04-731 - Generátor NEO tools - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE 04-731 NEO tools

CZ PŘEKLAD (UŽIVATELSKÉ) PŘÍRUČKY Generátorová souprava: 04-731

POZNÁMKA: PŘED POUŽITÍM ZAŘÍZENÍ SI PEČLIVĚ PŘEČTĚTE TENTO NÁVOD A USCHOVEJTE JEJ PRO BUDOUCÍ POUŽITÍ. OSOBY, KTERÉ SI NÁVOD NEPŘEČETLY, BY NEMĚLY PROVÁDĚT MONTÁŽ, SEŘIZOVÁNÍ NEBO OBSLUHU ZAŘÍZENÍ. TENTO NÁVOD SI USCHOVEJTE PRO BUDOUCÍ POUŽITÍ.

ZVLÁŠTNÍ BEZPEČNOSTNÍ USTANOVENÍ POZOR!

Pečlivě si přečtěte návod k obsluze, dodržujte v něm uvedená upozornění a bezpečnostní podmínky. Spotřebič byl navržen pro bezpečný provoz. Přesto: instalace, údržba a provoz spotřebiče mohou být nebezpečné. Dodržování následujících postupů sníží riziko požáru, úrazu elektrickým proudem, zranění a zkrátí dobu instalace spotřebiče.

UPOZORNĚNÍ TÝKAJÍCÍ SE PROVOZU DIESELOVÉHO GENERÁTORU

1. VÝFUKOVÉ PLYNY ZE SPALOVACÍHO MOTORU JSOU JEDOVATÉ.

- Spalovací motor nikdy nepoužívejte v uzavřeném prostoru, protože v takových podmínkách hrozí po krátkém pobytu vážná otrava nebo dokonce smrt. Spalovací motor je určen k provozu v dobře větraném prostředí.

2. MOTOROVÉ PALIVO JE HOŘLAVÉ A TOXICKÉ

• Pří úniku paliva do zaživacího traktu, dýchacích cest nebo do očí okamžitě vyhledejte lékařskou pomoc. Pokud se palivo vylije na kůži nebo oděv, musí se okamžitě umýt vodou a mýdlem a oděv se musí okamžitě vyměnit.
• Při používání nebo přemist'ování generátoru dbejte na to, aby byl ve správné poloze. Ponechání generátoru v nakloněné poloze může způsobit únik paliva z karburátoru nebo nádrže.
• Během provozu generátoru je zakázáno kouřit a přibližovat se k němu s otevřeným ohněm.

3. SPALOVACÍ MOTOR NEBO JEHO VÝFUKOVÉ POTRUBÍ MŮŽE BÝT HORKÉ.

• Generátor by měl být umístěn na místě, kde nehrozí, že se ho dotknou kolemjdoucí osoby včetně dětí.
• Do blízkosti výfukového potrubí běžícího spalovacího motoru neumistujte žádné hořlavé materiály.
• Generátor by měl být umístěn ve vzdálenosti nejméně 1 metr od budovy nebo jiného zařízení, aby se nepřehříval.
• Výfukový systém se během provozu zahřivá na vysoké teploty a zůstává horký i po zastavení motoru.

4. ZABRÁNĚNÍ MOŽNOSTI ÚRAZU ELEKTRICKÝM PROUDEM

• Nikdy nepoužívejte generátor ve vlhkém prostředí.
• Nikdy se nedotýkejte součástí generátoru mokrýma rukama, protože hrozí nebezpečí úrazu elektrickým proudem.
• Generátor musí být před použitím uzemněn.
• Nepokládejte spínací kabely na generátor nebo pod něj.

5. POZNÁMKY K PŘIPOJENÍ

• Generátor nepřipojujte k běžné elektrické síti.
• Nepřipojujte generátor paralelně s jiným generátorem.
• Nenapájejte elektronická zařízení, jako jsou rádia, televizory, domácí kina, satelitní zařízení, počítače atd.

POKYNY K BEZPEČNÉMU POUŽÍVÁNÍ DIESELOVÉHO GENERÁTORU

- Pečlivě si přečtěte tuto příručku, abyste se dobře seznámili se zakoupeným zařízením. Věnujte pozornost použití generátoru, jeho omezením a možným rizikům nebezpečí, která jsou s tímto typem výrobku spojena.

- Generátor by měl být umístěn na pevném povrchu.

- Zatížení generátoru musí být v mezích uvedených na výrobním štítku. Přetížení může mít za následek poškození generátoru nebo zkrácení jeho životnosti.

- Motor by neměl běžet v nadměrných otáčkách. V konstrukci generátoru by neměly být prováděny žádné svévolné změny, které by zvyšovaly nebo snižovaly otáčky motoru jednotky.

- Nikdy nepoužívejte generátor, kterému chybí nějaké díly, nemá ochranné kryty apod.

- Generátor by neměl být provozován nebo skladován v mokrých nebo vlhkých podmínkách. Generátor by neměl být umístěn na vysoce vodivých površích, jako jsou kovové plošiny apod. Pokud se však takovým podmínkám nelze vyhnout, měly by se používat gumové rukavice a obuv.

- Udržujte generátor v čistotě, aby na něm nebyly žádné stopy oleje, bláta nebo jiných nečistot.

- Prodlužovací šňůry, napájecí kabely a všechna ostatní elektrická zařízení musí být v dobrém stavu. Nikdy nemanipulujte s elektrickým zařízením, které má poškozené napájecí kabely.

Pokud jste byli zasaženi elektrickým proudem, okamžitě vyhledejte lékařskou pomoc.

- Nikdy nepoužívejte generátor za následujících podmínek:

- Otáčky motoru nejsou stabilizované.

- Žádný odběr elektriny.

- Došlo k přehřátí spotřebiče elektrické energie.

- Na elektrických přípojkách dochází k jiskření.

- Poškozené zásuvky.

- Intervaly zapalování se vyskytují ve spalovacím motoru.

- Dochází k nadměrným vibracím.

- Objeví se plameny nebo kouř.

- Místnost, ve které je generátor umístěn, je uzavřená.

- Prší nebo je nepříznivé počasí.

- V prostředí s vysokým rizikem požáru.

- Pravidelně kontrolujte, zda palivový systém netěsní nebo zda nejeví známky poškození, jako je drhnutí nebo stámutí palivového potrubí, poškození nádrže nebo víčka palivové nádrže. Všechna poškození by měla být odstraněna před spuštěním generátoru.

- Generátor lze používat, provozovat a plnit palivem pouze za následujících podmínek:

- Při dobrém větrání se vyhněte místnostem a prostorům, kde by se mohly hromadit výpary nebo páry, jako jsou výkopy, sklepy, přístřešky, výfukové prostory, podpalubí jachet. Velmi důležité je proudění vzduchu a přiměřená teplota. Teplota by neměla překročit 40 °C.

- Výfukové plyny by měly být ze skříně odváděny tepelně odolným potrubím. Výfukové plyny obsahují oxid uhelnatý, který je bez zápachu a neviditelný. Při jeho vdechnutí může dojít k vážné otravě nebo dokonce smrti.

- Palivo do nádrže generátoru doplňujte na dobře osvětlených místech. Vyvarujte se rozlití paliva. Nikdy nedoplňujte palivo do nádrže se spuštěným motorem. Před nalitím paliva vždy počkejte, až motor mírně vychladne.

• Tlumič hluku i vzduchový filtr musí být vždy nainstalovány a musí zůstat v dobrém stavu, protože chrání před únikem plamene v případě, že směs v sacím potrubí shoří.
• V blízkosti generátoru uchovávejte hořlavé materiály.
• Při práci s generátorem nenoste volné oblečení, šperky ani nic jiného, co by se mohlo zachytit při spuštění nebo o rotující části generátoru nebo jakéhokoli zařízení k němu připojeného.
• Před připojením elektrické zátěže musí generátor dosáhnout provozních otáček. Elektrická zátěž musí být odpojena před vypnutím spalovacího motoru.
• Aby nedocházelo k nebezpečnému kolísání výkonu, které by mohlo poškodit zařízení, nesmí se spalovací motor při připojení elektrické zátěže zastavit z důvodu vyčerpání paliva.
• Nevkládejte nic do větracích otvorů, ani když generátor není v provozu. Mohlo by dojít k poškození generátoru nebo ke zranění osob.
• Před přepravou generátoru v motorovém vozidle vyprázdněte palivovou nádrž, abyste zabránili možnému úniku paliva.
• Při přemístování generátoru z místa na místo používejte správné metody zvedání. Nesprávné metody zvedání mohou způsobit zranění.
• Aby nedošlo k popálení, nedotýkejte se tlumiče výfuku motoru ani jiných částí spalovacího motoru nebo generátoru, které se mohou během provozu zahřát.
• Nekombinujte generátor s jinými zdroji elektrické energie.
• Používejte ochranu sluchu.
• Veškeré opravy by mělo provádět servisní oddělení výrobce.

POZOR! I přes přirozeně bezpečnou konstrukci, použití bezpečnostních opatření a dalších ochranných opatření vždy existuje riziko zbytkového zranění během provozu.

PIKTOGRAMY A VÝSTRAHY

1 2 3 4 5 6 7 8 9

1. Nebezpečí požáru
2. Živé vybavení
3. Upozornění Přijměte zvláštní opatření
4. Riziko otravy výfukovými plyny
5. Používejte ochranné rukavice
6. Před prováděním údržby nebo opravy vypněte motor a odpojte vodič od zapalovací svíčky .
7. Přečtěte si návod k obsluze, dodržujte v něm uvedená upozornění a bezpečnostní podmínky!
8. Ochrana proti vlhkosti
9. Pozor, horký prvek.

POPIS GRAFICKÝCH PRVKŮ
Následující číslování se vztahuje na součásti zařízení zobrazené na grafických stránkách této příručky.

Označení Obr. A	Popis
1	Přepravní rukojet'
2	Víčko palivové nádrže
3	Palivový ventil
4	Vzduchový filtr
5	Přepravní kola
6	Spalovací motor
7	Startovací kabel
8	Ukazatel hladiny oleje
9	Baterie pro startování elektrocentrály
10	Polička na baterie
11	Přepravní úchyty
12	Generátor energie

13	Panel jednotky
14	Ukazatel stavu paliva
15	Palivová nádrž
16	Sací páka
Označení Obr. B	Popis
1	Signalizace provozu
2	Spuštění a vypnutí generátoru
3	Voltmetr
4	Zásuvka AC 230V 16A
5	Zásuvka AC 230V 16A
6	Zásuvka 230V 32A
7	DC svorka "+"
8	DC svorka "-"
9	Pojistka střídavého proudu
10	Pojistka stejnosměrného proudu
11	Zemnicí svorka

* Mezi grafickým znázorněním a skutečným produktem mohou být rozdíly.

ÚČEL

Generátor je zařízení, které přeměňuje mechanickou energii na elektrickou. Jeho zdrojem energie je spalovací motor. Generátor je ideální v případě, že není k dispozici stálý zdroj elektrické energie. Je ideální jako nouzový zdroj energie v domácnostech, kempech, rekreačních chatách

apod. Generátor lze použít k napájení zařízení, jako je elektrické nářadí, žárovky, topná zařízení a podobná zařízení, která vyžadují střídavé napětí 230 V.

POZOR! Generátor se nedoporučuje používat pro elektrická zařízení obsahující elektronické součástky citlivé na kolísání napěti.

Generátor nevyžaduje prakticky žádnou údržbu.

Nepoužívejte generátor nesprávně

• Generátor zalijte olejem.
• Naplňte palivovou nádrž.
• Uzemněte generátor

Nejprve pomalu táhněte za startovací lanko Obr. A7, dokud neuslyšíte záběr spojky, a poté za něj pevně zatáhněte. Tato operace může vyžadovat několikeré opakování, než se spalovací motor rozběhne.

PROVOZ ZAŘÍZENÍ

PŘÍPRAVA NA PRÁCI

STARTOVÁNÍ SPALOVACÍHO MOTORU

Před nastartováním motoru nepřipojujte spotřebiče v podobě jakýchkoli elektrických zařízení. Nádrž nesmí být naplněna nad přípustnou maximální hladinu, protože palivo může vytéct, protože se v důsledku zvýšení teploty za chodu motoru rozpíná.

Při tankování paliva je třeba dodržovat následující pravidla: motor nemůže běžet. palivo se nesmí rozlít.

UZEMNĚNÍ GENERÁTORU

Zemnicí svorka generátoru se nachází na panelu generátoru obr. B11 a je připojena k nevodivým kovovým částem generátoru a k zemnicím svorkám každé zásuvky.

Před použitím zemnící svorky se porad'te s kvalifikovaným elektrikářem, elektrotechnickým inspektorem nebo místním úřadem, který má v kompetenci místní předpisy nebo nařízení vztahující se na zamýšlené použití generátoru.

Aby se předešlo úrazu elektrickým proudem z vadného zařízení, měl by být generátor uzemněn. Mezi uzemňovací svorku na obrázku B11 a uzemňovací tyč zaraženou do země připojte úsek jednožilového napájecího kabelu (drátu) s velkým průřezem (minimálně 4 mm²). Generátory mají systémové uzemnění, které spojuje součásti rámu generátoru se zemnicími svorkami na výstupních zásuvkách střídavého proudu. Systémové uzemnění není připojeno k nulovému vodiči střídavého proudu. Pokud je generátor testován zásuvkovou zkoušečkou, ukáže stejný stav uzemňovacího obvodu jako zásuvky v domácnosti.

ÚNIK OLEJE

• Před prvním spuštěním generátoru připravte 1,1 litru oleje SAE typu 15W30. Odšroubujte víčko plnicího otvoru oleje a nalijte uvedené množství oleje. Zkontrolujte hladinu oleje pomocí ukazatele hladiny Obr. A8 a zašroubujte víčko plnicího otvoru oleje.
• Naplňte palivovou nádrž obr. A15 bezolovnatým benzinem. Odšroubujte víčko palivové nádrže obr. A2. Po dokončení plnění paliva se ujistěte, že je víčko palivové nádrže obr. A2 pevně dotaženo.

- Uzemněte generátor obr. B11 (uzemňovací kabel není součástí vybavení generátoru).

STARTOVÁNÍ SPALOVACÍHO MOTORU

Otočte páku palivového ventilu obr. A3 do polohy "ON". Při studeném motoru přesuňte páčku palivového ventilu (sání) obr. A16 / obr. C1 doprava.

Zapněte zapalování generátoru otočením klíčku obr. B2 do polohy "ON". Vytáhněte startovací šňůru obr. A7/obr. C4 nejprve pomalu, dokud neuslyšite záběr spojky, a poté za něj rázně zatáhněte. Nastartování spalovacího motoru může vyžadovat několikeré zatažení za startovaci šňůru.

STARTOVÁNÍ GENERÁTORU Z BATERIE

Při startování motoru startérem postupujte podle následujících pokynů.

• Přesuňte páčku palivového (sacího) plynu obr. A16 doprava.
• Přesuňte páčku spínače s nadproudovou ochranou obr. B7 do polohy "ON". Rozsvítí se kontrolka napětí obr. B1 se rozsvítí.
• Otočte klíčkem na obrázku B2 do polohy START a podržte jej v této poloze 5 sekund nebo dokud motor nenaskočí.
• Voltmetr Obr. B6 ukazuje hodnotu generovaného napětí.
• Při provozu startéru po dobu delší než 5 sekund může dojít k poškození motoru. Pokud se motor nepodaří nastartovat, uvolněte spínač a před opětovným spuštěním startéru počkejte 10 sekund.
• Pokud otáčky startéru po určité době klesnou, znamená to, že je třeba dobít baterii.
• Po nastartování motoru nechte spínač motoru vrátit do polohy ON.
• Po zahřátí motoru otočte páčku sytiče nebo zatlačte táhlo sytiče do polohy OTEVŘENO.

VYPNUTÍ MOTORU

Před zastavením motoru vypněte všechny spotřebiče v podobě elektrických zařízení.

- Vypněte zapalování generátoru otočením klíčku obr. B2 do polohy "OFF".

- Otočte páčku palivového ventilu obr. A3/obr. C3 do polohy "OFF". Tím dojde k vypnutí motoru.

Po skončení chodu spalovacího motoru může být samotný motor a jeho výfukové potrubí velmi horké.

POZOR! Dokud spalovací motor a jeho výfukové potrubí nevychladnou, nedotýkejte se jich při kontrole, údržbě nebo opravách žádnou částí těla ani oděvu.

ZDROJ STŘÍDAVÉHO PROUDU

Před připojením zařízení ke generátoru:

• Ujistěte se, že připojované zařízení je v pořádku. Vadné přístroje nebo napájecí kabely mohou způsobit riziko úrazu elektrickým proudem.
• Pokud se spotřebič začne porouchávat, zpomalí se nebo se náhle zastaví, okamžitě jej vypněte. Odpojte spotřebič od sítě a zjistěte, zda je problém ve spotřebiči, nebo zda byla překročena jmenovitá zatížitelnost generátoru.
• Ujistěte se, že elektrický výkon nářadí nebo spotřebiče nepřesahuje jmenovitý výkon generátoru. Nikdy nepřekračujte maximální jmenovitý výkon generátoru.
• Úroveň výkonu mezi jmenovitou a maximální hodnotou nesmí být používána déle než 30 minut.
• Výrazné přetížení generátoru způsobí vypnutí jističe.
• Překročení časového limitu maximálního výkonu nebo mírné přetížení generátoru nemusí způsobit vypnutí jističe, ale sníží životnost generátoru.
• Při nepřetržitém provozu nepřekračujte jmenovitý výkon.
• V obou případech je třeba vzít v úvahu celkovou potřebu výkonu (VA) všech připojených spotřebičů. Údaje o příkonu spotřebiče naleznete na výrobním štítku.

Napájení zařízení střídavým proudem

1. Nastartujte motor.

2. Přepněte jistič střídavého proudu obr. B2 do polohy "ON".

3. přípojte spotřebič do zásuvky obr. B4 nebo obr. B5 nebo B6. Zásuvka obr. B6 je určena pro jednofázově napájené spotřebiče s výkonem nad 3500 W/3,5 kW jedná se o jiný typ zástrčky než standardní zástrčka pro zásuvky 230 V (dodávaná).

UPOZORNĚNÍ: Většina motorových zařízení vyžaduje ke spuštění větší výkon, než je jejich jmenovitý výkon.

Nepřekračujte proudový limit stanovený pro jednu zásuvku. Pokud přetížený obvod způsobí vypnutí jističe střídavého proudu, snižte elektrickou zátěž v obvodu, počkejte několik minut a poté jistič znovu zapněte.

STEJNOSMĚRNÉ NAPÁJENÍ

UPOZORNĚNÍ: Stejnosměrné svorky lze používat POUZE k nabíjení 12 V akumulátorů vozidel.

UPOZORNĚNÍ: Nestartujte vozidlo, pokud jsou připojeny kabely pro nabíjení akumulátoru a generátor je v provozu. Mohlo by dojít k poškození vozidla nebo generátoru.

Svorky jsou zbarveny červeně, kladná svorka (+) obr. B7 a černá, záporná svorka (-) obr. B8. Baterie musí být připojena ke stejnosměmým svorkám generátoru se správnou polaritou (kladná baterie k červené svorce generátoru a záporná baterie k černé svorce generátoru).

Ochrana stejnosměrného obvodu pomocí stejnosměrné pojistky

Ochrana stejnosměrného obvodu Obr. B9 automaticky vypne stejnosměrný obvod nabíjení baterie, pokud je stejnosměrný obvod přetížen, pokud je problém s baterií nebo s propojením mezi baterií nebo pokud je propojení mezi baterií a generátorem nesprávné.

POZOR! Pokud byla ochrana proti stejnosměrnému proudu deaktivována

Obr. B9, počkejte několik minut a stiskněte tlačitko směrem dovnitř, aby se ochrana stejnosměrného obvodu resetovala.

Připojení kabelů baterie

UPOZORNĚNÍ: Z baterie se mohou uvolňovat výbušné plyny. Udržujte otevřený oheň a cigarety mimo dosah. Při nabíjení baterií zajistěte dostatečné větrání.

1. Před připojením nabíjecích kabelů k akumulátoru, který je instalován ve vozidle,

2. Odpojte uzemněný kabel akumulátoru vozidla.

3. Připojte kladný (+) kabel baterie ke kladnému (+) pólu baterie.

4. připojte druhý konec kladného (+) kabelu baterie ke generátoru.

5. Připojte záporný (-) kabel baterie k zápornému (-) pólu baterie.

6. připojte druhý konec záporného (-) kabelu baterie ke generátoru.

7. Spust'te generátor.

Odpojení kabelů baterie:

1. Vypněte motor.

2. Odpojte záporný (-) pól kabelu baterie od zápomého (-) pólu generátoru Obr. B8.

3. Odpojte druhý konec záporného (-) kabelu baterie od záporného (-) pólu baterie.
4. Odpojte kladný (+) kabel baterie od kladného (+) pólu generátoru Obr. B7.
5. Odpojte druhý konec kladného (+) kabelu baterie od kladného (+) pólu baterie.
6. Připojte zemnicí kabel vozidla k zápornému (-) pólu akumulátoru.
7. Znovu připojte zemnicí kabel akumulátoru vozidla.

Práce ve velkých výškách

POZNÁMKA: Ve vysokých nadmořských výškách je standardní směs paliva a vzduchu v karburátoru příliš bohatá. Sníží se výkon a zvýší spotřeba paliva. Výkon motoru se sníží přibližně o

3,5 % na každých 300 metrů (1 000 stop) zvýšení nadmořské výšky.

ÚDRŽBA A SKLADOVÁNÍ

OLEJ

• Motorový olej má zásadní vliv na výkon a životnost motoru. Například nesprávný motorový olej pro dvoutaktní motory poškozuje motor a nedoporučuje se používat.
• Hladinu oleje kontrolujte PŘED KAŽDÝM POUŽITÍM generátoru, kontrolu provádějte na rovném povrchu s vypnutým motorem.
• Používejte olej pro čtyřtaktní motory nebo rovnocenný vysoce kvalitní olej. Pro použití při středních teplotách se doporučuje olej typu SAE15W30.

Doplňování oleje

• Sejměte víčko olejové nádrže a otřete měrku oleje Obr. A8.
• Zkontrolujte hladinu oleje zasunutím měrky Obr. A8 do plnicího hrdla, aniž byste ji zašroubovali.
• Pokud je hladina nízká, doplňte doporučený olej až po horní značku na měrce.
• Po doplnění paliva pevně utáhněte víčko a měrku uložte.

POZOR: Pokud v olejové vaně není žádný olej nebo je ho málo, může dojít k selhání snímače hladiny oleje, což způsobí zastavení nebo nenastartování motoru.

Výměna motorového oleje

POZNÁMKA: Olej vypouštějte, když je motor zahřátý, abyste zajistili jeho úplné a rychlé vypuštění.

1. Odstraňte vypouštěcí zátku a těsnicí podložku, víčko olejové nádrže a vypustěte olej.

2. Znovu namontujte vypouštěcí zátku a těsnicí podložku. Pevně zátku utáhněte.

3. doplňte doporučený olej a zkontrolujte jeho hladinu.

Použitý motorový olej likvidujte způsobem šetrným k životnímu prostředí. Doporučujeme jej odevzdat v uzavřené nádobě na místní čerpací stanici nebo k recyklaci. Nevyhazujte jej do odpadkového koše ani jej nevylévejte na zem.

FUEL

Zkontrolujte ukazatel stavu paliva.

Pokud je hladina paliva nízká, doplňte palivo do nádrže. Nádrž nedoplňujte nad rameno palivového sítka. Benzín je extrémně hořlavý a za určitých podmínek výbušný. Palivo doplňujte v dobře větraném prostoru s vypnutým motorem. V prostoru, kde se tankuje palivo do motoru nebo kde je uložen benzín, nekuřte a nedovolte, aby se v něm objevily plameny nebo jiskry.

Nepřeplňujte palivovou nádrž (v plnicím hrdle by nemělo být žádné palivo). Po doplnění paliva zkontrolujte, zda je víčko nádrže řádně a bezpečně uzavřeno. Při doplňování paliva dávejte pozor, aby nedošlo k rozlití paliva. Rozlité palivo nebo palivové výpary se mohou vznítit. Pokud dojde k rozlití paliva, před nastartováním motoru se ujistěte, že je místo suché.

Zabraňte opakovanému nebo dlouhodobému kontaktu paliva s kůží nebo vdechování výparů.

UPOZORNĚNÍ: PALIVO UCHOVÁVEJTE MIMO DOSAH DĚTÍ.

• Používejte benzín s oktanovým číslem 92 nebo vyšším.
• Doporučujeme bezolovnatý benzín, protože se na něm v motoru a na zapalovacích svíčkách tvoří méně usazenin a prodlužuje životnost výfukového systému.
• Nikdy nepoužívejte prošlý nebo znečištěný benzín nebo směs oleje a benzínu. Zabraňte vniknutí nečistot nebo vody do palivové nádrže.
• Občas je slyšet mírné "klepání jiskry" nebo "ping" (kovový zvuk připomínající řinčení).

- při velkém zatížení. To není důvod k obavám.

- Pokud se při konstantních otáčkách motoru při běžném zatížení objeví klepání nebo pípání, změňte značku benzinu. Pokud klepání nebo jiskření přetrvává, obrat’te se na autorizovaného prodejce generátorů.

INSPEKCE GNERÁTORŮ

• Správná údržba je nezbytná pro bezpečný, hospodárný a bezporuchový provoz. Pomůže také snížit znečištění ovzduší.
• Výfukové plyny obsahují jedovatý oxid uhelnatý. Před prováděním jakékoli údržby vypněte motor. Pokud je nutné motor spustit, zajistěte, aby byl prostor dobre větraný.
• Pro udržení dobrého provozního stavu generátoru je nutná pravidelná údržba a seřizování. Údržbu a kontrolu je třeba provádět v intervalech uvedených v níže uvedeném plánu údržby.

PLÁN KONTROL

Provádi se v každém uvedeném měsici nebo po pracovní době, podle toho, co nastane dříve.		Kaž dý použití	První měsic nebo 20 hod.	Každé 3 měsiců nebo 50 hodin.	Každých 6 měsiců nebo 100 hodin.	Každý rok nebo 300 hodin.
ELEMENT
Motorový olej	Zkontrolu Jte hladinu	O
	Vyměňte stránky		O		O
Vzduchov Ž filtr	Podivejte se na	O
	Vyčistěte nebo vyměňte			O
Kališek na sedimenty	Clean				O
Zapalovac i svlčka	Kontrola čistoty				O
Tlumič hluku	Clean				O
Čistič ventilů	Kontrola a nastavení					O
Palivová nádrž a filtr	Clean					O
Palivové potrubí	Každé 2 roky (v případě potřeby vyměňte)

PODMÍNKY SKLADOVÁNÍ GENERÁTORU

DOBA SKLADOVÁNÍ	DOPORUČENÝ SERVISNÍPOSTUP PROPREVENCI OBTÍŽNÉHO STARTOVÁNÍ
Méně než 1 měsíc1 až 2 měsíce	Není nutná žádná příprava.Doplňte čerstvý benzín a přidejte benzínový kondicionér.
2 měsíce až 1 rok	Doplňte čerstvý benzín a přidejte benzínový kondicionér.Vypust’te plovákovou misku karburátoru. Vyprázdněte nádržku na usazeniny paliva.
1 rok nebo déle	Doplňte čerstvý benzín a přidejte benzínový kondicionér.Vypust’te plovákovou misku karburátoru.Vyprázdněte nádržku s palivem.Vyjměte zapalovací svíčku.Nalijte do válce lžíci motorového oleje.Pomalu otáčejte motorem pomocí lanka, aby se olej rozprostřel.Znovu namontujte zapalovací svíčku.Vyměňte motorový olej.Při odběru ze skladu vypust’te
*Používejte benzínové kondicionéry, které byly vyvinuty tak, aby prodloužily dobu trvanlivosti.

ŘEŠENÍ PROBLÉMŮ

Symptom	Možná příčina	Řešení
Když motor nefunguje chce k zavádění:	Je v nádrži palivo?	Kontrola a doplnění paliva
	Je v nádrži olej?	Kontrola a doplnění oleje
	Vychází ze zapalovací svíčky jiskra?	Kontrola a výměna zapalovacích svíček
	Dostává se palivo do karburátoru?	Vyčistěte nádrž na sedliny
	Pokud motor stále nestartuje, odvezte generátor do autorizovaného servisu generátorů.
Nedostatek elektriny v Zásuvky střídavého proudu	Je jistič střídavého proudu zapnutý?	Zapněte klimatizací přepínač
	Zařízení připojené ke generátoru je vadné	Zkontrolujte, zda spotřebič nebo elektrické zařízení nemá závady.
	Pokud generátor stále nevykazuje napětí v zásuvkách střídavého proudu, obrat'te se na svého prodejce nebo servisní středisko.
Nedostatek elektriny v Zásuvky stejnosměrného proudu	Je spínač ochrany stejnosměrného obvodu zapnutý	Zapnutí ochrany stejnosměrným proudem
	Zařízení připojené ke generátoru je vadné	Zkontrolujte, zda spotřebič nebo elektrické zařízení nemá závady.
	Pokud generátor stále nevykazuje napěti na stejnosměrných zásuvkách, obrat'te se na svého prodejce nebo servisní středisko.

OBSAH SADY:

• Jednotka 1 ks.
  • Dobíjecí baterie 1 ks.
• Přepravní kola, matice náprav, podložky 2 kpl.
• Přepravní rukojeti 2 ks.
• Tlumiče nárazů 2 ks.
  • Zástrčka 230V / 16A 1 ks
  • Zástrčka 230V / 32A 1 ks.
• Sada nářadí 1 kpl.

Jmenovité údaje

Parametr	Hodnota
Objem motoru	420 cm3
Výstupní napětí	230 V AC
Výstupní frekvence	50 Hz
Výstupní výkon AC	6000 W
Špičkový výstupní výkon AC	6500 W
Přídavné stejnosměrné výstupní napětí	12V DC
Výkon přídavného stejnosměrného výstupu	8,3A
Stupeň ochrany	IP23M
Třída ochrany	I
Volnoběžné otáčky	3000 min-1
Výkon spalovacího motoru	15,0 HP
Výkonnostní třída	G1
Učiník (cos φ)	1.0
Typ paliva	#92; #95; #98
Objem palivové nádrže	25 L
Průměrná spotřeba paliva	4,89 l/h
Typ motorového oleje	SAE15W30
Množství oleje pro spalovací motor	1,1 L
Typ zapalovací svíčky	Magneto zapalování
Maximální teplota okolí	+ 40°C
Rozměry DxŠxV	81,5x53x56 cm
Hromadné	87 kg
Rok výroby	2023
04-731 uvádí typ i označení stroje.

ÚDAJE O HLUKU A VIBRACÍCH

Hladina akustického tlaku	L_pA = 76 dB(A) K=3 dB(A)
Hladina akustického výkonu	L_wA = 97 dB(A) K=3 dB(A)

Informace o hluku a vibracích

Hladinu emisí hluku zařízení popisují: hladina vyzařovaného akustického tlaku LpA a hladina akustického výkonu LwA (kde K označuje nejistotu měření). Vibrace vyzařované zařízením jsou popsány hodnotou zrychlení vibrací a, (kde K znamená nejistotu měření).

Hladina akustického tlaku Lp, hladina akustického výkonu Lwa hodnota zrychlení vibrací a, uvedené v tomto návodu byly změřeny podle normy ISO 8528-10:1998. Uvedenou hladinu vibrací a, lze použít k porovnání zařízení a k předběžnému posouzení expozice vibracím.

Uvedená úroveň vibrací je reprezentativní pouze pro základní použití jednotky. Pokud se jednotka používá pro jiné aplikace nebo s jinými pracovními nástroji, může se úroveň vibrací změnit. Vyšší úroveň vibrací bude ovlivněna nedostatečnou nebo příliš řídkou údržbou jednotky. Výše uvedené důvody mohou mít za následek zvýšenou expozici vibracím po celou dobu práce.

Pro přesný odhad expozice vibracím je nutné vzít v úvahu období, kdy je jednotka vypnutá nebo kdy je zapnutá, ale nepoužívá se k práci. Po přesném odhadu všech faktorů se může ukázat, že celková expozice vibracím je mnohem nižší.

Pro ochranu uživatele pred účinky vibrací je třeba zavést další bezpečnostní opatření, jako je cyklická údržba stroje a pracovních nástrojů, zajištění odpovídající teploty rukou a správná organizace práce.

OCHRANA ŽIVOTNÍHO PROSTŘEDÍ

Elektricky poháněné výrobky by neměly být likvidovány společně s domovním odpadem, ale měly by být odvezeny do příslušných zaříze likvidaci. Informace o likvidaci získáte u prodejce výrobku nebo na místním úřadě. Odpad z elektrických a elektronických zařízení obsar ekologicky inertní látky. Zařízení, která nejsou recyklována, představ potenciální riziko pro životní prostředí a lidské zdraví.

"Grupa Topex Spółka z ograniczoną odpowiedzialnością" Spółka komandytowa se sídlem ve Varšavě, ul. Pograniczna 2/4 (dále jen "Grupa Topex") oznamuje, že veškerá autorská práva k obsahu této příručky (dále jen "příručka"), včetně mj. jejího textu, fotografii, schémat, nákresů, jakož i jejího složení, patři výhradně společnosti Grupa Topex a podléhají právní ochraně podle zákona ze dne 4. února 1994 o autorském právu a právech s ním souvisejících (tj. Sb. zákonů 2006 č. 90 Poz. 631, ve znění pozdějších předpisů). Kopírování, zpracovávání, zveřejňování, úprava pro komerční účely celého manuálu a jeho jednotlivých prvků bez písemně vyjádřeného souhlasu společnosti Grupa Topex je přísně zakázáno a může mít za následek občanskopravní a trestněpravní odpovědnost.

ES prohlášení o shodě

Obchodní název: NEO TOOLS

Sériové číslo: 00001 ÷ 99999

Toto prohlášení o shodě je vydáno na výhradní odpovědnost výrobce.

• Výše popsaný výrobek je v souladu s následujícími dokumenty:

Směrnice o strojních zařízeních 2006/42/ES

Směrnice o elektromagnetické kompatibilitě 2014/30/EU

Směrnice o emisích hluku 2000/14/ES ve znění směrnice 2005/88/ES Garantovaná hladina akustického výkonu LWA = 97 dB(A)

Směrnice RoHS 2011/65/EU ve znění směrnice 2015/863/EU

A splňuje požadavky norem:

• EN ISO 8528-13:2016; EN 60204-1:2018;
• EN 55012:2007+A1:2009; EN 61000-6-1:2007;
• EN IEC 63000:2018
- Toto prohlášení se vztahuje pouze na strojní zařízení ve stavu, v jakém bylo uvedeno na trh, a nezahrnuje součásti.
• pridal koncový uživatel nebo je provedl dodatečně.
• Jméno a adresa osoby s bydlištěm v EU, která je oprávněna vypracovat technickou dokumentaci:

Podepsáno jménem:

Grupa Topex Sp. z o.o. Sp.k.

Referent kvality společnosti TOPEX GROUP

Varšava, 2022-09-22

SK

PREKLAD (POUŽÍVATEL'SKEJ) PRÍRUČKY

- Pred prepravou generátora v motorovom vozidle vyprázdnite jeho palivovú nádrž, aby ste zabránili možnému úniku paliva.

• Generátor zalejte olejom.
• Naplňte palivovú nádrž.
• Uzemnite generátor

Pred pripojením zariadenia ku generátoru:

1. Pred pripojením nabíjacích káblov k batérii, ktorá je nainštalovaná vo vozidle,
2. Odpojte uzemnený kábel akumulátora vozidla.
3. Pripojte kladný (+) kábel batérie ku kladnému (+) pólu batérie.
4. Pripojte druhý koniec kladného (+) kábla batérie ku generátoru.
5. Pripojte zápomý (-) kábel batérie k zápornému (-) pólu batérie.
6. Pripojte druhý koniec zápomého (-) kábla batérie ku generátoru.
7. Spustite generátor.

Odpojenie káblov batérie:

1. Vypnite motor.

2. Odpojte záporný (-) pól kábla batérie od záporného (-) pólu generátora Obr. B8.

3. Odpojte druhý koniec zápomého (-) kábla batérie od zápomého (-) pólu batérie.
4. Odpojte kladný (+) kábel batérie od kladného (+) pólu generátora Obr. B7.
5. Odpojte druhý koniec kladného (+) kábla batérie od kladného (+) pólu batérie.
6. Pripojte uzemňovací kábel vozidla k zápornému (-) pólu akumulátora.
7. Opätovne pripojte uzemňovací kábel akumulátora vozidla.

POZNÁMKA: Vo vysokých nadmorských výškach bude štandardná zmes paliva a vzduchu v karburátore príliš bohatá. Zníži sa výkon a zvýši sa spotreba paliva. Výkon motora sa zníži o približne

Výmena motorového oleja

1. Odstráňte vypúšťaciu zátku a tesniacu podložku, uzáver olejovej nádrže a vypustite olej.
2. Opätovne nainštalujte vypúšťaciu zátku a tesniacu podložku. Pevne utiahnite zátku.
3. doplňte odporúčaný olej a skontrolujte jeho hladinu.

Ak je hladina paliva nízka, doplňte palivo do nádrže. Nádrž nedoplňajte nad rameno palivového sitka. Benzín je mimoriadne horľavý a za určitých podmienok je výbušný. Palivo doplňajte na dobre vetranom mieste s vypnutým motorom. V priestore, kde sa tankuje palivo do motora alebo kde sa skladuje benzín, nefajčite a nedovol’te, aby sa tam objavil plameň alebo iskry.

Hladina akustického tlaku	Lp_A = 76 dB(A) K=3 dB(A)
Hladina akustického výkonu	Lw_A = 97 dB(A) K=3 dB(A)

Sériové číslo: 00001 ÷ 99999

Smernica RoHS 2011/65/EÚ v znení smernice 2015/863/EÚ