04-730 - Generátor NEO tools - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ 04-730 NEO tools

Olvassa el figyelmesen a hasznalati utasitast, kovesse az abban foglalt figyelmeztetekeket esBiztonsagi felteteleket. A keszuleket bizonsagos mukodesre terveztek. Mindazonaltal: a kszulek telepitese, karbantartasa es uzemeltete seveszelyes lehet. A kvetkezo eljarasok betartasa csokknti a tuz, az aramutes, a serules veszelyet, es csokknti a kszulek telepitesi idejét

A DIZEL-ELEKTROMOS GENERATOR MUKÖDÉSÉRE VONATKOZÖ FIGYELMEZTETÉSEK

1.A BELSO EGESUMOTOROK KIPUFOGOGAZAI MERGEZOEK.

• Soha ne muködtessen belso égesu motort zart terben, mivel fennall a sulyos mergezes vagy akar a halal veszelye, ha rovid ideig ilyen korulmenyek kozott tartozkodik. A belsoegesu motort ugy tervezték, hogy jol szelloz kornyezetben muködjon.

2. AZ ÜZEMANYAG GYÜLEKONY ES MÜRGEZO

• Ha az üzemanyag a gyomor-bélrendszerbe, a légutakba vagy a szembe kerül, azonnal forduljon orvoshoz. Ha az üzemanyag a börre vagy a ruházatra kerül, AZT azonnal le kell mosni szappannal és vizzel, és a ruházatot azonnal le kell cserélni.
• Amikor a generatort hasznalja vagy mozgatja, gyrozodjon meg rola, hogy a megfelelo helyzetben van. Ha a generatort ferden tartja, uzemanyag szivaroghat a karburatorból vagy a tartalybol.
• A generator mücködése kozben tilos a dohányzás és a nyílt lánggal való kozeledés.

3. A BELSOEGESU MOTOR VAGY ANNAK KIPUFOGOSVE FORRO LEHET.

A generató r oyan helyen kell elhelyezni, ahol nem valoszün, hogy az arra jaró emberek, beleertve a gyerekeket is, megérinthetik.
- Kerülje, hovy gyulekony anyagokat helyezzen el egy muköd belsö égésü motor kipufogócsövenek kozelügen.
- A generator legalabbb 1 metert tavolsagra kell elhelyezni az epulettol vagy mas berendezestol, hogy a generator ne melegedjen tul.
A kipufogórendszer mukodés kozben magas hämér sékletre melegszik fel, és a motor leallitásakor is forro marad.

4. AZ ARAMUTÉS LEHETOSEGENK MEGELÖZÉSE

• Soha ne üzemeltesse a genérátort nedves körülmenyek között.
• Soha ne érintse meg a generator alkatrészeit nedves kézzel, mert fennàll az áramūtes veszélye.
  A generator hasznalat elott foldelni kell.
• Ne faktessen kapcsolokábeleket a generatórra vagy a generatorálá.
• CSATLAKOZÁSI MEGJEGYZESEK
  A generator nem csatlakoztatho a normal halózatra.
• Ne csatlakoztassa a generátort párhuzamosan egy masik generátorral.
• Ne taplaljon elektronikus eszkoczoket, peldaul radiokat, TV-keszülékeket, hazimozirendszereket, SAT-berendezeseket, szamitogepeket stb.

A DIZEL-ELEKTROMOS GENERATOR BIZTONSAGOS HASZNÁLATÁRA VONATKOZ MEGJEGYZESEK

• Olvassa el figyelmesen EZt a kezikonyvet, hogy jol megismerje a megvasarolt berendezest. Forditson figyelmet a generator hasznalatara, korlataira es az ilyen tipusu termekken rejlo potencialis veszelyforrasokra.
  A generatort szilard feluetre kell helyezni.
• A generator terhelésenek a névtablán megadott határétekeken belül kell lennie. A tulterhelés a generator karosodásat vagy az élettartam csokkenését eredményezheti.
• A motort nem szabad tulzott fordulatszamon jaratni. A generator kialakitásan nem szabad önkényesen valtoztatni, hogy novelje vagy csökkentse a keszülék motorfordulatszámát.
• Soha ne muködtessen oyan genératort, amelyrol hianyzik barmilyen alkatrész, nincs rajta védoburkolat stb.
• A genérátort nem szabad nedves vagy páras körülmenyek koztū ezemeltetni vagy tárolni. A genérátort nem szabad erösen gezető felületekre, pédául fém platformokra stb. helyezni. Ha azonban az ilyen körülmenyek nem kerülhetök el, akkor gumikesztuty és labbelit kei viselni.
• Tartsa tisztn a generatort, hogy ne maradjon rajta olaj, sár vagy egyeb szennyezodés nyoma.
• A hosszabbitóknak, tappedeleknek és minded más elektramos berendezésnek jo allapotban kell lennie. Soha ne kezeljen oyan elektramos berendezeseket, amelyeken serült tappedelek vannak. Haaramütés erte, azonnal forduljón orvoshoz.
• Soha ne üzemeltesse a generatort a kovetkező körülmenyek között:
• A motor fordulatszáma nem stabilizálódik.
• Nincs villamosenergia-begyujtes.
  -A villamosenergia-fogyasztó tulmelegedese kovetkezett be.
  -Szikrazas van az elektromos csatlakozásoknál.
• Sérûlt aljzatok.
  -A gyujtasi idokozak belsogesu motorban fordunak el.
  -Tulzott vibraciolep fel.
  Lángok vagy fust jelennek meg.
  -Ahelyiseg,amelybenagenerator talalhato,zart.
• Esik az esö, vagy kedvezötlen az idojárás.
• Magas tuzveszelyes kornyezetben.
• Rendszeresen ellenorizze az uzemanyagellato rendszert szivargas vagy srlules jelei, peldaul az uzemanyagvezetek dorzsolodese vagy oregedese, a tartaly vagy az uzemanyagtolk tupak srlulee miatt. A generator beinditasasa elott minded srlulest ki kell javitani.

• A genérátort csak a következó feltetelek mellett szabad használni, uzemeltetni és uzemanyaggal feltolteni:

• Jó szellozéssel - kerüle el azokat a helyisegeket és területeket, ahol a füstök vagy gozkof felgyülemlenek, pédául asatasok, pincek, ovohelyek, kipufogóhelyisegek, jachtok fenékhelyisegei. A legáramlás es a megfelelo hörmséklet nagyon fontos. A hörmséklet nem haladhatja meg a 40^ ot.

• A füstgázokat hóálló csatornán keresztül kell elvezetni a szekrényból. A kipufogózok szén-monoxidot tartalmaznak, amely szagtalan és lathatatlan. Ha belelegzik, súlyos méngezest, söt halál't is okozhat.
• Jôl megvilágitòt helyen tõltse fel a generator tartályat üzemanyaggal. Kerüle az üzemanyag kiömlését. Soha ne tõltse fel a tartályt járó motroral. Az üzemanyag beontével mindig varja meg, amig a motor kissé lehül, mielott üzemanyagot tõltene.
• Mind a hangtompftót, mind a legszüröt mindig be kell szereñi, és jo allapotban kell tartani, mivel ezek védelmet nyútanak a langok kikerülëse ellen, ha a keverek a szivócsatornában ég el.
  Tartsa távol a gyúlékony anyagokat a generátortól.
• A generator muködtetékor ne viseljen laza ruházatot, ékszt vagy barmi mast, ami az inditaskor vagy a generator, illetve a hozzá csatlakoztatott eszközok forgo részei altal megakadhat.
• A generatornak el kell ernie az uzemi fordulatszamot, mielott csatlakoztatna az elektramos terhelest. Az elektramos terhelest le kell kapcsolni, mielott a belso egesu motor leall.
• A berendezeseket károsito veszélyes teljesitményhullamzások elkerülèse érdekében nem szabad megengedni, hogy a belsoegésü motor az uzemanyag elfogyása miatt lealljon, amikor elektramos terhelés van beköte.
• Ne dugjon be semmit a szellözonylíasokon keresztül, meg akkor sem, ha a generator nem mukodik. Ellenkező esetben a generator megsérülhet, vagy személyi sérulest okozhat.
• Mielott a generáort gépjarmüben szállitja, urítse ki az uzemanyagartályt, hogy megakadályozza az uzemanyag esetleges kifolyását.
• A generator egyik helyról a masikra történő mozgatáskor használá a megfelelo emelési modszereket. A nem megfelelo emelési modszerek sérülest okozhatnak.
• Az égési sérlèsek elkerulèse érdekében ne érintse meg a motor kipufogojat vagy a belsöegésu motor vagy a generator egyeb részeit, amelyek mukodés kozben felforrosodhatnak.
• Ne kombinalja a generátor más áramforósokkal.
• Viseljen fulvedot.
• Minden javtast a gyartó szervizenek kellévegezie.

FIGYELEM! Az eredendoenBiztansagos kialakitas, a biztonsagi intezkedesek es a tovabbi vedointezkedesek alkalmazasa ellenea mukodes soran mindig fennall a maradvanyserulés veszelye.

PIKTOGRAMOK ES FIGYELMEZTETSEK

1

2

3

4

5

6

7

8

9

1. Tuzveszely
2. Élo berendezés
3. Vigyázat Kūlōnleges Óvintézkedések megtétele
4. Kipufogogaz-mergezes veszelye
5. Hasznaljon védokesztyut
6. Karbantartási vagy javitási munkalatok elvgzése elott allitsa le a motort, es húzza ki a gyüjtógyertya gezetékét
7. Olvassa el a hasznalatiutasitast, tartsa be az abban foglalt figyelmezteteseket esbiztonsagi felteteleket!
8. Véd a nedvesség Ellen
9. Figeylem forro elem.

A GRAFIKAIELEMEK LEIRASA

A következő számosás a készülék alkatrészeire utal a jelen kézikonyv grafikus oldalain lathó.

Megnevezés

Leirás

1	Szállitásí fogantúyú
2	Üzemanyagbetöltő kupak
3	Üzemanyag szelep
4	Légszūrő
5	Szállitő kerekek
6	Belső égésü motor
7	Indítokábel
8	Olajszintjelzö
9	Áramfejlesztő
10	Akkumulátor a generator indításához
11	Szállitásí fogantúyk
12	Akkumulátorfedél/szerelés
13	Üzemanyagszint-jelzö
14	Egység panel
15	Üzemanyagartály
16	Szívókar

*A grafika es a tenyleges termek kozott elteresek lehetnek.

CELKITUZES

A generator oyan eszkoz, amely a mechanikus energiát elektramos energiaá alakitja. Energiaforrassa egy belsoegésu motor. A generator akkor ideális, ha nincs allando aramforras. Ideális veszhelyzeti aramforraskent otthonokban, taborokban, nyaralókban stb. A generator oyan keszülékek, mint példaul elektromos szerszámok, izzolámpák, fütöberendezések és hasonlo, 230 V valtakozó áramot igenylo eszközök muködtétésere hasznalható.

FIGYELEM! A generatort nem ajänlott feszültsegingadozára érzekeny elektronikus alkatreszeket tartalmazo elektramos berendezesekhez használi.

A generator gyakorlatilag nem igenyel karbantartast.

Ne hasznalja vissza a generatór

• Arassza el generórt olajjal.
  Töltse fel az üzemanyagartályt.
  A generator földelése

Elszor lassan huzza meg az inditokotelet A7 abra, amig hallja, hogy a tengelykapcsoló bekapcsol, majd huzza meg hatarozottan. Ez a mvelet tobbszori ismetlolest igenyelhet, mielott a belso egésu motor beindul.

A KÉSZÜLEK MUKÖDÉSE

FELKESZULES A MUNKAR

A BELSOEGESUMOTORBEINDITASA

A motor beinditasa elott ne cisatlakoztassa a fogyasztokat semmilyen elektrmos berendezes formajaban. A tartalyt nem szabad a megengedett maximalis szint folle tolteni, mivel a motor mukodese kozben a homerseklet emelkedese miatt megnovekedett homerseklet miatt taguló uzemanyag kifolyhat.

Az üzemanyag feltöltéskor a kovetkező szabályokat kell betartani: a motor nem tud jární.

az üzemanyagot nem szabad kioienty.

A GENERATOR FÖLDELESE

A generator foldelocsatlakozója a generator panelen talalható (B10. ábra), és a generator nem gezető fém részeihez és az egyes aljatok foldelocsatlakozöihoz csatlakozik.

A födelöcsatlakozó használáte elott konzultáljon szakképzett villanyszerelövel, elektrmos Ellenörrel vagy a helyi hatósaggal, amelynek hataskörébe tartoznak a generator tervezett használatára vonatkoź helyi előirások vagy rendeletek.

A hibás berendezsöl származó áramütés elkerülèse érdekében a genératór foldelni kell. Csatlakoztasson egy nagy keresztmetszetü (legalabb 4mm^2 ), egyerintkezós tákabel (vezeték) szakaszta B10 abrán lathato foldelócsatlakozó és a foldbe szúrt foldelórd kóze. A genératorok rendszerfoldeissel rendelkeznek, amely a genératorkeret alkatrészeit a valtakozó áramu kimeneti aljatok foldelócsatlakzoíval köti össze. A rendszerfoldeles nincs összekötvé a valtakozó áramu nullavezetövel. Ha a genératór egy konnektorteszelövel vizsgálja, akkor ugyanazt a foldelési áramkor allapotot fogja mutatni, mint a hazartási konnektorok.

OLAJSZIVARGAS

• A generator elso beindita elott keszitsen 0,6 liter SAE15W30 tipusu olajat. Csavarja le az olajbetoltkukapot, es ontse bele a megadott mennyisegu olajat. Ellenonizze az olajsintet az A8. abra szerinti szintjelzövel, esCsavarja vissza az olajatoltkukapot.

Töltse fel az üzemanyagartályt, ábra. A13 olommentes benzinnel. Csavarja le az üzemanyagtoló kupakot, ábra. A2. Amikor befejezte az üzemanyag feltoltését, győzódjön meg arról, hogy az üzemanyagtoló kupakot, ábra. A2 szorosan meghúzva van.
- Födelje a generator B10 ábra (a födelö kabel nem tartozik a generator felszereléséhez).

A BELSOEGESUMOTORBEINDITASA

Forditsa el az uzemanyagszelep karját, ábra. A3 az "ON" állásba. Hideg motorral mozgassa az uzemanyag-fékezö kart (szívás), ábra. A16 / ábra. C1 kart jobbra.

Kapcsolja be a generator gyujtásat a kulcs fig. elforditásalv. B2 kapcsolot a"ON"allásba. Húzza meg az inditózsinór, ábra. A7/ábra. C4 elöször lassan, amig nem hallja, hogy a tengelykapcsóló bekapcsol, majd erőteljesen húzza. A belso égésü motor beinditásahoz elöfordulhat, hogy az inditózsinórt tobbször is meg kehl húzni.

A GENERATOR INDITÁSA AZ AKKUMULATORRÓL

A motor inditásakor az oninditóval a kovetkezúutasísk szerint jarón el.

• Mozgassa az üzemanyag (szívó) fjtokart A16. ábra jobbra.
• Mozgassa a valtoARAMU tularvedelemmel ellatott kapcsolkarjat, abra. B7 a "ON" allasba. A feszultsegelzo lampa abra. B1 vilegitani fog.

• Forditsa a B2 kulcsot a START allasba, és tartsa ott 5 masodpercig, vagy amig a motor be nem indul.
  A B6. abra szerinti feszültsegmero mutatja a generalf faszültseg értékét.

• Az oninditó 5 masodpercnel hosszabb ideig torten muködtetese károsithatja a motort. Ha a motor nem indul, engedje el a kapcsolot, és varjon 10 masodperct, mielott ujrainidtja az oninditó.

• Ha az inditomotor fordulatszáma egyBizonyos ido után csokken, ez azt jerzi, hogy az akkumulatort fel kell tolteni.
• A motor beindítása után hagyja, hogy a motorkapcsoló visszatérjen ON állásba.
• A motor bemelegedésekor forditsa el a fojtókart, vagy tolja a fojtószelep rudjat OPEN allásba.

A MOTOR LEÁLLITÁSA

A motor leallitasa elott kapcsoljon ki minded fogyasztot, elektromos keszuleket.

• Kapcsolja ki a generator gyuktásat a kulcs B2 ábra "OFF" állásba történő elfordításával.
• Fordtsa az uzemanyagszelep karjat (A3 ábra/A3 ábra) "OFF" allásba. Ezzel a motor leall.

A belségésu motor muködése után maga a motor és a kipufogócsö nagyon forró lehet.

FIGYELEM! Amig a belso egesu motor es kipufogocseve nem hult le, az ellenorzs, karbantartas vagy javtas soran kerulje el, hogy testenek vagy ruhazatanak barmely reszevel megerintse azokat.

VÁLTAKOZÓ ARAMÜ TÁPEGYSEG

Mielott a keszüléket a generatorhoz csatlakoztatna:

Gyözödjön meg arról, hogy a csatlakoztatandó eszköz jo allapotban van.
A hibas keszülékek vagy halózati kábelek áramütésveszelyt okozhatnak.
- Ha a keszülk meghibásodik, lassúva valík vagy hirtelen leáll, azonnal kapcsolja ki. Húzza ki a keszüléket a halózatból, és allapitsa meg, hogy a problema a keszülékben van-e, vagy a generator névleges terhelhetösegét tullépte.

• Gyözödn meg arról, hogy a szerszám vagy keszülk elektrmos teljesitménye nem haladja meg a generator teljesitményét. Soha ne lépje túl a generator maximalis névleges teljesitményét.

• A névleges é a maximalis teljesitmenyszintek kozotti teljesitmenyszinteket nem szabad 30 perçnel tovabb hasznalni.

• A generator jelentós tulterhelése a megszakító kikapcsolását okozza.

• A maximalis teljesitmeny idohataranak tullepese vagy a generator enye tulterhelese nem okozhatja a megszakito kioldasat, de leroviditi a generator elettartamat.

• Folyamatos muködés eseten ne lépj tul a névleges teljesitményt.

• Mindkét esetben figyelembe kell venni az összes csatlakoztatott keszülék teljes teljesitményigényét (VA). A keszülék teljesitményadataia a keszülék teljesitménytablájan talhatok.

AC tapegység a berendezéskhez

1. Inditsa be a motort.
2. Forditsa a valtakozó áramú áramkor megszakitóját (ábra B2) "ON" allásba.
3. Csatlakoztassa a keszüléket a B8. ábra vagy a B9. ábra szerinti aljzathoz.

FIGYELEM: A legtobb motoros berendezés inditásaHOZ a nevleges teljesitménynel nagyobb teljesitményre van szükség.

Ne lépje tul az egy alzatra megadott áramhatart. Ha egy tulterhelt áramkör miatt a valtoáramu megszakitó kiold, csökkentse az áramkor elektramos terhelését, varjon néhény percet, majd kapcsolja vissza a megszakitó.

EGYENÁRAMU TÁPEGYSÉG

FIGYELEM: Az egyenáramú csatlakozók CSAK 12 V-os jarmuakkumulatorok toltésere hasznalhatok.

FIGYELMEZTETÉS: Ne indítsa el a jármüvet, amig az akkumulatórtö kábelek csatlakoztatva vannak és a generator mūködk. A jármü vagy a generator károsodhat.

A csatlakozók piros szinuek, a positiv csatlakozó (+) ábra. B4 és fekete, negativ csatlakozó (-) ábra. B5. Az akumulátor a megfelelo polaritással kell csatlakoztatni a generator egenáramu kapcsaihoz (a positiv akumulátor a generator piros, a negativ akumulátor pedig a generator fekete kapcsaihoz).

DC Āramkör védelme DCbiztositékkal

Az egyenáramú aramkör védelme (B3 ábra) automatikusan kikapcsolja az akumulátor egyenáramu tólóármkört, ha az egyenáramu áramkör tulterhelt, ha problema van az akumulátorral vagy az akumulátorok közöttti csatlakozásokkal, vagy ha az akumulátor és a generator közöttti csatlakozások nem megfeleloek.

FIGYELEM! Ha az egyenáramu áramkor védelme kilett kapcsolva abra B3, varjon néhány percét,és nyomja befelé a gombot az egyenáramu áramkor védelmének visszaállitásához.

Az akumulátor kábeinek csatlakoztatása

FIGYELEM: Az akkumulator robbanásveszélyes gazokat bocsáthat ki. Tartsa távol a nyílt lángot és a cigarettát. Az akkumulatorok toltéskor gondoskodjón a megfelelo szellózesról.

1. Mielott a toltokabeleket a jarmube szerelt akkumulatorhoz csatlakoztatja,
2. Húzza ki a jármü foldelt akkumulátorkábelét.
3. Csatlakoztassa az akkumulator positiv (+) kabelét az akkumulator positiv (+) polusahoz.
4. Csatlakoztassa a positiv (+) akkumulator kabel masik vegét a generatorhoz.
5. Csatlakoztassa az akkumulator negativ (-) kabelét az akkumulator negativ (-) polusához.
6. Csatlakoztassa a negativ (-) akkumulator kabel.masik vegét a generatorhoz.
   7.Inditsa el a generatort.

Az akkumulator kábeinek lecsatlakoztatasa:

1. Alltsa le a motort.

2. Huzza ki az akkumulator kabelenek negativ (-) polusat a generator negativ (-) polusabol (abra B5).

3. Hużza ki a negativ (-) akkumulator-kabel masik végét a negativ (-) akkumulator-kapocsból.
4. Huzza ki az akkumulator positiv (+) kabelet a generator positiv (+) csatlakozojarol (abra B5).
5. Csatlakoztassa a positiv (+) akkumulator kabel masik végét az akkumulator positiv (+) polusához.
6. Csatlakoztassa a jarmu foldkabel az akkumulator negativ (-) polusahoz.
7. Csatlakoztassa ujra a jarmu akkumulatoranak foldkabelt.

Nagy magassagban dolgozni

MEGJEGYZES: Nagy magassagban a karburatorban a szokásos üzemanyag-levego keverek tulsagosan gazdag lesz. A teljesitménycsökken és az üzemanyag-fogyasztás no. A motor teljesitménye kb. 3,5% minded 300 mét er (1000 lab) magassagnövekedés utan.

KARBANTARTÁS ES TÁROLÁS

OIL

• A motorolaj a motor teljesitményenek és élettartamának egyik fő tényezöje. A kétütemü motorokhoz nem megfelelo motorolaj pédául károsítja a motort, ezert nem ajánlott.
• Ellenorize az olajsintet a generator MINDEN HASZNÁLATA ELOTT, az ellenorzést vizszintes felülen, kikapcsolt motroral keI elvegezni.
  Hasznaljon 4 utemu motorolajat vagy ezzel egyenerteku, kivalo minosegu olajat. SAE15W30 tipusu olaj ajanlott kozepes homsersklen torteno hasznalatra.

Olajfeltoltés

• Távolítsa el az olajatóltó sapkát, törölje tiszrára az olajmérő pálcát A8. ábra.
• Ellenorizze az olajsintet uy, hogy az A8. abra szerinti olajmero palcat a toltonyakba dugja anelkul, hogy becsavarna.
• Ha a szint alacsony, adagolja az ajanlott olajat az olajmérópálcafelso jeléig.
• A feltoltés után szorosan húzza meg a kupakot, és tegye el az olajmérő pálcát.

FIGYELEM: Ha nincs vagy nem elegendo olaj van az olajteknoben, az olajsintzékelö kioldhat, és a motor leallhat vagy nem indul el.

Motorolaj csereje

MEGJEGYZES: A teljes es gyors lefolyásBiztositasa érdekében az olajat meleg motorban engedje le.

1. Távolítsa el aleressztócsapot és a tòmtó alátét, az olajatóltó kupakot, és engedje le az olajat.
   2.Szerelje vissza a leeresztodugot es a tomito alatet. Szorosan huzza meg a dugot.
2. Töltsfel az ajänlott olajat, és ellenorizze az olajsztintet.

Kerjuk, hovy a használt motorolajat kornyezetbarát modon

artalmatlanitsa. Javasoljuk, hogy zárt tartályban adja le a helyi benzinkúton vagy ujrahasznosításra. Ne dobja ki a szemetesbe, és ne öntse a foldre.

UZEMANYAG

Ellenőrizes az üzemanyagszint-jelzőt.

Ha alacsony az uzemanyagszt, toltse fel a tartalyt. Ne toltse a tartalyt az uzemanyagszuro kar fole. A benzin rendkivul gyulekony esBizonyos korulmenyek kozott robbanasveszelyes. Tankoljon jol szell zo helyen, kikapcsolt motrll. Ne dohanyozzon, es ne engeden langot vagy szikrat a motor feltolttesenek vagy a benzin tarolasanak teruleten.

Ne toltse tul az uzemanyagartalyt (a toltonyakban nem szabad uzemanyagnak lennie). A tankolas utan gyrozodjon meg arrol, hogy a tanksapka megfeleloen esBiztonsagosan zarva van. Ugyeljen arra, hogy tankolaskor ne ontson ki uzemanyagot. A kiomlott uzemanyag vagy az uzemanyaggoz tutet okozhat. Ha uzemanyag kiomlik, a motor beinditasa elott gyrozodjon meg rola, hogy a terulet szaraz.

Kerulni kell az uzemanyag ismetelt vagy hosszabb ideig tarto erintkezesét a borrel vagy a gozk belegzesét.

VIGYAZAT: AZ ÜZEMANYAGOT GYERMEKEK ELOL ELZÁRVA KELL TARTANI.

Hasznaljon 92-es vagy magasabb oktanszámú benzint.
- Az olommentes benzint azert ajänljuk, mert kevesebb lerakódás keletkezik a motorban és a gyüjtógyertyák, és meghosszabbitja a kipufogórendszer elettartamát.
- Soha ne hasznaljon allott vagy szennyezett benzint, illetve olaj es benzin keverekét. Kerülje, hogy szennyezódes vagy viz kerüljön az üzemanyagartályba.
- Esetenkent enyhe "szikrakopogás" vagy "pingelés" (kopogásra emlékeztető fémes hang) hallható.
- ha nagy terheles alatt mukodik. Ez nem ad okot aggodalomra.
- Ha allando fordulatszamon, normal terhelés mellett kopogó szikrázas vagy pingles jelentkezik, cserelje le a benzin markajat. Ha a kopogo vagy pingle'o szikrázas továbbra is fennall, forduljon a generator hivatalos kereskedöjéhez.

GNERATOR ELLENÖRZÉSEK

A megfelelo karbantartas elenghedetetlen a biztonsagos, gazdasagos es problemantes mukodeshez. Ez hozzajarul a legszennyezes csokkentesehez is.
- A kipufogózok mérgezó szen-monoxidot tartalmaznak. Minden karbantartás elott capcsolja ki a motort. Ha a motornak muködnie kell, gondoskodjon a helviség ji szellözséröl.
- A generator jo muködési allapotban tartasahoz rendszeres karbantartásra és beallitásra van szükség. A szervizelést és Ellenörzest az alábbi karbantartási utemtervben megadott idoközönkent kell elvegeznı.

AZ ELLENORZÉSEK UTEMEZÉSE

Minden megelölt hönapban vagy munkald ö után, atöl fuggönen, hovy melyik következik be előbb.		Min den a	Elsö hónap vagy 20 öra.	Minden 3. hönapok vagy 50 öra.	6 havonta vagy 100 öra.	Évent e vagy 300 öränk étnt.
ELEMENT
Motorolaj	Ellenörzz e a szintet	O
	Cserèljekl a cimet.		O		O
Légszürð	Nézd meg	O
	Tiszüttsa meg vagy cserèljekl			O
Üledékes csésze	Tiszta				O
Gyújtógye rtya	Ellenőrzz e a tisztaság ot				O
Hangtomp itó	Tiszta				O
Szeleptisztító	Ellenőrzz e és állítsa be					O
Üzemanya ggartály és szürö	Tiszta					O
Üzemanya gvezeték	2 évente (szükség esétén cserélje kl)

A GENERATOR TÁROLÁSI KÖRÜLMÉNYEİ

TÁROLÁSI IDÖ	AJÁNLOTT SZERVIZELJÁRÁS A NEHEZ INDULÁS MEGELÖZÉSÈRE
Kevesebb mint 1 hónap 1-2 hónap	Nincs szükseg elokészültre. Töltsy fel friss benzinnel, és adjon hozz benzinkondicionalólt.
2 hónaptól 1 évig	Töltsy fel friss benzinnel, és adjon hozz benzinkondacionalólt. Ürîtse ki a karburátor ursztálját. Ürîtse az ǚzemanyag uledéklartályt.
1 év vagy több	Töltsy fel friss benzinnel, és adjon hozz benzinkondacionalólt. Ürîtse ki a karburátor ursztálját. Ürîtse ki az ǚzemanyag igtartályt. Vegye ki a gyüjtógyertyát. Öntson egy evökanányi motorolajat a hengerbe Forgassa el lassan a motort a kabel segítségével, hogy az olaj eloszoljon. Szerèljie vissza a gyüjtógyertyát. Cserèljie ki a motorolajat. A tárolásból történő begyüjtéskor - a tár benzint megfeleló tartályokba kell leereszteni ártalmatanítás céljábl. és indītás elött töltsy fel friss benzinnel.
*Az ells icosági idö meghosszabbitársára kifejlesztedt benzinkondacionalókat használjon.

PROBLEMAMEGOLDAS

Tünet	Lehetséges ok	Megoldás
Ha a motor nem akar hogy beinduljon:	Van uzemanyag a tartályban?	Ellenörlzze és tõltse fel
	Van olaj a tartályban?	Ellenörlzze és tõltse fel az olajat
	Szikra jön kl a gyújtógyertyából?	Ellenörzze és cseréljé kl a gyújtógyertyákat
	Eléri az uzemanyag a karburatór?	Tiszítlsa meg az uzemanyagtartályt
	Ha a motor továbbra sem indul, vige a genérátort egy hivatalos genératorszervíze.
Elektromos áram hiánya a AC aljatok	Be van kapcsolvea a vãltakozó áramú áramkör megszakítója?	Kapcsoljba tegkondicionesálôt kapcsoló
	A generatorhoz csatlakoztatott berendezés meghibásodott.	Ellenörzze, hogy a készülék vagy az elektramos berendezés nem hibás-e.

	Ha a generator továbbra sem jelez feszültseget a vátóáramú csatlakozókon, forduljon a kereskedöhöz vagy a szervízközponthoz.
Elektromos áram hiánya a DC aljatok	Be van-e capcsolva az egyenáramú áramkör védelml Kapcsolója	DC védelem bekapcsolása
	A generatorhoz csatlakoztatott berendezés meghibásodott.	Ellenorizze, hogy a készülék vagy az elektramos berendezés nem hibás-e.
	Ha a generator továbbra sem mutat feszültseget az egyenáramú aljzatokon, forduljon a kereskedöhöz vagy a szervízközponthoz.

KÉSZLET TARTALMA:

• Egység 1 db.
• Ujratolthet o akkumulator 1 db.
• Akkumulator tartó keszlet 1 kpl.
  Szallto kerekek, tengelyek anyak, alatetek 2 kpl
• Szallitofogantyuk 2 db.
  Lengescillapitok 2 db.
• 230V / 16A dugok 2 db
• Szerszámkeszlet 1 kpl.

Névleges adatok
Paramétr	Érték
Motor teljesítménye	208 cm3
Kimeneti feszültsg	230 V AC
Kimeneti frekvencia	50 Hz
Kimeneti teljesítmény	2800 W
Csúcsteljesítmény	3000 W
Kiegészítő kimeneti feszültsg	12V DC
A kiegészítő kimenet teljesítménye	8,3A
Védelmi fokozat	IP23M
Védelmi osztály	I
Üresjárati fordulatszám	3000 min-1
Belső égésü motor teljesítménye	7,0 LE
Teljesítmény osztály	G1
Teljesítménytényező (cos φ)	1.0
Tüzelőanyag típusa	#92; #95; #98
Üzemanyagartály kapacitásá	15 L
Átlagos üzemanyag-fogyasztás	2,63 l/h
Motorolaj típusa	SAE15W30
Olajmennyiség a belsőegésü motorhoz	0,6 L
Gyújtógyertya típusa	Mágneses gyüjtás
Maximális környezeti hörmsèklet	+ 40°C
Mérétek LxWxH	72.5x46.5x45 cm
Tömeg	44 kg
A gyártás ève	2023
A 04-730 jelzi a gép típusát és megnevezését is.

ZAJ-ES REZGESI ADATOK

Hangnyomásszint	LpA=69 dB(A) K=3 dB(A)
Hangteljesitményszint	LwA=96 dB(A) K=3 dB(A)

A zajal és rezgésel kapcsolatos informaciók

A berendezes zajkibocsatasi szintjét a kovetkezokkel irjak le: a kibocsatott hangnyomásszint Lp és a hangteljesitmenyszint Lw (ahol K a mèresisi bizonytalansagot jelöli). A berendezes altal kibocsatott rezgéseket az iRezgésgyorsulasi erték irja le (ahol K a mèresisi bizonytalansagot jelöli). Az ebben az utmutatoban megadott Lp hangnyomásszintet az Lw hangteljesitmenyszintetés az a,rezgésgyorsulasi erték et ISO 8528-10:1998 szabvány szerint merték. A h megadott a rezgészzint felhasznalható a berendezesek összehasonlitasára és a rezgesexpozió elözetés ertekelesére.

A megadott rezgësszt cristak a keszülék alapvetö hasznalatára jellemzó. Ha a keszüléket mas alkalmazásokhoz vagy mas munkaeszközkökelegyütt hasznalják, a rezgësszt valtozhat. A magasabb rezgëssztinetbefolyasolja az egység elegtelen vagy tuli ritkán vegzett karbantartása. A fent emlitet okok a teljes munkaido alatt megnövekedett rezgéskitettségeteredményezhetnek.

A rezgésexposizio pontos becsléséhz figyelembe kell venni azokat az idoszakokat, amikor a keszülek ki van kapcsolva, vagy amikor be van kapcsolva, de nem hasznaljak munkára. Ha minded tenyezot

potosan megbecsultunk, a teljes rezgesexpozicio sukkal alacsonyabbnak bizonyulhat.

A vibracio hatasitol valo vedelem erdekiben tovabbi biztonsagi intezkedeseket kell bevezetni, mint peldaul a gep es a munkaeszkozok ciklikus karbantartasa, a megfelelo kezhomersekletBiztosita a megfelelo munkaszerveses.

KÖRNYEZETVEDELEM

Az elektromos meghajtásu termékek nem szabad a haztarásil hulladékkal együtt artilmatlanitani, hanem megfelelo letesitménye kell vinni artilmatlanitára. Az artilmatlanitással kapcsolatos informaciókt forduljon a termek kereskedöjéhéz vagy a helyi hatósaghoz. Az elektromos és elektronikus berendezesek hulladéka környezetvedelmi szempontból inert anyogat tartalmaznak. Az ürahasznosiltársa nem kerülõ berendezesek potenciális kockázat jelentenek a környezetre és az embari egészségre.

"Grupa Topex Spóka z ograniczona odpwiedzialnosci" Spóka komandytowa, székhelye Varsó, ul. Pograniczna 2/4 (a továbbiakban: "Grupa Topex") tajekoztat, hogy a jelen kezikonyv (a továbbiakban: "kezikonyv") tartalmának valamennyi szerzöjoga, beleérte tõbék kõzött. A kezikonyv szövege, fenyképei, abráj, rajzai, valamint a kezikonyv összetetele kizárolag a Grupa Topex tulajdonat képezik, és a szerzöjés szomszédos jogokróól szólo, 1994. februar 4-i törveny (azaz a 2006. évi 90. sz. törvenycikk 631. Poz. 631. szám, módositott valtozata) ertemeben jogi vedelem alatt alknak. A teljes Kezikonyv és annak egyes elementek kereskedelmi CSLu masolasa, feldolgozasa, koożetetele, modosităa a Grupa Topex Irásban fkejezzett hozjarulasa nélkül szigoruan tilos, és polgáris buntetőjogi felelossegre vonast vonhal maga utan.

EK-megfeleloségi nyilatkozat

Termek: Termek: Generator szett

Modell: 04-730

Kereskedelmi nev: NEO TOOLS

Sorozatszám: 00001 ÷ 99999

Ezt a megfeleloségi nyilatkozatot a gyátro kizárólagos felelossége mellett adjuk ki.

A fent leirt termek megfele a kovetkez Dokumentumoknak:

Gépekrol szolé 2006/42/EK irányelv

Elektromagneses összeférhetoségi irányelv 2014/30/EU

A 2005/88/EK irányelvel modositott 2000/14/EK zajkibocsatási irányelv

Garantált hangteljesitményszint LWA=96 dB(A)

A 2015/863/EU irányelvvel módosított 2011/65/EU RoHS irányelv

Es megfelela szabvanyok kovetelmenyeinek:

EN ISO 8528-13:2016; EN 60204-1:2018

EN 55012:2007+A1:2009; EN 61000-6-1:2007

EN IEC 63000:2018

Ez a nyilatkozatCsak a forgalomba hoztggre vonatkozik, es nem terjed ki az alkatreszekre.

• a végfelhasznaló altal hozzaadott vagy altala utolagosan elvégzett.

A muszaki dokumentaci elkésztësere jogosult, az EUban illetoseggel rendelkezö szemely neve és cime:

Aláírna a kōvetkezǒk nevében:

Grupa Topex Sp. z o.o. Sp.k.

Lidzstravas kedes aizsardziba ar lidzstrvas drosinataju

Akumulatorakabelusavienosana

1. pievienojiet akumulatora negativā (-) kabela otru galu generatoram.
   7.Palaidiet generator.

Akumulatora kabelu atvienošana: 1. Izslédziet dzineju.

1. Atvienojiet akumulatora kabela negativo (-) spaili no generatora negativā (-) terminala B5. attëls.
2. Atvienojiet negativā (-) akumulatora kabela otru galu no negativā (-) akumulatora spailes.
3. Atvienojiet akumulatora positivo (+) kabeli no generatora positiva (+) terminala B5. attels.
4. Atvienojiet akumulatora positiva (+) kabela otru galu no akumulatora positiva (+) pola.
5. Savienojiet transportlidzekla zemejuma kabeli ar akumulatora negativo (-) spaili.
6. Atkartoti pievienojiet transportlidzekla akumulatora zemejuma kabeli.

Darbs lielä augstuma