04-731 - Generator NEO tools - Brezplačna navodila za uporabo

NAVODILA ZA UPORABO 04-731 NEO tools

Pozorno preberite navodila za uporabo, upoštevajte v njih navedena opozorila in varnostne pogoje. Naprava je bila zasnovana za vamo delovanje. Kljub temu so lahko namestitev, vzdrževanje in delovanje naprave nevarni. Z upoštevanjem naslednjih postopkov boste zmanjšali nevarnost požara, električnega udara, poškodb in skrajšali čas namestitve aparata

OPOZORILA GLEDE DELOVANJA DIZELSKEGA ELEKTRIČNEGA GENERATORJA

1. IZPUŠNI PLINI MOTORJA Z NOTRANJIM IZGOREVANJEM SO STRUPENI.

- Motorja z notranjim izgorevanjem nikoli ne uporabljajte v zaprtem prostoru, saj obstaja nevarnost hude zastrupitve ali celo smrti po kratkem bivanju v takšnih razmerah. Motor z notranjim izgorevanjem je zasnovan tako, da deluje v dobro prezračevanem okolju.

2. MOTORNO GORIVO JE VNETLJIVO IN STRUPENO

- Če se gorivo razlije v prebavila, dihala ali oči, takoj poiščite zdravniško pomoč. Če se gorivo razlije na kožo ali oblačila, ga je treba takoj umiti z vodo in milom, oblačila pa takoj zamenjati.

- Pri uporabi ali premikanju generatorja se prepričajte, da je v pravilnem položaju. Če je generator nagnjen, lahko pride do iztekanja goriva iz uplinjača ali rezervoarja.

- Med delovanjem generatorja je prepovedano kaditi in se približati odprtemu ognju.

3. MOTOR Z NOTRANJIM IZGOREVANJEM ALI NJEGOVA IZPUŠNA CEV JE LAHKO VROČA

- Generator je treba postaviti na mesto, kjer se ga mimoidoči, vključno z otroki, ne bodo mogli dotakniti.

- V bližini izpušne cevi delujočega motorja z notranjim izgorevanjem ne postavljajte vnetljivih materialov.

- Generator mora biti nameščen na razdalji vsaj 1 metra od stavbe ali druge opreme, da se generator ne pregreje.

- Izpušni sistem se med delovanjem segreje na visoke temperature in ostane vroč, ko se motor ustavi.

4. PREPREČEVANJE MOŽNOSTI ELEKTRIČNEGA UDARA

- Generatorskega agregata nikoli ne uporabljajte v vlažnih razmerah.

- Sestavnih delov generatorja se nikoli ne dotikajte z mokrimi rokami, saj obstaja nevarnost električnega udara.

- Generator je treba pred uporabo ozemljiti.

- Ne polagajte preklopnih kablov na generator ali pod njim.

5. OPOMBE O POVEZAVI

- Generatorja ne priključite na običajno električno omrežje.

- Generatorja ne priključite vzporedno z drugim generatorjem.

- Ne napajajte elektronskih naprav, kot so radijski sprejemniki, televizijski sprejemniki, domači kinematografi, SAT naprave, računalniki itd.

OPOMBE O VARNI UPORABI DIZELSKEGA ELEKTRIČNEGA GENERATORJA

- Pozorno preberite ta priročnik in se dobro seznanite z opremo, ki ste jo kupili. Bodite pozorni na uporabo generatorja, njegove omejitve in morebitna tveganja nevarnosti, ki so značilna za to vrsto izdelka.

- Generator je treba postaviti na trdno podlago.

- Obremenitev generatorja mora biti v mejah, ki so navedene na napisni ploščici. Preobremenitev lahko povzroči poškodbe generatorja ali skrajšanje življenjske dobe.

- Motorja ne smete zagnati s preveliko hitrostjo. V zasnovo generatorja ne smete vnašati samovoljnih sprememb za povečanje ali zmanjšanje števila vrtljajev motorja enote.

- Nikoli ne uporabljajte generatorja, ki mu manjkajo kakršni koli deli, nima zaščitnih pokrovov itd.

- Generatorja ne smete uporabljati ali shranjevati v mokrih ali vlažnih razmerah. Generatorja ne smete postavljati na zelo prevodne površine, kot so kovinske ploščadi itd. Če se takšnim pogojem ni mogoče izogniti, je treba nositi gumijaste rokavice in obutev.

- Generator naj bo čist, da na njem ne bo sledi olja, blata ali drugih nečistoč.

- Podaljševalni kabli, napajalni kabli in vsa druga električna oprema morajo biti v dobrem stanju. Nikoli ne ravnajte z električno opremo, ki ima poškodovane napajalne kable.

Če vas je zadel električni tok, takoj poiščite zdravniško pomoč.

- Nikoli ne uporabljajte generatorja pod naslednjimi pogoji:

- Število vrtljajev motorja ni stabilizirano.

- Električna energija se ne zbira.

- Prišlo je do pregrevanja porabnika električne energije.

- Na električnih priključkih prihaja do iskrenja.

- Poškodovane vtičnice.

- Intervali vžiga se pojavijo v motorju z notranjim izgorevanjem.

- Pojavijo se prevelike vibracije.

- Pojavijo se plameni ali dim.

- Prostor, v katerem je generator, je zaprt.

- Dežuje ali je slabo vreme.

- V okolju z visoko požarno ogroženostjo.

- Redno preverjajte, ali sistem za dovod goriva pušča ali ima znake poškodb, kot so drgnjenje ali staranje cevi za gorivo, poškodbe rezervoarja

ali pokrovčka za gorivo. Vse poškodbe je treba odpraviti pred zagonom generatorja.

- Generator se lahko uporablja, upravlja in polni z gorivom samo pod naslednjimi pogoji:

- Z dobrim prezračevanjem se izogibajte prostorom in območjem, kjer bi se lahko nabirali hlapi ali pare, kot so izkopi, kleti, zaklonišča, izpušni prostori, drenažni prostori jaht. Zelo pomembna sta pretok zraka in ustrezna temperatura. Temperatura ne sme presegati 40 °C.

- Izpušne pline je treba iz ohišja odvajati po toplotno odpornem kanalu. Izpušni plini vsebujejo ogljikov monoksid, ki je brez vonja in neviden. Če ga vdihnemo, lahko pride do hude zastrupitve in celo smrti.

- Rezervoar generatorja napolnite z gorivom na dobro osvetljenih mestih. Izogibajte se razlitju goriva. Nikoli ne polnite rezervoarja z gorivom pri delujočem motorju. Vedno počakajte, da se motor nekoliko ohladi, preden natočite gorivo.

- Dušilnik zvoka in zračni filter morata biti vedno nameščena in ostati v dobrem stanju, saj varujeta pred uhajanjem plamena, će bi zmes zgorela v sesalnem kanalu.

• Vnetljive materiale hranite stran od generatorja.
• Med delovanjem generatorja ne nosite ohlapnih oblačil, nakita ali česa drugega, kar bi se lahko ujelo pri zagonu ali v vrteče se dele generatorja ali katero koli z njim povezano napravo.
• Pred priključitvijo električnega bremena mora generator doseči delovno hitrost. Pred izklopom motorja z notranjim izgorevanjem je treba odklopiti električno breme.
• Da bi se izognili nevarnemu nihanju moči, ki bi lahko poškodovalo opremo, se motor z notranjim izgorevanjem ne sme ustaviti zaradi izčrpanja goriva, ko je priključena električna obremenitev.
• Skozi prezračevalne reže ne vstavljajte ničesar, tudi će generator ne deluje. To lahko poškoduje generator ali povzroči telesne poškodbe.
• Pred prevozom generatorja v motornem vozilu izpraznite rezervoar za gorivo, da preprečite morebitno razlitje goriva.
• Pri premikanju generatorja z mesta na mesto uporabljajte ustrezne metode dvigovanja. Nepravilne metode dvigovanja lahko povzročijo poškodbe.
• Da bi se izognili opeklinam, se ne dotikajte dušilca zvoka motorja ali drugih delov motorja z notranjim izgorevanjem ali generatorja, ki se lahko med delovanjem segrejejo.
• Generatorja ne kombinirajte z drugimi viri električne energije.
• Nosite zaščito za ušesa.
• Vsa popravila mora opraviti servisna služba proizvajalca.
  POZOR! Kljub varni zasnovi, uporabi varnostnih ukrepov in dodatnih zaščitnih ukrepov med delovanjem vedno obstaja nevarnost preostalih poškodb.

PIKTOGRAMI IN OPOZORILA

1 2 3 4 5 6 7 8 9

1. Nevarnost požara
2. Oprema v živo
3. Opozorilo Sprejmite posebne previdnostne ukrepe
4. Nevarnost zastrupitve z izpušnimi plini
5. Uporabljajte zaščitne rokavice
6. Pred vzdrževanjem ali popravilom izklopite motor in odstranite žico z vžigalne svečke.
7. Preberite navodila za uporabo, upoštevajte opozorila in varnostne pogoje, ki jih vsebujejo!
8. Zaščita pred vlago
9. Pozor, vroč element.

Naslednje številčenje se nanaša na sestavne dele naprave prikazano na grafičnih straneh tega priročnika.

Oznaka Slika A	Opis
1	Transportni ročaj
2	Pokrovček rezervoarja za gorivo
3	Ventil za gorivo
4	Zračni filter
5	Transportna kolesa
6	Motor z notranjim izgorevanjem
7	Zagonski kabel
8	Indikator nivoja olja
9	Baterija za zagon agregata
10	Polica za baterije
11	Transportni ročaji
12	Generator električne energije
13	Plošča enote
14	Indikator nivoja goriva
15	Rezervoar za gorivo
16	Sesalni vzvod
Oznaka Slika B	Opis
1	Signalizacija delovanja
2	Vklop in izklop generatorja
3	Voltmeter
4	AC 230V 16A vtičnica
5	AC 230V 16A vtičnica
6	AC vtičnica 230V 32A
7	DC priključek "+"
8	DC terminal "-"
9	Varovalka za izmenični tok
10	Varovalka za enosmerni tok
11	Ozemljitveni terminal

* Med grafičnim prikazom in dejanskim izdelkom so lahko razlike

NAMEN

Generator je naprava, ki mehansko energijo pretvarja v električno. Vir energije je motor z notranjim izgorevanjem. Generator je idealen, kadar ni stalnega vira električne energije. Idealen je kot zasilni vir električne energije v domovih, kampih, počitniških hišicah itd. Generator se lahko uporablja za napajanje naprav, kot so električno orodje, žarnice, ogrevalne naprave in podobne naprave, ki potrebujejo izmenični tok 230 V.

POZOR! Generatorja ni priporočljivo uporabljati za električno opremo, ki vsebuje elektronske komponente, občutljive na nihanje napetosti.

Generator ne potrebuje skoraj nobenega vzdrževanja.

Generatorja ne uporabljajte napačno

• Generator prelijte z oljem.
  • Napolnite rezervoar za gorivo.
• Ozemljite generator

Začetno vrvico zaganjalnika Slika A7 najprej počasi povlecite, dokler ne zaslišite, da se sklopka zaskoči, nato pa jo močno povlecite. To dejanje bo morda treba večkrat ponoviti, preden se motor z notranjim izgorevanjem zažene.

DELOVANJE NAPRAVE

PRIPRAVA NA DELO

ZAGON MOTORJA Z NOTRANJIM IZGOREVANJEM

Pred zagonom motorja ne priključujte porabnikov v obliki kakršne koli električne opreme. Rezervoarja ne smete napolniti nad najvišjo dovoljeno raven, saj lahko gorivo izteče, ker se zaradi povišane temperature med delovanjem motorja razširi.

Pri točenju goriva je treba upoštevati naslednja pravila:

motor ne more delovati.

gorivo se ne sme razliti.

Ozemljitveni priključek generatorja se nahaja na plošči generatorja Slika B11 in je povezan z neprevodnimi kovinskimi deli generatorja in z ozemljitvenimi priključki vsake vtičnice.

Pred uporabo ozemljitvenega priključka se posvetujte z usposobljenim električarjem, električnim inšpektorjem ali lokalno agencijo, ki je pristojna za lokalne predpise ali odredbe, ki veljajo za predvideno uporabo generatorja.

Da bi preprečili električni udar zaradi okvarjene opreme, mora biti generator ozemljen. Med ozemljitveno sponko na sliki B11 in

ozemljitveno palico, zabito v zemljo, priključite enožilni električni kabel (žico) z velikim presekom (najmanj 4 mm²). Generatorji imajo sistemsko ozemljitev, ki povezuje sestavne dele okvirja generatorja z ozemljitvenimi sponkami na izhodnih vtičnicah za izmenični tok. Sistemska ozemljitev ni povezana z nevtralnim vodnikom za izmenični tok. Če generator preizkusite s testerjem vtičnic, bo pokazal enako stanje ozemljitvenega tokokroga kot gospodinjske vtičnice.

RAZLITJE OLJA

• Pred prvim zagonom generatorja pripravite 1,1 litra olja SAE tipa 15W30. Odvijte pokrovček za polnjenje olja in vlijte navedeno količino olja. Z indikatorjem nivoja preverite nivo olja Slika A8 in privijte pokrovček za polnjenje olja.
• Napolnite rezervoar za gorivo. A15 z neosvinčenim bencinom. Odvijte pokrovček rezervoarja za gorivo sl. A2. Ko končate s polnjenjem goriva, se prepričajte, da je pokrovček za polnjenje goriva obr. A2 dobro zategnjen.
• Ozemljite generator Slika B11 (ozemljitveni kabel ni vključen v opremo generatorja).

ZAGON MOTORJA Z NOTRANJIM IZGOREVANJEM

Obmite ročico ventila za gorivo, sl. A3 v položaj "ON". Pri hladnem motorju premaknite ročico za dovod goriva (sesanje) obr. A16 / fig. C1 v desno.

Vključite vžig generatorja z obračanjem ključa fig. B2 v položaj "ON". Potegnite zaganjalno vrvico, obr. A7/fig. C4 najprej počasi, dokler ne zaslišite, da se sklopka zaskoči, nato pa jo potegnite močno. Za zagon motorja z notranjim izgorevanjem bo morda treba zagonsko vrvico potegniti večkrat.

ZAGON GENERATORJA IZ AKUMULATORJA

Pri zagonu motorja z zaganjalnikom upoštevajte naslednja navodila.

• Ročico plina za gorivo (sesanje) premaknite v desno Slika A16.
• Premaknite ročico stikala z nadtokovno zaščito obr. B7 v položaj "ON". Prižge se indikator napetosti fig. B1 zasveti.
• Obrnite ključ B2 v položaj START in ga tam držite 5 sekund ali dokler se motor ne zažene.
• Voltmeter na sliki B6 bo pokazal vrednost ustvarjene napetosti.
• Če zaganjalnik deluje več kot 5 sekund, lahko poškodujete motor. Če se motor ne zažene, sprostite stikalo in počakajte 10 sekund, preden ponovno zaženete zaganjalnik.
• Če se hitrost zagonskega motorja po določenem času zmanjša, to pomeni, da je treba baterijo napolniti.
• Po zagonu motorja počakajte, da se stikalo motorja vrne v položaj ON.
• Ko se motor ogreje, obrnite ročico dušilke ali potisnite drog dušilke v položaj OPEN.

ZAUSTAVITEV MOTORJA

Preden ustavite motor, izklopite vse porabnike v obliki električnih naprav.

- Izklopite vžig generatorja s pritiskom na ključ Slika B2 v položaj "OFF".

- Ročico ventila za gorivo obrnite v položaj "OFF". S tem se motor izklopi. Po koncu delovanja motorja z notranjim izgorevanjem sta lahko motor in njegova izpušna cev zelo vroča.

POZOR! Dokler se motor z notranjim izgorevanjem in njegova izpušna cev ne ohladita, se ju pri pregledu, vzdrževanju ali popravilu ne dotikajte z nobenim delom telesa ali obleke.

NAPAJANJE Z IZMENIČNIM TOKOM

Pred priključitvijo naprave na generator:

• Prepričajte se, da je naprava, ki jo povezujete, v dobrem stanju. Napačne naprave ali napajalni kabli lahko povzročijo nevarnost električnega udara.
• Če se naprava začne pokvariti, postane počasna ali se nenadoma ustavi, jo takoj izklopite. Odklopite aparat iz električnega omrežja in ugotovite, ali je težava v aparatu ali pa je presežena nazivna obremenitev generatorja.
• Prepričajte se, da električna nazivna vrednost orodja ali naprave ne presega nazivne vrednosti generatorja. Nikoli ne prekoračite največje nazivne moči generatorja.
• Stopnje moči med nazivno in največjo se ne smejo uporabljati več kot 30 minut.
• Zaradi velike preobremenitve generatorja se odklopi odklopnik.
• Prekoračitev časovne omejitve največje moči ali rahla preobremenitev generatorja morda ne bo povzročila izklopa odklopnika, vendar bo skrajšala življenjsko dobo generatorja.
• Pri neprekinjenem delovanju ne prekoračite nazivne moči.
• V obeh primerih je treba upoštevati skupno potrebno moč (VA) vseh priključenih naprav. Podatke o moči naprave najdete na tipski tablici

1. Vključite motor.

2. obmite odklopnik tokokroga za izmenični tok na sliki B2 v položaj "ON".

3. priključite aparat v vtičnico sl. B4 ali sl. B5 ali B6. Vtičnica sl. B6 je namenjena za enofazno napajane naprave z močjo nad 3500 W/3,5 kW, gre za vtič drugačne vrste kot standardni vtič za 230V vtičnice (priložen).

POZOR: Večina motorizirane opreme potrebuje za zagon več moči, kot je njena nazivna moč.

Ne prekoračite omejitve toka, določene za eno vtičnico. Če se zaradi preobremenjenega tokokroga sproži odklopnik za izmenični tok, zmanjšajte električno obremenitev v tokokrogu, počakajte nekaj minut in nato ponovno vklopite odklopnik.

NAPAJANJE Z ENOSMERNIM TOKOM

OPOZORILO: Priključki za enosmerni tok se lahko uporabljajo SAMO za polnjenje 12-voltnih akumulatorjev vozil.

POZOR: Ne zaženite vozila, će so priključeni kabli za polnjenje akumulatorja in generator deluje. Lahko pride do poškodbe vozila ali generatorja.

Sponke so rdeče barve, pozitivna sponka (+), slika 1. B7 in črno, negativna sponka (-) sl. B8. Baterijo je treba priključiti na enosmerne sponke generatorja s pravilno polariteto (pozitivno baterijo na rdečo sponko generatorja in negativno baterijo na črno sponko generatorja).

Zaščita tokokroga DC z varovalko DC

Zaščita tokokroga enosmernega tokokroga Slika B9 samodejno izklopi polnilni tokokrog baterije enosmernega tokokroga, će je tokokrog enosmernega tokokroga preobremenjen, će je težava z baterijo ali povezavami med baterijo ali će so povezave med baterijo in generatorjem napačne.

POZOR! Če je bila zaščita pred enosmernim tokom deaktivirana Slika B9, počakajte nekaj minut in pritisnite gumb navznoter, da ponovno vzpostavite zaščito pred enosmernim tokom.

Priključitev kablov akumulatorja

POZOR: Baterija lahko oddaja eksplozivne pline. Odprtega ognja in cigaret ne uporabljajte. Pri polnjenju baterij poskrbite za ustrezno prezračevanje.

1. preden priključite polnilne kable na akumulator, ki je nameščen v vozilu,
2. odklopite ozemljeni kabel akumulatorja vozila.
3. priključite pozitivni (+) kabel akumulatorja na pozitivno (+) sponko akumulatorja.
4. drugi konec kabla pozitivnega (+) akumulatorja priključite na generator.
5. priključite negativni (-) kabel akumulatorja na negativni (-) priključek akumulatorja.
6. drugi konec negativnega (-) kabla akumulatorja priključite na generator.
   7.Vključite generator.

Odklop kablov akumulatorja:

1. Ustavite motor.

2. Odklopite negativno (-) sponko kabla akumulatorja z negativne (-) sponke generatorja Slika B8.

3. Odklopite drugi konec negativnega (-) kabla akumulatorja z negativnega (-) priključka akumulatorja.
4. Odklopite pozitivni (+) kabel akumulatorja s pozitivne (+) sponke generatorja Slika B7.
5. Drugi konec kabla pozitivnega (+) akumulatorja priključite na pozitivni (+) priključek akumulatorja.
6. Kabel za ozemljitev vozila priključite na negativni (-) priključek akumulatorja.
7. Ponovno priključite ozemljitveni kabel akumulatorja vozila.

Delo na velikih višinah

OPOMBA: Na velikih nadmorskih višinah je standardna mešanica goriva in zraka v uplinjaču pretirano bogata. Zmanjšala se bo zmogljivost in povečala poraba goriva. Moč motorja se bo zmanjšala za približno 3,5 % na vsakih 300 metrov višine.

VZDRŽEVANJE IN SKLADIŠČENJE

OIL

• Motorno olje je pomemben dejavnik pri delovanju in življenjski dobi motorja. Nepravilno motorno olje za dvotaktne motorje na primer poškoduje motor in ga ni priporočljivo uporabljati.
• Pred vsako uporabo generatorja preverite nivo olja; preverjanje je treba opraviti na ravni površini z izklopljenim motorjem.
• Uporabite olje za štiritaktne motorje ali enakovredno visokokakovostno olje. Za uporabo pri srednjih temperaturah se priporoča olje SAE15W30.

Dopolnitev olja

• Odstranite pokrovček rezervoarja za olje in očistite merilno palico Slika A8.
• Nivo olja preverite tako, da merilno palico Slika A8 vstavite v polnilno grlo, ne da bi jo privili.
• Če je raven olja nizka, dolijte priporočeno olje do zgornje oznake na merilni palici.
• Po dolivanju trdno zategnite pokrovček in pospravite merilno palico.

POZOR: Če v oljni posodi ni olja ali ga je premalo, se lahko senzor nivoja olja sproži, zaradi česar se motor ustavi ali ne zažene.

Menjava motornega olja

OPOMBA: Olje izpustite, ko je motor topel, da zagotovite popolno in hitro izpraznitev.

1. Odstranite izpustni čep in tesnilno podložko ter pokrovček za polnjenje olja in izpraznite olje.
2. Ponovno namestite izpustni čep in tesnilno podložko. Čep trdno zategnite.
3. dolijte priporočeno olje in preverite raven olja.

Izrabljeno motorno olje odstranite na okolju prijazen način.

Priporočamo, da ga v zaprti posodi oddate na lokalnem bencinskem servisu ali v recikliranje. Ne odlagajte ga v zabojnik za smeti ali ga izlijte na tla.

GORIVO

Preverite indikator ravni goriva.

Če je raven goriva nizka, dolijte gorivo v rezervoar. Ne polnite rezervoarja nad ročico filtra za gorivo. Bencin je zelo vnetljiv in pod določenimi pogoji eksploziven. Gorivo točite v dobro prezračevanem prostoru z ugasnjenim motorjem. V prostoru, kjer motor polnite z gorivom ali kjer je shranjen bencin, ne kadite in ne dovolite, da bi se pojavil plamen ali iskre.

Rezervoarja za gorivo ne napolnite preveč (v polnilnem vratu ne sme biti goriva). Po točenju goriva se prepričajte, da je pokrovček rezervoarja pravilno in varno zaprt. Pri polnjenju goriva pazite, da se gorivo ne razlije. Razlito gorivo ali hlapi goriva se lahko vžgejo. Če se gorivo razlije, se pred zagonom motorja prepričajte, da je območje suho.

Izogibajte se ponavljajočemu se ali daljšemu stiku goriva s kožo ali vdihavanju hlapov.

PREVIDNOST: GORIVO HRANITE ZUNAJ DOSEGA OTROK.

• Uporabljajte bencin z oktanskim številom 92 ali več.
• Priporočamo neosvinčeni bencin, ker se v motorju in na vžigalnih svečah manj usedlin ter podaljša življenjsko dobo izpušnega sistema.
• Nikoli ne uporabljajte zastarelega ali onesnaženega bencina ali mešanice olja in bencina. V rezervoar za gorivo ne smete vnesti umazanije ali vode.
• Občasno se lahko sliši rahlo "pokanje iskre" ali "pinganje" (kovinski zvok, ki spominja na šumenje).
• pri delovanju pod veliko obremenitvijo. To ni razlog za skrb.
• Če se pri konstantnem številu vrtljajev motorja pri normalni obremenitvi pojavljajo iskre ali pinganje, zamenjajte znamko bencina. Če se pokanje ali pinganje isker nadaljuje, se obrnite na pooblaščenega prodajalca generatorja.

PREGLEDI GNERATORJEV

• Pravilno vzdrževanje je bistvenega pomena za varno, varčno in nemoteno delovanje. Pomagalo bo tudi zmanjšati onesnaževanje zraka.
• Izpušni plini vsebujejo strupen ogljikov monoksid. Pred kakršnim koli vzdrževanjem izklopite motor. Če je treba motor zagnati, poskrbite, da je prostor dobro prezračen.
• Za ohranjanje dobrega delovnega stanja generatorja je potrebno redno vzdrževanje in nastavljanje. Vzdrževanje in pregledovanje je treba opravljati v časovnih presledkih, ki so prikazani v spodnjem razporedu vzdrževanja.

URNIK PREGLEDOV

izvede se v vsakem navedenem mesecu ali po delovnem času, kar nastopi prej.		Vsa k uporaba	Prvi mesec ali 20 ur.	Vsakih 3 mesecev ali 50 ur.	Vsakih 6 mesecev ali 100 ur.	Vsako leto ali 300 ur.
ELEMENT
Motorno olje	Preverite nivo	O
	Zamenjava		O		O
Zračni filter	Oglejte si	O
	Očlistite ali zamenjajte			O

Skodelica za usedline	Čisto				O
Vžigalna sveča	Preverite čistočo				O
Dušilnik zvoka	Čisto				O
Čistilo za ventile	Preverite in prilagodite					O
Rezervoar za gorivo in filter	Čisto					O
Cev za gorivo	Vsaki 2 leti (po potrebi zamenjajte)

POGOJI SKLADIŠČENJA GENERATORJA

ČAS HRANJENJA	PRIPOROČENI SERVISNI POSTOPEK ZA PREPREČEVANJE TEŽKEGA ZAGONA
Manj kot 1 mesec 1 do 2 meseca	Priprava ni potrebna. Napolnite ga s svežim bencinom in dodajte bencinski balzam.
2 meseca do 1 leta	Napolnite ga s svežim bencinom in dodajte bencinski balzam. Izpraznite posodo za plovec uplinjača. Izpraznite rezervoar z usedlino goriva.
1 leto ali več	Napolnite ga s svežim bencinom in dodajte bencinski balzam. Izpraznite posodo s plovcem uplinjača. Izpraznite rezervoar za gorivo. Odstranite vžigalno svečko. V va vlijte žlico motornega olja.S pomočjo kabla počasi zavrtite motor, da se olje razporedi. Ponovno namestite vžigalno svečko.Zamenjajte motorno olje. Ko ga odvzamete iz skladišča, izlijte shranjeni bencin v ustrezne posode za odstranjevanje.
*Uporabljajte bencinske balzame, ki so oblikovani tako, da podaljšujejo rok uporabe.

REŠEVANJE PROBLEMOV

Simptom	Možen vzrok	Rešitev
Če motor ne deluje želi za zagon:	Ali je v rezervoarju gorivo?	Preverite in napolnite z gorivom
	Ali je v rezervoarju olje?	Preverite in dolijte olje
	Ali iz vžigalne svečke prlhaja Iskra?	Preverite in zamenjajte vžigalne svečke
	Ali gorivo doseže uplinjač?	Očistite rezervoar za usedlino goriva
	Če se motor še vedno ne zažene, odnesite generator na pooblaščeni servis generatorjev.
Pomanjkanje električne energije v	Ali je vklopljen odklopnik tokokroga za izmenični tok?	Obrnite izmenični tok stikalo
Vtičnice za izmenični tok	oprema, priključena na generator, je okvarjena.	Preverite, ali je naprava ali električna oprema brez napak.
	Če generator še vedno ne kaže napetosti na vtičnicah, se obrnite na prodajalca ali servisni center.
Pomanjkanje električne energije v Vtičnice za enosmerni tok	All je stikalo za zaščito tokokroga enosmernega toka vklopljeno	Vključite zaščito pred enosmernim tokom
	Napaka na opremi, priključeni na generator.	Preverite, ali je naprava ali električna oprema brez napak.
	Če generator še vedno ne kaže napetosti na vtičnicah za enosmerni tok, se obrnite na prodajalca ali servisni center.

VSEBINA KOMPLETA:

• Enota 1 kos.
• Baterija za polnjenje 1 kos.
• Transportna kolesa, osi matice, podložke 2 kpl.
  • Transportni ročaji 2 kosa.
  • Amortizerji 2 kosa.
  • Vtič 230V / 16A 1 kos.
  • Vtič 230V / 32A 1 kos.
• Komplet orodij 1 kpl.

Nazivni podatki
Parameter	Vrednost
Prostornina motorja	420 cm3
Izhodnanapetost	230 V AC
Izhodnafrekvenca	50 Hz
Izhodna moč AC	6000 W
Največja izhodna moč AC	6500 W
Dodatna izhodna napetost enosmernega toka	12V DC
Moč dodatnega enosmernega izhoda	8,3A
Stopnja zaščite	IP23M
Zaščitnirazred	I
Hitrost v prostem teku	3000 min-1
Moč motorja z notranjim izgorevanjem	15,0 KM
Razred zmogljivosti	G1
Faktor moči (cos φ)	1.0
Vrsta goriva	#92; #95; #98
Prostornina rezervoarja za gorivo	25 L
Povprečna poraba goriva	4,89 l/h
Vrsta motornega olja	SAE15W30
Količina olja za motor z notranjim izgorevanjem	1,1 L
Tip vžigalne svečke	Magneto vžig
Najvišja temperatura okolja	+ 40°C
Dimenzije DxŠxV	81,5x53x56 cm
Masa	87 kg
Leto izdelave	2023
04-731 navaja tip in oznako stroja

PODATKI O HRUPU IN VIBRACIJAH

Raven zvočnega tlaka	Lp_A = 76 dB(A) K=3 dB(A)
Raven zvočne moči	Lw_A = 97 dB(A) K=3 dB(A)

Informacije o hrupu in vibracijah

Raven emisije hrupa opreme je opisana z: ravnijo emitiranega zvočnega tlaka Lp in ravnijo zvočne moči Lw(kjer K označuje merilno negotovost). Vibracije, ki jih oddaja oprema, so opisane z vrednostjo pospeška vibracij a (kjer K pomeni merilno negotovost).

Raven zvočnega tlaka Lp, raven zvočne moči Lw in vrednost pospeška vibracij a , ki so navedeni v teh navodilih, so bili izmerjeni v skladu s standardom ISO 8528-10:1998. Navedena raven vibracijh se lahko uporabi za primerjavo opreme in predhodno oceno izpostavljenosti vibracijam.

Navedena raven vibracij je reprezentativna le za osnovno uporabo enote. Če se enota uporablja za druge namene ali z drugimi delovnimi orodji, se lahko raven vibracij spremeni. Na višjo raven vibracij vpliva nezadostno ali prepogosto vzdrževanje enote. Zgoraj navedeni razlogi lahko povzročijo povečano izpostavljenost vibracijam v celotnem delovnem obdobju.

Za natančno oceno izpostavljenosti vibracijam je treba upoštevati obdobja, ko je enota izklopljena ali ko je vklopljena, vendar se ne uporablja za delo. Po natančni oceni vseh dejavnikov se lahko izkaže, da je skupna izpostavljenost vibracijam veliko manjša.

Za zaščito uporabnika pred učinki vibracij je treba izvajati dodatne varnostne ukrepe, kot so ciklično vzdrževanje stroja in delovnih orodij, zagotavljanje ustrezne temperature rok in ustrezna organizacija dela.

VARSTVO OKOLJA

Izdelkov na električni pogon ne smete odlagati skupaj z gospodinjski odpadki, temveć jih je treba odnesti v ustrezne prostore za odstranjevanje. Za informacije o odstranjevanju se obrnite na prodaja izdelka ali lokalne oblasti. Odpadna električna in elektronska oprema vsebuje okoljsko inertne snovi. Oprema, ki ni reciklirana, predstavlja potencialno tveganje za okolje in zdravje ljudi.

"Grupa Topex Spółka z ograniczoną odpowiedzialnością" Spółka komandytowa s sedeżem v Varšavi, ul. Pograniczna 2/4 (v nadaljevanju: "Grupa Topex") obvešća, da so vse avtorske pravice na vsebini tega priročnika (v nadaljevanju: "Priročnik"), med drugim tudi. njegovo besedilo, fotografije, diagrame, risbe in sestavo, pripadajo izključno družbi Grupa Topex in so predmet pravnega varstva v skladu z Zakonom z dne 4. februarja 1994 o avtorski in sorodnih pravicah (tj. Ur. I. 2006, št. 90 Poz. 631, s spremembami). Kopiranje, obdelava, objava, spreminjanje celotnega priročnika in njegovih posameznih elementov v komercialne namene brez pisno izraženega soglasja družbe Grupa Topex so strogo prepovedani in lahko povzročijo civilno in kazensko odgovornost.

Izjava ES o skladnosti

Proizvajalec: Sp.k., Pograniczna 2/4 02-285 Warszawa

Izdelek: Generatorski sklop

Model: 04-731

Trgovsko ime: NEO TOOLS

Serijska številka: 00001 ÷ 99999

Za to izjavo o skladnosti je odgovoren izključno proizvajalec.

- Opisani izdelek je skladen z naslednjimi dokumenti:

Direktiva o strojih 2006/42/ES

Direktiva o elektromagnetni združljivosti 2014/30/EU

Direktiva o emisijah hrupa 2000/14/ES, kakor je bila spremenjena z Direktivo 2005/88/ES

Zagotovljena raven zvočne moči LWA = 97 dB(A)

Direktiva RoHS 2011/65/EU, kakor je bila spremenjena z Direktivo 2015/863/EU

In izpolnjuje zahteve standardov:

• EN ISO 8528-13:2016; EN 60204-1:2018;
• EN 55012:2007+A1:2009; EN 61000-6-1:2007;
• EN IEC 63000:2018
- Ta izjava se nanaša samo na stroj, kot je bil dan na trg, in ne vključuje sestavnih delov.

• ki jih doda končni uporabnik ali jih izvede naknadno.

- Ime in naslov osebe s sedežem v EU, ki je pooblaščena za pripravo tehnične dokumentacije:

Podpisano v imenu:

Grupa Topex Sp. z o.o. Sp.k.