04-731 - Генератор NEO tools - Безкоштовний посібник користувача

ПОСІБНИК КОРИСТУВАЧА 04-731 NEO tools

UA ІНСТРУКЦІЯ З ПЕРЕКЛАДУ (КОРИСТУВАЧА)......33

CZ PŘEKLAD (UŽIVATELSKÉ) PŘÍRUČKY 38

SK PREKLAD (POUŽÍVATEL'SKEJ) PRÍRUČKY....42

SL PREVOD (UPORABNIŠKI) PRIROČNIK 47

LT VERTIMO (NAUDOTOJO) VADOVAS....51

LV TULKOŠANAS (LIETOTĀJA) ROKASGRĀMATA....56

EE TÖLKIMISE (KASUTAJA) KÄSIRAAMAT 61

BG ПРЕВОД (РЪКОВОДСТВО ЗА ПОТРЕБИТЕЛЯ)......65

HR PRIRUČNIK ZA PRIJEVOD (KORISNIK)....71

SR ПРИРУЧНИК ЗА ПРЕВОЂЕЊЕ (КОРИСНИК) 75

УВАГА: ПЕРЕД ПОЧАТКОМ ЕКСПЛУАТАЦІЇ ОБЛАДНАННЯ УВАЖНО ОЗНАЙОМТЕСЯ З ДАНОЮ ІНСТРУКЦІЄЮ ТА ЗБЕРЕЖІТЬ ЇЇ ДЛЯ ПОДАЛЬШОГО ВИКОРИСТАННЯ. ОСОБИ, ЯКІ НЕ ОЗНАЙОМИЛИСЯ З ІНСТРУКЦІЄЮ, НЕ ПОВИННІ ПРОВОДИТИ МОНТАЖ, НАЛАГОДЖЕННЯ АБО ЕКСПЛУАТАЦІЮ ОБЛАДНАННЯ. ЗБЕРІГАЙТЕ ЦЮ ІНСТРУКЦІЮ ДЛЯ ПОДАЛЬШОГО ВИКОРИСТАННЯ.

КОНКРЕТНІ ПОЛОЖЕННЯ З БЕЗПЕКИ УВАГА!

Уважно прочитайте інструкцію з експлуатації, дотримуйтесь викладених у ній попереджень і правил техніки безпеки. Прилад сконструйовано для безпечної експлуатації. Тим не менш: встановлення, обслуговування та експлуатація приладу можуть бути небезпечними. Дотримання наступних процедур зменшить ризик виникнення пожежі, ураження електричним струмом, травм і скоротить час встановлення приладу

ЗАСТЕРЕЖЕННЯ ЩОДО ЕКСПЛУАТАЦІЇ ДИЗЕЛЬ-ЕЛЕКТРОГЕНЕРАТОРА

1. ВИХЛОПНІ ГАЗИ ДВИГУНА ВНУТРІШНЬОГО ЗГОРЯННЯ ОТРУЙНІ.

- Ніколи не використовуйте двигун внутрішнього згоряння в закритому приміщенні, оскільки існує ризик серйозного отруєння або навіть смерті після нетривалого перебування в таких умовах. Двигун внутрішнього згоряння призначений для роботи в добре провітрюваному приміщенні.

2. МОТОРНЕ ПАЛИВО ЛЕГКОЗАЙМИСТЕ І ТОКСИЧНЕ

• При попаданні палива в шлунково-кишковий тракт, в дихальні шляхи або в очі необхідно негайно звернутися за медичною допомогою. Якщо паливо потрапило на шкіру або одяг, його необхідно негайно змити водою з милом і негайно змінити одяг.
• Під час використання або переміщення генератора переконайтеся, що він знаходиться в правильному положенні. Тримання генератора під нахилом може призвести до витоку палива з карбюратора або бака.
• Під час роботи генератора заборняється палити і наближатися з відкритим вогнем.

• Генератор повинен бути розміщений там, де його не зможуть торкнутися люди, що проходять повз, у тому числі діти.
• Уникайте розміщення будь-яких легкозаймистих матеріалів поблизу вихлопної труби працючого двигуна внутрішнього згоряння.
• Генератор слід розташовувати на відстані не менше 1 метра від будівлі або іншого обладнання, щоб генератор не перегрівався.
• Вихлопна система нагрівається до високих температур під час роботи і залишається гарячою після зупинки двигуна.

4. ЗАПОБІГАННЯ МОЖЛИВОСТІ УРАЖЕННЯ ЕЛЕКТРИЧНИМ СТРУМОМ

• Забороняється експлуатувати генераторну установку в умовах підвищеної вологості.
• Ніколи не торкайтеся компонентів генератора мокрими руками, оскільки існує ризик ураження електричним струмом.
  • Перед використанням генератор повинен бути заземлений.
• Не прокладайте комутаційні кабелі на генераторі або під ним.

5. ВКАЗІВКИ ПО ПІДКЛЮЧЕННЮ

• Не підключайте генератор до звичайної електромережі.
• Не підключайте генератор паралельно з іншим генератором.
• Не вмикайте електронні пристрої, такі як радіоприймачі, телевізори, домашні кінотеатри, супутникові антени, комп'ютери тощо.

ВКАЗІВКИ ЩОДО БЕЗПЕЧНОЇ ЕКСПЛУАТАЦІЇ ДИЗЕЛЬ-ЕЛЕКТРОГЕНЕРАТОРА

Уважно прочитайте цей посібник, щоб добре ознайомитися з придбаним обладнанням. Зверніть увагу на використання генератора, його обмеження та потенційні ризики небезпеки, притаманні даному виду продукції.

Генератор повинен бути розміщений на твердій поверхні. Навантаження на генератор повинно бути в межах, зазначених на заводській табличці. Перевантаження може призвести до пошкодження генератора або скорочення терміну його служби.

Не допускається робота двигуна на надмірно високих обертах. Не слід вносити самовільні зміни в конструкцію генератора для збільшення або зменшення частоти обертання двигуна агрегату.

Ніколи не експлуатуйте генератор, на якому відсутні будь-які деталі, немає захисних кожухів тощо.

Генератор не можна експлуатувати або зберігати у вологих або мокрих умовах. Генератор не слід розміщувати на виоокопровідних поверхнях, таких як металеві платформи тощо. Однак, якщо таких умов неможливо уникнути, слід використовувати гумові рукавички та взуття.

Утримуйте генератор в чистоті, щоб на ньому не було слідів масла, бруду або іншого сміття.

Подовжувачі, шнури живлення та все інше електрообладнання повинні бути у справному стані. Ніколи не працюйте з електрообладнанням, яке має пошкоджені шнури живлення.

Якщо вас уразило електричним струмом, негайно зверніться за медичною допомогою.

Ніколи не використовуйте генератор за наступних умов:

- Оберти двигуна не стабілізуються.

- Немає збору електроенергії.

- Стався перегрів споживача електроенергії.

- Спостерігається іскріння в місцях електричних з'єднань.

- Пошкоджені розетки.

- У двигуні внутрішнього згоряння виникають інтервали запалювання.

- Виникає надмірна вібрація.

- З'являється полум'я або дим.

- Приміщення, в якому знаходиться генератор, огороджене.

- Йде дощ або спостерігається несприятлива погода.

- В приміщеннях з підвищеною пожежонебезпекою.

Періодично перевіряйте систему подачі палива на наявність витоків або ознак пошкодження, таких як потертість або старіння паливопроводу, пошкодження бака або кришки паливного баку. Всі пошкодження повинні бути усунені перед запуском генератора.

Використовувати, експлуатувати і заправляти паливом генератор дозволяється тільки при дотриманні наступних умов:

- При хорошій вентиляції - уникати приміщень і зон, де можуть накопичуватися випаровування або пари, таких як котловани, підвали, укриття, витяжні приміщення, трюмні приміщення яхт. Приплив повітря та відповідна температура є дуже важливими. Температура не повинна перевищувати 40°C.

- Вихлопні гази повинні відводитися з корпусу через термостійкий повітропровід. Вихлопні гази містять чадний газ, який не має запаху і невидимий. Якщо його вдихнути, це може призвести до серйозного отруєння і навіть смерті.

- Заправляйте бак генератора паливом у добре освітлених місцях. Уникайте проливання палива. Ніколи не заправляйте бак при працюючому двигуні. Завжди чекайте, поки двигун трохи охолоне, перш ніж заливати паливо.

- Як глушник, так і повітряний фільтр повинні бути завжди встановлені і перебувати в справному стані, оскільки вони захищають від виходу полум'я при згорянні суміші у впускному каналі.

- Тримайте лепкозаймисті матеріали подалі від генератора.

Під час роботи генератора не надягайте вільний одяг, прикраси або будь-що інше, що може бути захоплене під час запуску або обертовими частинами генератора, або будь-яким підключеним до нього пристроєм.

Перед підключенням електричного навантаження генератор повинен досягти своєї робочої швидкості. Електричне навантаження повинно бути відключено перед вимкненням двигуна внутрішнього згоряння.

Щоб уникнути небезпечних пульсацій потужності, які можуть пошкодити обладнання, не можна допускати зупинки двигуна внутрішнього згоряння через вичерпання палива при підключенні електричного навантаження.

Не вставляйте нічого через вентиляційні отвори, навіть якщо генератор не працює. Це може призвести до пошкодження генератора або травмування.

Перед транспортуванням генератора в автомобілі спорожніть його паливний бак, щоб запобігти можливому розливу палива.

Під час переміщення генератора з місця на місце використовуйте належні способи підйому. Неправильні способи підйому можуть призвести до травмування.

Щоб уникнути опіків, не торкайтеся глушника двигуна та інших частин двигуна внутрішнього згоряння або генератора, які можуть нагріватися під час роботи.

Не використовуйте генератор разом з іншими джерелами електроенергії.

Носіть засоби захисту органів слуху.

Всі ремонтні роботи повинні виконуватися сервісною службою виробника.

УВАГА! Незважаючи на безпечну за своєю суттю конструкцію, застосування заходів безпеки та додаткових захисних заходів, завжди існує ризик залишкової травматизації під час експлуатації.

ПИКТОГРАМИ ТА ПОПЕРЕДЖЕННЯ

1 2 3 4 5 6 7 8 9

1. Пожежонебезпека
2. Живе обладнання
3. Застереження Вжити особливих заходів обережності
4. Ризик отруєння вихлопними газами
5. Використовуйте захисні рукавички
6. Перед проведенням робіт з технічного обслуговування або ремонту вимкніть двигун і вийміть дріт зі свічки запалювання
7. Вивчіть інструкцію з експлуатації, дотримуйтесь викладених в ній попереджень і правил техніки безпеки!
8. Захищати від вологи
9. Увага, гарячий елемент.

Наведена нижче нумерація відноситься до складових частин приладу

показані на графічних сторінках цього посібника.

Позначення Рис. А	Опис
1	Ручка для транспортування
2	Кришка паливного бака
3	Паливний клапан
4	Повітряний фільтр
5	Транспортні колеса
6	Двигун внутрішнього згоряння
7	Пусковий кабель
8	Індикатор рівня масла
9	Акумуляторна батарея для запуску генераторної установки
10	Поличка для батарейок
11	Ручки для транспортування
12	Генератор електроенергії
13	Панель блоку
14	Індикатор рівня палива
15	Паливний бак
16	Важіль всмоктування
Позначення Рис. Б	Опис
1	Робоча сигналізація
2	Запуск, зупинка генератора
3	Вольтметр
4	Розетка змінного струму 230В 16А
5	Розетка змінного струму 230В 16А
6	Розетка змінного струму 230В 32А
7	Клема постійного струму "+"
8	Клема постійного струму "-"
9	Запобіжник змінного струму
10	Запобіжник постійного струму
11	Клема заземлення

* Можливі відмінності між графічним зображенням та реальним продуктом

META

Генератор - це пристрій, який перетворює механічну енергію в електричну. Його джерелом живлення є двигун внутрішнього згоряння. Генератор ідеально підходить, коли немає постійного джерела електроенергії. Він ідеальний як аварійне джерело живлення в будинках, таборах, на дачах і т.д. Генератор може використовуватися для живлення таких пристроїв, як

електроінструменти, лампи розжарювання, нагрівальні прилади і подібні пристрої, які вимагають 230 В змінного струму.

УВАГА! Не рекомендується використовувати генератор для електрообладнання, що містить електронні компоненти, чутливі до перепадів напруги.

Генератор практично не потребує технічного обслуговування.

Не використовуйте генератор не за призначенням

• Залити генератор маслом.
• Заповнити паливний бак.
• Заземлити генератор

Спочатку повільно потягніть за трос стартера (рис. А7), доки не почуєте спрацьовування зчеплення, а потім сильно потягніть його. Цю операцію може знадобитися повторити кілька разів, перш ніж двигун внутрішнього згоряння запуститься.

РОБОТА ПРИСТРОЮ

ПІДГОТОВКА ДО РОБОТИ

ЗАПУСК ДВИГУНА ВНУТРІШНЬОГО ЗГОРЯННЯ

Не підключайте споживачів у вигляді будь-якого електрообладнання до запуску двигуна. Забороняється заправляти паливний бак вище допустимого максимального рівня, оскільки паливо може витекти при розширенні внаслідок підвищення температури під час роботи двигуна.

При заправці паливом необхідно дотримуватися наступних правил:

• двигун не може працювати.
- паливо не повинно проливатися.

ЗАЗЕМЛЕННЯ ГЕНЕРАТОРА

Клема заземлення генератора розташована на панелі генератора, рис. В11, і з'єднана з неструмопровідними металевими частинами генератора і з клемами заземлення кожної розетки.

Перед використанням клеми заземлення проконсультуйтсеся з кваліфікованим електриком, електричним інспектором або місцевим органом, який має повноваження щодо місцевих правил або постанов, які застосовуються до передбачуваного використання генератора.

Для запобігання ураження електричним струмом від несправного обладнання генератор повинен бути заземлений. Підключіть відрізок одножильного силового кабелю (проводу) великого перерізу (не менше 4 мм²) між клемою заземлення малюнок В11 і заземлюючим стрижнем, вбитим в землю. Генератори мають системне заземлення, яке з'єднує компоненти рами генератора з клемами заземлення на вихідних розетках змінного струму. Системне заземлення не з'єднане з нульовим проводом змінного струму. Якщо генератор перевірити тестером розеток, він покаже такий самий стан контуру заземлення, як і в побутових розетках.

РОЗЛИВ НАФТИ

• Перед першим запуском генератора підготуйте 1,1 л оливи типу SAE15W30. Відкрутіть кришку маслозаливної горловини і залийте вказану кількість масла. Перевірте рівень масла за допомогою індикатора рівня рис. А8 і закрутіть кришку маслозаливної горловини.
• Заповніть паливний бак рис. А15 неетилованим бензином. Відкрутіть кришку паливного бака рис. А2. Закінчивши заливку палива, переконайтеся, що кришка паливного баку мал. А2 надійно затягнута.
• Заземліть генератор рис. В11 (кабель заземлення не входить в комплектацію генератора).

ЗАПУСК ДВИГУНА ВНУТРІШНЬОГО ЗГОРЯННЯ

Поверніть важіль паливного клапана рис. А3 в положення "ОН". При холодному двигуні перемістіть важіль паливної дросельної заслінки (всмоктування) рис. А16 / рис. С1 вправо.

Увімкніть запалювання генератора, повернувши ключ мал. В2 в положення "ON". Потягніть за шнур стартера мал. А7/мал. С4 спочатку повільно, поки не почуєте спрацьовування зчеплення, а потім різко потягніть його. Для запуску двигуна внутрішнього згоряння може знадобитися кілька разів потягнути за шнур стартера.

При запуску двигуна за допомогою стартера дотримуйтесь наступних інструкцій.

Перемістити важіль паливної (всмоктувальної) дросельної заслінки мал. А16 вправо.

Переведіть важіль вимикача із захистом від перевантаження по струму змінного струму мал. В7 в положення "УВІМКНЕНО". Загориться індикаторна лампа напруги рис. В1 загориться індикатор напруги.

Поверніть ключ, зображений на малюнку В2, в положення START і утримуйте його в цьому положенні протягом 5 секунд або до запуску двигуна.

Вольтметр рис. В6 покаже значення напруги, що генерується.

Якщо стартер працює більше 5 секунд, це може призвести до пошкодження двигуна. Якщо двигун не запускається, відпустіть вимикач і зачекайте 10 секунд, перш ніж повторно вмикати стартер.

Якщо через певний проміжок часу швидкість обертання двигуна стартера падає, це свідчить про необхідність підзарядки акумуляторної батареї.

Після запуску двигуна зачекайте, поки вимикач двигуна повернеться в положення ON (Увімкнено).

Поверніть важіль дросельної заслінки або переведіть шток дросельної заслінки у положення ВІДКРИТО, коли двигун прогріється.

ЗУПИНКА ДВИГУНА

Перед зупинкою двигуна вимкніть всі споживачі у вигляді електроприладів.

Вимкніть запалювання генератора, повернувши ключ мал. В2 в положення "OFF".

Поверніть важіль паливного клапана Рис. А3 / Рис. С3 в положення "OFF". Це призведе до вимкнення двигуна.

Після закінчення роботи двигуна внутрішнього згоряння сам двигун і його вихлопна труба можуть бути дуже гарячими.

УВАГА! Поки двигун внутрішнього згоряння і його вихлопна труба не охололи, не торкайтеся їх будь-якими частинами тіла або одягу під час проведення робіт з огляду, технічного обслуговування або ремонту.

ЖИВЛЕННЯ ЗМИННОГО СТРУМУ

Перед підключенням пристрою до генератора:

Переконайтеся, що пристрій, який ви підключаєте, знаходиться в робочому стані. Несправні прилади або шнури живлення можуть створити ризик ураження електричним струмом.

Якщо прилад починає несправно працювати, стає повільним або раптово зупиняється, негайно вимкніть його. Відключіть прилад від мережі та визначте, чи проблема полягає в приладі, чи в перевищенні номінального навантаження генератора.

Переконайтеся, що електрична потужність інструменту або приладу не перевищує потужність генератора. Ніколи не перевищуйте максимальну потужність генератора.

Рівні потужності між номінальним і максимальним не можуть використовуватися більше 30 хвилин.

Значне перевантаження генератора призведе до відключення автоматичного вимикача.

Перевищення максимального часу роботи або незначне перевантаження генератора може не призвести до спрацьовування вимикача, але скоротить термін служби генератора.

Для безперервної роботи не перевищуйте номінальну потужність.

В обох випадках необхідно враховувати загальну споживану потужність (ВА) всіх підключених приладів. Дані про потужність приладу можна знайти на табличці з технічними даними

Живлення змінного струму для обладнання

1. Запустіть двигун.
2. перевести автоматичний вимикач змінного струму рис. В2 в положення "ON".
3. підключіть прилад до розетки рис. В4 або рис. В5 або В6. Розетка рис. В6 призначена для однофазних приладів потужністю понад 3500 Вт/3,5 кВт, це інший тип вилки, ніж стандартна вилка для розеток 230 В (входить до комплекту поставки).

УВАГА: Для запуску більшості моторизованого обладнання потрібна більша потужність, ніж його номінальна потужність.

Не перевищуйте граничний струм, вказаний для однієї розетки. Якщо перевантаження ланцюга призводить до спрацьовування автоматичного вимикача змінного струму, зменшіть електричне навантаження в ланцюзі, зачекайте кілька хвилин, а потім знову ввімкніть вимикач.

ДЖЕРЕЛО ЖИВЛЕННЯ ПОСТІЙНОГО СТРУМУ

УВАГА: Клеми постійного струму можна використовувати ТІЛЬКИ для зарядки автомобільних акумуляторів 12 В.

УВАГА: Не заводьте автомобіль, поки підключені кабелі зарядки акумулятора і працює генератор. Це може призвести до пошкодження автомобіля або генератора.

Клеми пофарбовані в червоний колір, позитивна клема (+) рис. В7 і чорного кольору, негативна клема (-) рис. В8. Акумуляторна батарея повинна бути підключена до клем постійного струму генератора з дотриманням правильної полярності (позитивна батарея до червоної клеми генератора, а негативна батарея до чорної клеми генератора).

Захист ланцюга постійного струму з запобіжником постійного струму

Захист ланцюга постійного струму рис. В9 автоматично вимикає ланцюг зарядки акумулятора постійного струму, коли ланцюг постійного струму перевантажений, коли є проблема з акумулятором або з'єднаннями між акумулятором, або коли з'єднання між акумулятором і генератором неправильні.

УВАГА! Якщо захист від постійного струму відключився рис. В9, зачекайте кілька хвилин і натисніть кнопку всередину, щоб скинути захист ланцюга постійного струму.

Підключення кабелів акумулятора

УВАГА: Акумулятор може виділяти вибухонебезпечні гази.

Тримайте подалі відкрите полум'я та сигарети. Забезпечте достатню вентиляцію під час заряджання акумуляторів.

1. перед підключенням зарядних кабелів до акумуляторної батареї, яка встановлена в транспортному засобі,
2. від'єднати заземлений кабель акумуляторної батареї автомобіля.
3. підключити позитивний (+) кабель акумулятора до позитивної (+) клеми акумуляторної батареї.
4. під'єднати інший кінець позитивного (+) кабелю акумулятора до генератора.
5. підключити мінусовий (-) кабель акумуляторної батареї до мінусової (-) клеми акумуляторної батареї.
6. під'єднати інший кінець негативного (-) кабелю акумуляторної батареї до генератора.
7. Запустити генератор.

Від'єднання кабелів акумуляторної батареї:

1. Заглуши двигун.

1. Від'єднайте негативну (-) клему кабелю акумуляторної батареї від негативної (-) клеми генератора мал. В8.
2. Від'єднайте інший кінець негативного (-) кабелю акумулятора від негативної (-) клеми акумулятора.
3. Від'єднайте позитивний (+) кабель акумуляторної батареї від позитивної (+) клеми генератора мал. В7.
4. Від'єднайте інший кінець позитивного (+) кабелю акумулятора від позитивної (+) клеми акумулятора.
5. Підключіть кабель заземлення автомобіля до негативної (-) клеми акумуляторної батареї.
6. Знову підключіть кабель заземлення акумулятора автомобіля.

Робота на великій висоті

ПРИМІТКА: На великих висотах стандартна паливо-повітряна суміш в карбюраторі буде надмірно насиченою. Продуктивність знизиться, а витрата палива збільшиться. Потужність двигуна знизиться приблизно на

3,5% за кожні 300 метрів (1000 футів) збільшення висоти.

ОБСЛУГОВУВАННЯ ТА ЗБЕРІГАННЯ

ОЛІЯ

• Моторна олива є основним фактором, що впливає на продуктивність і термін служби двигуна. Неправильно підібрана моторна олива для двотактних двигунів, наприклад, пошкодить двигун і не рекомендується.
• Перевіряйте рівень масла ПЕРЕД КОЖНИМ ВИКОРИСТАННЯМ генератора, перевірка повинна проводитися на рівній поверхні при вимкненому двигуні.
• Використовуйте оливу для 4-тактних двигунів або еквівалентну високоякісну оливу. Тип оливи SAE15W30 рекомендується використовувати при середніх температурах.

Долив масла

• Зніміть кришку маслоналивної горловини, протріть щуп насухо рис. А8.
• Перевірте рівень масла, вставивши щуп мал. А8 в заливну горловину, не закручуючи його.
• Якщо рівень низький, додайте рекомендовану оливу до верхньої позначки на щупі.

• Після доливки щільно закрутіть кришку і приберіть щуп.

УВАГА: При відсутності або недостатній кількості масла в масляному піддоні може спрацювати датчик рівня масла, в результаті чого двигун може зупинитися або не запуститися.

Заміна моторної оливи

ПРИМІТКА: Зливайте масло, коли двигун прогрітий, щоб забезпечити повне і швидке зливання.

1. Зніміть зливну пробку і ущільнювальну шайбу, кришку маслозаливної горловини і злийте масло.
2. Встановіть на місце зливну пробку та ущільнювальну шайбу. Міцно затягніть пробку.
3. залити рекомендовану оливу та перевірити рівень оливи.

Будь ласка, утилізуйте відпрацьовану моторну оливу екопогічно безпечним способом. Ми рекомендуємо здавати її в закритій тарі на місцеву заправну станцію або на переробку. Не викидайте її в сміттєвий бак і не виливайте на землю.

ПАЛИВО

Перевірте покажчик рівня палива.

При низькому рівні палива доливайте паливо в бак. Не заливайте паливо в бак вище кронштейна паливного фільтра. Бензин надзвичайно легкозаймистий і за певних умов вибухонебезпечний. Заправляйте паливо в добре провітрюваному приміщенні при вимкненому двигуні. Не паліть і не допускайте наявності полум'я або іскор в зоні заправки двигуна або зберігання бензину.

Не переповнюйте паливний бак (в заливній горловині не повинно бути палива). Після заправки переконайтеся, що кришка паливного бака правильно і надійно закрита. Слідкуйте за тим, щоб не пролити паливо під час заправки. Пролите паливо або пари палива можуть загорітися. Якщо паливо пролилося, перед запуском двигуна переконайтеся, що місце пролиття сухе.

Уникати повторного або тривалого контакту палива зі шкірою або вдихання парів.

ОБЕРЕЖНО: ЗБЕРІГАТИ ПАЛИВО В НЕДОСТУПНОМУ ДЛЯ ДІТЕЙ МІСЦІ.

• Використовуйте бензин з октановим числом 92 або вище.
- Ми рекомендуємо використовувати неетилований бензин, оскільки він утворює менше відкладень у двигуні та на свічках запалювання, а також подовжує термін служби вихлопної системи.
- Ніколи не використовуйте прострочений або забруднений бензин або суміш масла з бензином. Не допускайте потрапляння бруду або води в паливний бак.
- Іноді можна почути легкий "іскровий стукіт" або "пінг" (металевий звук, що нагадує реп).
- при роботі під великим навантаженням. Це не є причиною для занепокоєння.
- Якщо стукіт іскри або дзенькіт виникають при постійних обертах двигуна, при нормальному навантаженні, змініть марку бензину. Якщо стукіт або дзенькіт іскор не знає, зверніться до авторизованого дилера з продажу генераторів.

ІНСПЕКЦІЙНІ ПЕРЕВІРКИ

• Належне технічне обслуговування має важливе значення для безпечної, економічної та безперебійної роботи. Це також допоможе зменшити забруднення повітря.
• Відпрацьовані гази містять отруний чадний газ. Перед виконанням будь-якого технічного обслуговування вимкніть двигун. Якщо двигун необхідно запустити, переконайтеся, що приміщення добре провітрюється.
• Періодичне технічне обслуговування і регулювання необхідні для підтримки генератора в належному робочому стані. Обслуговування і перевірка повинні проводитися з інтервалами, зазначеними в графіку технічного обслуговування нижче.

ГРАФІК ПЕРЕВІРОК

Виконується в кожному зазначеному місяці або в неробочий час, залежно від того, що настане раніше.		Кожен використання	Перший місяць або 20 годин.	Кожні 3 місяців або 50 годин.	Кожні 6 місяців або 100 годин.	Щорок у або 300 годин.
ELEMENT
Моторне масло	Перевірте рівень	○
	Замінити		○		○
Повітряний фільтр	Перевірте	○
	Почистит и або замінити			○
Осадочни й стакан	Чистий				○
Свічка запалюва ння	Перевірк а чистоти				○
Глушник	Чистий				○
Очищува ч клапанів	Перевіри ти і відрегул ювати					○
Паливний бак і фільтр	Чистий					○
Паливопровід	Кожні 2 роки (заміна при необхідності

УМОВИ ЗБЕРІГАННЯ ГЕНЕРАТОРА

ТЕРМІН ЗБЕРІГАННЯ	РЕКОМЕНДОВАНА ПРОЦЕДУРА ОБСЛУГОВУВАННЯ ДЛЯ ЗАПОБІГАННЯ ВАЖКОГО ЗАПУСКУ
Менше 1 місяця від 1 до 2 місяців	Підготовка не потрібна.Залийте свіжий бензин і додайте бензиновий кондиціонер.
від 2 місяців до 1 року	Залити свіжий бензин і додати бензиновий кондиціонер.Злийте паливо з поплавкової чаші карбюратора.Випорожнити резервуар для відстою палива
1 рік і більше	Залийте свіжий бензин і додайте бензиновий кондиціонер.Злийте воду з поплавкової чаші карбюратора.Спорожнити паливний бак.Викрутіть свічку запалювання.Залийте в циліндр столову ложку моторної оливи.Повільно прокрутіть двигун за допомогою троса, щоб розподілити масло.Встановіть свічку запалювання на місце.Замініть моторне масло.
*Використовуйте бензинові кондиціонери, розроблені для подовження терміну придатності.

ВИРИШЕННЯ ПРОБЛЕМ

Симптом	Можлива причина	Рішення
Коли двигун н е працює потреби на додачу:	Чи є паливо в баку?	Перевірка та заправка
	Чи є масло в баку?	Перевірте і долийте масло
	Чи виходить іскра зі свічки запалювання?	Перевірка та заміна свічок запалювання
	Чи доходить паливо до карбюратора?	Очистити бак для відстою палива
	Якщо двигун все одно не запускається, відвезіть генератор до авторизованого сервісного центру з обслуговування генераторів.
Відсутність електроенергії в Розетки	Чи увімкнено автоматичний вимикач змінного струму?	Увімкніть кондиціонер перемикач

змінного струму	Підключене до генератора обладнання несправне	Переконайтеся, що прилад або електрообладнання не має дефектів
	Якщо генератор все ще не показує напругу на розетках змінного струму, зверніться до дилера або в сервісний центр
Відсутність електроенергії в Розетки постійного струму	Чи увімкнено вимикач захисту ланцюга постійного струму	Ввімкнути захист від постійного струму
	Підключене до генератора обладнання несправне	Переконайтеся, що прилад або електрообладнання не має дефектів
	Якщо генератор все ще не показує напругу на роз'ємах постійного струму, зверніться до дилера або в сервісний центр

ЗМІСТ НАБОРУ:

• Одиниця виміру 1 шт.
  • Акумуляторна батарея 1 шт.
• Колеса транспортні, осі гайки, шайби 2 шт.
• Ручки для транспортування 2 шт.
• Амортизатори 2 шт.
  • Вилка 230В / 16А 1 шт.
  • Вилка 230В / 32А 1 шт.
• Набір інструментів 1 кпл.

Номінальні дані
Параметр	Значення
Об'єм двигуна	420 куб.см
Вихідна напруга	230 В ЗМІННОГОСТРУМУ
Вихідна частота	50 Гц
Вихідна потужність змінного струму	6000 W
Пікова вихідна потужність змінного струму	6500 W
Додаткова вихідна напруга постійного струму	12 В ПОСТІЙНОГОСТРУМУ
Потужність додаткового виходу постійного струму	8,3А
Ступінь захисту	IP23M
Клас захисту	I
Холостий хід	3000 хв-1
Потужність двигуна внутрішнього згоряння	15,0 К.С.
Клас продуктивності	G1
Коефіцієнт потужності (cos ф)	1.0
Вид палива	#92; #95; #98
Ємність паливного бака	25 L
Середня витрата палива	4,89 л/год
Тип моторної оливи	SAE15W30
Кількість оливи для двигуна внутрішнього згоряння	1,1 L
Тип свічки запалювання	Магніто запалювання
Максимальна температура навколишнього середовища	+ 40°C
Розміри ДхШхВ	81,5x53x56 см
Маса	87 кг
Рік випуску	2023
04-731 вказує як на тип, так і на позначення машини

ДАНІ ПО ШУМУ ТА ВІБРАЦІЇ

Рівень звукового тиску	L_PA = 76 дБ(A) K = 3 дБ(A)
Рівень звукової потужності	L_WA = 97 дБ(A) K = 3 дБ(A)

Інформація щодо шуму та вібрації

Рівень шумового випромінювання обладнання описується: рівнем випромінюваного звукового тиску Lр, та рівнем звукової потужності Lw_A (де К позначає невизначеність вимірювання). Вібрації, що випромінюються обладнанням, описуються значенням віброприскорення а (де К - невизначеність вимірювання).

Рівень звукового тиску Lрд , рівень звукової потужності Lwa та значення віброприскорення а, наведені в цій інструкції, були виміряні відповідно до стандарту ISO 8528-10:1998. Наведений рівень вібрації а, може бути використаний для порівняння обладнання та попередньої оцінки вібраційного впливу. Зазначений рівень вібрації є репрезентативним лише для основного використання пристрою. Якщо пристрій використовується для інших цілей або з іншими робочими інструментами, рівень вібрації може змінитися. На більш високий рівень вібрації впливає недостатне або занадто рідкісне технічне обслуговування пристрою. Наведені вище причини можуть призвести до підвищеного впливу вібрації протягом усього робочого періоду.

Для точної оцінки впливу вібрації необхідно враховувати періоди, коли пристрій вимкнений або коли він увімкнений, але не використовується для роботи. Після точної оцінки всіх факторів загальний рівень вібраційного впливу може виявитися значно нижчим.

Для захисту користувача від впливу вібрації необхідно вжити додаткових заходів безпеки, таких як циклічне технічне обслуговування верстата і робочих інструментів, забезпечення належної температури рук і правильна організація праці.

Вироби з електричним живленням не можна утилізувати разом з побутовими відходами, їх слід передавати у відповідні центри для утилізації. Для отримання інформації про утилізацію зверніться до продавця виробу або до місцевих органів влади. Відрацьоване електричне та електронне обладнання містить екологічно інертні речовини. Обладнання, яке не переробляється, становить потенційний ризик для навколишнього середовища та здоров'я людей.

"Grupa Torex Spółka z ograniczoną odpowiedzialnością" Spółka komandytowa з місцезнаходженням у Варшаві, ul. Погранична 2/4 (далі - "Група Топекс") повідомляє, що всі авторські права на зміст цього посібника (далі - "Посібник"), включаючи, серед іншого, його текст, фотографії, схеми та діаграми, належать Групі Топекс. Його текст, фотографії, схеми, малюнки, а також його композиція належать виключно Грира Торех і підлягають правовій охороні відповідно до Закону від 4 лютого 1994 р. "Про авторське право і суміжні права" (тобто Законодавчий вісник 2006 р. № 90 Poz. 631, з наступними змінами і доповненнями). Копіювання, обробка, публікація, модифікація з комерційною метою всього Посібника та його окремих елементів без письмової згоди Грира Торех суворо забороняється і може призвести до цивільної та кримінальної відповідальності.

ПОДГОТОВКА ЗА РАБОТА

Улица Pograniczna 2/4

02-285 Варшава

Павел Ковалски