04-730 - Generator NEO tools - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI 04-730 NEO tools

Nalezy uwaznie przyciezytcie instrukcje oblsugi, stosowac sie do ostrzezenia i warunkow bezpieczentwa w niedzach. Urzadzenia zostalo zaprojektowane do bezpiecznej pracy. Niemniej jak: instalacja, konserwacja i oblsuga urzadzenia są czne bezpiecznych. Przestrzeganie ponijszych procedur zmiejejsza ryzyko wystapienia pozaru, porazenia przem, obratanca oraz skroci czas instalacji urzadzenia

OSTRZEZENIA DOTYCZACE PRACY GENERATOREM ELEKTRYCNYM Z NAPEDEM SPALINOWYM

1. SPALINY Z SILNIKA SPALINOWEGO SA TRUJACE.

• Nigdy nie wolno poslugiac sie silnikiem spalinowym w pomieszczeniu zamknietym gdyz grozi to powaznym zatruciem, a nawet smiercia po krótkim okresie pobytu w takich warunkach. Silnik spalinowy przywidziany jest do pracy w otoczeniu dobrze wentlylowanym.

2. PALIWO SILNIKOWE JEST LATWOPALNE I TRUJACE

Gdyby doszto do przyedostania sie paliwa do przyewoduPokarmowego,do ukladu oddechowego lub do kontaktu z oczami, natychmiast nalezy zwrocić sie o pomoc lekarska. Jesli paliwo rozteje sie na skore lub ubranie nalezy je natychmiast zmyc woda z mydlem a ubranie trzeba niedzwocznie zmienić.
- Przy uzytkowaniu lub przenoszeniu generatora sązy miec pewnosć, ze znejduje sie on w odpowiednim połozenia. Utrzymywanie generatora w stanie przechylonymość spowodowej wyciek paliwa z gaznika lub zbiornika.
- Podczas pracy generatora palenie tytoniu oraz zblizanie sie z otwartym ogniem jest zabronione.

3. SILNIK SPALINOWY LUB JEGO RURA WYDECHOWA MOGA BYC GORACE

• Generator nalezy umieszczacw takich mistręch nie istnieje prawnodopobieństwo dotknięcia go przyez osoby przechodzace w tym;dzieci.
• Nalezy unikać umieszczania jakichkolwiek materiały latwopalnych w sąsiedztwie rury wydechowej pracujucego silnka spalinowej.
• Generator nalezy ustawiać w odlegloiSci, co najmiej 1 metra od budynku lub innego urzadzenia, aby nie doszło do przyegrzania generatora.
• Uklad wydechowy nagrzewa sie do wysokich temperatur podczas pracy i pozostaje gorocy po zatrzymaniu silnika.

4. ZAPOBIEGANIE MOZLWOSCI PORAZENIA ELEKTRYCZNEG

• Nigdy nie wolno uzytkowycz zespolu pradotworczygo w wilgotnych warunkach.
• Nigdy nie wolno dotykać do elementów generatora wilgotnych rekami gdyż grozi to porazeniem elektrycznym.
• Przed przystapieniem do uzytkowania generatora nalezy go uziemic.
• Nie wolno ukladac przywodów lączeniowych na generatorze ani pod generatorem.

5. UWAGI DOTYCZACE PODLACZANIA

• Nie wolno podłaczać generatora do normalnej sieci zasilajȩjej.
• Nie wolno podłaczać generatora równelegle z innym generatorem.
• Niezasilac urzadzen elektronicznych takich jak: odiorniki radiowe, odiorniki telewizyjne, zestawy kina domowego, instalacje SAT, komputery, itp.

UWAGI DOTYCZACE BEZPIECZNEGU ZUYTKOWANIGENERATORA ELEKTRYCZNEGO Z NAPDEDEM SPALINOWYM

• Uwaznie nalezy przyczycyć niniejszą instrukcje, aby dobrze zapoznac sie z zakupionym sprzetak. Nalezy zworcić uwage na zastosowanie generatora,IRONICI不同程度 zne bezpieczenstwa, wlasciwe dla togo rodzaju wyrobów.
• Generator nalezy umieszczac na twardym podlozu.

• Obchiażenie generatora musi zawierać sie w granicach podanych na tabliczce znamionowej. Przechȩżanie sądoprawość do uszkodzenia generatora lub do zmiejszenia trwalosci.

• Silnik nie powinien pracstaw z nadmierna prędkość obrotowa. Niewolno dokonywać jakichkolwiek samowolnych zmian w konstrukcji generatora, mająchny na celu powiékszenia lub zmiejszenia prȩdkości obrotowej silnika urzadzenia.

• Nigdy nie wolno uzytkowac generatora, w którym brak jakichkolwiek czesci, nie ma oslon ochronnych itp.
• Nie powinno sie uzytkowac generatora lub go przechowyac w warunkach gdzie wystepuje wilgoc lub jest mokro. Generatoria nie wolno umieszczac na powierzchniach odznaczajychs wie wysoka przywodnoscią takich jak podesty metalowe itp. jejlid jaknak takich warunkow nie da sie uniknac wowczas nalezy stosowac gumowe rekawice i obuwie.
• Generator nalezy utrzymywać w czystosci, aby nie bylo na nim sladow oleju, blota lub innych zanieczyszczcen.

• Przewody przydłuczajce, zasilajace i wszystkie innar urzadzenia elektryczne musza byc w dobrym stanie. Nigdy nie wolno posluguwac sie urzadzeniami elektrycznych, ktore majoru uszkodzone przewody zasilajace.

• Jesli zostales porazony pradem elektrycznym, natychmiast zglos sie do lekarza.

• Nigdy nie wolno uzytkować generatora w nimzej podanych warunkach:
• Predkosci obrotowa silnika nie jest ustabilizowana.
• Brak odbioru energii elektrycznej.
  -Wystapilo przyegrzanie odiornika energii elektrycznej.
  -Wystepuje iskrzenie na połaczeniach elektrycznych.
• Uszkodzone gniazdka.
• W silniku spalinowym wystepuja przerwy zapłonu.
  Wystepuje nadmierna wibracja.
• Pojawiaja sie plomienie lub dym.
• Pomieszczenie, w ktorym jest generator jest zamkniète.
• Pada deszcz lub jest niedogoda.
  -Wotoczeniuoduzymzagrozeniupozarowym.
• Okresowo nalezy kontrolować uklad zasilania paliwemczy nie manieszczelnosci lub oznak uszkodzenia takich jak przytearcie lub zesterzenie sie przewodu paliwowego, uszkodzenia zbiornikaczy korkawlewu paliwa. Wszystkie uszkodzenia powinny byc usunierte przy uruchomieniem generatora.
• Generator wolno uzytkowac, obstugiwać i napelniać paliwem tylko w nichej podanych warunkach:
• Przy dobrej wentylacji - naleź unikać pomieszczemu są wymiary opary lub spaliny moglyby sie gromadzic, takich jak wykopy, piwnice, schrony, pomieszczenia wymiąwowe, pomieszczenia zȩzowej jachtów. Przejwy powietrza i odpowiednia temperatura są bardzo wȩne. Temperatura nie powinna przyzekraczą 40°C.
• Spaliny powinny byc odpwadzane z pomieszczenia zamkniętego przewodem odpmnym na wysokie temperatury. Spaliny zaieraja tlenek wegla, bezwonny i niewidoczny. Jesli dopusci sie do loro wychania, toMZe dojsc do powaznego zatrucia a nawet smierci.
• Zbiornik generatora nalezy napelniać paliwem w.), mistręcach dobrze oświetlonych. Nalezy unikać Rozlania paliwa. Nigdy nie wolno tankowac zbiornika przy silniku pracujacym. Prźed przystapieniem do nalewania paliwa nalezy zawsze odczekać, aż silnik niedo ostygnie.
• Zarowno tulum jak i filtr powietrza zawsze musza byc zainstalowane i pozostawac w dobym stanie, gdyż chronia przyd wydostaniem sie plomienia w przypadku spelania mieszanki w kanale dolotowym.
• Materialy latwopalne przechowyac z dala od generatora.
• W czasie obstugwania generatora nie wolnomieć na sobie lużnej odziezy, biżuterii lub czegokolwiek innego, coMZe zostaczaczepione przy rozruchu lub przyżwirujace elementy generatora, lub urzadzenia do niego podłaczonego.
• Przed podlączeniem obcieżenia elektrycznych generator musi osiąnac spowo są predkość roboczenia. Obcieżenie elektryczne sązy odlącać przy wylączeniem silnika spalinowej.
• Aby nie dopuisci do siebepezcznego zafalowania mocy, ktore mogloby doprowadzic do uszkodzenia sprzetu, nie wolno dopuisci do zgasnipecia silnika spalinowo gaskutek wycerpania sie paliwa, gdy podlaczone jest obciagenie elektryczne.
• Nie wolno wtykać czegokolwiek przyez szczeliny wentylacyjne nawet, gdy generator nie pracje. Moze to spowodowej uszkodzenia generatora lub doprowadzić do uszkodzeniacia.
• Przed przystapieniem do transporte generatora w pojeźcie mechanicznymNSEyroproznicjejogo zbiornikz paliwem,abyNie dopuscić do ewentualnégo Rozlania paliwa.

• Przy przenoszeniu generatora z.), na.), napięsne sązy stosowej odpowiednie sposobychego unoszenia. Niewlasciwy sposob podnoszenia要去być przyczyna uszkodzeniacia.

• Aby uniknac oparzen nie nalezy dotyka tumika silhka lub innych czesci silhka spalinowo gozy generatora, ktore moga sie nagrzewac w czasie pracy urzadzenia.

• Nie wolno学习成绩 generatora z innymi zrodlami energii elektrycznej.
  Stosowac ochronniki stuchu.
• Wszelkie naprawy powinny byc wykonywane przyez serwis producenta.

UWAGA! Mimo zastosowania konstrukcji bezpiecznej z samego załozenia, stosowania srodków zabezpieczajych i dodatkowych srodków ochronnych, zawsze istnieje ryzyko szczątkowe doznania urazów podczas przyca.

PIKTOGRAMY I OSTRZEZENIA

1

2

3

4

5

6

7

8

9

1. Zagrozenie pozaru
2. Urzadzenie pod napieciem
3. Uwaga zachowaj szcegolne srodki ostroznosci
4. Zagrozenie zatrucia spalinami
5. Uzywaj rrekawic ochronych
6. Wylaczy silnik i sciagnac przywod z swiecy zaplonowej przyrozpoczeciem czynnosci obslugowych lub naprawczych.
7. Przeczytaj instrukcje oblsugi, przyestrzejag ostrzeżen i warunkowy bezpieczędstwa wnej zawartych!
8. Chron przed wilgocja
9. Uwaga goracy element.

Ponieszka numeracja odnosi są do elementów urzadzenia przystawionych na stronach graficznych niniejszej instrukcj.

Oznaczenia	Opis
1	Uchwyt transportowy
2	Korek wlewu paliwa
3	Zawór paliwa
4	Filtr powietrza
5	Kola transportowe
6	Silnik spalinowy
7	Linka rozruchowa
8	Wskaźnik poziomu oleju
9	Generator prȩdu
10	Akumulator do uruchamiania.aggregatu
11	Rekojesci transportowe
12	Osłona / mocowanie akumulatora
13	Wskaźnik poziomu paliwa
14	Panel aggregatu
15	Zbiornik paliwa
16	Dźwignia ssania

• Moga wystapić roźnice między grafika a rzechywistym produktem

PRZEZNACZENIE

Generator pradotwórczy jest urzadzeniem przyeksztalcajycm energia mechanicznā na elektryczna. Žrédlem和他的o napędu jest silnik spalinowy. Generator doskonale sprawdza sie, gdy brak jest stalego zródla prudu. Idealny jak awaryjne zródlo zasilania w domach, na obozach, domkach letniskowych itp. Generator pradotwórczyromaticstosowac do zasilianatakich urzadzeni jak: elektronarżedzia, lampy zarowe, urzadzenia grzewcye i podobnych, ktore wymagajapićcia 230 V AC.

UWAGA! Nieazole sie uzywania generatora do urzadzen elektrycznych zawierajych elementy elektronicze, wrazliwe na wahania napiecia.

Generator praktycznie nie wymaga konserwaczji.

Nie wolno uzywac generatora niedzgodnie z loro przyznaczeniem

Zalaç generator olejem.
Napelniczbiornikpaliwa.
Uziemic generator

Pociagnac za linke rozurchow rys. A7 najpierw powoli do uslyszenia zazebienia sie sprzegla a nastepnie pociagnac ja silnie. Czynnosc maybe wymagac kilku powtorzen zanim silnik spalinowy sie uruchomi.

PRACA URZADZENIEM

PRZYGOTOWANIE DO PRACY

URUCHOMIENIE SILNIKA SPALINOWEGO

Przed uruchomieniem silnka nie wolno podlaczać odiorników w postaci wszelkich urzadzen elektrycznych. Nie wolno napelniać zbiornika powyzej dopuszczalnego poziomu maksymalnégo, gdyż要去 dojsć do wypływu paliwa w czasie, gdy rozszerzy są ono wDyniku wzrostu temperatury w czasie pracy silnka.

Podczas napelniania paliwem nalezy przystrzegać ponieszych zasad:

• silnik niemöze pracowac.
• nie:noza dopuscić do Rozlania paliwa.

UZIEMNIE GENERATORA

Zacisk uziemienia generatora jest umieszczony na panelu generatora rys. B10, i podlączony do metalowych częsci generatora nie przywodzȩch prȩdu oraz dozacisków uziemienia kźdego gniażda.

Przed uzyciem zacisku uziemajacego nalez skonsultowac sie wykwalifikowanym elektrykiem, inspektorem elektrycznym lub lokalnaagency wlasciwa dla lokalnych uregulowan lub Rozporzadzen, ktore majorzastosOWanie do zamierzonego uzycia generatora.

Aby zapobiec porazeniu pradem elektrycznym przyż wadliwe urzadzenia, generator powinien byc uziemiony. Podlacz odcinek jaknozytowy przewodu zasilajacego (linka) o duźmy przyzekroju (minimum 4mm^2 ) pomiedzy zaciskiem uziemienia rys. B10 a pretem uziemiazym witym w ziemie. Generatory posiadaj uziemienie systemowe, któ lączy elementy ramy generatora z zaciskami uziemienia w gniazdach wyjsciowych AC. Uziemienie systemu nie jest polaczone z przyzewodem neutralnym pradu zmiennego AC. Jesli generator dostanie przytestownik za pomocza testera gniazdek, wykaze on taki sam stan obwodu uziemienia jak w przypadku gniazdek domowych.

ZALANIE OLEJEM

• Przed pierwszym uruchomieniem generatora przygotować 0,6 litra aleju typu SAE15W30. Odkrecić korek wlewu oleju i wlac okreslona ilosc oleju. Sprawdzic poziom oleju wskaźnikiem poziomu rys. A8 i zakrecić korek wlewu oleju.
• Napelnic zbiornik paliwa rys. A13 benzyna bezolowiowa. Odkreci korek wlewu paliwa rys. A2. Po zakoczeniu nalewania paliwa nalezy upewnic sieczy korek wlewu paliwa rys. A2 zostal pewnie dokrecony.
• Uziemic generator rys. B10 (przewód uziemiajczy nie wchodzi w sklad wyposazenia generatora).

URUCHOMIENIE SILNIKA SPALINOWEGO

Obrćic dzwigienke zaworu paliwa rys. A3 w połozenia „ON". Przy zimnym silniku przyśnasć dzwignie przypeustnicy paliwa (ssanie) rys. A16 /rys. C1 w sprawo.

Właczycz zapłon generatora przyzekręcać kluczymi rys. B2 w połozenia „ON". Pociąnacja za linky Rozchurowa rys. A7/rys. C4 sąpiem powol do uślyszenia zazebiania są spręgka na三点nej pociąnacja ja energicznia. Uruchomienie silnika spalinowej要去 wymagac kikkukrotnégo pociąnówna linki Rozrusznika.

ROZRUCH GENERATORAZAKUMULATORA

W przypadku uruchamiania silnika przy pomocy rozrusznika nalezy stosowac ponizsza instrukcje.

• Przesunac dzwignie przepustnicy paliwa (ssanie) rys. A16 w sprawo.
• Przestawic dzwignie wącznika z zabezmieczemien nadmiarowo pradowym AC rys. B7w poźycje „ON". Zaświeci są lampka sygnalizujućaNapiȩcie rys. B1.
• Przekrecic kluczymi rys. B2 w polozenia START i przytrzymać go tam przy bez 5 sekund lub az do uruchomienia silnika.
  Woltomierz rys. B6Pokarze wartosc generowanego napiecia.
• Praca rozrusznika przyez ponad 5 sekundMZe spowodac uszkodzenie silnka. Jesli nie uda sie uruchomic silnka, nalezy zwolnic przelacznik i odczekać 10 sekund przyd ponownym uruchomieniem rozrusznika.
• Jesli po pewnym czasie prędkość obrotowa silnika rozrusznika spada, wskazuje to naź należny naładowość akumulator.
• Po uruchomieniu silnika nalezy pozwolic, aby przyȩćznik silnika powróci do pozymci ON.
• Przekć dzwignie dlawka lub popchnij drażek dlawka do pozycji OPEN w miäre Rozgrzewania sie silnika.

ZATRZYMANIE SILNIKA

Przed zatrzymaniem silnika nalez wyplaczyc wzystkie odiorniki, w postaci urzadzen elektrycznych.
- Wylaczyc zaplon generatora nacziskajc przykrecajc kluczyk rys. B2 w polozenia "OFF" (wylaczony).
- Obrócić dźwigienke zaworu paliwa rys. A3/rys. A3 w połozenia „OFF". Nastapi wówczas wyłaczenia silnika.

Po zakoningieniu pracy silnika spalinowej sam silnik i loro rura wydechowa moga byc bardzo gorace.

UWAGA! Dopóki silnik spalinowy i seinemura wydechowa nie ostygna naležy unikac dotykania do nich jakákolwieczȩciała lub ubrania godejmujac czynnosci kontrlne, obslugowe lub naprawcze.

ZASIALNIE PRADEM ZMIENNYM AC

Przed podlaczeniem urzadzenia do generatora:

• Upewnij sie, ze urzadzenie ktore podlacasz jest w dobrym stanie technicznym. Niesprawne urzadzenia lub przywody zasilajace mogstworzyc rzyko porazenia pradem.
• Jesli urzadzenia zaczyna dzialac nieprawidlowo, staje sie powolne lub zatrzymuju sie nagle, nalezy je natychmiast wylaczy. Odlacz urzadzenia i ustal,czy problemem jest urzadzenia,czy teź przykrocznza zostala znamionowa obciązalandosc generatora.
• Upewnij sie, ze wartosc znamionowa elektryczna narzedzia lub urzadzenia nie przyekracza wartosci znamionowej generatora. Nigdy nie przyekraczaj maksymalnej mocy znamionowej generatora.
• Poziomy mocy pomiedzy znamionowa a maksymnalnoga moga byc uzywane nie dluzej niz przy bez 30 minut.
• Znacznę przyȩzuminiumie generatora spowoduje wyłączenia wyłącznika.
• Przekroczenia limitu czasu przy z mocą maksymalną lub nieznacznę przechȩzenia generatora są zaime sągowność wymiarczenia wymiarcznika, ale skroci zwyotnosć generatora.
• W przypadku przycjięj nie sąȩzy przyzekracząć mocy znamionowej.
• W obu przypadkach nalezy uwzgldenic calkowite zapotrzebowanie na moc (VA) wszystkich podlaczonych urzadzen. Dane o mocy urzadzenia znajduja sie na tabliczce znamionowej

Zasilanie urzadzen pradem zmiennym AC

1. Uruchomic silnik.
2. Włączyć wylącznik obwodu prȩdu zmiennego rys. B2 w poźycje „ON".
3. Podlączyć urzadzenia do gniaźda rys. B8 lub rys. B9.

UWAGA! Większość urzadzenia z silnikiem wymaga do uruchomienia wiecj mocnych ich mocznamionowa.

Nie nalezy przykraczać limitu prȩdu okreslonego dla Jednégo gniażda. Jesli przycieźony obwó podowuje wyłaczenia wyłacznika prȩdu zmiennego, nalezy zmiejszyć obciezieńie elektryczne w obwodzie, odczekać kilka minut, a nastepnie ponownie wączyć wyłacznik.

ZASIALNIE PRADEM STALYM DC

UWAGA! Zaciski pradu stalego DC moga byc uzywane TYLKO doładowania akumulatorów samochodowych 12 V.

UWAGA! Nie nalezy uruchamiać pojazdu, gdy kable do ladowania akumulatora są podlaczone, a generator pracije. Pojazd lub moź dojsć do uszkodzenia generatora.

Zaciski są oznaczone kolorem czerwonym,zacisk dodatni (+) rys. B4 i czarnym,zacisk ujemny (-) rys. B5. Akumulator musi być podłocznych do zacisków DC generatora z odpowiednia polaryzacja (akumulator dodatni do czerwonegozacisku generatora i akumulator ujemny do czarnegozacisku generatora).

Zabepieczenie obwodu DC bezpiecznikiem DC

Zabepieczenie obwodu DC rys. B3 automatycznie wylacja obwod ladowania akumulatora DC, gdy obwod DC jest przycieźny, gdy wystapi problem z akumulatorem lub polaczeniami pomiedzy akumulatorem, lub gdy polaczenia pomiedzy akumulatorem a generatorem są nieprawidowej.

UWAGA! Jesli zabezmiecenie pradowe DC zostalo wylaczone rys. B3, odczekaj kilka minut i wcijsij przycisk do srodka, aby zresetowac zabezmiecenie obwodu DC.

Podlaczanie przywodów akumulatora

UWAGA! Akumulator要去 wydzielac gazy wybuchowe. Nalezy trzymac z dala otwarty ogieh i papierosy. Nalezy zapewnic odpowiednia wentylacje podczas ladowaniu akumulatorów.

1. Przed podlączemien kabli ladowania do akumulatora, ktopic jest zaintalowany w pojeźdie,
2. odłaczycz uziemiony kabel akumulatora pojazdu.

3. Podaczyc kabel dodatni (+) akumuladora do dodatniego (+)zacisku akumuladora.

4. Podlączyc drugi koniec dodatniego (+) kabla akumulatora do generatora.

5. Podlączyk kabel ujemny (-) akumulatora do zacisku ujemnégo (-) akumulatora.

6. Podlacz drugi koniec kabla ujemnégo (-) akumulatora do generatora.
   7.Uruchomic generator.

Odlaczenia przywodów akumulatora:

1. Zatrzymaj silnik.
2. Ołączyć ujemny (-)zacisk przyzewodu akumulatora od ujemnégo (-)zacisku generatora rys. B5.
3. Odlaczyc drugi koniecz przewodu ujemneo (-) akumulatora od ujemneo (-)zacisku akumulatora.
4. Ołączyć dodatni (+) kabel akumulatora od dodatniego (+) zacisku generatora rys. B5.
5. Odłaczyc drugi koniec kabla dodatnio (+) akumulatora dozacisku dodatnio (+) akumulatora.
6. Podlączyc kabel masy pojazdu dozacisku ujemnégo (-) akumulatora.
7. Podlączyć ponownie przywod uziemajncy akumulatora pojazdu.

Praca na duzych wysokosciach

UWAGA! Na duzych wysokosciach standardowa mieszanka paliwowopowietrzna w gazniku bestehtzie nadmiernie bogata. Wydajnosc spadnie, a zuzycie paliwa wzrosnie. Moc silnika spadnie o okolo
3,5% na kaźdy wzrost wysokość o 300 metrow (1000 stop).

KONSERWACJA I PRZECHOWYWANIE

OLEJ

• Olej silnikowy jest glównym czynnikiem wptywajycm na wydajnosć i zwywatnosć silnika. Niewlasciwy olej do silnikowy np. do silników dwusuwowych bedzie uszkodzic silnik i nie są za引擎.
• Sprawdzać poziom oleju PRZED KAZDYM UZYCIEM generatora, sprawdzenie ma sie odbyc na rownej powierzchni z wylaczonym silnikiem.
• Nalezy uzywac oleju do silników 4-suwowych lub rownawazné oleju o wysokiej jakosci. Typ oleju SAE15W30 jest zalecany do stosowania w srednich temperaturach

Uzupelnianie oleju

Zdejmij korek wlewu oleju wytrzyj do czsta bagnet rys. A8.
- Sprawdz poziom oleju, wkladajc bagnet rys. A8 do szyjki wlewu bez wkręcania go.
- Jesli poziom jest niski, dodaj zalecanego oleju do gornygo znaku na bagnecie.
- Po uzupelnieniu dokreć monocno korek, i schowaj bagnet.

UWAGA! W przypadku braku lub nledoboru oleju w misce olejoweje moze zadzialac czujnik poziomu oleju powodujac zatrzymanie pracy silnika lub brak mozliwosci uruchomienia.

Wymiana oleju silnikowego

UWAGA! Spusc olej, gdy silnik jest cieply, aby zapewnic calkowite i szybkie spuszczenie.

1. Zdacja korek spustowy i podkidzie uzczelniajaća, korek wlewu oleju i spuscić olej.
2. Ponownie zamontowć korek spustowy i podkidź uszczelniajać. Mocno dokrecić korek.
3. Uzupelnij zalecanym olejem i sprawdź poziom oleju.

Prosimy o pozbycie sie zuzytego oleju silnikowej w sposob zgodny z ochraṇśrodowska. Zalecamy oddanie go w szczelnie zamknietym pojemniku na lokalnej staci benzynowej lub do recyklingu. Nie naleź wyrzućć do kosza ani wylewćna ziemie.

PALIWO

Sprawdz wskaznik poziomu paliwa.

Uzupelnij zbiornik, jesti poziom paliwa jest niski. Nie napelniac zbiornika powyzej ramienia stka paliwa. Benzyna jest skrajnie latwopalna i w pewnych warunkach jest wybuchowa. Uzupelniaj paliwo w dobrze wentlyowanym要比scu przy wyłaczonym silnik. Nie wolno palic ani dopuszczacdogowstawania plomieni lub iskier w obszarze, w ktorym silnik jest tankowyanlub w ktorym przechowywana jest benzyna.

Nie przypełniać zbiornika paliwa (w szyje wlewu nie powinno byc paliwa).

Po zatzankowani upewnij sie, ze korek zbiornika jest prawidlowo i bezpiecznie zamkniety. Uwaţić, aby nie rozlać paliwa podczas tankomania. Rozlane paliwo lub和他的 opary moga są zapalic. Jesli paliwo zestanie rozlane, przyd uruchomieniem silnika upewnij sie, ze.), jestsce to jestSuche.

Unikać powtarzejacego sie lub dlugotrwaideo kontaktu paliwa ze skóra lub wdychania oparów.

UWAGA! PALIWO PRZECHOWYWAC W MIEJSCU NIEDOSTEPNYM DLA DZIECI.

Nalezy uzywac benzyny o liczbie oktanowej 92 lub wyzszej.
Zalecamy benzyné bezolowowa, ponieważ wytywarza ona mniej osadów w silniku i na swiecach zaplonowych oraz wydluza zwywotnosć ukladu wydechowego.
- Nigdy nie uzywaj niedwiejej lub zanieczyszczonej benzyny lub mieszanki oleju i benzyny. Unikaj dostania sie brudu lub wody do zbiornika paliwa.
- Od czasu do czasu można usyhszec lekkie "pukanie iskry" lub "pingowanie" (metaliczny odglos przypominajcy rapowanie).
- podczas pracy pod duźym obciązekiem. Nie jest to powód do niedepokoju.
- Jesli stukanie iskier lub pingowanie wystepuje przy statej prędkosci silnika, pod normalnym obciązieniem,NSEZYzmienic marke benzyny. Jesli stukanie lub pingowanie iskier utrzymuje sie, nalezy skontakowac sie z autoryzowanym sprezedawca generatorów.

PRZEGLADY GNERATORA

• Prawidłowa konserwacja jest niedźbudna dla bezpiecznej, ekonomicznej i bezproblemowej pracy. Bedzie ona pomagała rowników zmiejszeniu zanieczyszczeniagowietra.
• Spaliny zawieraja trujacy tlenek węgla. Przed wykonaniem jakiejkolwiek konserwaczni naleź wyplaźć silnik. Jeść silnik musi byc uruchomiony, upewnj sie, ze obszar jest dobrze wenylowany.
• Okresowa konserwacja i regulacja jest konieczna, aby utrzymac generator w dobrym stanie stan roboczny. Serwis i kontrole naleź y przyepamadzać w odstepach czasu podanych w harmonogram konserwaczji ponizej.

HARMONOGRAM PRZEGLADOW
WARUNKI PRZECHOWWANIA GENERATORA

Wykonywna w kaźdymwskazanymmissible lub po uplywie godzin pracy, wazoleński od tego, co nastiwczesnej.		Kaźd e uzycie	Pierwszymissible lub 20 godz.	Co 3missible lub 50 godz.	Co 6missible lub 100 godz.	Co roku lub 300 godz.
ELEMENT
Olej silnikowy	Sprawdź poziom	O
	Wymieln		O		O
Filtr powietrza	Sprawdź	O
	Wyczyść lub wymieln			O
Kubek osadowsy	Wyczyść				O
Świeca zaplonowa	Sprawdź wyczyść				O
Tlumika	Wyczyść				O
Środek do czyszczeners zaworów	Sprawdź i wyreguluj					O
Zbiornik paliwa i filtr	Wyczyść					O
Przewód paliwowy	Co 2 lata (w razle potrzeby wymielenć

CZAS PRZECHOWWANIA	ZALECANA PROCEDURE SERWISOWA ZAPOBIEGAJACA TRUDNEMU ROZRUCHOWI
Mniej niż 1 mistręc 1 do 2 mistrȩcy	Nie wymaga przygotowania. Napelnic swieź benzyna i dodć odźwykę do benzyny.
2 mistrȩcie do 1 roku	Napelnic swieź benzyna i dodć odźwykę do benzyny. Spuściwo z miski pływkowej gazⁿka. Opróznic zblornik osadów paliwa.
1 rok lub dl板材)	Napelnic swieź benzyna i dodć kondycjoner benzynowy. Spuściwo z miski pływkowej gazⁿka. Opróznic zblornik osadów paliwa. Wykręcić swiecie zapłonowa. Wnej do cylindra lzykę stołowość oleju silnikowej. Obrć silnik powolzi za pomocamy linki, aby Rozprowadzic olej. Ponownie zamontowania swiecie zapłonowa. Wymielenić olej silnikowy. Po odebraniu z magazynu - spoȩcić przechowywna benzyny do odpowiednych zbiornikuw w celu utylizacja. i napelnic swieź benzyna przyd uruchomieniem.
*Uzywaj odźwyk do benzyny, kró zostaly opracownik w celu przydluzenia okresu przechowywania.

ROZWIAZYWANIE PROBLEMOW

Objaw	Mоżliwa przyczyna	Rozwiazanie
Gdy silnik nie chcesie uruchomic:	Czy w zbiorniku jest paliwo?	Sprawdź i uzupelniŋpaliwo
	Czy w zbiorniku znajduje sąolej?	Sprawdź i uzupelniŋolej
	Czy ze świecy zapłonowej wydobywa są iskra?	Sprawdź i wymiśćswiece
	Czy paliwo dociera dogaźnika?	OczyScić zbiornikosadów paliwa
	Jesli silnik nadal nie uruchamia są, zanieść generatordo autoryzowanego serwisu generatorów.
Brak prądw gniażdach AC	Czy wylącznik obwodu AC jest wączony?	Przekość ACwólącznik
	Sprzej podlączony do generatora jest uszkodzony	Sprawdź, czyuradzenia lub sprezt elektryczny nie maźadnych wad
	Jesli generator w dalszym ciągu nie wykaźuje napiȩciaiw gniażdach AC skontaktuj są ze sprezedawca lub serwisem
Brak prądw gniażdach DC	Czy wylącznik zabeźpieczenia obwodu DCist jest wączony	W)—czasebziepieczenie DC
	Sprzej podlączony do generatora jest uszkodzony	Sprawdź, czyuradzenia lub sprezt elektryczny nie maźadnych wad
	Jesli generator w dalszym ciągu nie wykaźuje napiȩciaiw gniażdach DC skontaktuj są ze sprezedawca lub serwisem

ZAWARTOSC ZESTAWU:

• Agregat 1 szt.
• Akumulator 1 szt.
• Zestaw uchwytów akumulatora 1 kpl.
• Kola transportowe, osie nakretki, podkladki 2 kpl.
  Uchwyty transportowe 2 szt.
• Amortyzatory 2 szt.
  Wtyczki 230V/16A2szt.
• Zestaw naręźdi 1 kpl.

Dane znamionowe
Parametr	Wartość
Pojemnosć silnika	208 cm3
Napiȩcie wyjsciowe	230 V AC
Czestotliwość wyjsciowa	50 Hz
Moc wyjsciowa	2800 W
Moc wyjsciowa szczytowa	3000 W
Dodatkowe napiȩcie wyjsciowa	12V DC
Moc dodatkowego wyjscia	8,3A
Stopieńochrony	IP23M
Klasa ochrnosci	I
Prędkość obrotowa na biegu jalowym	3000 min-1
Moc silnika spalinowego	7,0 KM
Klasa wykonania	G1
Współczynnik mocy (cos φ)	1.0
Rodzaj paliwa	#92; #95; #98
Pojemnosć zbiornika na paliwo	15 L
Średnie zużycie paliwa	2,63l/h
Typ oleju silnikowego	SAE15W30
IIość oleju do silnika spalinowej	0,6 L
Typ świecy zapłonowej	Zapłon Magneto
Maksymalna temperatura otoczenia	+ 40°C
Wymiary LxWxH	72,5x46,5x45 cm
Masa	44 kg
Rok produktów	2023
04-730 oznacza zar樟wo typ oraz okreslenie maszyny

DANE DOTYCZACE HALASU JDRGAN

Poziom cijsnienia akustycznégo	LpA= 69 dB(A) K= 3 dB(A)
Poziom mocy akustycznej	LwA= 96 dB(A) K= 3 dB(A)

Informacja na temat halasu wibraci

Poziom emitowanego halasu przyez urzadzenia opisano poprzej: poziom emitowanego ciasnienia akustyczneo Lporaz poziom mocy akustycznej LwA (gdzie K oznacza niepewnosc pomiaru). Drgania emitowane przyez urzadzenia opisano poprzej wartosc przyspieszen drgan a (gdzie K oznacza niepewnosc pomiaru).

Podane w niniejszej instrukcji: poziom emitowanego ciasnienia akustyczneo LpA, poziom mocy akustycznej Lw A oraz wartosć przyspieszene drgan a zostalyzmierzone zgodnie z ISO 8528-10:1998. Podany poziom drgan aMZE zostac uzyto do porowywnia urzadzen oraz do wstepnej oceny ekspozycji na drgania.

Podany poziom drgan jest representatywny jedynie dla podstawowych zastosowan urzadzenia. Jezei urzadzenia dostanie uzyte do innych zastosowan lub z innymi narędziami roboczymi, poziom drgan要去 ulec zmianie. Na wyźyszypoziom drgan bedzie wplywac niewystarczȩca czbyr rabadka konserwacja urzadzenia. Podane powyzej przyczyny moga spowodowej zwiększenia ekspozycji na drgania podczas calego okresu pracy.

Aby dokladnie oszacowac ekspozycje na drgania, nalezy uwzgladnic okresy kiedy urzadzenie jest wylaczone lub kiedy jest wlaçzone ale nie jest uzywane do pracy. Po dokladnym oszacowaniu wzystkich czynników laczna ekspozycja na drganiaMZe okazac sie znacznie nizsza.

W celu ochrony uzytkownika przy skutkami drgan nalezy wpwadzic dodatkowe srodki bezpieczene stwa, takie jak: cyklicznakonserwacja urzadzenia i narzejdi roboczych, zabezpieczenia odpowiednej temperatury rak oraz wlasciwa organizacja pracy.

OCHRONA SRODOWISKA

Produktow zasilanych elektrycznie nie nalewy wyrzucać wraz z domowymi opdakami, lecz oddac je do utylizcjwi odpwiednich zakładach. Informaci na temat utylizaji udzieli sprzemawca produktu mistręscowe wiatze. Zuzyty sprawt elektryczny i elektroniczny zwiera substancjeNieboojety dla szrodowska naturalnégo. Sprzet nie podda recyklingowski stanowy potencjalne zagrożenie dla szrodowska i zdrow ludzi.

"Grupa Topex Spóka z ograniczona odpwiedzialnosci" Spóka komandytowa z siedziba w Warszawle, ul. Pograniczna 2/4 (dalej: Grupa Topex") informuje, iz wszelkie prawa autsorkie do tresci niniejszej instrukci (dalej: Instrukcja), w tym m.in. jej tekstu, zamieszczonych fotografii, schematów, rysunków, a takzej jej kompozycji, nalea wyłacznie do Grupy Topex i podlegaja ochrionie prawnej zgodnia z ustawa z dnia 4 lutego 1994 roku, o sprawie autorskim i prawachPokrewnych (tj. Dz. U. 2006 Nr 90 Poz 631 z poźn.zm.). Koplowanie, przytewaranie, publikowanie, modyfikowanie w celach komercyjniych calosci Instrukcjki jak i poszczególnych jej elementów, bez zgody Grupy Topex wyrażonej na pismie, jest surowo zabronione iMZe spowodowa pociagniecie do odpwiedzialnosci cywilnej i karnej.

GWARANCJA SERWIS

Warunki gwarancji oraz opis postepowania w przypadku reklamacji zawartse sa w załaczonej Karcie Gwarancyjnej.

Serwis Centralny GTX Service Sp. zo.o. Sp.k. ul. Pograniczna 2/4 tel. [phone]-285 Warszawa e-mail [e-mail]

Siec Punktow Serwisowych do napraw gwarancyjnych i pogwarancyjnych dostepna na platformie internetowej gtxservice.pl

Zeskanuj QR kod i wejdź na gtxservice.pl

Deklaracja zgodnosci WE

Producent: Grupa Topex Sp. Z o.o. Sp.k., ul. Pograniczna 2/4 02-285 Warszawa

Wyrob: Agregat pradotworczy

Model: 04-730

Nazwa handlowa: NEO TOOLS

Numer seryjny: 00001 ÷ 99999

Niniejsza deklaracja zgodnosci wydana dostaje na wyłaczną odpowiedzialnosć producenta.

Opisany wyjej wyrob jest zgodny z nastepujacymi dokumentami:

Dyrektywa Maszynowa 2006/42/WE

Dyrektywa o Kompatybilnosci Elektromagnetycznej 2014/30/UE

Dyrektywa o Emisji Halasu 2000/14/WE zmieniona 2005/88/WE

Gwarantowany poziom mocy akustycznej LWA=96 dB(A)

Dyrektywa RoHS 2011/65/UE zmieniona Dyrektywa 2015/863/UE

Oraz spelnia wymagania norm:

EN ISO 8528-13:2016; EN 60204-1:2018

EN 55012:2007+A1:2009; EN 61000-6-1:2007

EN IEC 63000:2018

Deklaracja ta odnosi są wymiarcznie do maszyny w stanie, w jakim została wyprowadzona do obrotu iNie obejmujce czeci składowych dodanych przyżukownika końcowego lub przyseprowadzonych przyzejno goźniejszych dzialaN.

Nazwisko i adres osoby majacej.), zamieszkania lub siedzib w. UE upoważnionej do przygotowania dokumentacja technicznej:

Podpisano w imieniu:

Grupa Topex Sp. Z o.o. Sp.k.

Ul. Pograniczna 2/4

02-285 Warszawa

Pawel Kowalski

Pelnonocnik ds. jakosci firmy GRUPA TOPEX

Warszawa, 2022-09-22

EN

2/4 Pograniczna Street

02-285 Warsaw

Pawel Kowalski

Hersteller: Grupa Topex Sp. z o.o. Sp.k., Pograniczna 2/4 02-285 Warszawa

Gyartó: Sp. zo.o. Sp.k., Pograniczna 2/4 02-285 Warszawa

2/4 Pograniczna utca

02-285 Varsó

Pawel Kowalski

TOPEX GROUP minosegugy tisztvisel

Varsó, 2022-09-22

RO MANUAL DE TRADUCERE (UTILIZER) Grup electrogen:04-730

NOTÄ: INAINE DE A UTILIZA ECHIPAMENTUL, VÄ RUGÄM SÄ CITITICU ATENTIE ACEST MANUAL SÄ-L PÄSTRATI PENTRU REFERINTE ULTERIOARE. PERSOANELE CARE NU AU CITIT INSTRUCTIONSUNILE NU TREBUIE SÄ EFFECTUEZE ASAMBLAREA, REGLAREA SAU OPERAREA ECHIPAMENTULUI. PÄSTRATI ACEST MANUAL PENTRU CONSULTÄR I ULTERIOARE.

DISPOZITII SPECIFIC DE SIGURANTA NOTÄ!

Proroducator: Grupa Topex Sp. zo.o. Sp.k., Pograniczna 2/4 02-285 Warszawa

Proclus: Grup electrogen

Model: 04-730

Denumire commercia: NEO TOOLS

Numar de series: 00001 + 99999

Strada Pograniczna nr. 2/4

02-285 Varsovia

Pawel Kowalski

• Jednotka 1 ks.
• Dobijeci baterie 1 ks.
• Sada držák bateri 1 kpl.
• Přepravní kola, maticne naprav, podložky 2 kpl.
• Pprepravn rukojeti 2 ks.
• Tlumice nárazu 2 ks.
  Zastrczy 230V / 16A 2 ks.
• Sada nárdí 1 kpl.

Vyrobce: Sp.k., Pograniczna 2/4 02-285 Warszawa

Vyrobek: Generator

Model: 04-730

Obchodni nazev: NEO TOOLS

Seriove cislo: 00001-99999

Ulice Pograniczna 2/4

02-285 Varsha

Pawet Kowalski

Referent kvality spolecnosti TOPEX GROUP

Varsha, 2022-09-22

SK PREKLAD (POUZIVATEL'SKEJ) PRIRUCKY Generatorová suprava: 04-730

POZNÁMKA: PRED POUZITIM ZARIADENIA SI POZORNE PRECITAJE TENTO NAVOD A USCHOVAJTE SI HO PRE BUDUCE POUZITIE. OSOBY, KTORE SI NAVOD NEPRECIATALI, BY NEMALI VYKONÁVAT MONTAZ, NASTAVENIE ALEBO PREVÁDZKU ZARIADENIA. TENTO NAVOD SI USCHOVAJTE PRE BUDUCE POUZITIE.

OSOBITNBEZPECNOSTNE USTANOVENIA POZOR!

Vyrobca: Sp.k., Pograniczna 2/4 02-285 Warszawa

Vyrobok: Generatórová suprava

Model: 04-730

Ulica Pograniczna 2/4

02-285 Varsha

Pawel Kowalski

Pracovnik pre kvalitu spolocnosti TOPEX GROUP

Varsha, 2022-09-22

SL

PREVOD (UPORABNIISKI) PRIROČNIK

Generatorski sklop:04-730

OPOMBA: PRED UPORABO OPREME NATANCNO PREBERITE TA PRIROČNIK IN GA SHRANITE ZA POZNEJSO UPORABO. OSEBE, KI NISO PREBRALE NAVODIL, NE SMEJO OPRAVLJATI MONTAZE, NASTAVLJANJA ALI DELOVANJA OPREME. TA PRIROČNIK SHRANITE ZA PRIHODNJE POTREBE.

POSEBNE VARNOSTNE DOLOČBE

POZOR!

Gamintojas: Sp.k., Pograniczna 2/4 02-285 Warszawa

Produktas: Generatorius

Modelis:04-730

Pograniczna gatve 2/4

02-285 Varšuva

Pawel Kowalski

TOPEX GROUP kokybes pareigūnas

Varsha, 2022-09-22

LV

TULKOSANAS (LIETOTAJA) ROKASGRAMATA

Generatoru komplekts: 04-730

PIEZIME: PIRMS IEKARTAS LIETOSANAS RUPIGI IZLASIET SO ROKASGRAMATU UN SAGLABAJET TO TURPMAKAI LIETOSANAI. PERSONAM, KAS NAV IZLASIJUSAS INSTRUKCIJU, NEVAJADZETU VEIKT IEKARTAS MONTAZU, REGULESANU VAI EKSPLUATACIJU. SAGLABAJET SO ROKASGRAMATU TURPMAKAI LIETOSANAI.

IPA SI DROŠIBAS NOTEIKUMI

PIEZIME!

Rupigi izlasiet lietosanas instrukciju, leverojt taja ietvertos bridinajumus un drošibas nosacijumus. lerice ir izstradata drošai ekspluatacijai. Tomer ierices uzstadišana, akpope un ekspluatacija var but bistama. leverojot turpmak minetas proceduras, samazinasiet ugunsgreka, elektriskas stravas tricciena, traumu risku un ierices uzstadišanas laiku.

BRIDINAJUMI PAR DIZELEKTRISKA GENERATORADARBIBU

1. IEKŠDEDZES DZINEJA IZPLUDES GAZES IR INDIGAS.

2. Nekad nelietojiet ieksdedzes dzineju sleegtas telpas, jo pastav nopietnas saindesanas vai pat naves risks pec slaicigas atrasanas sados apstaklos. leksdedzes dzinejs ir paredzets darbam labi vedinamvide.

2. MOTORDEGVIELA IR UZLIESMOJOSA UN TOKSISKA

Razotajs: Sp.k., Pograniczna 2/4 02-285 Warszawa

Tootja: Grupa Topex Sp. z o.o. Sp.k., Pograniczna 2/4 02-285 Warszawa: Grupa Topex Sp. z o.o. Sp.k., Pograniczna 2/4 02-285

Warszawa

Toode: Generatorikomplekt

Mudel: 04-730

Kaubanimi: NEO TOOLS

Seerianumber:00001÷99999

Pon3BOnTeI: Sp.k., Pograniczna 2/4 02-285 Warszawa

PpOdyKT:FeneHepaTOp

MoeJ:04-730

TbproBcko HAMMeHoBaHne: NEO TOOLS

CepneH Homep: 00001 ÷ 99999

HaTcToaata DeKnapaun 3a CbOTBeTCTBne ce n3daBa Ha n3KnOHTeHATA OTROBOPHOCT Ha pON3BOITeHn.

PpOdyKbT,OnncaH no-rope,cbOTBeTCTBa Ha cTeHNHTe

DOKyMeHTN:

DnpeKtNbA 3a MaunHnTe 2006/42/EO

DnpeKTHBa 2014/30/EC 3a eNeKtpomarHHTha cBMBeCTMIOCT

Диркпьа 2000/14/EO OTHOCHO EMHCNHTe Ha Wym, ИЗмehа c 2005/88/EO

TapaHTnpaHO HnBO Ha 3ByKObMoUHocL WAr=96 dB(A)

DnpeKTHBa 2011/65/EC, n3MeHeHa c DnpeKTHBa 2015/863/EC

IOTROBAPRa H3NCKBaHnTaHa CTaHdApTHTe:

EN ISO 8528-13:2016; EN 60204-1:2018

EN 55012:2007+A1:2009; EN 61000-6-1:2007

EN IEC 63000:2018

Hactoata Daeknapaue Ce OTHacr cmo 3a

MaunHaTa, KaKTo e NychaTa Ha Na3apa, He BKJIOUyBa KOMIOHEHTN.

-ДобavenOTКраинNotpe6ntIИИИЗБpшENOT HrO BnOcJIeDCTBVE.

• IMe n aDpeC Ha NnueTo, npeBnBaBauo B EC, KoETo e yIbIbHOMOSeHO Da I3rTOBn TEXHnueCKOTO Dcme:

IOnncaHOOTmetoHa:

Grupa Topex Sp. z o.o. Sp.k.

Yunua Pograniczna 2/4

02-285Bapuaba

PabenKobajickn

OTROBOPHNI KAOCAeCTBOTo HA TOPEX GROUP

Bapwa,2022-09-22

HR

PRIRUCNIK ZA PRIJEVOD (KORISNIK)

Generatorski set: 04-730

NAPOMENA: PRIJE UPOTREBE OPREME PAZLJIVO PROCITAJTE OVAJ PRIRUCNIK I CUVAJTE GA ZA UBUDUCE. OSOBE KOJE NISU PROCTALE UPUTE NE BI TREBALE PROVODITI MONTAZU,

PODEŠAVANJE ILI RAD OPREME. ZADRŽITE OVAJ PRIRUCNIK ZA BUDUĆU REFERENCU.

POSEBNE SIGURNOSNE ODREDBE BILJEŠKA!

Ulica Pograniczna 2/4

02-285 Varsha

Pawel Kowalski

TOPEX GROUP sluzbenik za kvalitetu

Varsha, 2022-09-22

SR

-Джпг Te 3anaJBиBE MaTePnJaIe daJIbe od reHepaTopa.

• KaJa ynpaBbATE reHepaTopOM, HEmoJte HocHTn Ja6aby Odehy, HAKIT NIN 6nIO UTA DpyrO WTO Ce MOKe YXBaTtN Ha CTapT-yNy INI potnpaJyHm DenOBMa rHepeTaOpA, INI 6nIO KoJIM ypejajem IOBE3aHm Ca HbM.
• Tepaop Mopa Da DoCTnhe CBOj onepaBHy 6p3nHy npe NOBe3nBaHa eNktpuHOr ONTepeHeHa. EneKtpuHOn ONtepeHeMe Mopa Bttn NCKbUyeHo npe NCKbUyHbHa MoTopa ca caropeBaHem.
  -Даби ceи36eRnOnachn Tanacn eHepriJe KoJn 6uMOrnJa OwTeO npemy, MToTpO ca yHyTpaUHbIM caRopeBaHbEm He CMe 6ntNdo3BOJIbeHO Da OdyroBnaCh 36or nCpPJIbeHOCTn TropBa KaJa je eNEKtpuHNo ONtepeHeNe NOBe3aHo.
• He y6auyjTe HnIe KpO3 BeHTnlaUHOe CNoToBe YaK n KaJa reHepaTOp He paIM. To MoKe OwTeTITn rHepaTOp nn pe3yTTnpAtn NnHm NOBpeDama.
• Ipe TpaHcnpTa arperaTa MOTOpHM Bo3nIOM NcPpA3HtE HberOB pe3epBoap 3a TopBO KAKo 6NCTe CnpeuIN Moryhe n3JnBaHeTopBa.

Kopuctte npabnHe MeToe noDn3aHa npuNkOM npMeTuHa rehepatopa ca MeTa Ha MeTo. HenpabnHe MeToe noDn3aHa Mory da n3a3OBY nobpeDe.

-Дабистеи36eHnОNEKOTnHe,HEmoJTe DOINPnBAtn npriyuNBAuMOTopa nIIN dpyre DeNoBE MOTopa ca yHyTpaUHM caropeBaHbEm nIINreHepaTopa kojN Mory NoCTaTN BpyHn TOKOM pada.
- He Kom6nHyjTe rehepaTOp ca npyHM N3BOpMa eJeKTPuHHe eHepnje.
Hocnte 3aunty 3a ywn.
Cbe nonpaBke tpe6a da oabbba oedbehe 3a ycnyre npon3bohaua.

NATHy! Ynpkoc HxepentHO 6e36dHOM d3ajHy, Kopuheby 6e36eHOCHX Mepa I DOaTHM 3aHTTHM Mepama, yBek noctojn p3NK oD NOBpeDa Koje cy 3aoCTaUN TOKOM pada.

NIKTOTPAMN YI03OPEHBA

1

2

3

4

5

6

7

8

9

1. OnachocT oD noxapa
2. KInBa onpema
3. Onpe3 npedy3mnte noce6he mepe npedoctpoxhoctn
4. Pn3NK OJ TpoBaHa n3DyBnM rAcOBnMa
5. KopriCTnTe 3aHTnTHe pykabuIe
6. NckbyuHTe MoTOp u YKIOHInTe XNcUy n3 CbeHnCe npe Hero wTo n3BeDeTe NoCIOBE OpXKaBaHa uIN nonpaBKe.
   7.ПочNTajTeуNYTCTBa3a paД,pnpДрЖаBJte ce yno3opeHЯи 6e3eHochnixycJIOBA caDpxAHnx TAmO！
   8.3aHTnTte ce Od Blaare
7. PanXbA Bpyh eIeMeHt.

ONIC TPAΦNCHKNX EJEMEHATA

Cnepehe Hymepicahe oHocn ce Ha KOMnoHeTe ypehaja npka3aHe Ha rpaunKIM CtpaHnCaMa OOB npnpuyHnKa.

Fabricante: Grupa Topex Sp. z o.o. Sp.k., Pograniczna 2/4 02-285 Warszawa

Calle Pograniczna 2/4

02-285 Varsovia

Pawel Kowalski

Fabrikant: Grupa Topex Sp. z o.o. Sp.k., Pograniczna 2/4 02-285

Warszawa

Fabricant: Grupa Topex Sp. z o.o. Sp.k., Pograniczna 2/4 02-285 Warszawa

2/4, rue Pograniczna

02-285 Varsovie

Pawel Kowalski