04-730 - Γεννήτρια NEO tools - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ 04-730 NEO tools

ΗΝΒΟ Ḁλ 3ΗΥΚΟθΑ Μαλγατη	LpA=69 dB(A)K=3 dB(A)
ΗΝΒΟ Ḁ 3ΗΥΚΟθΑ ΜΟύηκτ	LwA=96 dB(A)K=3 dB(A)

Hhopmaa 3a Wyma n Bn6paunnte

HnBoto Ha Wyma, n3NbYBaH OT o60pyDbaHeTo, ce ONNCBA Ype3: HNBOTO HA n3NbYBaHO To 3ByKOBO HaJraHae LpAH HNBOTO Ha 3ByKOBaTa MOuHOC T LwA (KbTeO K O3HaUaBA HeOpPeJeHocCT Ha N3MepBaHoTo). Bn6paunMe, n3NbYBaHn OT o60pyDbaHeTo, ce ONNCBAT OT cTOnHocTTa HA Bn6paunOHTO yckopeHne an (KbTeO K O3HaUaBA HeOppeJeHocCT Ha N3MepBaHoTo).

HnBoto Ha 3BykOTo HnIraHe Lpa, HNBOTo Ha 3ByKOBaTa MoUHOCT LWA n cToHocTtHa BnBpaunOHTo yckopeHne a，daeHN B Te3n IHCTpykuu，ca N3mepeHH B cbOTBeTcTBne C ISO 8528-10:1998. DaJeHOTo HnBO Ha BnBpaunTe aMOKe da ce N3noJ3Ba 3a cpaBHeBaHe Ha O6OpyDbaHeTo N 3a PpeDbapTeHa OceHka Ha N3naRaHeTo Ha BnBpaun.

IocoueHOTo HnBO Ha BnBpaun e npedctaBnteHIO cAmo 3a OCHOBHaTa ynoTpe6a Ha ypeJa. Ako ypeBt Ce n3non3Ba 3a dpym npinloKHe NnC dpyn paBoTHn INCTpyMeHTN, HNBOTO Ha BnBpaunITE MoKe Da ce npomeH. No-BucOKOTO HnBO Ha BnBpaun ue 6bDe nobmno HO t HeNoctaTbUHa IIN TBbpde pKa NOdpbXka Ha ypeJa. IocoueHNTe no

rope npHHH MoarT da DOBedaT DO IOBnueHO n3laRaHe Ha Bn6paunnpes 1eNna nepnoD ha pa6ota.

3a da ce HanpaBn ToUHa OueHka Ha ekCNo3nIyTa Ha Bn6paun, e Heo6xOIMo Da ce B3eMaT PpeBnD NepnoIte, KOrato yCTpoiCTBOTo e N3KIOUeHO IIN KOrAto E BKIOUeHO, Ho He ce N3NO3Ba 3a pa6ota. Cne KaTO BCNUKn FakTopn 6bDat TOUHO OueHeH, O6uataekCNo3nIyHa Bn6paun MoKe da ce OKaKe MHORO No-HNCKa.

3a da ce npednana NOTpe6ntjT OT Bb3dEeCTBneTo HA Bn6paunnte, Tp6ba da ce npinarat DOnbHnTeHN Mepkn 3a 6e3onachocT, KaTO HapnpmeuKNHnHa NOdpbXkHa MaUNHata n pa6oTHnTE nHCTpyMeHTN, OcynpyBaHe Ha NoDxOJaTa TempepatyHa pbLte n noDxoJua opraHn3aqna Ha pa6oTata.

ONA3BAHE HA OKOJIHATA CPEDA

3axpaHbAHnTe c e neKTPmueCTBO npoJyTKn He TpB6Ba Da ce HxBbPnT 3aeHNO C 6ntoBnTE OTnabu, a da ce npedabAT B noDxoAa UcbpKHeN 3a HxBbPnHE. CbpxKeTe c CTbproBeCa Ha npOyKTa nn C MeCTHnE Bnactn 3a INHFOpMaunr OTHcHO HxBbPnHETo OTnAaBnTE oETne pTmecKO n EeKtPOHnO obOpYBaHe cblbpKa nHePTHn 3a OKONHata CpeDAeCTBA. ObopyDaHeto, KoTo He Ce peKINHpna, npdctaBnRA boteHnaneH pnc 3a OKONHATA cpeJa YOBeIKOTO 3dpabe.

"Grupa Topex Spokka z ograniczona odpwiedzialnosci" Spokka komandytowa cbc cedanlne BvB Bapwaba, yn. Pograniczna 2/4 (Hapinaha no-HataBk "Grupa Topex") nHΦopMnpa, ye BCnKn ABTOpcn npaba Bbpyx CbIbpxKaHnTo ha ToBa pKOBODCTBO (HapinHaNo-HaTbK "PbKOBODCTBO), BKIOHnTeHO, Hape d pyrOto. HerOBnRA TeKT, CHMN, DnAparpAMN, YePTekn, KAKTo N KOMPO3uLHTa My, npHnAneKAT N3KNOHTeHo Ha Grupa Topex n ca obekt Ha npabHa 3aunTa cbIaCHO 3akOna 04 fpeByapn 1994 r. 3a ABTOckOTo npabo n cpoHnTE My npaba (T.e JB, 6p. 90 ot 2006 r., no3.631, cn3MeHeHnra). Konipaheto, O6pOToNATA, ny6NIkyBaHeto, MoINPhiHnPAHeto C TpbROBa cen Ha IcIATO PbKOBOCTBO n HA OTdEHNITe My enEMeHTN 6e3 cbIaCHeNo Ha Grupa Topex, IN3pa3eHO B INcMeHa φOpma, e CTporo 3abpaHeHO n MOKe da DObeDe do IpaKdAncka n Haka3aTeNa OTROBOPCT.

EO DeKnapaun 3a cBtBcTCTBn

πρειστανβα ποτημιαλήμι ριδικόν έχυνοῦς σρεπημύνι Ανγίανηθε 3πρανβέ.

"Tpyna Tonex Cnoka 3 orpaHua30Ha OndowneJd3MaHNOsua" CnoKa KomahyTowa ca cbojom perncIpBOAHOM KAneIapnjom y BApwAb, yn. Tporpanu3Ha 2/4 (y daBem TeKCTy: "Tpyna Tonex") oabEaTaba da cy cBa ayTopka npaba Ha caPckaj obor nppyuHnka (y daBem TeKCTy: "PnpuyuHnK), kkybUyJHy, m3MeHy octanJx. HberoB TeKCT, foToRpaDnje, dinJarpaMn, uTeKx, kaO n BeroB cacTab, npnaJaJy MckByHBo Tpyn Tonex n noJeKx npabHO zauHTn y cKnady ca AkTom od 4. f6bpapa 1994. rOdoHe o aTyopcKMM n CpOnHM npabMa (he JoypHAn oF PLnC 2006 Sp. 90 No3. 631, KaO i3MeHe). KonipaBe, o6pda, o6jablbNAbe, i3MeHa y KOMepunjaHne cpcxe IeO npPyuHnK n BerOBn noJeHHaHn enEmeHTn, be3 carnaHocTn Fpyne Tonex i3paKeHe y nicaHoJ fpOpMn, cTporo je 3a6paHbEHO n MOKe pe3yTTnpaTH npaHaHCKOM n KpNBvHOM oROBOPHOhy.

GR EΓXEIPIΔIO METAΦPAΣHΣ (XP'HΣTH) Γεννήτρια: 04-730

EHMEIΩsH: PIPIN XPHESIMOIOHEETOTON EONIAEMO, DIABASETIPOSEKTIKA TO IAPON ERXEPIIDIO KAI ΦYAAETOTIAMEMONTIKH ANAOPA. ATOMA IOY DEN EXOYN DIABAEIE TIZ OAHIGEANPENEI NA IPARMATOIOYN TH SYNAPMOAOIHsH,TH PYOMIEH H TH AEITOYPIA TOY EONIAEMO'Y. ΦYAAETOTIAPON ERXEIPIDIO TIA MEAMONTIKH ANAOPA.

EIAIKEZ DIATAEIEA ZΦAENEIAZ HMEIOH!

Aiaabe TPOeKTIKA TIG ONYIEs LEITOUPyIAC, aKOAUoTHATE TIG TPOEIOIOHOIEG KAI TOUG opouc aoPaeIaTTOU TEPiExovTAE autEs. H OoKEUN Exei OxEOIAOTei YIA aopaln AEITOUPYIA. Nap' oA auta: n EYkataoan, n ouvtnponn KAI n AEITOUPyIa TNS OUsKEuH mTOpeiv aEvai ETIKIVDUEs. AkoauoWvTAc TIS TAPakATOW DIAbIkaOies Ta eIwTe ToV KIVUVO TUPKayIaN, NkETpOttAnIg, TpaumatIOOU KAI aEiwote To XpOvo EYkataoans TNS OUsKEUnS

IPOEIIOIHSEI E XETIKA ME TH AEITOYPTIA THE NTIZEAOIENNHTPIA

1. TA KAYEA'EPIA ANTO TON KINHTHPA EEQTEPIKHE KA'YSE EINAL AHAHTHPIQAH.

Notu aeitoupyeite Kivtnpa eowtepkns kaunc eKleioxpo, Kaow utapxei kivovoc oobapnc onnptiaanns akounkai thavatou meta aTO uvtoun napaovn eTeoies ouvtheke. O Kivtnpacs eoewtpeikns kauncs exei oxediaotei vla va aeitoupeie cKaala aepicoevo Tepbetaaov.

3. O KINHTHPA E Σ Ε ΨΕ Π Κ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Ο Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ

H yevntpiia 0a npettei va toTOnTeiirai o6 onmuio Tou dev eivai Tlthavo va Tnv ayiyicovu Tepaotikoi, ouTepiaauBavovvTwv Tnbiow.
AToOpuyETnVToTOnEeTOn EuPKeTuwUAIKov KovTaOToV OAnVa EAtmng Evoc KInThnpa EOwTePiKc Kaunc eAitoupyia.
H yevvntpiia 0 npetie va toTOnoTeiai o aToaon TouAdxioTov 1 pIou aTIO KTIPO n aALo EgoTTIAO, wote va unepEpaivetar n yevvntpiia.
To ouotnua eataioungeepaivetae uynlncepuokpaoies kata n t neitoupyia kai napapevei zoto otav o kivntnpasotaqa.

4.ANOΦYΓH THE ΠΙΟANOTHTA Σ HAEKTPONΛΗΕΙΑΣ

• Ionte Aetoupyeite Tn yevvntpia oeuovhkec uypaoiaac.
  Mny ayyicTe Tote ta eapnmuTa Tns yevntpiac upepeyeva xepia, Kaowu npexi Kivouoc nAektponanEias.
  H yevnptia pnteiv ayeiowteipiv an to xpon.
  Mny toTtoTeite KaWdi aetaywyns Tavw n katw ato tn Yevwnptia.

5. ΣΗΜΕΙΟΣΕΙΣ Σ'YNΔΕΞΗ

HyevntiaeivpTeivaouvdeei aTo kavovikokituo.
Mny ouvdoet n yevvntpiia tpaalnae aaenny vevnntpiia.

Mny Tpoopoboteite nAektpovikec ouakeuec oTiwpspaiopwva, tnaepaeeic, oikiaokuc kivnauoypapouc, ykataotadacic SAT, UTIOAOVIOTEC K.AT.

EHMEIOEIEI A THN AEAH XPHH THE TENNHTPIA NIZEA

• DIAbaote TPOOeTKIKAUTO TO EYxepiioVia va EaEoiKeIweite KaA MaTov EoTnAIOu Tnou ayopaoate. Awte TPOooXn Otn XpnoT nS YevvTpiac, OTou TEPIOApouc TnC KAI OTou CTHavouc KIVDuvouc Tnou Evunapxow OE autou Tou EIouoc Ta TPOIOVTA.
  H yevnptia pnteiv a totothei t oTaepn emipaveia.

To optio nS yevnptia Tpeta va eivai evtos twv opiwou KaBopicovai otny tivakida tuou. H utepoiptown mtopei va odynnoe OE baaTn nS yevnptia n oe meiwn nts diapkeia cwhs.
- O KIVNTnPas dev TpTei va aeToupye ie utepBoAkn TaxuTna. Dev TpTei va vivovai auBapetes aalayec oTo oxEiaoio ts yewntpiac yia nTv auon n th mawon nts taxutnac Tou KIVNTpa nts movadac.
Noty xnpoiotoe Yewntia Tou n5 aeannv eapnata, dev exi Ipooatautik KaAmuata K.

H yevnptia dev pttie va aeoupye n va atoynkeetai oe upec n uype c ouvtheke. H yevnptia dev pttia va tototheinai o idaitepa aywues Etniapeies, OTWC eTAAIKEC TAIATpOpeK K.ATT. OTOAO, evd dev mtopovuva attopeuxbouv tetoic ouvtheke, tote a TpTei va apoiuvtai aaotixvia vayia kai utobmuata.

• Dianpente Tynewntia Kaabn, wote va mnu utapxouv trawwnxv nlaoiu, aottnn n aaawuv uToalemuatuv.
• Ta kalwbia TPOeKtaaNG, ta kalwbia TPOpOboaIac kai oao o aALoS nAeTPIKOS EOTIAIOG TIPETIE va eivai OE kaH kataraon. Note mV XeiPeTeOE nAeTPIKO EOTIAIO TOU ExEi KATEOPaMuEv a kalwbia TPOpOboaIac.

Eav exete utootei nkekptpattnaia, aovgnntoe auoeosiatpkn Bontheia.

Noté μη λειουργείτη τη γεννήτρία Ανός ακόλουθες συνθήκες;
-Htaxutnta tou kvnnpa dev otaepoioieiai.
- UTIAPXeiOuaoynnAektpiknsEvpeyias.
-Exi TpoknIe UTEpEpuavon Tou Katavaawtn nAekptikns Evepyies
- YIpoxouv OTINVOnpeS OTIS nEKTpKEs OuvDoeis.
-KaTeoTpaumévEs UTOOoxEc.
-Ta diaotnmuata avapalegs oupaivouv oTov KMntnpa eowtepiks kaon.
-EupaVicovTa UTEpBoAikoKpaδaouoi.
-Euvariciovotai φλογες ἡκατινός.
To o 0to 0toio p i o k e t a i n v v n t p i a i a l k i o t o.
- Bpexi n tikpati kakokaipia.
- _E

• EλeγxεTE TEPIOIKA TO ΜΟΤημΑ TPOPOOδοιας Kαωιμου για δiαρροες η Μιαδία βλαβης, OTIW ΣΤΙβήν ένρανθι Σγραμικός καωιμου, ζημία ΘΟ Πεερβούραρ ηΟΤΟ Πτιμα Πλαρωσκ καωιμου. Λες Πβλαβες Ππεπειν ατιθαταθουν προν απίθην εκκίνησην Σγεννηπρίας.
  H yevvntpiu npoei va xnpoiotoinei, va aeitoupynoei kai va yepiei e kaouipua mvo utoic akoloutheta ouvthenkcs:

-Me kao Eaeepioo - aTOpouETXwpuC kai TEPIOXc otou Oa mTopouovvaouawpeuOuv atpoi n avaouiaei,OTUxEOKaepc, KEApia, kataquyia, xwpoI EaTmions, XwpoI UPOoAAkTeWv OKapwv avauuxn. H poT tou aepa KAI N katalan Thepukpaaivai ToAU oJauTKc. H 0ePukpaaiaev TPTTEvi u TEPbaive Tou 40^

• OI avaoumuaceis trpente va atoapakuvovta ato to tepiAnmaeou evoc avektikou otn thepuotna aywyou. Ta kauoepia tpiéxouv mvoefio tou avpaka, to otio eliva aojo kal apato. Eav ttpatni n iotivon tou, mtopia va pokktheoapn dnntpiaan, akoun kai thavatc.
• Tn 8eaev nTn yevntpiac me kaouo oKaa Kaia qwnoeous xwpous. ATOOuyET n biappon kauoiou. Not e un v aeepoiaTe Tn 8eaeyn e ToV KIVtnpa OE AEIOUpyia. NepiEvete Travva KApuoei EApwoC O KIVtnpAs TPN PieTe Kaouio.

• Tóo o ōyaotnpac 600 kai to φiltpa āpe pπeɪ πávτa va εivatottoθεtneva kai va tnapaevouv Εe Kañkataotaon, Kaθωs Tpoataeuov ato tv δiaquyn φλoyac Εe πeipttwn Kaʊnc tou μiyatoc stov aywyó aaywyng.
  -KoatnoTE eukpAekTa uIkA paKpia aTo n Yevvntpi.
  Kata n Aetoupyia Tn yevntpiac, mny opate xalapa pouxa, Koounata n otihntote aallo mtopei va tnaote kata tv EKKivonn n atto ta TTEPIOTpeoueva nptn Tn yewntpiac n atto OTIOaONTOTE OaKEUN TRO eiva ouvodoeevn ne auty.
  H yevntpi Tpentei va qtaeoi tny taxun taieoupyiac nT piv ato tn auvoban tou naektpkou opiiou.To nektpko optio Tpetei va aTOuvoeBei TPIV an to nTv aTVEpytoinon Tou KIVnnpa eowtepkns kaoun.

• Ppokieevou v a topeuxboov etikivouv c Kuaiooio xuoc Tou a mtopouov av tpokaeouv znla oTov eotiao, o kvnnpas eowepiKs kaunc dev tpetie va akivtoToiitai loyw EaVTanans Tou kauiou otav evai ouveedevo nAekpiKo qoptio.
  Mny Eioayety TITota mea ato tic oxioe cgaepou ou akoun kai otav n yevvntpiia dev aeitoupyei. Kani tetoio mtopei va tpokaleoei znui a onyevvntpiia na oobnyne i e tpauiatuo.
  Piv aTn tetaopapntgvevntpiac oemxavokivto oxna, aedote to pceepouap kaotijou yia va attoquyete thavni diappon kauoiou.
  Xpnoiopoioie KAtaAanAe mEoouc avuwoong otav eatakeite T neevvntpia aToeon oEeon. OAkataaAnAe mEooi avuwoong mtopei va Tpokaleoov Tpaumaiuo.

• Ia va atoquyete Eyaupata, unv ayicet e ToV oyaonpa Tou KInnnp a n aaiae np Tou KInnpa Eaotepiknc Kaouns n Tns Yevntpiac Tou MTOpei va zoeTaoov kata n Aenoupyia.
  Mny ouvduacet en yevviptiae eaalces nyees nAektpnEvepyiag.
  -Φopate TpooTaia yia Ta autia.
  OAEcOI EINIOEUC TIPETTE VA EKTEAOUVTAI ANTO TO TUNa OEPBC TO KAATAKEUAOTH.

IPOOxH! NapaTov Eyyevoc aopahn oxediacno, T xphon metpwo aoeiaac kai Tpoo0etuw metpw Tpoostaoic, Utnapxei navta kivduvo c uToaentou evou Tpaumatoou kata n aeoupyia.

EIKONONTPAMMATA KAI NPOEIANOHOHEIE

1

2

Ovoaia	Περιγαφή
1	Λαβή μεταφοράς
2	Καπάκι πλήρωσης καυσίμου
3	Βαλβίδα καυσίμου
4	Φιλτρο αέρα
5	Τροχοί μεταφοράς
6	Κνητήρας εσωτερικής καύσης
7	Καλώδιο μίζας
8	Ενδειξη στάθμης λαδίου
9	Γεννήτρια οχύος
10	Μπαταρία γία ην εκκίνηση του ηλεκτροITTAPAYωγούζεύγους
11	Λαβές μεταφοράς
12	Καλυμμα/τοῦθέτηση μπαταρίας
13	Ενδειξη στάθμης καυσίμου
14	Πίνακας μονάδας
15	Δεξαμενή καυσίμου
16	Μόχλός αναρρόφησς

* EvexTai va utapxouv biapopcs metou ypaikou kai tou Tpayatikou npoiovto

ZKONOZ

H yevntia eivai ia oovkeun trou etatpentein mnxavikn evpeyia oe nAekptiKn. H tynv ioxuoc ts civai evac kivtnpac eowtepiKns kaoung. H yevntia eivai iadvikn otav dev utapxei movin tnyn nAekptiKns evpeyiae. Eivai iadvikn wtyn evpeyiac ektaqntc avaykn os otiria, kataa knwoeis, eoixieks katoikies k. A. H yevntia pItopei va xpoioitoinei yia tvnpodooia ouakeuv otwus nAekptika epyaelia, laantipes Tupaktwoeus, ouakeues thepuankai npoies ouokeus TIOU aattouv evaalaooogevo emu 230 V.

IPOZOxH！Ev ouviotatai npon tns yevvntpiac yia nAeKtpiko EoTIAIO TOU TEPIEXei nAeKtpovika Eaipnata EaiaOHTa otic diakupavoeis ts taons.

H yevnptia dev aatae oEvov kaia ouwnpnon.

Mny kavete kakn xpno n ts yevvntpias

• PAnmuupioTe Tn Yewntpia Aabi
• to .
• Feliwan ts yevvntpias

TpaoHTe To oxoiV tsicEik A7 apya otnv apxn mepi va akouotetov oupttkeTvaouttkeki kai, otouvexia,tpahteTo duvata.Autn n aeoupyia mtopei vaattanoei apketec entavaahneis mexpi vaekivnoi okvntnpac eowtepiKs kaon.

AEIOTYPIATHEZYEKEYH

NPOETOIMAIAEPAA

EKKINHSEH TOY KINHTHPA EEQTEPIK'HS KA'YEH

Mny ouvdeete katavaawtec me tn npn oioountote nAekptko EoTIAOu TIV an to Nv EKKIVNTO KIVNTnpa. To peepbouap dev TPetei va yeiiei naW an to nV ETITPTEIOeyn Meyton OaIun, KaWs to Kaaiio muTopeia va ekpuoei kaWs biatoaletai Aoyw Tns auengans ts Thepukpaic cata th aeitouya Tou kivtnpa.

Kata Tny Tnnpwn Kaouipou npette va Tnpouvtai oakouboi kavoves:

O KIVNTnpaC ITOpeIva AEIToupynoEi.

To Kaouo deV pTei va xuei.

FEIOHTHFENNHTPIA

O akpodektns yeiwns nTg yevnptiae bioketai oToV tivaKa TNS Yevnptiacx. B10 kai ouvdeetai te ta un aywlya mtaaikia he np Tns yevnptiack ie Touc akpodektesyiwons Ktepiac.

Piv xpoiioTIOHOeTe Tov akpOektn YeiwoNs, ouBouAEuteE evav EeikkeuEvnoAeKtpoAoYo, evav nAeKtpoAoYo EtIeWpnTn mia ToTtKn UTTpeia Me dkaiooOa OTOUs TOTIKoCs KavoviaoUc n BiataEic Tou IOxouv VIA TIV TPOBaeTIOeVn XpOan Tns Veyntpiac.

TnV atroquyn nAekpotanlagacatno Eaattwamiko Egoniauou, neyvntpi TpETe va eivai yiwuevn. Suovote eva tmuvaovkawou kawoiou tropoobooias (oupua) ueyaln diatoun (toulambdaotov 4mm²) metuou akpoektn yeiwoon coxnatos B10 kai tsnpabou yeiwns Tou exei uto edapoc. OYevntpiec diaetouv yeiwan ouotnatos Tou ouvdei ta egaptnata Tou TTAAIOU Tou YEVNTPiag uos Tou akpoektes yeiowons ong pizec esodou evallaaoouveou peuatoq. H yeiwan ouotnatos deuvestai Teov oubetepo aywyoy eaalaooeyou peuatoq.Eav n yevntpi aeeyxtheta iEvav eayktn Tpiw, tho dEiEi Tnv ioka katataon kukawatoc yiwans me TIC oikakcs Tpiic

AIAPPOH IETPEAIOY

Piv aTnTv npwn Ekkvnon Tnc Yewntpiac, Ppoetoiace 0,6 Aitpa Aiou tuou SAE 15W30. Ebiowte Tny taia npwong Aioiu kai piTe Tnv kaOpioevn TnooNTa Aioiu. EayyTe Tn oAeun Aioiu e To v dektn otaojunc Eik. A8 kai biowto Tn wma nnpwong Aioiu.
- Fepiote Tn 0eaeyn kauoiou Eik. A13 e aouboBn bevivn. Ebiowte Tny taTtpi npwns kauiou EIK. A2. Otav ookpwoTe to yuioa Tou kauoiou, baaiwtheta ot n taTta pwns kauoiou EIK. A2 evai kalakqiyevo.
- Feliwote Tnyevntpi Eaik. B10 (to kaawio yeiwoa 6 dev Tepiaaabavetai oTov ecotlaioo tns yevntpiac).

EKKINH2H TOY KINHTHPA E2TEPIK2H2KA'Y2H2

Tupote to loxto ncaalbiac kauoiou EIK.A30n theon "ON".Me Kpuo Kivntpaa, metakivnoTe to loxto Tou ykciou kauoiou (avappopnon) EIK. A16 /EIK.C1 TPOC ta deXia.

EevpyoToinote nV avapaeEn TnVeyvntpiac TepiortpeovtacTo KAEiO fig. B2 om the "ON". TpaBnTe To KAawio Tns miace EIK.A7/eik.C4 apya otnv apx npexvi aakouete To vouptalekn va ouptaleketal kai otn ouvexia tpaBnTe To duvata. Ia Tnv EKKivnon Tou KIVtnpao eowtepiKc Kaounc EvexeiTVA Xpeiaotei va TpaBnEe To KAawio Tns miace apkETes opoe.

EKK'INH\SHTGENNHTPIA\AIO THN MNATAPIA

KaTnV EKIVNON TOU KIVNTnpa Tn Mica, aKoAouOtnote Tc aKoAouOteS oDnyieS.
MetakivnTo yXoYkaQou kauoiou (avappopnoC) EIK.A16 TpOc Ta 8Eja.
- MetakivnToTOxAoTou biakottnIe TIpooataia utpevtaanC AC EIK. B7Otn θeON"ON".H EvdeikriKl Auyvia Taonc EIK B1 8a avaei.
- FupioTe To KAEiOxHnpuoB 20 tN θeON START KAI KpatnoTe To Ekeia 5 DEUpeoAETT Ta n epi VgKivnepoi KIVnnpa.
To BoIaTePo ±b .B6 8eEi TnV TnTnTnapayoevns Taons
H Aetoupyia nuc ia TepiooTepo ano 5 eutepeoAeTTa mTIOpei va Tpokaaleoi cniua oTOV KInnpa.Eav O KInntpaesv npae iIPTPOOta, aPHTO To biakottn kai TepieveTe 10 eutepeoAeTTa piv gavaBaaAte μTPOOta nmuca.
Eav n taun taou kvnnpa tnc mca ntei eia aio opievo xoviko diaoeta, auto unodekvoe ot n pataipia npetie va optiot.
- Meta TIV EKKIVNON TOU KIVNTnpa, aΦOTE TOV DIAKOTTN TOU KIVNTnpa va ETIOPTpeEoiT θeON ON.
- TupioTe to loxToou Took n OtpwTe Tn paBoo Tou Took oTn EoN OPEN KaBwO Koivtnpac ZeTaivetai.

1. Bálté μπροστόν kivηntρα.
2. yupioTe Tov diaokottn KukawatoC evaalaoooevou peuatoC Eik.B2 0nEon"ON".
   3.Σuδεστη Σωκευισην Σην Σιθοχή EIK.B8 n EIK.B9.

IPOOXH: O TEPIOOOTePo mnxavokivntoc EoTIAIOs oataei TEPIOOTepn 1xu aTO nV ovOaOTIK TO Uxu yia va EKIVHOEL. Mnu UTIEBaivETo opio peuatoC TIOU KAthetaCTai YIA MiA UTOBOXn. Ea eva UTIEpOPTWVEVO KUKwma TIPOKALoei TNY EVEPYOToinan TO BIAKOTTN EvAAASOJEvou PeuatoC MEIWATE To NkEPTIko FOptio OTo KUKwma, TEPIEVETE PEPIKA AETTA KAI OTN OUVEXEA EVEPYOTIOHTE GAVO TOV DIAKOTTN.

TPOΦOΔOεI A ΣYNEXO'Y ΣPE'YMATO

IPOEOXH:O AkpobekTeC ouvexouc peuatoaos TOpov va xpoiopoioeou MV MONO yia tn opion mtataipov oxnatow 12 V.

IPOSOXH:Mv EKKIVNOETo oxnua Evw ta Kaawbia opption ts MTatapia civai ouvdepeva kai n yevvntpia aeitoupyei. Mtopei va Tpokanthezma oTo oxnua n otnyevvntpia.

Oi akpoBekTeC exouv KOKKIO xpuJia, 0EIKoC akpoBekTnG (+) EIK. B4 kaI aUPO, apVNIKOc akpoBekTnG (-) EIK. B5. H mTATAPIA TPTTEI va ouvOegei OTous akpoBekTeC ouvEXOUC PEuMATO TNS YEVVNTPIAC ME T N OwTN IToAIKOTnTA (ETIKN MTTATAPIA OTOV KOKKIO akpoBekTn TNS YEVVNTPIAC KA apVNIK MTTATAPIA OTOV MAUPO AKPOBekTn TNS YEVVNTPIAC).

PooTaa kukwauoC DC e aopaleaDC

H npoataia tou kukawatoc ouvexouc peuatoacx. B3
aTVEpyoioei autouata to kukawapoption ts mtatapiac ouvexouc
peuatoC otav to kukawua ouvexouspuatouc utepopotwetai,otav
utapxei TPOBAnuae TnV MTatapia nis ouvdeoeic meaTu nts mtatapiac
n otav ooudeaeic metaTu nts mtatapiac kai tnc yewntpiac eivai
lambdaevesc.

NPOOxH! Eav n TpOaia Tou KukwmuatoC DC exei aTVEpyoToiTheEik. B3, TepieveTE peipka kai tioe To koupti TpoC ta paia va eTavaepetEnv TpOaia Tou KukwmuatoC DC.

Euv6eon twv kaawiw nts mntapias

NPOOXH: H μπatapia μπopei va εκλει εκρηκια αερia. KpatηOTE TIG avoixες φλόγες και τα τογάρα μακρία. Εξασφαλίοτε επαρκή εξαεριού kata ένροσιη των μπatapiwv.

1. Piv ouvée Ta Kaawδia φoptianσtny μπatapia Tou εiva Ekyateotnμevn σto oxμα,
   2.AIOOUVDEOTE TO YEIWUEVO KAWIO TNS MTATAPIAS TO OXnJauos.
   3.ΣUVδEOTO θεTiko Kaλδio (+) Tns μΠatapiaσ Θov θεTiko akpoδéKtn (+) Tns μΠatapiaσ.
   4.Σvδεσετο àλλo akpo Tou θεικό (+) Kaλωδiou TnC μπατapiac ση γεννηρία.
   5.ΣvUδεσTE to apvntikó kalωδio (-) tns μΠatapiaç στον apvntikó akpoδεκη (-) tns μΠatapiaç.
2. Suvodote to aAkoTOU apvntikou (-) kALWoiu Tns mTataipac OTN Yevntpiia.
   7.EKKIVNtote Tn Yevvntpiia.

Atooov6oTuwkawwVtnsptapias:

1. Taatne ToV KNTnpa.

2. ATOOUVDEOTevapvNIKO(-)akpOBeKtnToukALWIOU TCS MTATAPiAcAToTov apvNTKO(-)akpOBeKtnTNSVEVVnTPIAcEik.B5.

3. ATOOUVDBEOTo aALo akpo Tou apvntkou (-) kALWoiou TcS MTATAPIACaT0Tv apvNTKO (-) akpoDBKTH TcS MTATAPIAC
4. ATOOUVDETE TO ΘETIKO KAωδIO (+) TNS μTTATAPIaC aTTOV ΘETIKO AKPODEKTH (+) TNS YEVVITPIaC EIK. B5.
5. ATOOUVDBEOT TO aAIO akpo TOUT ΘETIKOU (+) KAIAOUIU TNC μTATAPIAS ATO TOV ΘETIKO (+) TROI NCS μTATAPIAS.
6. SuvoTe To KaWio Yeiwnc Tou Oxmuatoc OTOv apvtiko (-) TIOAo Tns mTataipas
7. Luvodote gava to kalwio yiwong ts ptapiaoc tou oxnuaoc.

Epyaia 0e yala uyn

EHMEIOH: Ee yA uOeEpa, To kavoviko eiyka kaouipou-aepa OTo Kapuupatep 0eivai utepBoiKa Tlouao. H aTiooan 0e iWei Ka n Katavaawkauoiou 0a auGnTei. Hixuc tou kivtnpa 0aawei Kaata Tepitou.
3.5% yia kaθε 300 μετρα (1.000 πόδια) αύξησις τοῦ υμομετρου.

SYNTHPHEH KAI ANO'HKEYEHAAIOA

To Iannavtikovivnai ognavitoknapayovtia tvn atrooan kai ndiapkeia zwns tou kivtnpaa. To afoa kivtnpa ia dipovouc kivtnpeia, yia npademyu, ta pokalee ieta otov kivtnpa kai dev ouviotatai.
EeVETn OToeun Aaiou INPIN ANO KAEO XPHEH TcYevntpiac, o Eeyxoc TTpeTie va yivetai OE tttdeN Etipaveia MTOV KInTpao
Xpnoiopoioote Tepoxpovo Aittavko kivtnipn i0oovapo Aittavko uynans TioiTnTac. Euviotata o tntos laoiu SAE 15W30 yxpon e meoaceg eepokpaoies.

Euunpwn Tepaaiou

Apaipote TO KATTAKI TAnpwos LAdou OKaoutioTe To 8ektn Mepnns KaOcap EIK.A8.
EAEYETn təaun laiou eiaoyovtac n BuOeptpki npabdo Eik.A8 10to otio pwnpwons xwpi vT nbiodwete.
Eav n staepn eivai xanlan, npo0eote to ouviotwpevo laimuexpi to avuerepo anueio tsBuoetpikns pao

Apou yeuiote to pezepbouap, ophiTE kaTto kattaki kai aTOnkeuot to deiktn mEtpnonc.

IPOZOxH:EavEevUtnapxieKaOaounEevETnapkeiAabiOTKapTeP Aaiou,aoaonnpac staounlaioumuTpeivvEvpyoTointhei,ue aToreeuaovivnpacvaotaatneiynuVgekivoei.

Alambdaiaoi kivnpa

EHMEIOH: Aedeote To adoi otav o KIVnnpac evai cetoc yia va diaqpaiaote Tyn TTn np kai yypopn antoepayion.

1. Apaipote TnTn aTn aoTpaWionc KAI Tn poEla OTeYavotoinanC, TnTn Tn npwong Aaiou KAI aTnOoTpaVyioe To Aai.
2. EntavatoToBentne TnV taTn aoToTpayyionc Kai Tn poEla oTeyavotioinong. SigeKe KaA TaV TaTia.
3. ouuTnpuoTe μe To ouviotu evo lai kai elevte tn otaun aoiu.

Papakalete va atoppinete To xnoiopoioinueo kivntnpa Me TpOTo OuBato Me To Tepiaalov. Saouviotouve va To Tapaawote OE apayioevo doxieo oTo Tpatnpio kauoiuv Tns Tepioxn os n yia avakukwon. Mny to TETATE OTOV Kado atoppmuatv Kai mV to pixvete oTO eaoos.

KAYIIMO

EeEyTe TnV EvOaIg OtaOuJc Kaoujou.

Teipote to pceepbouap eav n otatun kauoiou eivai xanm. Mnyeulceteto pecepoup tawto Tov bpaxiova Tou qiatpou kauoiou. H bevzivn evai egaipetikau eupkekn kai utro opioeves ouvntkek ekpnktikn. Aevopdiace TE KAUIO PO KALA aepicogevo xwpo ME TOV KIVtnpa 0Bnato.Mnv katviCEte kai unv apnvete ofoes n OTIVhpeCOTNV TEPIOXn OTTOY IVETAI O AVEPOdAosoc Tou KIVtnpa n OTTOATOnKNEUTAI N bevzivn.

MnV UTEPANpWvETo peZepBouAp Kauoiu (Ev TpeTcVa UNTAPXeI KAUIO OTO OTIOIINPwOAn).MetaTov avEPODIAaO, BAIOWTe OTI nTaTAtou pCEpBouAp Eiva oWoTa Kai aQPAWcKAEIOEVN. PooEeTcVa mnuXue KaUIO KATA TO XmuEvo KAUIO nOI ATpuI KAUIOu MTOPeVA TiAOOV WOTIA.EAV XUEiKAUIO, BAIOWTeOTI N TEPIOXn Eivai OTEwN TPV SEKNoTe TO KIVTNpa.

AToOpuyETnV EITaveiAnmuEvn n TAPaTeaEvn ETTaPn Tou Kauoioue To 6epua n Tnv EITIVon atuV.

PPOOXH: KPATHETTO KA'YISO MAKPIA ANI NAIIA

XpnaioiioaneBevzivn e apo oktavivw 92 n uynlatoepo.
- Suviotoume Tn auolubon Bevzivn, ETTIOIOn Onguioupye Aiyotepec EtikaOieic OTov KIVNTnpa KAI OTA MTOUci KAI TAPATEIVEI TN DIAPKEIA ZwiS Tou ouotmuatos Esatianis.
Noty npoiotie maviatikn n oauouevn bevivn n eivya Aaiou kai bevivns. Atopeuyete va eipexeai bpwia n vepo oTo pezepouap kauiou.
- NepiataaiaKa, mTpei va akouatei eva Eaapu "xTuTmua otivnpa" n "TIVK (Evac taaikoc hoxo Tou buicei xTuTmua).
- otav λεitoupyει έτο βαρύ φοptio. Autó δεν απίστελει λόγο avηαυχίας.
Eav eapaviotouv otivthetaçn otivthetaiou oe otaepoctopopec tou kivtnpa, uto kavovikó φoptio, aaaaétn μapka bevzivnc. Eav oi otivthetape tsou xtuotouv n ta otivthetape tou xtutouv etiéevouv, ETIKOVWNTOE με evav εgouoiobtnevo avtipopoWTO YEVVNTPIAC.

ENIOEOPHZEIE ENIOEQPHTQN

H owotn ouvtnpon ivai atapaittny ia tv aopaaoh, oikovojki kai atipoBaanmuatn aeitoupyia. Oa oupbae1 etionc otni eiwon tns atpoospaipiknc puTTavons.
Ta kauaepia Tepiexouv onnntpiowdes mvoeieio Tou avpaka. 2hoteTov KInnpa Tpv anto otioiaotne epyaia ouvtnpanc. Eav o KInnpac TpeTt va ttei e aeitoupyia, baiwtei te oI O xwpoc aepicetai ka.
H Tepioikn ouvtnpon kai pubuian eivai attapaitn yia va biatpntai n yevvntpi aekan kataaon aeitoupyiac.To epbiKai n EtiEwpan npetieva tpayauotioovtai oia daotmuata Tou avapepvta oT npakatw npopypaum ouvtnpns.

XPONODIAPAMMA ENIOEQPHEQN

Ekτελειται σε κάθε μήνα Σου αναρερειαι ἡ μετά τις εργάσες χως, ὄτοῦ στότο τα δύο συμέβει πρώτο.		Κάθε χπηση	Πρωτος μήνας ἡ 20 χρες.	Κάθε 3 μήνες ἡ 50 χρες.	Κάθε 6 μήνες ἡ 100 χρες.	Κάθε χρανο η 300 χρες.
ELEMENT
Λάδι KΙνητήρα	Ελέγξει έη στάβμη	Ο
	Αντίκαταο τήσετο		Ο		Ο
	Ελέγξει	Ο

SYNO'HKEAIOOHKEYHSTHE TENNHTPIA

Φιλτο αέρα	Καθαρίστε η αντικατοσ τήστε			O
Κύπελλο ιζημάτων	Καθαρό				O
Μτουζί	Ελέγεις to καθαρό				O
ΣΙγαστήρα ς	Καθαρό				O
Καθαρίστι κό βαλβίδων	Ελέγεις και ρυθμίστε					O
Δεξαμενή Καυσιμου Και φιλτο	Καθαρό					O
Γραμή Καυσιμου	Καθε 2 χρόνια (αντικατοσήσε αν υρειστεί)

XPONOS ANOθHKEYΣH	ΣYNIETOMENH ΔIAADIKAΣA ΣEPBIGIA THN ANOΦYΓH Λ ΣΔ'YΣKOAΗΕΚΚΙΝΗΞ
Λγότερο από 1 μήνα1 ἀως 2 μήνες	Δεν απαταβειατη Προετομαία.Γερίσεμε με φρεσκα βενζίνη καιπροσθεθετε βελιωτίκο βενζίνης.
2 μήνες εύς 1 ἐτός	Γερίσεμε φρεσκα βενζίνη καιπροσθεθετε βελιωτίκο βενζίνης.Aδείασετο δόχειο πλωτίρα τουκαμιτυρατέρ.Αδείασετο το δόχειο καταλοίπων καυαίμου.
1 ἡτός έ Περιοσόθερο	Γερίσεμε φρεσκα βενζίνη καιπροσθεθετε βελιωτίκο βενζίνης.Aδείασετο Πη λεκάνη πλωτίρα τουκαμιτυρατέρ.Aδείασετο Πη δέξαμενή καταλοίπων καυαίμου.Aραρεσετο Φιτουζι.Πέξετε μα κουλίατη Πης σαύτας λάδι κνητίρα στον κύλδροΓριατεργατον κανητίρα χρασιμοτούντιας Καραμιτοτούντιας Ταλαδία Αλαδί Επανατοτοβετίρατε Μιτουζι.Αλαδίετο Φιλαβι τουκιπίρα.Οταν συλέγεται από την αποθήκευμη -ατιοτραγώτε Πην αποθήκευμένηβενζίνη σε καταλλία δόχεια γίαατρριμη.Καγ ευμίθεμε φρεσκα βενζίνη πρινξεκίνησετε.
*Xηραμιστοίŋατε βελιωτίκα βενζίνης του éxουν σχεδίαστείγαν via την παρατένουν τη διαρκεία ζωής.

ENTIAYESH IPOBAHMATQN

Σύμπτωμα	Πιθανή αἰτία	Λύση
Οταν o κυνητήρας δ εν θέλεινα γιανα εκκίνησει:	Yπάρχει καύσιμο στορεζερβουαρ;	'Ελέγχος και ανεφοδιαμός
	Yπάρχει λάβι στη δέξαμενή;	Eλέγξετε και συμπληρωτε το λάβι
	Byaίνει στινθήρας αἴτο το μπουζί;	'Ελέγχος και ανικατάσταση των μπουζί
	Φάνει το καύσιμο στο καρμπιρατέρ;	Kaθαρίσετη έξαμενή Αζημάτων καυομιου
	EADV O KIνητήρας εξακολουθεινα μην εκκίνειται, μεταφέρετε η γέννητρία σε εξουσιδοῦτημένο σέρβις γέννητριών.
ΤΑλειψη ηλεκτρικόν ρεύματος σε	Eλίαν ενεροτοιημένος o διακότιπες ευλλασόμενου ρεύματος;	Γυροτε ο Α C διακότιπες
Πρίζες AC	Ο εξοπλιαμός τηου εύναι συνδέβεμένος στη γεννήτρία εύναι ελαττωματικός	Ελέγετε ΟΤΙ Μασακεύη ἡ Φλεκτρικός Εξοπλιαμός δεν εχει ελαττώματα.
	Εάνη γεννήτρία εξακολουθείνα μην εμαρανίζει τάη στίς πρίζες ευλλασόμενου ρεύματος, εθικοινμνηθάτε με τόν αντιροσαωτήν το κέντρο σέρβίς.
Ελλειψη ηλεκτρικόμ έρματος σε Πρίζες DC	Εύνα Εενγοτησιαμεύος o διακόπτης προσταίας κύλωματος DC	Ενεργοτοῦŋη Στροσταίας DC
	Ο εξοπλιαμός του εύναι συνδέβεμεύος στη γεννήτρία εύναι ελαττωματικός	Ελέγετε ΟΤΙ Μασακεύη ἡ Φλεκτρικός Εξοπλιαμός δεν εχει ελαττώματα.
	Eάνη γεννήτρία εξακολουθείνα μην εμαρανίζει τάη στίς πρίζες συνεχούς ρεύματος, εΤικοινμνηθάτε με τόν αντιροσαωτήν το κέντρο σέρβίς.

NEPIEXOMENA ZET:

• Mováδα 1 τεμ.
• Eπαναφορτιςμενη μπαταρία 1 τεμ.
• Σετιπόδοχής μπαταρίων 1 kpl.
  Tpoxoi eTapopac, naiia aovuv,poeAe2 kpl.
  AaBcE eTApopac2Tep.
  Aupotep2T
  230V/16A 出 出 出 2 Tεμ.
• 1kl

ÖvopoačiKA δεδομένα
Παράμετρος	Aξία
Xωρηπικότητa κινητήρα	208 cm3
Τάση εξόδου	230 V AC
Συχόντητa εξόδου	50 Hz
Ιαχύς εξόδου	2800 W
Καριφαία οιχύς εξόδου	3000 W
Πρόσθετη τάση εξόδου	12V DC
Ιαχύς πης πρόσθετης εξόδου	8,3A
Βαθμός προστασίας	IP23M
Κατηγορία προστασίας	I
Ταχύτητa ρελαντί	3000 min-1
Ιαχύς κινητήρα εαιτερικής καιαύς	7.0 HP
Κατηγορία επιδόσεων	G1
Συντελεστής ιαχύος (cos φ)	1.0
Τύτος καιαύμου	#92; #95; #98
Xωρηπικότητa δεξαμενής καιαύμου	15 L
Μέση κατανάλωη καιαύμου	2.63l/h
Τύτος λαιδίου κινητήρα	SAE15W30
Ποσότητa λαιδίου γία τον κινητήρα εαιτερικής καιαύns	0,6 L
Τύτος μιπουύς	Mayνητική ανάφλεξη
Μέγιστη θερμοκρασία περιβάλλοντος	+ 40°C
Διαστάσεις LxWxH	72.5x46.5x45 cm
Μάζα	44 kιλά
ΤΕΟς πιραγωγής	2023
04-730 Αντόβεικυέι Tόσο T ov TUTTO ΑΟ ΚΑΙ ηΝΥ ΣΑ ΣΟ Μαχανήματος.

△E△OMENA OOP'YBOY KAI △ONHSEQN

Eπιπεδο ηχητικής πειαύς	LρΑ = 69 dB(A) K= 3 dB(A)
Eπιπεδο ηχητικής iσχύς	LωΑ = 96 dB(A) K= 3 dB(A)

PAnpOpoipcys to bOpBo kai TouKpaadaoouS

H oAeun EKIOUHos OpuBou Tou EoTIAOou Tpeippapetai aTO: n OaOu EKTEIPOEvn nxNTIKs Tiangs LpaKaI nOaOuNxNTIKsIOxUOS LwA (OTou K dNwvei Tnv aBaiaotnta eptons).OI doVnoEiC Tou EKIIETOVTA iTOv EoTIAOio Tpeippovtai aTO TIV TINraxuvns Tuv doVnoewv a (OTou K naBebaiOTn aTppongs).

H otaiun nyntikns mieons Lp, n otaiun nyntikns ioxuoc LwA kai n tui n etitayuvons kpadaou w aTou avapepovra otis napouces oonyec exouv uetnpo ie oupwva ue to npotuno ISO 8528-10:1998. To etiie dovnonc a Tou divetai utopa va xpanoiomtointhetai yia tn ouykpian tou eocnlaou kai yia tvnpokatapktnk akfumon ntc ekthetae one bovnoe. To avapepoevo etiineko kpadaouw evai avntipooomegautiko movo ia tn Baikx pnon ts nuovadac. Eav n vovada xpanoiomtointhetai yia aaies epapuyes n me alaa epyaaleia epyaiaic, to etiite dokpdaow evexetai va aalaaea. Eva uynotepeo etiinedo bohnoeewv etinpaezetai

aio avetapkn n TIOAo OTIAMA Ouvtnponn Tns movadac. O I TAPATTAWO Aoyoi evdexeai va onynoouv oe auynuev ekteon oe kpaaoouc kaTn diapkeia ookanpns Tns Tepiodou epyaiaic.

Tia va eKtiunthei ie aKpibea n ekteon oe Kpaaboucs, evai attapaitnto va anfoBouv utroyn o Tepiooi kata tis otoies n ovoaba eivai atevepyotoinjev n otav eivai evepyotoinevn aa dev xpoioutoeir ia epyaia. Moic eKtiunbouv ie aKpibeia ooi oi Taayovtes, n suvolambdaeket one dovnoei mtopei va atoaeixtiou xau naumloptn.

Tia TIV TPOOATAIou XpOHTn ATIO TIG EINITWoeIS TWV KpaDauWv, Oa TPTeTEI VA EFAPUOCovTAI TPOoOeTA METPA aOpaAeiAs, OTIW G KUKAIK Ouvtnpon Tou mXavHuaTcKai TwV EPyAeiWv EPyaoiAs, n EaaPaiOn EtapKoC ThepuokpaiaG YA TA Xepia KAI N OawtnOpYAvwn Tns EpyaiaG.

IPOEIA TOY IEPIBAANTO

Ta nAektpokivTn TPOBvTbeV TpTeTVE aTtoppTTovTai naIe To oikiaKa atoppmuata, aaaa TpTeTVE aetapovrtae KATaALnEyKATAOaEOIS YIA atoPPH.NETIOUVOVPTEeTOV AVITPOoWTO TPOiOvTOscN TIV TOIKN apxN YIA TAnPovpOcEs OXeKMe TNI BaeON TaatBnTA nAekpKoi Ka NkPevKO EOTAIaou TepExou TepiAlavovTKaDpaveic ouie.O EOTAIaIOcTTOBV AAVAKUAVTe ATOTAEI TIbavo KvvoYIOaTPEIbaov KAI TIV AVpWmTN Uyeia.

"Grupa Topex Spolka z ograniczona odpowiedzialnosica" Spolka komandytowa 6pa otn Bapooia, ul. PogranicznA 2/4 (Oto EIGC: "Grupa Topex") evnpuovE on 6a ta Tnvuaikda bokawata ete Tou Tepiexoevou Tou TAPovTO Exyepiobu (OTo EIGS: "Exyepio), ouTeplaiaBauovEvw, metaUaalw. To KeIeuV TO WTOpyopie, Ta biaypaui, ta OXba, kaWcK aT N OuvEoH Tou, avNkauv ATOKAEOTK AOTy Grupa Topex KAI anotelouv avTKieJevvo voikns TPooraFos OpuWva Me Tov V0o Tn 4ns Debpouapiu 1994 Tepi TVEuPaiKns DIOKTNOiAc Ka OuyEVkuW DkAIuMauW (8nA. EpnpieBa Tn KUepvnoew 2006 Ap8. 90 Poz. 631, otwG tporotanTheke). H avTpvapn, eTREePyraia, dNmoeiun, tpotrotonn via eITropikouc kOtTOUs OloKnpou Tou Exyepiobu KAI Tuv EtIpouc stOKeiw Tou, xupin ypattn Ovykaradon nTs Grupa Topex, atayopeetra auOnpKa mTOpel va Etippei aotikcs KAI TmIKec EuOUVc.

Anawon ouuipopwns EK

KataoKeuaotns: Sp.k., Pograniczna 2/4 02-285 Warszawa
Ipoiov: Ipoiov: Evvntpiα

MovTeAo:04-730

Eupokn ovouaia: NEO TOOLS

EiipiaKoS apiOuoS: 00001 ÷ 99999

H Iapouo a 7nIomega oupuoppwong eKdiEaIe atokleotik n uOuvn Tou kataoekuaotn.

To Tpoiov Tnou Tepiypafetai avwTepw oumuoppwvetai e Ta aKoAouOeyypaqa:

Osyia 2006/42/EK yia ta unxavma

Odyia nλeKtpoayvntikns ouβatotntaç 2014/30/EE

Odbyia 2000/14/EK yia TIG EKTOPTEC BOpou, OTWs TpOTIOINθNkE aTTOV 2005/88/EK

Eyyunévnαταθμn nŋntiknc 1oxuoc LWA=96 dB(A)

Ośnyia RoHS 2011/65/EE ćrwoc tpoirotoiŋke atno tny odnyia 2015/863/EE

Kai TAnpoi Tc attaTnoeis Twv TpOtuWv:

EN ISO 8528-13:2016; EN 60204-1:2

EN 55012:2007+A1:2009- EN 61000-6-1:2007,

EN IEC 63000:2018

H napouo aonawon apopao mov ta unxavnmuata otwoc diatthevtai onny ayopa kai dev Tepiaaabei eaptnuata

TPOOTIeVTa aTO Tov TEIAKO xPOnTn n TpaypaTIOIOuVTa aTO autov/aunv EK TOW UOTepwV.

OvouatTiwvuo Kaieuovon Tou katoikou Tc EEEiou eva EouoiootnevoCva Ptoeoiadoei Tovxviokpakko:

YIOypaΦeTαI eOvOμaTOs

Grupa Topex Sp. z o.o. Sp.k.

2/4 o0c Pograniczna

02-285Bapaaia

Pawel Kowalski

TOPEX GROUP YTeEubovoc TIOIOTnTAC

Bapooβia, 2022-09-22

ES

MANUAL DE TRADUCCION (USUARIO)