04-731 - Generátor NEO tools - Bezplatný návod na obsluhu

NÁVOD NA OBSLUHU 04-731 NEO tools

Generátorová súprava: 04-731

POZNÁMKA: PRED POUŽITÍM ZARIADENIA SI POZORNE PREČÍTAJTE TENTO NÁVOD A USCHOVAJTE SI HO PRE BUDÚCE POUŽITIE. OSOBY, KTORÉ SI NÁVOD NEPREČÍTALI, BY NEMALI VYKONÁVAŤ MONTÁŽ, NASTAVENIE ALEBO PREVÁDZKU ZARIADENIA. TENTO NÁVOD SI USCHOVAJTE PRE BUDÚCE POUŽITIE.

OSOBITNÉ BEZPEČNOSTNÉ USTANOVENIA POZOR!

Pozorne si prečítajte návod na obsluhu, dodržiavajte v ňom uvedené upozomenia a bezpečnostné podmienky. Spotrebič bol navrhnutý na bezpečnú prevádzku. Napriek tomu: inštalácia, údržba a prevádzka spotrebiča môžu byť nebezpečné. Dodržiavanie nasledujúcich postupov zníži riziko požiaru, úrazu elektrickým prúdom, zranenia a skráti čas inštalácie spotrebiča

UPOZORNENIA TÝKAJÚCE SA PREVÁDZKY DIESELOVÉHO ELEKTRICKÉHO GENERÁTORA

1. VÝFUKOVÉ PLYNY ZO SPAL'OVACIEHO MOTORA SÚ JEDOVATÉ.

- Nikdy nepoužívajte spaľovací motor v uzavretom priestore, pretože po krátkom pobyte v takýchto podmienkach hrozí riziko vážnej otravy alebo dokonca smrti. Spaľovací motor je určený na prevádzku v dobre vetranom prostredí.

2. MOTOROVÉ PALIVO JE HORL'AVÉ A TOXICKÉ

- Ak sa palivo dostane do tráviaceho traktu, dýchacích ciest alebo do očí, okamžite vyhladajte lekársku pomoc. Ak sa palivo vyleje na pokožku alebo odev, musí sa okamžite umyť vodou a mydlom a odev sa musí okamžite vymenit'.

• Pri používaní alebo premiestňovaní generátora sa uistite, že je v správnej polohe. Ak budete mať generátor naklonený, môže dôjst’ k úniku paliva z karburátora alebo nádrže.
• Počas prevádzky generátora je zakázané fajčit' a približovať sa k nemu s otvoreným ohňom.

3. SPAL'OVACÍ MOTOR ALEBO JEHO VÝFUKOVÉ POTRUBIE MÔŽE BYŤ HORÚCE

• Generátor by mal byť umiestnený na mieste, kde sa ho pravdepodobne nedotknú okoloidúce osoby vrátane detí.
• V blízkosti výfukového potrubia bežiaceho spal'ovacieho motora neumiestňujte žiadne horľavé materiály.
• Generátor by mal byt' umiestnený vo vzdialenosti najmenej 1 meter od budovy alebo iného zariadenia, aby sa generátor neprehrieval.
• Výfukový systém sa počas prevádzky zahrieva na vysoké teploty a zostáva horúci aj po zastavení motora.

4. PREDCHÁDZANIE MOŽNOSTI ÚRAZU ELEKTRICKÝM PRÚDOM

• Nikdy nepoužívajte generátorovú súpravu vo vlhkých podmienkach.
• Nikdy sa nedotýkajte komponentov generátora mokrými rukami, pretože hrozí riziko úrazu elektrickým prúdom.
• Generátor musí byt' pred použitím uzemnený.
• Spínacie káble nekladte na generátor ani pod neho.

5. POZNÁMKY K PRIPOJENIU

• Generátor nepripájajte k bežnej elektrickej sieti.
• Generátor nepripájajte paralelne s iným generátorom.
• Nenapájajte elektronické zariadenia, ako sú rádiá, televízne prijímače, domáce kiná, SAT zariadenia, počítače atd'.

POZNÁMKY K BEZPEČNÉMU POUŽÍVANIU DIESELOVÉHO GENERÁTORA

- Pozorne si prečítajte túto príručku, aby ste sa dobre zoznámili so zakúpeným zariadením. Venujte pozornosť používaniu generátora, jeho obmedzeniam a možným rizikám nebezpečenstva, ktoré sú s týmto typom výrobku spojené.

- Generátor by mal byť umiestnený na pevnom povrchu.

- Zat'aženie generátora musí byť v rámci limitov uvedených na typovom štítku. Pret'aženie môže mat' za následok poškodenie generátora alebo skrátenie jeho životnosti.

- Motor by nemal bežat' pri nadmerných otáčkach. V konštrukcii generátora by sa nemali vykonávat' žiadne svojvolné zmeny s cieľom zvýšit' alebo znížit' otáčky motora jednotky.

- Nikdy nepoužívajte generátor, ktorému chýbajú akékol'vek časti, nemá ochranné kryty atd.

- Generátor by sa nemal prevádzkovat' ani skladovat' v mokrých alebo vlhkých podmienkach. Generátor by sa nemal umiestňovať na vysoko vodivé povrchy, ako sú kovové plošiny atď. Ak sa však takýmto podmienkam nedá vyhnút', mali by sa používať gumené rukavice a obuv.

- Udržujte generátor v čistote, aby na ňom neboli žiadne stopy oleja, blata alebo iných nečistôt.

- Predlžovacie káble, napájacie káble a všetky ostatné elektrické zariadenia musia byť v dobrom stave. Nikdy nemanipulujte s elektrickým zariadením, ktoré má poškodené napájacie káble.

Ak ste boli zasiahnutí elektrickým prúdom, okamžite vyhl'adajte lekársku pomoc.

- Nikdy nepoužívajte generátor za nasledujúcich podmienok:

- Otáčky motora nie sú stabilizované.

- Žiadny odber elektriny.

- Došlo k prehriatiu spotrebiča elektrickej energie.

- Na elektrických prípojkách dochádza k iskreniu.

- Poškodené zásuvky.

- Intervaly zapal'ovania sa vyskytujú v spal'ovacom motore.

- Dochádza k nadmerným vibráciám.

- Objavia sa plamene alebo dym.

- Miestnost', v ktorej sa nachádza generátor, je uzavretá.

- Prší alebo je nepriaznivé počasie.

- V prostredí s vysokým rizikom požiaru.

- Pravidelne kontrolujte palivový systém, či nedochádza k úniku paliva alebo či nie sú prítomné známky poškodenia, ako napríklad trenie alebo starnutie palivového potrubia, poškodenie nádrže alebo uzáveru palivovej nádrže. Všetky poškodenia by sa mali odstránit' pred spustením generátora.

- Generátor sa môže používať, prevádzkovat' a plnit' palivom len za nasledujúcich podmienok:

- S dobrou ventiláciou - vyhýbajte sa miestnostiam a priestorom, kde by sa mohli hromadit' výpary alebo pary, ako sú výkopy, pivnice, prístrešky, výfukové priestory, podpalubia jácht. Prúdenie vzduchu a primeraná teplota sú vel'mi dôležité. Teplota by nemala prekročit' 40 °C.

• Výfukové plyny by sa mali odvádzat' zo skrine cez tepelne odolné potrubie. Výfukové plyny obsahujú oxid uhol'natý, ktorý je bez zápachu a neviditelný. Ak sa nechá vdýchnut', môže dôjst' k vážnej otrave a dokonca k smrti.
• Nádrž generátora naplňte palivom na dobre osvetlených miestach. Vyhnite sa rozlievaniu paliva. Nikdy nedopĺňajte palivo do nádrže so spusteným motorom. Pred nalitím paliva vždy počkajte, kým motor mierne vychladne.
• Tlmič hluku aj vzduchový filter musia byť vždy nainštalované a musia zostat' v dobrom stave, pretože chránia pred únikom plameňa v prípade, že zmes horí v sacom potrubí.

- Udržujte horľavé materiály mimo dosahu generátora.

- Pri prevádzke generátora nenoste vol'ný odev, šperky ani nič iné, čo by sa mohlo zachytit' pri spustení alebo o rotujúce časti generátora alebo o akékol'vek zariadenie k nemu pripojené.

- Pred pripojením elektrickej záťaže musí generátor dosiahnut' prevádzkové otáčky. Elektrická záťaž sa musí odpojit' pred vypnutím spaľovacieho motora.

- Aby sa predišlo nebezpečnému zvlneniu výkonu, ktoré by mohlo poškodit' zariadenie, nesmie sa spalovací motor pri pripojení elektrickej záťaže zastavit' z dôvodu vyčerpania paliva.

- Nevkladajte nič cez vetracie otvory, ani ked' generátor nie je v prevádzke. Ak tak urobíte, môže dôjst' k poškodeniu generátora alebo k zraneniu osôb.

- Pri premiestňovaní generátora z miesta na miesto používajte správne metódy zdvíhania. Nesprávne metódy zdvíhania môžu spôsobit' zranenie.

- Aby ste sa vyhli popáleninám, nedotýkajte sa tlmiča výfuku motora ani iných častí spalovacieho motora alebo generátora, ktoré môžu byť počas prevádzky horúce.

- Nekombinujte generátor s inými zdrojmi elektrickej energie.

- Používajte ochranu sluchu.

- Všetky opravy by malo vykonávat servisné oddelenie výrobcu.

POZOR! Napriek prirodzene bezpečnej konštrukcii, použitiu bezpečnostných opatrení a dodatočných ochranných opatrení vždy existuje riziko zostatkového zranenia počas prevádzky.

PIKTOGRAMY A VÝSTRAHY

1

2

3

4

5

6

7

8

9

1. Nebezpečenstvo požiaru
2. Živé vybavenie
3. Upozornenie Prijmite osobitné bezpečnostné opatrenia
4. Riziko otravy výfukovými plynmi
5. Používajte ochranné rukavice
6. Pred vykonávaním údržby alebo opravy vypnite motor a odpojte kábel od zapalovacej sviečky .
7. Prečítajte si návod na obsluhu, dodržiavajte v čnom uvedené upozornenia a bezpečnostné podmienky!
8. Ochrana proti vlhkosti
9. Pozor, horúci prvok.

OPIS GRAFICKÝCH PRVKOV

Nasledujúce číslovanie sa vztahuje na komponenty zariadenia zobrazené na grafických stranách tejto príručky.

Označenie Obr. A	Popis
1	Prepravná rukovát'
2	Uzáver palivovej nádrže
3	Palivový ventil
4	Vzduchový filter
5	Prepravné kolesá
6	Spaľovací motor
7	Startovací kábel
8	Indikátor hladiny oleja
9	Batéria na štartovanie elektrocentrály
10	Polička na batérie
11	Prepravné rukoväte
12	Generátor energie
13	Panel jednotky
14	Indikátor hladiny paliva
15	Palivová nádrž
16	Sacia páka
Označenie Obr. B	Popis
1	Signalizácia prevádzky
2	Spustenie a vypnutie generátora
3	Voltmeter
4	Zásuvka AC 230V 16A
5	Zásuvka AC 230V 16A
6	Zásuvka 230V 32A
7	DC svorka "+"
8	DC svorka "-"
9	Poistka striedavého prúdu
10	Poistka DC
11	Uzemňovacia svorka

* Medzi grafickým zobrazením a skutočným produktom môžu byt' rozdiely

ÚČEL

Generátor je zariadenie, ktoré premieňa mechanickú energiu na elektrickú. Jeho zdrojom energie je spalovací motor. Generátor je ideálny vtedy, keď nie je k dispozícii žiadny stály zdroj elektrickej energie. Je ideálny ako núdzový zdroj energie v domácnostiach, kempoch, rekreačných chatách atd’. Generátor možno použiť na napájanie zariadení, ako je elektrické náradie, žiarovky, vykurovacie zariadenia a podobné zariadenia, ktoré vyžadujú striedavý prúd 230 V.

POZOR! Generátor sa neodporúča používať pre elektrické zariadenia obsahujúce elektronické súčiastky citlivé na kolísanie napätia.

Generátor nevyžaduje takmer žiadnu údržbu.

Generátor nepoužívajte nesprávne

Najskôr pomaly t'ahajte za štartovacie lanko obr. A7, kým nebudete počut', že spojka zaberá, a potom zaň pevne zatiahnite. Táto operácia si môže vyžadovat' niekol'ko opakovaní, kým sa spaľovací motor naštartuje.

PREVÁDZKA ZARIADENIA

PRÍPRAVA NA PRÁCU

SPÚŠTANIE SPAL'OVACIEHO MOTORA

Pred naštartovaním motora nepripájajte spotrebiče v podobe akéhokol'vek elektrického zariadenia. Nádrž nesmie byt naplnená nad povolenú maximálnu hladinu, pretože palivo môže vytekat', pretože sa rozpína v dôsledku zvýšenia teploty počas chodu motora.

Pri tankovaní paliva je potrebné dodržiavať nasledujúce pravidlá: motor nemôže bežať.

palivo sa nesmie rozliat.

UZEMNENIE GENERÁTORA

Uzemňovacia svorka generátora sa nachádza na paneli generátora obr. B11 a je pripojená k nevodivým kovovým častiam generátora a k uzemňovacím svorkám každej zásuvky.

Pred použitím uzemňovacej svorky sa poradťe s kvalifikovaným elektrikárom, elektroinšpektorom alebo miestnym úradom, do ktorého pôsobnosti patria miestne predpisy alebo nariadenia, ktoré sa vzt’ahujú na zamýšľané použitie generátora.

Aby sa predišlo úrazu elektrickým prúdom z chybného zariadenia, mal by byť generátor uzemnený. Medzi uzemňovaciu svorku na obrázku B11 a uzemňovaciu tyč zabodnutů do zeme pripojte časť jednožilového napájacieho kábla (drôtu) s veľkým prierezom (minimálne 4 mm²). Generátory majú systémové uzemnenie, ktoré spája komponenty rámu generátora so zemniacimi svorkami na výstupných zásuvkách striedavého prúdu. Systémové uzemnenie nie je pripojené k nulovému vodiču striedavého prúdu. Ak sa generátor otestuje zásuvkovým testerom, ukáže rovnaký stav uzemňovacieho obvodu ako zásuvky v domácnosti.

ÚNIK OLEJA

• Pred prvým spustením generátora pripravte 1,1 litra oleja typu SAE 15W30. Odskrutkujte uzáver plniaceho hrdla oleja a nalejte uvedené množstvo oleja. Skontrolujte hladinu oleja pomocou ukazovateľa hladiny Obr. A8 a naskrutkujte uzáver plniaceho hrdla oleja.
• Naplňte palivovú nádrž obr. A15 bezolovnatým benzínom. Odskrutkujte uzáver palivovej nádrže obr. A2. Po dokončení plnenia paliva skontrolujte, či je uzáver palivovej nádrže obr. A2 je pevne dotiahnuté.
• Uzemnite generátor obr. B11 (uzemňovací kábel nie je súčastou vybavenia generátora).

NAŠTARTOVANIE SPALOVACIEHO MOTORA

Otočte páku palivového ventilu obr. A3 do polohy "ON". Pri studenom motore presuňte páku palivového ventilu (nasávanie) obr. A16 / obr. C1 doprava.

Zapnite zapal'ovanie generátora otočením klúča obr. B2 do polohy "ON". Vytiahnite štartovací kábel obr. A7/ obr. C4 najprv pomaly, kým nebudete počut', že spojka zaberá, a potom za ñu prudko zatiahnite. Spustenie spal'ovacieho motora si môže vyžadovat' niekol'kokrát potiahnut' štartovaciu šnúru.

SPÚŠTANIE GENERÁTORA Z BATÉRIE

Pri štartovaní motora pomocou štartéra postupujte podľa nasledujúcich pokynov.

• Posuňte páku palivového (sacieho) plynu obr. A16 doprava.
• Presuňte páčku spínača s nadprúdovou ochranou obr. B7 do polohy "ON". Rozsvieti sa kontrolka napätia obr. B1 sa rozsvieti.
• Otočte klúčom na obrázku B2 do polohy START a podržte ho v tejto polohe 5 sekúnd alebo kým motor nenabehne.
• Voltmeter obr. B6 zobrazí hodnotu vytvoreného napätia.
• Prevádzka štartéra dlhšia ako 5 sekúnd môže poškodit' motor. Ak sa motor nepodarí naštartovať, uvoľnite spínač a pred opätovným spustením štartéra počkajte 10 sekúnd.
• Ak po určitom čase klesnú otáčky štartéra, znamená to, že je potrebné dobit' akumulátor.
• Po naštartovaní motora nechajte spínač motora vrátiť do polohy ON.
• Po zahriatí motora otočte páčku sytiča alebo zatlačte tiahlo sytiča do polohy OPEN.

ZASTAVENIE MOTORA

Pred zastavením motora vypnite všetky spotrebiče v podobe elektrických zariadení.

• Vypnite zapal'ovanie generátora stlačením klúča obr. B2 do polohy "OFF".
• Otočte páku palivového ventilu obr. A3/obr. C3 do polohy "OFF". Tým sa motor vypne.

Po skončení chodu spaľovacieho motora môže byť samotný motor a jeho výfukové potrubie vel’mi horúce.

POZOR! Pokiaľ spal’ovací motor a jeho výfukové potrubie nevychladli, nedotýkajte sa ich žiadnou časťou tela alebo odevu pri vykonávaní kontroly, údržby alebo opravy.

NAPÁJANIE STRIEDAVÝM PRÚDOM

• Ulistite sa, že zariadenie, ktoré pripájate, je v dobrom stave. Nefunkčné zariadenia alebo napájacie káble môžu spôsobit' riziko úrazu elektrickým prúdom.
• Ak spotrebič začne zlyhávať, je pomalý alebo sa náhle zastaví, okamžite ho vypnite. Odpojte spotrebič od elektrickej siete a zistite, či je problém v spotrebiči alebo či bola prekročená menovitá zaťažiteľnosť generátora.
• Uistite sa, že elektrický výkon nástroja alebo spotrebiča nepresahuje výkon generátora. Nikdy neprekračujte maximálny menovitý výkon generátora.
• Úrovne výkonu medzi menovitou a maximálnou hodnotou sa nesmú používať dlhšie ako 30 minút.

- Výrazné preťaženie generátora spôsobí vypnutie ističa.

• Prekročenie časového limitu maximálneho výkonu alebo mierne preťaženie generátora nemusí spôsobit’ vypnutie ističa, ale zníži životnosť generátora.
• Pri nepretržitej prevádzke neprekračujte menovitý výkon.
• V oboch prípadoch je potrebné zohľadniť celkovú potrebu energie (VA) všetkých pripojených spotrebičov. Údaje o príkone spotrebiča nájdete na typovom štítku

Napájanie zariadenia striedavým prúdom

1. Naštartujte motor.

2. Prepnite istič striedavého prúdu obr. B2 do polohy "ON".

3. pripojte spotrebič do zásuvky obr. B4 alebo obr. B5 alebo B6. Zásuvka obr. B6 je určená pre jednofázovo napájané spotrebiče s výkonom nad 3500 W/3,5 kW, ide o iný typ zástrčky ako je štandardná zástrčka pre 230 V zásuvky (dodávaná).

UPOZORNENIE: Väčšina motorových zariadení potrebuje na spustenie vyšší výkon, ako je ich menovitý výkon.

Neprekračujte prúdový limit určený pre jednu zásuvku. Ak preťažený obvod spôsobí vypnutie ističa striedavého prúdu, znížte elektrické zaťaženie v obvode, počkajte niekoľko minút a potom istič opäť zapnite.

NAPÁJANIE JEDNOSMERNÝM PRÚDOM

UPOZORNENIE: Svorky jednosmerného prúdu sa môžu používať len na nabíjanie 12 V akumulátorov vozidiel.

POZOR: Neštartujte vozidlo, keď sú pripojené káble na nabíjanie batérie a generátor je v prevádzke. Môže dôjst’ k poškodeniu vozidla alebo generátora.

Svorky sú červenej farby, kladná svorka (+) obr. B7 a čierna, záporná svorka (-) obr. B8. Batéria musí byt' pripojená k jednosmerným svorkám generátora so správnou polaritou (kladná batéria k červenej svorke generátora a záporná batéria k čiernej svorke generátora).

Ochrana obvodu DC s poistkou DC

Ochrana obvodu jednosmerného prúdu obr. B9 automaticky vypne obvod nabíjania batérie jednosmerným prúdom, ked' je obvod jednosmerného prúdu preťažený, ked' je problém s batériou alebo s prepojením medzi batériou, alebo ked' je prepojenie medzi batériou a generátorom nesprávne.

POZOR! Ak bola ochrana proti jednosmemému prúdu deaktivovaná obr. B9, počkajte niekoľko minút a stlačte tlačidlo dovnútra, aby sa ochrana proti jednosmernému prúdu obnovila.

Pripojenie káblov batérie

POZOR: Z batérie sa môžu uvoľňovať výbušné plyny. Udržujte otvorený oheň a cigarety mimo dosahu. Pri nabíjaní batérií zabezpečte dostatočné vetranie.

Práca vo vel'kých výškach

3,5 % na každých 300 metrov (1 000 stôp) zvýšenia nadmorskej výšky.

ÚDRŽBA A SKLADOVANIE

OLEJ

• Motorový olej je hlavným faktorom výkonu a životnosti motora. Napríklad nesprávny motorový olej pre dvojtaktné motory poškodí motor a neodporúča sa používať.
• Hladinu oleja skontrolujte PRED KAŽDÝM POUŽITÍM generátora, kontrola sa má vykonať na rovnom povrchu s vypnutým motorom.
• Používajte olej pre štvortaktné motory alebo ekvivalentný vysokokvalitný olej. Typ oleja SAE15W30 sa odporúča používat pri stredných teplotách.

Doplnenie oleja

- Odstráňte uzáver olejovej nádrže a očistite meradlo oleja Obr. A8.

• Skontrolujte hladinu oleja vložením meradla Obr. A8 do plniaceho hrdla bez jeho zaskrutkovania.
• Ak je hladina nízka, doplňte odporúčaný olej po hornú značku na meradle.
• Po doplnení paliva pevne utiahnite uzáver a mierku uložte.

POZOR: Ak v olejovej vani nie je žiadny olej alebo je ho nedostatok, môže dôjst' k vypnutiu snímača hladiny oleja, čo spôsobí zastavenie alebo neštartovanie motora.

POZNÁMKA: Olej vypúšťajte, ked' je motor teplý, aby sa zabezpečilo jeho úplné a rýchle vypustenie.

Použitý motorový olej zlikvidujte ekologickým spôsobom.

Odporúčame vám odovzdat' ho v uzavretej nádobe na miestnej čerpacej stanici alebo na recykláciu. Nevyhadzujte ho do odpadkového koša ani ho nevylievajte na zem.

FUEL

Skontrolujte ukazovatel' hladiny paliva.

Palivovú nádrž nepreplňajte (v plniacom hrdle by nemalo byt' žiadne palivo). Po doplnení paliva skontrolujte, či je uzáver nádrže riadne a bezpečne uzavretý. Pri doplňaní paliva dávajte pozor, aby sa palivo nerozlialo. Rozliate palivo alebo výpary paliva sa môžu vznietit'. Ak dôjde k rozliatiu paliva, pred naštartovaním motora sa uistite, že je miesto suché. Zabráňte opakovanému alebo dlhodobému kontaktu paliva s pokožkou alebo vdychovaniu výparov.

UPOZORNENIE: PALIVO UCHOVÁVAJTE MIMO DOSAHU DETÍ.

• Používajte benzín s oktánovým číslom 92 alebo vyšším.
• Odporúčame bezolovnatý benzín, pretože sa na ňom vytvára menej usadenín v motore a na zapaľovacích sviečkach a predlžuje životnosť výfukového systému.
• Nikdy nepoužívajte starý alebo znečistený benzín alebo zmes oleja a benzínu. Zabráňte vniknutiu nečistôt alebo vody do palivovej nádrže.
• Príležitostne sa môže ozvať mierne "klepanie iskier" alebo "ping" (kovový zvuk pripomínajúci rapkanie).
• pri veľkom zaťažení. To nie je dôvod na obavy.
• Ak sa pri konštantých otáčkach motora pri normálnom zaťažení objavia klepavé iskry alebo ping, zmeňte značku benzínu. Ak klepanie alebo pinganie iskier pretrváva, obrátte sa na autorizovaného predajcu generátorov.

KONTROLY GNERÁTOROV

• Správna údržba je nevyhnutná pre bezpečnú, hospodárnu a bezporuchovú prevádzku. Pomôže tiež znížit' znečistenie ovzdušia.
• Výfukové plyny obsahujú jedovatý oxid uholnatý. Pred vykonávaním akejkol'vek údržby vypnite motor. Ak musí byť motor spustený, uistite sa, že je priestor dobre vetraný.
• Na udržanie generátora v dobrom prevádzkovom stave je potrebná pravidelná údržba a nastavenie. Servis a kontrola by sa mali vykonávať v intervaloch uvedených v nižšie uvedenom pláne údržby.

HARMONOGRAM INŠPEKCIÍ

Vykonáva sa v každom uvedenom mesiaci alebo po pracovnom čase, podľa toho, čo nastane skôr.		Kaž dá strá nka používanie	Prvý mesiac alebo 20 hodín.	Každé 3 mesiacov alebo 50 hodín.	Každých 6 mesiacov alebo 100 hodín.	Každý rok alebo 300 hodín.
ELEMENT
Motorový olej	Kontrola hladiny	O
	Vymeňte stránku		O		O
Vzduchov Ž filter	Pozrite si	O
	Vyčistite alebo vymeňte			O
Sedimenta čný pohár	Clean				O
Zapaľovac la sviečka	Kontrola čistoty				O
Tlmič hluku	Clean				O
Člstič ventilov	Kontrola a nastaven le					O
Palivová nádrž a filter	Clean					O
Palivové potrubie	Každé 2 roky (v prípade potreby vymeňte

PODMIENKY SKLADOVANIA GENERÁTORA

ČAS SKLADOVANIA	ODPORÚČANÝ SERVISNÝ POSTUPNA ZABRÁNENIE ŢAŽKÉHOŠTARTOVANIA
Menej ako 1 mesiac1 až 2 mesiace	Nie je potrebná žiadna príprava.Doplňte čerstvý benzín a pridajte benzínový kondicionér.
2 mesiace až 1 rok	Doplňte čerstvý benzín a pridajte benzínový kondicionér.Vypustite plavákovú misku karburátora. Vyprázdnite nádržk na usadeniny paliva.
1 rok alebo viac	Doplňte čerstvý benzín a pridajte benzínový kondicionér.Vypustite plavákovú misku karburátora.Vyprázdnite nádrž na usadeniny paliva.Vyberte zapaľovaciu sviečku. Do valca nalejte polievkovú lyžicu motorového oleja.Pomaly otáčajte motorom pomocou lanka, aby sa olej rozdelil.Znovu namontujte zapaľovaciu sviečku.Vymeňte motorový olej.
*Používajte benzínové kondicionéry, ktorých zloženie predlžuje trvanlivosť.

RIEŠENIE PROBLÉMOV

Symptóm	Možná príčina	Riešenie
Ked' motor nefunguje chce na zavádzanie:	Je v nádrži palivo?	Kontrola a doplnenie paliva
	Je v nádrži olej?	Kontrola a doplnenie oleja
	Vychádza zo zapaľovacej sviečky iskra?	Kontrola a výmena zapaľovacích sviečok
	Dostáva sa palivo do karburátora?	Vyčistite nádrž na sedimenty paliva
	Ak motor stále neštartuje, odneste generátor do autorizovaného servisu generátorov.
Nedostatok elektriny v Zásuvky striedavého prúdu	Je istič striedavého prúdu zapnutý?	Zapnite klimatizáciu prepínač
	Zariadenie pripojené ku generátoru je chybné	Skontrolujte, či spotrebič alebo elektrické

		zariadenie nemá poruchy
	Ak generátor stále neukazuje napätie na zásuvkách striedavého prúdu, obrát'te sa na predajcu alebo servisné stredisko.
Nedostatok elektriny v Zásuvky na jednosmerný prúd	Je spínač ochrany obvodu jednosmerného prúdu zapnutý	Zapnutie ochrany DC
	Zariadenie pripojené ku generátoru je chybné	Skontrolujte, či spotrebič alebo elektrické zariadenie nemá poruchy
	Ak generátor stále nevykazuje napätie na zásuvkách jednosmerného prúdu, obrát'te sa na svojho predajcu alebo servisné stredisko.

OBSAH SADY:

• Jednotka 1 ks.
  • Nabíjateľná batéria 1 ks.
• Prepravné kolesá, matice náprav, podložky 2 kpl.
  • Prepravné rukoväte 2 ks.
• Tlmiče nárazov 2 ks.
  • Zástrčka 230V / 16A 1 ks.
  • Zástrčka 230V / 32A 1 ks.
• Súprava náradia 1 kpl.

Hodnotené údaje
Parameter	Hodnota
Objem motora	420 cm3
Výstupné napätie	230 V AC
Výstupná frekvencia	50 Hz
Výstupný výkon AC	6000 W
Špičkový výstupný výkon AC	6500 W
Dodatočné výstupné napätie DC	12V DC
Výkon prídavného výstupu DC	8,3A
Stupeň ochrany	IP23M
Trieda ochrany	I
Voľnobežné otáčky	3000 min-1
Výkon spaľovacieho motora	15,0 HP
Výkonnostná trieda	G1
Účinník (cos φ)	1.0
Typ paliva	#92; #95; #98
Objem palivovej nádrže	25 L
Priemerná spotreba paliva	4,89 l/h
Typ motorového oleja	SAE15W30
Množstvo oleja pre spaľovací motor	1,1 L
Typ zapaľovacej sviečky	Magneto zapaľovanie
Maximálna teplota okolia	+ 40°C
Rozmery DxŠxV	81,5x53x56 cm
Hmotnosť	87 kg
Rok výroby	2023
04-731 uvádza typ aj označenie stroja

ÚDAJE O HLUKU A VIBRÁCIÁCH

Informácie o hluku a vibráciách

Hladina emisie hluku zariadenia je opísaná: hladinou vyžarovaného akustického tlaku Lp a hladinou akustického výkonu Lw(kde K znamená neistotu merania). Vibrácie emitované zariadením sú opísané hodnotou zrýchlenia vibrácií a(kde K znamená neistotu merania).

Hladina akustického tlaku Lp, hladina akustického výkonu Lwa hodnota zrýchlenia vibrácií a uvedené v týchto pokynoch boli namerané v súlade s normou ISO 8528-10:1998. Uvedená hladina vibráciína može použit na porovnanie zariadení a na predbežné posúdenie vystavenia vibráciám. Uvedená úroveň vibrácií je reprezentatívna len pre základné použitie jednotky. Ak sa jednotka používa na iné účely alebo s inými pracovnými nástrojmi, úroveň vibrácií sa môže zmenit. Vyššiu úroveň vibrácií ovplyvní nedostatočná alebo príliš zriedkavá údržba jednotky. Uvedené dôvody môžu mať za následok zvýšenú expozíciu vibráciám počas celého pracovného obdobia.

Na presný odhad vystavenia vibráciám je potrebné zohľadnit' obdobia, ked' je jednotka vypnutá alebo ked' je zapnutá, ale nepouživa sa na prácu. Po presnom odhade všetkých faktorov sa môže ukázať, že celková expozícia vibráciám je oveľa nižšia.

Na ochranu používateľa pred účinkami vibrácií by sa mali zaviest d'alšie bezpečnostné opatrenia, ako je cyklická údržba stroja a pracovných nástrojov, zabezpečenie primeranej teploty rúk a správna organizácia práce.

OCHRANA ŽIVOTNÉHO PROSTREDIA

Elektricky poháňané výrobky by sa nemali likvidovať spolu s domový odpadom, ale mali by sa odniest’ do príslušných zariadení na likvidáč Informácie o likvidácii vám poskytne predajca výrobku alebo mie úrad. Odpad z elektrických a elektronických zariadení obsahuje ekologicky inertné látky. Zariadenia, ktoré nie sú recyklované, predst potenciálne riziko pre životné prostredie a ľudské zdravie.

"Grupa Topex Spółka z ograniczoną odpowiedzialnością" Spółka komandytowa so sídlom vo Varšave, ul. Pograniczna 2/4 (dalej len "Grupa Topex") oznamuje, że všetky autorské práva k obsahu tejto príručky (dalej len "príručka"), vrátane, okrem iného. Jeho text, fotografie, schémy, nákresy, ako aj jeho kompozícia patria výlučne spoločnosti Grupa Topex a podliehajú právnej ochrane podľa zákona zo 4. februára 1994 o autorskom práve a súvisiacich právach (t. j. Zbierka zákonov 2006 č. 90 poz. 631 v znení neskorších predpisov). Kopírovanie, spracovanie, zverejňovanie, úprava na komerčné účely celého manuálu a jeho jednotlivých prvkov bez písomného súhlasu spoločnosti Grupa Topex je prísne zakázané a môže mať za následok občianskoprávnu a trestnoprávnu zodpovednost.

ES vyhlásenie o zhode

Výrobok: Generátorová súprava

Model: 04-731

Obchodný názov: NEO TOOLS

Toto vyhlásenie o zhode sa vydáva na výhradnú zodpovednosť výrobcu.

• Opísaný výrobok je v súlade s týmito dokumentmi:

Smernica o strojových zariadeniach 2006/42/ES

Smernica 2014/30/EÚ o elektromagnetickej kompatibilite Smernica o emisiách hluku 2000/14/ES v znení smernice 2005/88/ES Garantovaná hladina akustického výkonu LWA = 97 dB(A)

A splňa požiadavky noriem:

• EN ISO 8528-13:2016; EN 60204-1:2018;

• EN 55012:2007+A1:2009; EN 61000-6-1:2007;

• EN IEC 63000:2018

- Toto vyhlásenie sa vzt'ahuje len na strojové zariadenie v podobe, v akej bolo uvedené na trh, a nezahřna komponenty - pridá koncový používatel' alebo ho vykoná dodatočne.

- Meno a adresa osoby so sídlom v EÚ, ktorá je oprávnená vypracovat' technickú dokumentáciu:

Podpísané v mene:

Grupa Topex Sp. z o.o. Sp.k.

Pracovník pre kvalitu spoločnosti TOPEX GROUP

Varšava, 2022-09-22

SL PREVOD (UPORABNIŠKI) PRIROČNIK Generatorski sklop: 04-731

OPOMBA: PRED UPORABO OPREME NATANČNO PREBERITE TA PRIROČNIK IN GA SHRANITE ZA POZNEJŠO UPORABO. OSEBE, KI NISO PREBRALE NAVODIL, NE SMEJO OPRAVLJATI MONTAŽE, NASTAVLJANJA ALI DELOVANJA OPREME. TA PRIROČNIK SHRANITE ZA PRIHODNJE POTREBE.

POSEBNE VARNOSTNE DOLOČBE

POZOR!