHbNkIIOUHO dny npnroTyBaHHjXi. He BnKOpncToBynte npnlaD Jra KODHx IHxu xinei.
  He 3miHouIte TexHiCyHi cneuΦikaui cyboro npnilady.
  He npaioTe 3 npnaDom, kuo Bawi pykn MOKpi a6o kuo BiH KOHTaKtye 3 BOIOU.
  BukopncToByIe Inue akcecyapu, 10 noctaaytbcpa3OM i3 npunaDom.
  -Пд ус roTyBaHЯ Ta CmaKeHHЯ 3 BnKOpNCTaHHaM JxuPIB i OJIi, TpMaJTe ix OCTopoHb BiD BiDkpNToro BOrHIO a6o rapaYnx npedMetIb.
  He BnKOpncToBnyTe He3aKpnti eJeKTpnuHi rpui.
  He BnKOpncToBvIe npuaJr K nobepxHIO dna 36epiraHHpeey.
  He nIte piDHH Ha npnna.
  He BnKOpncToBnyIyNy, 6iHoklb a6o noDi6Hi ONTuHHi npNCTpoI, 06 DnBHTnc8 Be3nocepEdhbo Ha NiDCBtky npnlaNy.
  JaKpnpaIpaqoe3iHnMn npncTpOAMN,MAKcMaIbHNpO3BHeHn

TnCK He NOBHeH IepeBnUyBaTu 4 Pa (4x10-56ap).

2.4 CepBic

• Дя ремонту пиладу 3вертаюdo abtopизовано серсьного цentpy. ВикорпостовуITE Лше opигиньни запаси частни.
  CTOCOBHO JAMN BCEPENHI cboRO Bnpo6y Ta 3anachnx JAMN, 0o npOdaotbcra OKpemO: Li JAMN npn3NaueHi dnn BnKOpNCtAHN y no6yTOBnX npnlaDax 3 ekCTpeMaJIbHNmU pI3uHmM yMOaMn, TAKMN k TemnepaTpya, Biopaia, BOIorictb, a6o npn3NaueHi dny HadaHH nHopmaui npo cTah np6OTn npnlaDy. BOH He npn3NaueHi dny BnKOpNCtAHN 3 IHWO MeTO Ta He npndaTHi dny OCBITJIeHHN NO6yTOBnX npmiiueHb.

2.5 Ytulizauia

PONEPEDKEHNN

Icncy He6e3neka TpaBMyBaHHa 3aDyWeHHa.

• Ito inΦopMaζio 3 haIexKhoi yTnIizαii npIaIy 3BepHITbcr do opraHIB myHiunpaIbHOI BlaI.
  Bid'edhaIe npnaD BiE enekTpomepeXi.
  Bid npunaTy ytni3yTe Noro.

Ue npodykT no BMicTy He6e3neuHx peoBnB iDIOBidae BmOram TexHiyHoro pernaMeHTy obMexeHHa BIKOpNCtAHn deKnx He6e3neuHx peoBnB eNEKtpnHOMy Ta eNEKtpoHHOMy o6laHaHHi (noCTaHOb Ka6iHeTa MiHicTpib YkpaIH N#139 biD 10 6pe3n2017p.)

3. BCTAHOBJIENHЯ

NONEPEDKEHHRA!

IINB. po3diJn 3 iHΦopMaζiEIO ΚoDo texhikn 6e3neKn.

3.1 IHCTpyKzii 3i BCTaHOBJeHHa

Дя OTpIMaHЯ NOBHOI iHΦopMaJIi ⅢOdo BCTaHOBNeHHЯ npnady 3BepHiTbCЯ Do OKpeMOI iHcTpkyKJIi 3i BCTaHOBJIeHHЯ.

4.ОПИСВИРОБY

4.1 Ornay nahei kepyBaHHa

YbIMKHeHH Ta BmKHeHH niDCbiTK

Ioo6 ocBItn BapnIbHy nobepxHIO,
HaTnCHiTB KHOJky HaTnCHiTb KHOJky
Ie pa3, 0o6 3miHTn iTeHCNBHicTh b NiDCBIrkN
B TaKOMy npRdKy: MAcKcImaJIbHa》，
《CepdHa》，《Hn3bKa》，《BumK.》.

Uo6 BmKHyTn NiDCBtKy,HaTncHitb i yTpmyTe KhONky Apotarom 3 cekyHd.

BctaHOBJIeHHKoJIipHOI TemnepaTpyn CBITla

Bntjka 3anam'robye octaHHe HanaStyBaHHKoJipHOI Tempepatn CBITna.

IChyE Dba CnocO6n BCTaHOBNTN KOJIpy TemnepaTpy cBiTna:

1. Hatnchitb KhoNky, 606 3miHHTN KOJipHy Tempepaty 3 HeITpaIbHoro CBiTNa Ha CBITNo B diana3oHi BiD TeNlOrO Do XOJODHoro.
2. HatnchItb i ytpmmyTe KhoNky, 106 nlaBHO nepexoDHTMix BapiaHTamn konipHOI Tempepatypn Cbitna. BiynctiB ii, KOJI DoCraHHeTe notpi6Horo HanaTuBaHHa.

5.2 Hob2Hood®

Yeynkci,ka 3a Donomoro ykoi BapnIbHa nobepxHn iKIOuAcTbcra Do BNTJXKn. BapnIbHa nobepxHn Ta BNTJXKa oHaHani IHppauepeBOHM npmamcem. Wbnikictb BeHTnIaTOPa BN3HaacTbcra 3aJeXHO BiOcbpaHOro pexmMy Ta TemnepaTypn HaurapyUwO NOcydy Ha BapnIbHi nobepxHi. Kpim TOrO, BN MoKeTe BpyHy perynOBaTN BeHTnIaTOP 3a DonomoroBapnIbHOi naHeJI. Lio cyHKciIO MOxHA BMkATN 3 naHeJI BapnIbHOI NOBepxHi.

DoknaHy iHOpMaciu 0do BnKOpNCTaHHaiei cyHKcII HabeJeHO BV nctpykii 3 BnKOpNCTaHHaBapNbHoi NOBepxHi.

Ihopmaciu 0do BnKOpncTaHna yHKi pa3om 3 yHKieo AutoSense@ dNb.y po3diAutoSenseR.

5.3 AkTnBauciaI cyHkcii Boost

PnHaTnCKaHHi Ta yTpmyeTe 24 cyHKciy Boost nouHaepaOBAtn npotrom 8 XBNIN. Picra boro npnilad nobepTaetbcr Do nonpeHboro HanaStyBaHHa WBNKocTi.

5.4 AutoSense

Функця abTomatnHOp peryIIOc pIBeHb WBNKoCTi BEHTNIArTopa Ha OCHOBI daHnx DaTnka TVOC(3araJIbHn Bmict IeTHOuNX opraHicHHx cnoJyK), TempepaTyPi Ta BiDHOCHOI BONORoCTi NOBITp, 0o Noctynae BiD BapINbHOI NOBepXHi.

1.HaTnCHITb,06 yBIMKHyTN FyHKciIO. 3acBITnTBcra iHdNKatop FyHKii
2. 206 BmKHyTu ΦyHKuio, HATNCiHb a6o 6yDb-ky iHsu KONky pIBHr WBnDKoCTi Ha naHeni KepyBaHHa BNTJXKOHO.

NONEPEDKEHHRA！

KaO BaSha BapnIbHa nobepxHa OChaueHa cyHKciHOb²Hood, nepeKIOUHTb II peKIM H1 dna BnKOpNCtAHHa pa30m 3 AutoSense. Y cboMy peKIMi, cyHKciA AutoSense Ta NiDCBITka AKTINBYOTbcra ABTomaTHNO Oopa3y, KOJI BMnKaCTbcra BapnIbHa nobepxHa. NIB. Noci6Hk KOpNcTyBaHa dNa BapnIbHOI NOBepxHi.

NONEPEDKEHHH

IpoTAROM nepuNX 96 roDnH nicna IiKIOueHH npNJaNy cy yHKciI npaIOe B cneuaJIbHOMy peXmI 3anycky dna HanaU TyBaHH DaTUnKa nobITpy. B peXmI 3anyCKy pearyBaHH BuTJxKn MOKe BiDiPI3HrTncI. IpOraROM zuoro Yacy iHNkATOp

NONEPEDKEHHI

BiiKnIOueHn eIeKtpoeHeprii a6o BIMKHeHH Ta IOBtOpHe BBIMKHeHH npuJaNy npu3BOIDtB Do cAmOHaJauTyBaHH BHyTpIuHbOro DaTuNka. NobHe BiHOBLeHH qyHKU MoKe 3aHrTn Do 24 rOuH.

5.6 CnoBiiueHn npo pInbTp

CnHaI nonepeJxHHe IbTpca cnlyre
HaRaDyBaHHaM npo Heo6xHicThb Ounuehn
XnpOBoro IbTppa, a TakoK 3amHn a6o
OunuehnByrInbHO IbTppa, 3aJeXHo BiD
NOro TnHy. IHnKaTOp nctiHo
6nMae npotrarom 30 cekyHd, kkuo Notpi6Ho
OuNCHTn XnpOBn IbTp. IHnKaTOp i2
6nMae DbiHi Ha cekyHdy KoxHl 30 cekyHd,
kkuo Notpi6HO 3amHnTu OH ONUCTHTN
ByrInbHn IbTp. CknDaHHa MoXHa
BnKOHaTI Ni d Yac nepioy CnoBueHHa YN
PiCn JNo CnINBaHHa.

i

Lya yHKia BMnKaCTbcraYepe3 40 roH np6oTN BnTAAKK, KOJI XnpoBn oIbTp notpe6ye ouHcHn, i yepe3 160 roHN, KOJI ByrInbHn oINbTp noTe6ye ouHcHn a6o 3aMHN.

i

6.2 OuHHeHHa XInpoBOro fIbTpTa

ΦiNbTpN BCTaHOBJIeHO 3 BNKOpNCtAHHЯ M 3aTnCKaIb i UTnФTiB Ha npOTnIeXHi CTopoHI.

Ioo6 ouhcnttu fInbTp:

1. NotaryHItb KpnIky, 106 BiDkpnTn II.

1. Notarytby pyky Ha φinbtpi niBnTAAKKOIO i 3nerka Haxniltb nepeDnHO qactnHy φinbtpa BnH3.

1. OuNCTiB JxnpoBi fInbTpBpyHy 3a DonOMOHO r6Kn 3 BnKOpNCtAHHm Hea6pa3nBnX MnHnx 3acobib a6o BmNte ix y nocydomnHi MaunHi. Mn peKOMeHNyEMO OUnCyBaTn JxnpoBi fInbTpBpyHy.

i

Для nocудомин HoMaшинnotpi6Ho BCTaHOBuTN Hn3bky TemnepaTpy Kopotkn LcNKl MmTT. KupobN φilbTp MoKe 3He6apBHTncs, lo He BpNbBaC Ha eΦeKTHBhICTb po60Tu npnady.

IpeD BCTaHOBHeHHa mIbTpHa Micue BiH MaNOBHicTIO BnCOxHyTu.

6.5 3aɪha Jæmnn

Ley npnaod ochaueho CBITNOIOHOI
namnoi OKpeMM peryNIOBAJIbHM
Mexahi3MOM (CBITNOIOHNm dpaNBepom).Li
Jetaji MoKe 3AmIHOBATN Jnwe
KBaniqikobAHn cneuiJanCT. Y BInpaKy 6ydB-
koi HecnpaBHOcti 3BepHITbcdO po3diny
Cepbic rnaBn IhCTpyKciu Odo 6e3neKn}.

7. YCYHEHHRA HECPABHOCTEIN

NONEPEDKEHHI

IINB. po3diJn 3 iHΦopMaJIeIoIoo

Texhikn 6e3nekn.

7.1 II B pa3i BnHKHeHH npo6JeM

0oJrJrJrJrJrJrJrJrJrJrJrJrJrJrJrJrJrJrJrJrJrJrJrJrJrJrJrJrJrJrJrJrJrJrJrJrJrJrJrJrJrJrJrJrJrJrJrJrJrJrJ

AutoSense 5.7

AutoSense® jj j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j

i

"abllg ylll" Jg>

JyI yI yI yI yI yI yI yI yI yI yI yI yI yI yI yI yI yI yI yI yI yI yI yI yI yI yI yI yI yI yI yI yI yI yI yI yI yI yI yI yI yI yI yI yI yI yI yI yI yI

3 0A AUTO JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI

jyI 1

3 0dAL ATO JIJI G aJWJU 2
aALL OSLY 0d>lg oJr jg all y

5.8

:gU 1 g

.1

3g 2
J 13 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0

i

.

5.5

a>glloic lalai aagol oia Jxw p
Jc Jaell clll j.70°C clll 0j
g>gall jorll egswgall cysill acswll
.>gll Jc

i

gllal lcll lglgll jzoo

Hob2Hood

g 99gall. gall y gall b j aag

pui jiai i aewll ojw l gao 1gjo

5.1

.olJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJg

gIy aabgo aagbgl plobln

01

gabla 1e jybl a bgs

.

2

ploal no oosas g jolll

3

g 100

11 jge 2gge g0g8 2a aagb slaac

..

slogio sgiuaa ball aal bail gll

jLJI JkW aabglg g. aIeJ jaizio

60 60 JaaJll

i

15 15 a

0.02g 1

J

:ai>2aJI JxwJ

aaiy 5 aao o g u yu yu yu yu yu yu yu yu yu yu yu yu yu yu yu yu yu yu yu yu yu yu yu yu yu yu yu yu yu yu yu yu yu yu yu yu yu yu yu yu yu yu yu

Jggo yI jgeJI IaO uo yI b
. aolzaw g all jgeB uo y
. jgeJI go oJglls Jg
piai w .jg JgljgeJI sic laJ
. gcl>g nJlajg
ogall ag
G G allj p q jgeJI g
. gllgallg llalllag
. gDgallg
. gdlg

J2.2

aJ 1 Jai>

abwgl aaiyjll yogill gao> c j .Jggo clrg .
aagol lgc agdall jno sL .
aalgl aegll aagaa go aaqglg .

1.2 a0lu

aBwllgall gJjaiuU aoo jgeI i

aLwll 1g>lg aiaai g

.aaJdAaBgJrJlJjAlJzWU paaO jIgJlI I

J 1

e 1 j 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1