04-730 - Generator NEO tools - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING 04-730 NEO tools

Odpojenie kablov baterie:

1. Vypnite motor.

2. Odpoje zaporny (-) pol kábla batérié od zapomého (-) polu generadora Obr. B5.

3. Odpoje druhy koniec zaporného (-) kábla bâtérié od zaporného (-) polu bâtérié.
4. Odpoje cladny (+) kabel baterie od kladného (+) polu generadora Obr. B5.
5. Odpoje druhy koniec kladného (+) kábla baterie od kladného (+) polu baterie.
6. Pripojte uzemnovaci kabel vozidla k zapornemu (-) polu akumulatora.
7. Opatovne pripoje uzemnovaci kabel akumulatora vozidla.

Lees de gebruiksaaanwijzing zorgvuldig en volg de daarin opgenomen waarschuwingen en veiligheidsvoorschriften op. Het apparaat is ontworpen voor een veilig gebruik. Niettemin: installmente, onderhoud en bediening van het apparaat hunnen gevaarlijk zijn. Het volgen van de volgende procedures verminder het risico van brand, elektrische schokken en verwondingen en verkort de installmentiertijd van het apparaat.

WAARSCHUWINGEN BETREFFENDE DE WERKING VAN DE DIESELGENERATOR

1. DE UITLAATGASSEN VAN EEN VERBRANDINGSMOTOR ZIJN GIFTIG.

• Gebruik een verbrandingsmotor nooit in een afgesloten ruimte, aangezien er gevaar bestaat voor ernstige vergiftiging of zichs de dood na een kort verblijf in dergelijkke omstandigheden. De verbrandingsmotor is ontworpen voor gebruik in een goed geventileerde omgeving.

2. MOTORBRANDSTOF IS BRANDBAAR EN GIFTIG

• Als er brandstof in het maag-darmkanaal, in het ademhalingskanaal of in de ogenterechtkomt, moet onmiddelijk medische hulp worden ingeroepen. Indien brandstof op de huid of kledingterechtkomt, moet deze onmiddelijk met water en zeep worden afgewassen en moet de kleding onmiddelijk worden verrangen.
  Zorg ervoor dat de generator in de juiste positie staat wanner u hem gezruikt of verplaatst. Als u de generator scheef houdt, kan er brandstof uit de carburateur of de tank lekken.
• Roken en benaderen met open vuur is verboden verwijl de generator in werkig is.

3. DE VERBRANDINGSMOTOR OF DE UITLAATPIJP ERVAN KAN HEET ZIJN

• De generator要去zadanig worden geplaatst dat hij Niet kan worden aangergaatdorvoorbijgangers,inclusief kinderen.
• Plaats geen brandbare materialen in de buurt van de uitlaatpijp van een draaiende verbrandingsmotor.
• De generator要去 een afstand van ten minste 1 meter van een gebouw of andere apparatuur worden geplaatst, zDat de generator Niet oververhit raakt.
• Het uitlaatsystem warmt op tot hoge temperaturen tijdens de werkking en blijft heet wanner de motor stopt.

• Gebruik de generator nooit in vochtige omstandigheden.
• Raak de onderdelen van de generator nooit met natte handen aan, aangezien er gevaar voor elektrische schokken bestaat.
• De generator要去 voor gebruik worden geaard.
• Leg geen schakelkabels op of onder de generator.

5.AANSLUITINGEN

• De generator mag nicht worden aangesloten op het normale elektriciteitsnet.
• Sluit de generator Niet paral el aan een andere generator aan.
• Geen elektronische apparaten zoals radio's, TV-toestellen, home cinema toestellen, SAT-installations, computers, enz. van stroom voorzien.

OPMERKINGEN OVER HET VEILIGE GEBRUK VAN DE DIESELGENERATOR

Lees deze handleiding zorgvuldig door om goed vertrouwd te raken met het apparaat dat u hebt aangeschäft. Besteed aandacht aan het gebruik van de generator, de beperkingen ervan en de möglichke bevaren die inherent�n aan dit type product.

De generator要去en stevige ondergrund worden geplaatst.

De belasting van de generator要去 binnen de op het typeplaatje aangegeven grenzen blijven. Overbelasting kan leiden tot schade aan de generator of een kortere levensduur.

De motor mag Niet op een te hoog toerental draaien. Er月至gen geen willekeurige wijzigingen aan het ontwerp van de generator worden aangebracht om het motortoerental van het apparaat te verhogen of te verlagen.

Gebruik nooit een generator die onderdelen mist, geen beschemkappen heeft, enz.

De generator mag nicht worden gebruikt of opgeslagen in natte of vochtige omstandigheden. De generator mag nicht worden geplaatst op sterk geleidende oppervlakken zoals metalen platforms enz. Als dergelijke omstandighedenECHTER NIET kUnen worden vermeden, moeten rubberen handschoenen en schoeisel worden gedragen.

Houd de generator schoon zodate er geen sporen van olie, modder of ander vuil op zitten.

Verlengsnoeren, netsnoeren en alle andere elektrische apparatuur要去en in goede staat verkenen. Hanteer nooit elektrische apparatuur met beschadigde netsnoeren.

Als u gelektrocuteerd bent, Zoek dan onmiddelijk medische hulp. Gebruik de generator nooit onder de volgende omstandigheden:

• Het mortoerental is nicht gestabiliseerd.

• Geen stroomafname.

• De elektriciteitsverbruiker is oververhit geraakt.

• Er zijn vonden bij de elektrische aansluitingen.

• Beschadigde moffen.

• Ontstekingsintervallen komen voor in de interne verbrandingsmotor.

• Er treden overmatige trillingen op.

• Er verschijnen vlammen of rook.

• De ruimte waarin de generator staat is afgesloten.

-Het regent of er is slecht weeR.

• In een omgeving met een hoog brandrisico.

Controleer het brandstoftoevoersysteme regelmatig op lekken of tekenen van schade zoals wrijving of veroudering van de brandstofleiding, schade aan de tank of de tankdop. Alle schade要去 worden verholpen voordat de generator worden gestart.

De generator mag alleen onder de volgende voorwaarden worden gebruikt, in werkung worden gesteld en met brandstof worden gezuld:

• Bij goede ventilatie - vermijd ruimten en gebieden waar dampen of damp zich hunnen ophopen, zoals uitgravenen, kelders, schuilplaatsen, afzuigruimten, lensruimten van jachten. Lichtstroom en voldoende temperatuur zijn zeer belangrijk. De temperatuur mag Niet hoger�n dan 40^ .

• Uitlaatgassen要去en uit de kast worden afgevoerd via een hittebestendig kanaal. Uitlaatgassen bevatten koolmonoxide, dat geurloos en onzichtbaar is. Inademing ervan kan leiden tot ernstige vergiftiging en zelfs de dood.

Vul de tank van de generator met brandstof op een goed verlichte plaat. Vermijd het morsen van brandstof. Vul de tank nooit verwijl de motor draait.

Wacht altijd tot de motor enigszins is afgekoeld voordat u brandstof tankt.

• Zowel de geluidemper als het luchtfilter要去en alkij geinstalleerd zijen en in goede staat blijven, waar dat zij beschemming bieden gegen het ontsnappen van vlammen als het mengsel in het inlaatkanaal verbrandt.

• Houd brandbare materialen uit de buurt van de generator.

Draag bij het gebruik van de generator geen losse kleding, juwelen ofiets anders dat bij het opstarten of door de draaiende delen van de generator, of een waarop aangesloten apparaat, gegren kan worden.

De generator要去en bedrijfssnelheid bereiken voordat de elektrische belasting worden aangesloten. De elektrische belasting要去en losgekoppeld voordat de verbrandingsmotor wordenuitgeschakeld.

Om gevaarlijke vermogensrimpels te voorkomen die de apparatuur zouden konnen beschadigen, mag de verbrandingsmotor Niet door brandstofuitputting aflaan wanner een elektrische belasting worden aangesloten.

Steek niets door de ventilatiesleuven, ook Niet als de generator nicht draait. Anders kan de generator beschadigd raken of personlijk letsel oplopen.

Voordat u de generator in een motorvoertuig vervoert, moet u de brandstoftank legen om te voorkomen dat er brandstof worden gemorst. Gebruik de juiste hefmethoden wanner u de generator vanplaats waarplaats verplaatst. Onjuiste hefmethoden konnen letsel peroorzaken.

Raak de uitlaat demper of andere delen van de verbrandingsmotor of generator die tijdens de werkig heet hun den, Niet aan om brandwonden te voorkomen.

Combineer de generator Niet met andere elektriciteitsbronnen. Draag gehoorbescheming.

Alle reparations要去en worden uitgevoerd door de servicedienst van de fabrikant.

LET OP! Ondanks het inherent veilige ontwerp, het gebruik van veiligheidsmaatregelen en aanvullende beschemingsmaatregelen bestaat er altijd een risico op restletselijdens het gebruik.

PICTOGRAMMEN EN WAARSCHUWINGEN

1. Brandgevaar
2. Live apparatuur
3. Voorzichtig Neem speciale voorzorgsmaatregelen
4. Risico op vergiftiging door uitlaatgassen
5. Gebruik beschermende handschoenen
6. Schakel de motor uit en verwijder de draad van de bougie voordat u onderhoud of reparatives uitvoert.
7. Lees de gebruksaanwijzing en neem de daarin opgenomen waarschuwingen en veriligeidsvoorschriften in acht!
8. Beschermen gegen vocht
9. Attentie heet element.

BESCHRIJVING VAN DE GRAFISCHE ELEMENTEN

De volgende nummering verwijstaar de onderdelen van het

apparaat

getoond op de grafische pagina's van deze handleiding.

Aanwijzing	Beschrijving
1	Transportgreep
2	Tankdop
3	Brandstofklep
4	Luchtfilter
5	Transportwielen
6	Verbrandingsmotor
7	Startkabel
8	Oliepeilindicator
9	Stroomgenerator
10	Accu voor het starten van het aggregaat
11	Transportgrepen
12	Batterijdeksel/montage
13	Brandstofniveau-indicator
14	Eenheidspaneel
15	Brandstoftank
16	Zulighendel

• Er können verschillenংtussen de afbeelding en het werkelijkke product.

DOEL

Een generator is een apparaat dat mechanische energia omzet in elektrische energia. De krachtbron is een verbrandingsmotor. De generator is ideaal wonneer er geen permanente elektriciteitsbron is. Hij is ideaal als moodstroombron in huizen, kampen, vakantiehuisjes, enz. De generator kan worden gebruikt voor apparaten zoals elektrisch gereedschap, gloeilampen, verwarmingsapparaten en soortgelijke apparaten die 230 V wisselstroom nodig hebben.

ATTENTIE! Het worden afgeraden de generator te gebruiken voor elektrische apparatuur die elektronische componenten bevat die gevoelig zichoor spanningsschommelingen.

De generator vergt vrijwel geen onderhoud.

Gebruik de generator nicht verkeerd

• Laat de generator vollopen met olie.
  Vul de brandstoftank.
  Aard de generator

Trek eerst langzaam aan het starterkoord Fig. A7 tot u de koppeling hoort aangrijpen en trek dan stevig door. Deze handeling kan meerdere keren herhaald要去en worden voordat de verbrandingsmotor start.

Sluit geen verbruikers in de vorm van elektrische apparatuur aan voordat u de motor start. De tank mag Niet boven het toegestane maximumniveau

worden gezuld, sondern er brandstof uit kan stromen als deze uitzet door de temperatuurstijging tijdens het draaien van de motor.

Bij het tanken要去en de volgende regels in acheit worden genomen: kan de motor Niet draaien.

mag er geen brandstof gemorst worden.

AARDING VAN DE GENERATOR

De generatoraardklem bevindt zich op het generatorpaneel Fig. B10, en is verbonden met de Niet-geleidende metalen delen van de generator en met de aardklemen van elk stopcontact.

Voordat u de aardklem gebruikt, dient u een gekwalificeerde elektricien, een elektrische inspecteur of eenplaatselijkke instantie te raadplegen die bevoegd is voor deplaatselijkke voorschriften of verordeningen die van toepassing zijn op het beoogde gebruik van de generator.

Om elektrische schokken door defecte apparatuur te voorkomen, moet de generator worden geaard. Sluit een stuk eenaderige stroomkabel (draad) met een groote doorsnede (minimaal 4mm^2 ) aan tussen de aardingsklem van figuur B10 en de in de grond geslagen aardingsstaaf. Generatoren hebben een systeemaarde die de onderdelen van het generatorframe verbindt met de aardklemen op de AC-uitgangsaansluitingen. De systeemaarde is Niet verbonden met de nulleider van de wisselstroom. Als de generator worden getest met een stopcontacttero, za dezedezelfde aardingstoestand vertonen als de huishoudelijkste stopcontacten.

OLIEVERONTREINIGING

• Voordat u de generator voor het eerst start, moet u 0,6 liter olie van het type SAE 15W30 voorbereiden. Draai de olievuldop los en giet de aangegeven hoeveelheid olie erin. Controller het oliepeil met de niveau-indicator Fig. A8 en draai de olievuldop er waar op.
  Vul de brandstoftank fig. A13 met loodvrije benzine. Draai de tankdop fig. A2. Controleer na het tanken of de tankdop fig. A2 goed vastzit.
• Aard de generator Fig. B10 (aardingskabel nicht inbegren in de uitrusting van de generator).

STARTEN VAN DE VERBRANDINGSMOTOR

Draai de brandstofklephendel fig. A3 in de stand "ON". Beweeg bij een koude motor de gashendel (aanzuiging) fig. A16 / fig. C1 waar rechts. Zet het contact van de generator aan door de sleutel fig. B2 in de stand "ON" te draaien. Trek aan het startkoord fig. A7/fig. C4 eerst langzaam tot u de koppeleng hoort aangrijpen en trek er dan krachtig aan. Voor het starten van de verbrandingsmotor kan het nodig+zijn meerdereKaren aan het startkoord te trekken.

DE GENERATOR STARTEN VANUIT DE ACCU

Wanner u de motor met de starter start, dient u de volgende instructies te volgen.

Beweeg de brandstof(aanzuig)gashendel Fig. A16aar rechts.

Zet de hendel van de schakelaar met AC-overstroombeveiliging fig. B7 in de stand "ON". Het spanningsindicatielampje fig. B1 gaat branden.

Draai de cijfer B2-sleutel waar de START-stand en houd hem waar 5 seconden vast of totdat de motor start.

De voltmeter Fig. B6 toont de Waarde van de opgewekte spanning.

Het langer dan 5 seconden bedieren van de starter kan de motor beschadigen. Als de motor Niet start,的那一 schakelaar los en wacht u 10 seconden voordat u de starter opnieuw start.

Als de snugelid van de startmotor na een bepaaldeijd daalt, geeft dit aan dat de accu要去 worden opgeladen.

Laat na het starten van de motor de motorschakelaar terugkeren maar de stand ON.

Draai de chokehendel of duw de chokestang maar de OPEN positie als de motor opwarmt.

DE MOTOR STOPPEN

Schakel alle verbruikers, in de vorm van elektrische apparaten, uit voordat u de motor stocht.

Schakel de ontsteking van de generator uit door de sleutel Fig. B2 in de stand "OFF" te draaien.

Draai de brandstofklephendel Fig. A3/Fig. A3 in de stand "OFF". Hierdoor wordt de motor uitgeschakeld.

Nadat de verbrandingsmotor heeft gedraaid, können de motor selbst en zijn uitlauf teer heet+zijn.

LET OP! Zolang de verbrandingsmotor en+zijn uityaatijp Niet zich afgekoeld, mag u deze bij inspectie-, onderhouds- of reparatiewerkzaamheden Niet aanraken met enig deel van uw lichaam of kleding.

AC-VOEDING

Voordat u het apparaat op de generator aansluit:

Zorg ervoor dat het apparaat dat u aansluit in goede staat verkeert. Defecte apparaten of netsnoeren können gevaar voor elektrische schokken opleveren.

Als het apparaat begint te haperen, traag wordt of plotseling stopt, schakel het dan onmiddelijk uit. Haal de stekker uit het stopcontact en stel vast of het probleem aan het apparaat ligt of dat het nominale laadvermogen van het aggregaat is overschreden.

Zorg ervoor dat het elektrisch vermogen van het gereedschap of apparaat Niet hoger is dan dat van de generator. Overschrijd nooit het maximale vermogen van de generator.

Vermogensniveauus tessen nominaal en maximaal mogen nicht langer dan 30 minutes worden gebruikt.

Aanzienlijke overbelasting van de generator leidt tot uitschakeling van de stroomonderbreker.

Het overschrijden van de maximale vermogensduur of een lichte overbelasting van de generator leidt Niet tot het doorslaan van de stroomonderbreker, maar verkort wel de levensduur van de generator. Voor continu gebruik mag het nominale vermogen Niet worden overschreden.

In beide gevallen moet rekening worden gehonden met de totale vermogensbehoefte (VA) van alle aangesloten apparaten. De vermogensgeevens van het apparaat vindt u op het typeplaatje

AC-voeding voor apparatuur

1. Start de motor.
2. draai de AC stroomonderbreker Fig. B2aar de "ON" positie.
3. sluit het apparaat aan op de aansluiting Fig. B8 of Fig. B9.

LET OP: De meeste gemotoriseerde apparatuur heeft meer vermogen nodig dan het nominale vermogen om te starten.

Overschrijd de voor een stopcontact gespecificierde stroomlimiet nicht. Als een overbelast circuit de stroomonderbroker doeet doorslaan, verminder dan de elektrische belasting in het circuit, wacht een paar minuten en schakel de onderbroker weein.

GELIKKSTROOMVOEDING

ATTENTIE: DC-aansluitingen mogen ALLEEN worden gebruikt om 12 V voertuigaccu's op te laden.

LET OP: Start het voertuig Niet terwijl de acculaadkabels+zijn aangesloten en de generator draait. Het voertuig of de generator kan beschadigd raken.

De klemmen zijn rood gekleurd, positieve klem (+) fig. B4 en zwart, negatieve pool (-) fig. B5. De accu要去 met de juiste polariteit op de DC-klemmen van de generator worden aangesloten (positieve accu op de rode klem van de generator en negatieve accu op de zwarte klem van de generator).

DC-circuitbevelling met DC-zekering

De DC-circuitbeveiliging Fig. B3 schakelt het DC-laadcircuit automatischuit wanner het DC-circuit overbelast is, wanner er een probleem is met de accu of de aansluitingen:tussen de accu en de generator,of wanner de aansluitingen:tussen de accu en de generator onjuist+zijn.

OPGELET! Als de gelijkstroombeveiliging is uitgeschakeld Fig. B3, wacht dan enkele minuten en druk de knop maar binnen om de gelijkstroombeveiliging te resetten.

Aansluiten van de accukabels

WAARSCHUING: De batterij kan explosieve gassen afgeven. Houd open vuur en sigaretten uit de buurt. Zorg voor voldoende ventilatie bij het opladen van de batterijen.

1. alvorens de laadkabels aan te sluiten op de accu die in het voertuig is geinstalleerd,
2. Koppel de geaarde accukabel van het voertuig los.
3. sluit de positieve (+) kabel van de accu aan op de positieve (+) pool van de accu.
4. Sluit het andere uiteinde van de positieve (+) accukabel aan op de generator.
5. sluit de negatieve (-) kabel van de accu aan op de negatieve (-) pool van de accu.
6. Sluit het andere uiteinde van de negatieve (-) accukabel aan op de generator.
   7.Start de generator.

De accukabels losmaken:

1. Stop de motor.

1. Maak de negatieve (-) pool van de accukabel los van de negatieve (-) pool van de generator Fig.B5.

2. Maak het andere uiteinde van de negatieve (-) accukabel los van de negatieve (-) occupool.

3. Maak de positieve (+) accukabel los van de positieve (+) pool van de generator Fig. B5.

4. Maak het andere uiteinde van de positieve (+) accukabel los van de positieve (+) pool van de accu.
5. Sluit de massakabel van het voertuig aan op de minpool (-) van de accu.
6. Sluit de massakabel van de accu van het voertuig weeer aan.

Werken op grote hoogte

OPMERKING: Op grote hoogte za het standard brandstof-luchtmengsel in de carburateur te rijk+zijn. De prestaties zullen afnemen en het brandstofverbruik za toenemen. Het motorvermogen za met ca. 3,5% voor elke 300 meter stijging in hoogte.

ONDERHOUD EN OPSLAG OLIE

• Motorolie is een belangrijke factor voor de prestaties en de levensduur van de motor. De verkeerde motorolie voor bijvoorbeeld tweetaktmotoren zal de motor beschadigen en worden afgeraden.
• Controller het oliepeil VOOR ELK GEBRUIK van de generator; de contrôle dient te geschieden op een vlakke ondergrond metuitgeschakelde motor.
• Gebruik 4-takt motorolie of gelijkwaardige olie van hoge kwaliteit. SAE15W30-olie worden aanbevolen voor gebruik bij gemiddelde temperaturen.

Olie bijvullen

• Verwijder de olievuldop en veeg de peilstok schoon Fig. A8.
• Controller het oliepeil door de peilstok Fig. A8 in de vulopening te steken zonder deze vast te schroeven.
• Als het peil laag is, voegt u de aanbevolen olie toe tot de bovenste markering op de peilstok.
• Draai na het bijvullen de dop stevig vast en berg de peilstok op.

ATTENTIE: Als er geen of onvoldoende olie in het oliecarter zit, kan de oliepeilsensor doorslaan, waardoor de motor stopt of Niet start. Motorolie verversen

NOTITIE: Tap de olie af wanneer de motor warm is om een volledige en snelle afvoer te garanderen.

1. Verwijder de aftapplug en afdichtingsring, de olievuldop en tap de olie af.
2. Plaats de aftapplug en de afdichtingsring terug. Draai de plug stevig vast.
3. Vul de aanbevolen olie bij en controller het oliepeil.

Gelieve gebruekte motorolie op een milieuvriendelijk manier af te voeren. Wij raden u aan deze In een gesloten container in te leveren bij uwplaatselijkke tankstation of voor recycling. Gooi het Niet in de

OPSLAGTIJD	AANBEVOLEN ONDERHOUDSPROCEDURE OM MOEILIJK STARTEN TE VOORKOMEN
Minder dan 1 maand 1 tot 2 maanden	Geen voorbereiding nodig. Vul met verse benzine en voeg benzineconditioner toe.
2 maanden tot 1aar	Vul met verse benzine en voeg benzineconditioner toe. Laat de vlotterbak van de carburateur leeglopen. Leeg het brandstofbezinkselreservoir.
1aar of langer	Vul met verse benzine en voeg benzineconditioner toe. Laat de vlotterbak van de carburateur leeglopen. Leeg de brandstoffank. Verwijder de bougie. Giet een eetlepel motorolie in de cilinder Draai de motor langzaam met behulp van de kabel om de olie te verdelen. Monteer de bougie waar. Ververs de motorolie. Wanner de opgeslagen benzine worden opgehaald - LAST DE OPGESLagen benzine in geschikte containers lopen voor verwijdering. en vul met verse benzine alvorens te starten.
*Gebruik benzineconditioners dieijken samengesteld om de houdbaarheid te verlungen.

vuilnisbak of op de grond.

BRANDSTOF

Controleer het brandstofpeil.

Vul de tank bij als het brandstofpeil laag is. Vul de tank Niet boven de brandstofzeefarm. Benzine is uiterst brandhaar en onder bepaalde omstandigheden explosief. Tank in een goed geventileerde ruimte metuitgeschakelde motor. Rook Niet en sta geen vlammen of vonden toe in de ruimte waar de motor wordt getankt of waar benzine worden opgeslagen. Vul de brandstoffank Niet te vol (er mag geen brandstof in de vulopening zitten). Controleer na het tanken of de tankdop goed en stevig gesloten is. Zorg ervoor dat uijdens het tanken geen brandstof morst. Gemorste brandstof of brandstoffdamp kan vlam vatten. Als er brandstof worden gemorst, zorg er dan voor dat het gebied droog is voordat u de motor start. Vermijd herhaald of langdurig contact van de brandstof met de huid of inademing van dampen.

LET OP: HOUD DE BRANDSTOF BUITEN HET BEREIK VAN KINDEREN.

• Gebruik benzine met een octaangetal van 92 of hoger.
• Wij bevelen loodvrije benzine aan,ondat deze minder afzettingen in de motor en op de bougies veroorzaakt en de levensduur van het uitlaatsystem verlengt.
• Gebruik nooit oude of verruilde benzine of een meldsel van olie en benzine. Voorkom dat er vuil of water in de brandstoffank komt.
• Af en toe kan een lichte "vontkklop" of "pingelen" (een metaalachtig geluid dat aan tikken doet denken) worden gehoord.
• bij zware belasting. Dit is geen reden tot bezorgdheid.
• Als het kloppen of pingelen optreedt bij een constant motortoerental, onder normale belasting, moet u het merk benzine verrangen. Als het kloppen of pingelen aanhoudt, neem dan contact op met een erkende generatordealer.

GNERATOR INSPECTIES

• Goed onderhoud is essentieel voor een veilige,zoinige en probleemloze werkinq. Het helpt ook de luchtverontreiniging te verminderen.
• De uitlaatgassen bevatten giftinge koolmonoxide. Schakel de motoruit voordat u onderhoud uitvoert. Als de motor要去 draaien, zorg erdan voor dat de ruimte goed geventileerd is.
  Periodiek onderhoud en afstelling isoodzakelijk om de generator in goede staat te honden. Onderhoud en inspectie moeten worden uitgevoerd met de in onderstaand onderhoudsschema aangegeven intervallen.

SCHEMA VAN INSPECTIES

Ultgevoerd in elke aangegeven maand of na wertijd, wat het eerst kommt.		Elke gebril van	Eerste maand of 20 ur.	Elke 3 maanden of 50 ur.	Elke 6 maanden of 100 ur.	Elk�aar of 300 ur.
ELEMENT
Motorolle	Controler hetiveau	O
	Vervang		O		O
Luchtfilter	Kijk maar.	O
	Reinlagen of verwangen			O
Sediment beker	Schoon				O
Bougie	Check schoon				O
Demper	Schoon				O
Kleppenre iniger	Controler en een aanpassen					O
Brandstoff ank en filter	Schoon					O
Brandstoffeiding	Om de 2aar (vervangen Indlen nodig)

OPSLAGOMSTANDIGHEDEN VAN DE GENERATOR

PROBLEEMOPISSING

Symptom	Mogelijk oorzaak	Oplossing
Wanner de motor Niet wil om op te starten:	Zit er brandstof in de tank?	Controleren en tanken
	Zit er olie in de tank?	Ole controleren en bijvullen
	Komt er een vonk uit de bougie?	Bougles controleren en verrangen
	Bereikt de brandstof de carburateur?	Reinig de brandstofbezinkbak
	Als de motor nog steeds Niet start, breng de generator dan� een erkende generatorservice.
Gebrek aan elektriciteit in Stopcontacten	Is de stroomonderbreker Ingeschakend?	Draai de AC schakel
	De op de generator aangesloten apparatuur is defect	Controler of het apparaat of de elektrische apparatuur geen gebreken vertoont.
	Als de generator nog steeds geen spanning aangeeft op de wisselstroomaansluitingen, neem dan contact op met uw dealer of servicecentrum.
Gebrek aan elektriciteit in DC-aansluitingen	Staat de DC-bevellingingschakelaar aan	DC-bescheming inschakelen
	De op de generator aangesloten apparatuur is defect	Controler of het apparaat of de elektrische apparatuur geen gebreken vertoont.
	Als de generator nog steeds geen spanning geeft op de DC-aansluitingen, neem dan contact op met uw dealer of servicecentrum.

INHOUD VAN HET PAKKET:

Eenheid 1 pc.
- Oplaadbare batterij 1 stuks.
- Batterijhouser set 1 kpl.
- Transport wielen, assen moeren, ringen 2 kpl.
- Transportgrepen 2 stuks.
- Schokdempers 2 stuks.
230V/16A stekkers 2 stuk.
- Gereedschapsset 1 kpl.

Nominale gegevens
Parameter	Waarde
Capaciteit van de motor	208 cm3
Uitgangsspanning	230 V AC
Uitgangsfrequentie	50 Hz
Uitgangsvermogen	2800 W
Plek uittgangsvermogen	3000 W
Extra uittgangsspanning	12V DC
Vermogen van extra uittgang	8,3A
Beschermingsgraad	IP23M
Beschermingsklasse	I
Stationair toerental	3000 min-1
Vermogen van een verbrandingsmotor	7.0 PK
Prestatieklasse	G1
Vermogensfactor (cos φ)	1.0
Soort brandstof	#92; #95; #98
Capaciteit brandstoffank	15 L
Gemiddeld brandstoffverbruik	2.63l/u
Type motorolle	SAE15W30
Hoeveelheld olle voor de verbrandingsmotor	0,6 L
Type bougie	Magneto-ontsteking
Maximale omgevingstemperatuur	+ 40°C
Afmetingen LxBxH	72,5x46,5x45 cm
Massa	44 kg
Jaar van productie	2023
04-730 gezelt zowel het type als de benaming van de machine aa

GELUIDS- EN TRILLINGSGEJEVENS

Geluidsdrukniveau	Lpa= 69 dB(A) K= 3 dB(A)
Geluidsvermogen	Lw= 96 dB(A) K= 3 dB(A)

Informatie over lawaai en trillingen

Het geluidsemissieniveau van het materieel worden beschreven door: het uitgezonden geluidsdrukniveau Lp en het geluidsvermogensniveau Lw (waar bij K de meetonzekerheid is). De door het materieel uitgestraalde trillingen worden beschreven door de trillingsversnellingswaarde an (waar bij K de meetonzekerheid is).

Het geluidsdrukniveau Lp, het geluidsvermogensniveau Lux en de trillingsversnellingswaarde iadie in deze instructies worden gegeven, zich gemeten overeenkomstig ISO 8528-10:1998. Het vermelde trillingsniveau a, kan worden gebruikt om apparatuur te vergelijkken en een voorlopige beoordeling van de blootstelling aan trillingen te make.

Het aangegeven trillingsniveau is slechts representatif voor het basisgebruik van het apparaat. Als het apparaat voor andere toepassingen of met ander gereedschap worden gebruikt, kan het trillingsniveau veranderen. Een hoger trillingsniveau worden beinvloed door onvoldoende of te weinig onderhoud aan het apparaat. De bovengenoemde redenen konnen leiden tot een verhoogde blootstelling aan trillingen gedurende de gehele werkperiode.

Voor een nauwkeurige raming van de bloatstelling aan trillingen moet rekening worden gehonden met de perioden waarin het apparaat is uitgeschakeld of waarin het is ingeschakeld maar nicht voor het werk worden gebruikt. Wanner alle factoren nauwkeurig+zijn ingeschat, kan de totale bloatstelling aan trillingen veel lageruitvallen.

Om de gebruiker gegen de effecten van trillingen te beschemmen,要去en aanvullende veiligheidsmaatregelen worden genomen, zoals cyclisch onderhoud van de machine en de gereedschappen, het waarborgen van een adequate handtemperatuur en een goede werkorganisatie.

MILIEUBESCHERMING

Elektrisch aangedreten producten mogen nicht met het huishoudelijk worden weggegooid, maar moetenaar de waarvoort bestemde voorzieningen worden gebracht. Neem contact op met uw producte of deplaatselijke autoriteiten voor informatie over verwijdering. Afgedankte elektrische en elektronische apparatusu bevat milieu-inet stoffen. Apparatur die Niet wordt gerecycled vormt een potentieel ris voor het milieu en de volksgezondheid.

"Grupa Topex Spolka z ograniczona odpwiedzialnoscia" Spolka komandytowa met zetel in Warschau. ul. Pograniczna 2/4 (hierna: "Grupa Topex") deelt mee dat alle auteursrechten op de inhoud van deze handleiding (hierna: "Handleiding"), met inebrip van onder andere. De tekst, Foto's, diagrammen, tekeningen, alsmede de samenstelling ervan, behoren uitsluitend toe aan Grupa Topex en vallen onder de wettelijk bescherming van de wet van 4 februari 1994 betreffende het auteursrecht en de naburige rechten (d.w.z. Staatsblad 2006 nr. 90 Poz. 631, zoals gewijzigd). Het kopiieren, verweken, publiceren, wijzigen voor commerciele doeelinden van het volledige Handboek en de afzonderlijke elementen ervan, zonder de schriftelijke toestemming van Grupa Topex, is strikt verboden en kan leiden tot civiele en strafrechtelijk aansprakelijkheid.

EG-verklaring van overeenstemming

Handelsnaam: NEO TOOLS

Serienummer: 00001 ÷ 99999

Deze conformiteitsverklaring worden afgeveen onder de uitsluitende verantwoordelijkheid van de fabrikant.

• Het hierboven beschreiben product voldoet aan de volgende documenten:

Machinerichtlijn 2006/42/EG

Richtlijn elektromagnetische compatibiliteit 2014/30/EU

Richtlijn 2000/14/EG inzake geluidsemissie, gewijzigd bij Richtlijn 2005/88/EG

Gegarandeerd geluidsvermogensniveau LWA=96 dB(A)

RoHS-richtlijn 2011/65/EU, gewilzlgd bij Richtlijn 2015/863/EU

En voldoet aan de eisen van de normen:

EN ISO 8528-13:2016; EN 60204-1:2018;
EN 55012:2007+A1:2009; EN 61000-6-1:2007;
EN IEC 63000:2018
- Deze verklaring heeft alleen betrekking op de machine Zoals die in de handel worden gebracht en nicht op componenten
toegevoegd door de eindgebruiker of door hem/haar achteraf uitgevoerd.
- Naam en adres van de in de EU woonachtige persoon die gemachtigd is het technisch dossier op te stellen:
Ondertekend namens:
Grupa Topex Sp. z o.o. Sp.k.

Kwaliteitsfunctionaris TOPEX GROEP

Warschau, 2022-09-22

FR