04-730 - Generátor NEO tools - Bezplatný návod na obsluhu

NÁVOD NA OBSLUHU 04-730 NEO tools

Hladina akustického tlaku	LpA= 69 dB(A) K= 3 dB(A)
Hladina akustického vykonu	LwA= 96 dB(A) K= 3 dB(A)

Informace o hluku a vibracich

Zaručená hladina akustického vykonu LWA = 96 dB(A)

Smernice RoHS 2011/65/EU ve zneni smernice 2015/863/EU

Pozorne si preciţajte námod na obsluhu, docržiavajte v nom uvedené upozornenia a bezpečnostné podmienky. Spotrebič bol navrhnuty na bezpečnú prevadzku. Napiek tomu: instalácia, udrzba a prevadzka spotrebiča mozu byt' nebezpečné. Dodržiavanie nasledujúcich postupov zniži riziko poziaru, urazu elektrickým prudom, zranenia a skráti ācas instalacie spotrebiča

UPOZORNENIA TYKAJUCE SA PREVÁDZKY DIESELOVEHO ELEKTRICHEGO GENERATORA

1. VYFUKOVÉ PLYNY ZO SPALOVACIEHO MOTORASJ JEDOVATE.

2. Nikdy nepoužívajte spalovaci motor v uzavretom priestore, pretoze po krátkom pobyte v takýchto podmienkach hroží riziko váznej otravy alebo dokonca smrti. Spalovaci motor je určeny na prevádžku v dobre vetranom prostredi.

2. MOTOROVé PALIVO JE HORLAVÉ A TOXICKÉ

• Ak sa palivo dostane do traviaceho traktu, dychacich ciest alebo do oci, okamzite vyhladajte lekarsku pomoc. Ak sa palivo vyleje na pokozkru alebo odev, musi sa okamzite umyt vodou a mydlon a odev sa musi okamzite vymenit.
• Pri použivaní alebo premiestnovani generóra sa uistite, ze je v správnéj polohe. Ak budete mat generator nakloneny, moze dojst k uniku paliva z karburatóra alebo nádrze.
• Poças prevádzky genérica je zakázané fajcit a príblížovat sa k nemu s otvoreným ohón.

3. SPALOVACIMOTORALEBOJEHO VYFUKOVEPOTRUBIEMOZEBYT HORUCE

• Generator by mal byt' umiestneny na mieste, kde sa ho pravdepodobne nedotknu okoloiduce osoby vratane deti.
  V blízkosti vyfukového potrubia beziaceho spalovacieho motora neumiestnujte ziadne horfavé materialy.
• Generator by mal byt umiestneny vo vzdialenosti najmenej 1 meter od budovy alebo ineho zariadenia, aby sa generator neprehrieval.
  Vyfukov'system sa pochas prevadzky zahrieva na vysoke teploya a dostava horuci aj po zastaveni motora.

4. PREDCHÁDZANIE MOZNOSTI URAZU ELEKTRICKYM PRUDOM

• Nikdy nepoužívajte generátorovú supravu vo vlhkych podmienkach.
• Nikdy sa nedotykajte componentov generadora mokrymi rukami, pretoze hrozi riziko urazu elektrickym prudom.
• Generator musi byt' pred pouzitim uzemneny.
• Spinacie kable nekladte na generator ani pod neho.

5. POZNÁMKY K PRIPOJENIU

• Generator nesmie byt' pripojeny k beznej elektricnej sieti.
• Generator nepripajaje parallene sinym generatorom.
• Nenapájte elektronicke zariadenia, ako su rádia, televizory, domace kiná, SAT zariadenia, počitace atd.

POZNÁMKY K BEZPECNÉMU POUZIVANIU DIESELOVEHO GENERATORA

• Pozorne si preciţajte tuto priručku, aby ste sa dobre zoznámili so zaküpenym zariadenim. Venujte pozornost použivaniu generadora, jeho obmedzeniam a potenciálnemu riziku nebezpečenstva, ktoré je s týmto typom vyrobku spojené.

• Generator by mal byt'umiestnén' na pevnom povrchu.

• Zatazenie generadora musi byt' v rámci limitov uvedenych na typovom stitku. Pretazenie moze mat' za následok poskodenie generadora alebo skratenie jeho zivotosti.
• Motor by nemal bežat' pri nadmernych otáčkach. V konstrukcii generatóra by sa nemali vykonávat Žiadne svojvolné zmeny s cielom zvyšit' alebo znižit' otáčky motora Jednotky.
• Nikdy nepouživajte generator, ktorému chýbaju akékolvek Časti, něma ochranné kryty atd.
• Generator by sa nemal prevadzkovat' alebo skladovat' v mokrchy alebo vlhkych podmienkach. Generator by sa nemal umiestnovat' na yvsokovodive povrchy, aku su kovove plośiny atd. Ak sa však takymto podmienkam nedá vyhnút, mali by sa použivat gumené rukavice a obuv.
• Udrujte generator v Čistote, aby na nom neboli Ziadne stopy oleja, blata alebo in'ych nečistôt.
• Predlžovacie kable, napajacie kable a vsetky ostatné elektrické zariadenia musia byt' v dobrom stave. Nikdy nemanipulujte s elektrickým zariadenim, ktore má poskodené napajacie kable.

Ak ste boli zasiahnuti elektrickym prudom, okamzite vyhl'adajte lekarsku pomoc.

• Nikdy nepouživajte generator za nasledujúčich podmienok:

• Otáčky motora nie su stabilizovanje.

• Ziadyn odber elektriny.

• Doslo k prehriatiu spotrebiča elektrickej energia.
• Na elektrickyh pripojkach dochodza k iskreniu.
• Pośkodené zásuvky.
  -Intervaly zapalovania sa vysktyuju v spalovacom motore.
• Dochádza k nadmernym vibraciám.
• Objavia sa plamene alebo dynam.
  Miestnost', v ktrej sa nachadza generator, je uzavretá.
• Prś alebo je nepriazniveau počasie.
  V prostre's vysokym rizikom poziaru.
• Pravidene kontrolujte palivovy systém, Či nedochádza k uniku paliva alebo Či nie su pritomné známky poskodenia, ako napriklad trenie alebo starnutie palivového potrubia, poskodenie nadrze alebo uzáveru palivovej

nádrze. Vsetky poskodenia by sa mali odstranit pred spustenim generadora.
- Generator sa moze pouzivat, prevadzkovat a plinit palivom len za nasledujucich podmienok:
- S dobrou ventilaciou - vyhbyajte sa miestnostiam a oblastiam, kde by sa mohli hromadit' vypary alebo pary, ako su vykopy, pivnice, pristrešky, vyfukové priestory, podpalubia jacht. Prudenie vzduchu a prisonerá teplota sú veimi doležite. Teplota by nemala prekročit 40 °C.
- Vyfukové plyny by sa mali odvadzat zo skrine cz tepelne odolné potrubie. Vyfukové plyny obsahuju oxid uhofnaty, ktorý je bez zápachu a neviditelý. Ak sa nechá vdychnut, moze dojst' k važnej otrave a dokonca k smtri.
- Nadž generatora naplne palivom na dobre osvetlenych miestach. Vyhnite sa rozlievaniu paliva. Nikdy nedopinajte palivo do nadže so spustenym motorom. Pred nalitim paliva vždy počkajte, kým motor mierne vychladne.
-Tlmič hluku aj vzduchovy filter musia byt' vždy nainstalované a musia dostat' v dobrom stave, pretoze chránia pred unikom plameña v pripade, ze zmes horí v sacom potrubi.
- Udžuţe horăve materiály mimo dosahu gențadora.
- Pri prevádzke genérica nenoste volný odev, šperky ani nicné, co by sa mohlo zachytit pri spusteni alebo o rotujúce Časti genérica alebo o akékol'vek zariadenie k nemu pripojené.
- Pred pripojenim elektrickej zataze musi generator dosiahnut prevadzkové otáky. Elektrická zataž sa musí odpojit pred vypnutim spařovacieho motora.
- Aby sa predislo nebezpecnemu zvlnenu vykonu, ktoré by mohlo poskodit' zariadenie, nesmie sa spalovací motor pri pripojení elektrickej zátaze zastavit' z dovodu vycerpania paliva.
- Nevkladajte nic cz vetracie otvory, ani ked' generator Nie je v prevadzke. Ak tak urobite, moze dojst' k poskodeniu generadora alebo k zraneniu osob.
- Pred prepravou genéradora v motorovom vozidle vyprázdnite jeho palivovu nadrž, aby ste zabrani mozménuuniku paliva.
- Pri premiesthovani generadora z miesta na miesto pouzivajte spravne metódy zdvihania. Nesprávné metódy zdvihania možu sposobit zranenie.
- Aby ste sa vyhli popaleninám, nedotykajte sa tlmiča výfuku motora ani inych Častí spalovacieho motora alebo generatora, ktoré možu byt' počas prevádžky horuce.
- Nekombinujte generator s inymi zdrojmi elektricnej energia.
- Noste ochranu sluchu.
Vsetky opravy by malo vykonavat servisne oddelenie vyrobu.

POZOR! Napriek prirodzene bezpečnej konstrukcij, použitiu bezpečnostnych opatrení a dodatocnych ochrannych opatrení vždy existuje riziko zostatkového zranenia počas prevadzky.

PIKTOGRAMY A VYSTRAHY

6

7

8

9

1.Nebezpečenstvo požiaru
2.Živé vybavenie
3. Upozornenie Prijmite osobitné bezpečnostné opatrenia
4. Riziko otravy vfyukovymi plynnmi
5. Používajte ochranné rukavice
6. Pred vykonávanim udrzby alebo opravy vypnite motor a odpojte kabel od zapalovacej sviecky .
7. Prećfajte si námod na obsluhu, dodržiavajte v nom uvedené upozornenia a bezpečnostné podmienky!
8.Ochrana proti vlhkosti
9. Pozor, horuci prvok.

OPIS GRAFICKYCH PRVKOV

Nasledujuce cislovanie sa vztahuje na komponenty zariadenia zobrazené na grafickych stranach tejtro prirucky.

• Medzi grafickým zobrazenim a skutočným produktom možu byt rozděly

UcEL

Generator je zariadenie, ktoré premieña mechanickú energia na elektrickú. Jeho zdrojom energia je spalovaci motor. Generator je ideány vtedy, ked' nie je k dispozicii ziadny stály zdroj elektrickej energia. Je ideány ako nudzový zdroj energia v domacnostiich, kempoch,rekreačný chatách atd. Generator možno použit na napájanie zariadení, ako je elektrické náradie, ziarovky, vykurovacie zariadenia a podobné zariadenia, ktoré vyžadujú striédavy prud 230 V.

POZOR! Generator sa neodporica pouzivat pre elektricke zariadenia obsahujuce elektronické suciastky citilvne na kolisanie napatia.

Generator nevyzadujetakmer ziadnu udrzbu.

Generátor nepouživajte nesprávne

• Generador zalejte olejem.
  Napiñte palivovú nádrž.
• Uzemnite genérator

Najskör pomaly tahajte za stavotvacie lanko obr. A7, kym nebudete počut, ze spojka zaberá, a potom zař pavne zatiahnite. Tato operácia si moze vyžadovat niedkolko opakovani, kym sa spalovaci motr našartuje.

PREVÁDZKA ZARIADENIA

PRIPRAVA NA PRACU

NASTARTOVANIE SPAL'OVACIEHO MOTORA

Pred nastartovaním motora nepripájate spotrebiče v podobe akéhokol'vek elektrického zariadenia. Nadrž nesmie byt napléná nad povolenú maximálnu hladinu, pretože palivo moze vytekat', pretože sa Rozpina v dosledku zvyšenia teplty poças chodu motora.

Pri tankovani paliva je potrebné dodržiavat nasledujúce prvidlá: motor nemoźbeža!. palivo sa nesmie Rozliat.

UZEMNENIE GENERATORA

Uzemnovacia svorka generadora sa nachadza na paneli generadora obr. B10 a je pripojena k nevodivym kovovym castiam generadora ak uzemnovacim svorkam každej zasuvky.

Pred použitím uzemnovacej svorky sa poradte s kvalifikovaném elektrárárom, elektroinšpektorom alebo miestný uradom, do ktorého posobnosti patria miestne predpisy alebo nariadenia, ktoré sa vztahujú na zamýslané použitie generatóra.

Aby sa predislo urazu elektrickym prudom z chybného zariadenia, mal by byt' generator uzemnený. Medzi uzemnovaciu svorku na obrázku B10 a uzemnovaciu tč zabodnutú do zeme pripoje cast'"Justnožiloveho napajacieho kábla (drótu) s vělkým prierezom (minímalne 4 mm²). Generátry majú systémové uzemnenie, ktoré spája componenty rámu generatóra so zemniacimi svorkami na vystupných zásuvkách striedavého prúdu. Systémové uzemnenie nie je pripojene k nulovému vodiču striedavého prúdu. Ak sa generator otestuje zásuvkovým testerom, ukaže rovnák stav uzemnovaceho obvodu ako zásuvky v domácnosti.

UNIK OLEJA

Pred prvym spustenim generatoria prijavte 0,6 litra oleja typu SAE 15W30. Odskrutkujte uzaver plniaceho hrdla oleja a najeje uvedenemnozstvo oleja. Skontrolujte hladinu oleja pomocou ukazovatelahladiny Obr.A8 a naskrutkujte uzaver plniaceho hrdla oleja.

• Naplnte palivovu nadrž obr. A13 bezolovnatym benzinom. Odskrutkujte uzaver palivovej nadrze obr. A2. Po dokceni plenia paliva skontrolujte, Č je uzaver palivovej nadrze obr. A2 je pevn dotiahnute.
• Uzemnite generator obr. B10 (uzemnovaci kabel nie je suciastou vybavenia generatoria).

SPUŠTANIE SPALOVACIEHO MOTORA

Otočte páku palivového ventilu obr. A3 do polohy "ON". Pri studenom motore presupute páku palivového ventilu (nasávanie) obr. A16 / obr. C1 doprava.

Zapnite zapalovanie generadora otočením kluča obr. B2 do polohy "ON". Vytilhniţ Štartovací kabel obr. A7/ obr. C4 majprv pomaly, kým nebudete počut záber spojky, a potom za nu prudko zatiahnite. Spustenie spalovacieho motora si moze vyžadovat' niedolkokrát potiahnut'Startupovaciu snuru.

SPUŠTANIE GENERÁTORA Z BATORIE

Pri šartovani motora pomocou šartéra postupujte podla nasledujúcichPokynov.

• Posuţe páku palivového (sacieho) plynu obr. A16 doprava.
• Presunte pâcku spinaça s nadprudovou ochranou obr. B7 do polohy "ON". Rozsvieti sa kontrlka napatia obr. B1 sa rozsvieti.

• Otočte klučom na obržaku B2 do polohy START a podržte ho v tejto polohe 5 sekünd alebo kým motor nenabehne.
  Voltmeter obr. B6 zobrazi hodnotu vytvoreno napatia.

• Prevadzka startera dlhsha aka 5 sekund moze poskodit motor. Ak sa motor nepodar nastartovat, uvolnite spina c a pred opatovnym spustenim startera počkajte 10 sekund.

• Ak po urcitom chase klesnu otacky startera, znamená to, ze je potrebné dobit akumulator.
• Po nastartovani motora nechajte spinač motora vrátit do polohy ON.
• Po zahriati motora otočte páčku sytica alebo zatlacte tiahlo sytica do polohy OPEN.

ZASTAVENIE MOTORA

Pred zastavenim motora vypnite vsetky spotrebiče v podobe elektrickych zariadení.

• Vypnite zapalovanie generadora stlačenim klúča obr. B2 do polohy "OFF".
• Otočte páku palivového ventilu obr. A3/obr. A3 do polohy "OFF". Tým sa motor vypne.

POZOR! Pokial' spalovaci motor a jeho vyfukové potrubie nevychladli, nedotykajte sa ich ziadnou castou tela alebo odevu pri vykonávani kontroly, udrzby alebo opravy.

NAPAJANIE STRIEDAVYM PRUDOM

Pred pripojenim zariadenia ku generatoru:

• Uistite sa, ze zariadenie, ktoré pripájate, je v dobrom stave. Nefunkné zariadenia alebo napájacie káble možu spósobit riziko urazu elektrickým prudom.
• Ak spotrebic začne zlyhávat, je pomaly alebo sa náhle zastaví, okamžite ho vypnite. Odpojte spotrebic od elektrickej siete a zistite, Či je problēm v spotrebici alebo Či bola prekrocená menovità zaťazitelnost)'generatóra.
• Uistite sa, ze elektricky vykon nastroja alebo spotrebica nepresahuje vykon generadora. Nikdy neprekracujte maximaly menovity vykon generadora.
• Urovne vykonu medzi menovitou a maximnou urovnou sa nesmu pouzivat dlhsie ako 30 minut.
  Vyrazne pretazenie generatoria sposobi vypnutie istica.
• Prekrocenie casoveho limitu maximaleho vykonu alebo mierne pretazenie generadora nemusi sposobit vypnutie istica, ale skrati zivotnost generadora.
• Pri nepretržitej prevadzke neprekracujte menovity vykon.
  V oboch pripadoch je potrebne zohfadnit' celkovu potrebu energia (VA) vsetkych pripojenych spotrebicov. Udaje o prikone spotrebica najdete na typovom stifiku

Napájanie zariadenia striédavym prudom

1. Nastartujte motor.
2. Prepnite istic striedaveho prdu obr. B2 do polohy "ON".
3. Pripojte zariadenie do zasuvky obr.B8 alebo obr.B9.

UPOZORNENIE: Väčsina motorovych zariadeni potrebujne na spustenie vyši vykon, ako je ich menovity vykon.

Neprekrucjte prudovy limit urceny pre Jednu zasuvku. Ak pretazeny obvod sposobi vypnutie istica striedaveho prudu,znizte elektricke zaatanie v obvode, pockajte niedolko minut a potom istic opat zapnite.

NAPAJANIE JEDNOSMERNYM PRUDOM

UPOZORNENE: Svorky Jednosmemého prudu sa mozu použivat len na nabijanie 12 V akumulátorov vozidiel.

POZOR: Nestartujte vozidlo, ked' su pripojené kable na nabijanie baterie a generator je v prevadzke. Moze dojst' k poskodeniu vozidla alebo generadora.

Svorky su sfarbené Červeno, kladna svorka (+) obr. B4 a Čiema, záporná svorka (-) obr. B5. Bateria musí byt pripojena k Jednosmerným svorkám generatora so správnou polaritou (kladna bateria k Červenej svorke generadora a záporná bateria k Čiernej svorke generadora).

Ochrana obvodu Jednosmerného prudu pomocou poistky Jednosmerného prudu

Ochrana obvodu Jednosmerného prudu obr. B3 automatickly vypne obvod nabijania batérié Jednosmernym prudom, ked je obvod Jednosmerného prudu pretaženy, ked je problem s batériou alebo s prepojenim medzi batériou, alebo ked je prepojenie medzi batériou a generatorom nesprávy.

POZOR! Ak bola ochrana Jednosmerného obvodu deaktivovanova Obr. B3, počkajte niedolko minút a stlačte tlacidlo dovnútra, aby ste obnovili ochranu Jednosmerného obvodu.

Pripojenie kablov bataire

POZOR: Z baturie sa mozu uvofoovat vbousne plyny. Udrzujte otvoreny ohen a cigarety mimo dosahu. Pri nabijani bateri zabezepece dostatocné vetranie.

1. Pred pripojenim nabijacich kablov k bateri, ktora je nainstalovanavozidle,
2. Odpojte uzemneny kabel akumulatora vozidia.
3. Pripojte kladny (+) kabel baterie ku cladneu (+) polu baterie.
4. Pripojte druhy koniec kladného (+) kábla baterie ku genératoru.
5. Pripojte zaporny (-) kabel baterie k zaporemmu (-) polu baterie.
6. Pripoje druhy koniec zaporného (-) kábla baterie ku generatoru.
   7.Spustite generator.

Práca vo vel'kych vyškach

POZNÁMKA: Vó vysokych nadmorskych výskach bude štandardné zmes paliva a vzduchu v karburátope príliš bohát. Zniži sa vykon a zvyši sa spotreba paliva. Vykon motora sa znízi o priblžne
3,5% na kazdych 300 metrov (1000 stop) zvyşenia nadmorskej vyşky.

UDRZBA A SKLADOVANIE

OLEJ

• Motorovy olej je hlavnym faktorom vykonu a zivotnosti motora. Napriklad naspravy motorovy olej pre dvojtaktné motory poškodi motor a neodporúca sa použivat'.
• Hladinu oleja skontrolujte PRED KAZDYM POUZITIM genérica, kontrola sa má vykonaf na rovnom povrchu s vypnutym motorom.
• Používajte olej pre štvolaktné motory alebo ekvivalentny vysokokvalitné olej. Typ oleja SAE15W30 sa odporúca používat pri strednych teplotách.

Doplinenie oleja

• Odstränte uzáver olejovej nádrze a ochistite meradlo oleja Obr. A8.
• Skontrolujte hladinu oleja vlozenim meradla Obr. A8 do plniaceho hrdla bez jeho zaskrutkovania.
• Ak je hladina nízka, doplǐne odporúčaný olej po hornú značku na meradle.
• Po dopinení paliva pvne utiahnite uzáver a mierku uložte.

POZOR: Ak v olejovej vani nie je ziadny olej alebo je ho nedostatok, moze dojst' k vypnutiu snimača hladiny oleja, co sposobí zastavenie alebo nestartovanie motora.

Vymena motorového oleja

• Používajte benzín s oktánovém Číslom 92 alebo vysshím.
• Odporučame bezolovnatý benzín, pretože sa na šnom vytvára menej usadenín v motore a na zapařovacích sviečkach a predlžujeŽivotnost' yväfukového systému.
• Nikdy nepouživajte starý alebo kontaminovany benzín alebo zmes oleja a benzínu. Zabrámte vniknutiu nečistôt alebo vody do palivovej nádrže.
• Priležitostne sa moze ozvat mierne "klepanie iskier" alebo "ping" (kovový zvuk pripominajúci rapkanie).
  pri vel'kom zatazeni. Nie je to dovod na obavy.
• Ak sa pri konstantnych otáčkach motora pri normalnom zataženi objavia klepavé iskry alebo ping, zmeće značku benzínu. Ak klepanie alebo pinganie iskier pretrváva, obratte sa na autorizovaného predajcu generórorov.

KONTROLY GNERATOROV

Správna udžba je nevyhnutná pre bezpečné, hospodárnu a bezporuchovú prevadzku. Pomóze tiež znižit znečistenie oyzdušia.
Vyfukové plyny obsahuju Jedovatý odohlatý. Pred vykonávaním alejkolvek udrzby vypnite motor. Ak musí byt' motor spusteny, uistite sa, ze je priestor dobre vetrany.
- Na udržanie generadora v dobrom prevádkovom stave je potrebná pravidelná údržba a nastavenie. Servis a kontrola by sa mali vykonávat v intervaloch uvedenych v nižsie uvedenom plane údržby.

HARMONOGRAM INSPEKCI

Vykonáva sa v každom uvedenom mesiaci alebo po pracovnom casé, podla toho, čo nastane skör.		Kazdá stránka použív Nie	Prývesiac alebo 20 hodin.	Každé 3 mesiacov alebo 50 hodin.	Každych 6 mesiacov alebo 100 hodin.	Každý rok alebo 300 hodin.
ELEMENT
Motorový olej	Kontrola hladniy	O
	Vymeřte stránku		O		O
Vzduchový filter	Pozrite si	O
	Vycistite alebo vyměnte			O
Sedimenta Čný pohár	Clean				O
Zapařovac la svlečka	Kontrola Čistoty				O
Tlimč hluku	Clean				O

PODMIENKY SKLADOVANIA GENERATORA

Čistichventilov	Kontrola nastaveni e					O
Palirová nádrž a filter	Clean					O
Palirové potrubie	Každé 2 roky (v przypade potreby vymeñe

ČAS SKLADOVANIA	ODPORUÇANY SERVISNY POSTUP NA ZABRÁNENIE TAZKÉHO ŠTARTOVANIA
Menej ako 1 mesiac 1 až 2 mesiac	Nie je potrebná Žiadna príprava. Doplne Čerstvý benzín a pridajte benzinový kondicationér.
2 mesiac až 1 rok	Doplne Čerstvý benzín a pridajte benzinový kondicationér. Vypustilte plavákovú misku karburátora Vyprázdnite nádržku na usadeninyy paliva.
1 rok alebo viac	Doplne Čerstvý benzín a pridajte benzinový kondicationér. Vypustilte plavákovú misku karburátora. Vyprázdnite nádrž na usadeninyy paliva Vyberte zapařovaciu sviečku. Do valca nalejte polievkovú lyžicu motorového oleja Pomaly otáčajte motorom pomocou lanka, aby sa olej rozdelil. Znovu namontujte zapařovaciu sviečku Vyměřte motorový olej. Po odobratí zo skladu vypustite uskladnený benzín do vhodnych námob na likvidáciu. a pred našartovaním ho doplne Čerstvým benzínom.
*Používajte benzínové kondicationéry, ktorůch zloženie predlžuje trvanlivost'.

RIESENIE PROBLEM

Symptom	Možná príčina	Riešenie
Ked' motor nechce na zavádzanie:	Je v nádrži palivo?	Kontrola a doplinenie pallva
	Je v nádrži olej?	Kontrola a doplinenie oleja
	Vychadza zo zapal'ovacej sviečky iskra?	Kontrola a výmena zapal'ovacich sviečok
	Dostáva sa palivo do karburátora?	Vyčistěte nádrž na sedimenty paliva
	Ak motor stálne nešartuje, odneste generator do autorizovaného servisu genératorov.
Nedostatok elektriny v Zásuvky striedavého prúdu	Je istič striedavého prúdu zapnutý?	Zapnite klimatizáciu preplnáč
	Zariadenie pripojené ku generótoru je chybné	Skontrolujte, Či spotrebič alebo elektrické zariadenie nemá poruchy
	Ak generator stálne neukazuje napätle na zásuvkáché striedavého prúdu, obrátte sa na predajcu alebo servisné stredisko.
Nedostatok elektriny v Zásuvky na Jednosmerný prúd	Je splnač ochrany obvodu Jednosmerného prúdu zapnutý	Zapnutie ochrany DC
	Zariadenie pripojené ku generótoru je chybné	Skontrolujte, Či spotrebič alebo elektrické zariadenie nemá poruchy
	Ak generator stálne nevykazuje napätie na zásuvkáché Jednosmerného prúdu, obrátte sa na svojho predajcu alebo servisné stredisko.

OBSAH SADY:

• Jednotka 1 ks.
• Nabljate'ná bateria 1 ks.

• Sada držiakov batérij 1 kpl.

• Prepravné kolesá, matice náprav, podložky 2 kpl.

• Prepravne rukovate 2 ks.
  TImice narazov 2 ks
  230V/16Azrcky 2ks.
• Súprava náradia 1 kpl.

Hodnotené Údaje
Parameter	Hodnota
Objem motora	208 cm3
Vystupné napătie	230 V AC
Vystupné frekvencia	50 Hz
Vystupné výkon	2800 W
Spičkový vystupné výkon	3000 W
Dodatočné vystupné napătie	12V DC
Výkon dodatočného vystupu	8,3A
Stupeř ochrany	IP23M
Trieda ochrany	I
Voǐnobežné otáčky	3000 mIn-1
Výkon spařovacieho motora	7,0 HP
Výkonnostné trieda	G1
Učinník (cos φ)	1.0
Typ paliva	#92; #95; #98
Objem palivovej nádrže	15 L
Priemerná spotreba paliva	2,63 l/h
Typ motorového oleja	SAE15W30
Množstvo oleja pre spařovaci motor	0,6 L
Typ zapařovacej sviečky	Magneto zapařovanie
Maximálna teplota okolia	+ 40°C
Rozmery DxŚxV	72,5x46,5x45 cm
Hmotnost'	44 kg
Rok výroby	2023
04-730 uvázda typ aj označenie stroja

UDAJE O HLUKU A VIBRÁCIÁCH

Hladina akustického tlaku	LpA = 69 dB(A) K= 3 dB(A)
Hladina akustického vykonu	LwA = 96 dB(A) K= 3 dB(A)

Hladina emisie hluku zariadenia je opisaná: hladinou vyžarovaného akustického tlaku Lp a hladinou akustického vykonu Lw(kde K oznacuje neistotu merania). Vibracie emitované zariadením su opisané hodnotou zrzychlenia vibrácii a (kde K znamné neistotu merania).

Hladina akustického tlaku Lp, hladina akustického vykonu Lwa hodnota zrchylenia vibraciá uvedené v tychtoPokynoch boli namerané v sulade s normou ISO 8528-10:1998. Uvedená hladina vibraciísa moze použit na porovnanie zariadeni a na predbezné posüdenie vystavenia vibraciám. Uvedená uroven vibracií je reprezentativna len pre zakladné použitie Jednotky. Ak sa Jednotka použiva na iné učely alebo s inymi pracovnymi nastrojmi, uroven vibraciá sa moze zmenit. Vyssiu uroven vibracií ovplyvní nedostatočné alebo prilis zriedkavá udrzba jednotky. Uvedené dovody mozu mat za nasledok zvyşenu expoziću vibraciám poças celého pracovného obdobia.

Na presny odhad vystavenia vibraciam je potrebne zohladnit' obdobia, ked' je Jednotka vypnuta alebo ked' je zapnuta, ale nepouziva sa na pracu. Po presnom odhade vsetkych faktorov sa moze ukazat', ze celkova expopecia vibraciam je ovel'a nijsia.

Na ochranu použivateła pred učinkami vibráci by sa mali zaviest dalsie bezpečnostné opatrenia, ak je cyklická udrzba stroja a pracovych nastrojov, zabezpečenieprimeranje teploty ruk a správná organizácia prace.

OCHRANA ZIVOTNEHO PROSTREDA

Elektricky pohánané výrobyk by sa nemali likvidovat spolu s domovy odpadom, ale mali by sa odniest do príslužnych zariadeni na likvidac Informácie o likvidacii vám posyktnye predajca výrobu alebo miestny urad. Odpad z elektrická a elektronicích zariadeni obsahujek ekologicky inerné látky. Zariaidenia, ktoré não sú recyklované, prebst potenciálne riziko pre zivotné prostredie a ludské zdravie.

"Grupa Topex Spólka z ograniczona odpowiedzianosci" Spólka komandytowa s odslom vo Varśašev, ul. Pograniczna 2/4 (dalej len "Grupa Topex") oznamuje, ze vsetky autsörské práva k obsahu tejo príručy (dalej len "príručka"), vrátane, okrem iného. Jeho text, fotografie, schemy, nákresy, ako aj hejho kompoźica patria vylučne spolocnosti Grupa Topex a podliehajú právnje ochrane podla zákona zo 4. februarça 1994 o autorskom práve a suvišiacích pravach (t. j. Zbierka zákönov 2006 £. 90 poz. 631 v znení neskorslch predipisov). Kopřrovanie, spracovávanie, zverejnovanie, upravovanie na komerçné učely celého manuálu a jeho jegnotlivých prkvov bezpisomného suhlasu spolocnosti Grupa

ES vyhlasenie o zhode

Obchodny názov: NEO TOOLS

EN ISO 8528-13:2016; EN 60204-1:2018
EN 55012:2007+A1:2009; EN 61000-6-1:2007
ENIEC63000:2018
- Toto vyhlasenie sa vztahuje len na strojové zariadenie v podobe, v akej bolo uvedené na thr, a nezahína componenty
pridá koncovy použivatele alebo ho vykoná dodatočne.
- Meno a adresa osoby so sídrom v EU, ktorá je oprávnéva ypracovat' technickú dokumentáciu: Podpisané v mene:

Grupa Topex Sp. z o.o. Sp.k.