EL 380 - χλοοκοπτικό MOUNTFIELD - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

Τύπος προϊόντος	Ηλεκτρικό χλοοκοπτικό με καλώδιο
Μάρκα	Mountfield
Μοντέλο	EL 380
Πλάτος κοπής	38 cm
Ύψος κοπής	Ρυθμιζόμενο από 20 έως 70 mm
Χωρητικότητα σακούλας συλλογής	35 L
Ισχύς κινητήρα	1 300 W
Τροφοδοσία	Δίκτυο 230 V / 50 Hz
Στάθμη ηχητικής πίεσης	80,3 dB(A)
Μετρούμενη στάθμη ηχητικής ισχύος	92,2 dB(A)
Εγγυημένη στάθμη ηχητικής ισχύος	94 dB(A)
Στάθμη δονήσεων	1,29 m/s²
Βάρος	22 kg
Υλικό πλαισίου	Χάλυβας
Τύπος λεπίδας	Περιστρεφόμενη λεπίδα από χάλυβα
Κωδικός λεπίδας	81004154/0
Συστήματα κοπής	Συλλογή, πίσω εκτόξευση, mulching (με κιτ)
Τιμόνι	Αναδιπλούμενο και ρυθμιζόμενο ύψος (τύποι I και II)
Κάθετη αποθήκευση	Ναι, με αναδιπλωμένο τιμόνι
Ασφάλεια	Διπλός μοχλός διακόπτη, αυτόματη διακοπή, προστασία λεπίδας
Συνιστώμενη ηλεκτρική προστασία	Διακόπτης διαφυγής ρεύματος (RCD ≤ 30 mA)
Ελάχιστη διατομή καλωδίου προέκτασης	1,5 mm² (H05V-F ή H05VV-F)
Συνιστώμενο μέγιστο μήκος καλωδίου προέκτασης	25 m

Συχνές ερωτήσεις - EL 380 MOUNTFIELD

Πώς συναρμολογώ το τιμόνι του χλοοκοπτικού Mountfield EL 380;

Το τιμόνι υπάρχει σε δύο τύπους (I και II). Για τον τύπο I, στερεώστε τα κάτω μέρη (11) και (12) ευθυγραμμίζοντας το δόντι με την ένδειξη «>>» με ένα διάκενο δοντιού (1 ή 2) ανάλογα με το επιθυμητό ύψος, και στη συνέχεια κλειδώστε με τις λαβές (13). Τοποθετήστε το πάνω μέρος (14) και στερεώστε το με τις λαβές (15) σε μία από τις οπές (3 ή 4). Κρεμάστε το καλώδιο στους συγκρατητές καλωδίου (17) και (18). Για τον τύπο II, χρησιμοποιήστε περιστρεφόμενα κουμπιά αντί για λαβές.

Πώς ρυθμίζω το ύψος κοπής;

Χρησιμοποιήστε τον μοχλό ρύθμισης (1) που βρίσκεται στο πλαίσιο. Πραγματοποιήστε τη ρύθμιση με τη λεπίδα σταματημένη. Διατίθενται πολλές θέσεις για να προσαρμόσετε την κοπή στο επιθυμητό ύψος γρασιδιού.

Πώς χρησιμοποιώ τη λειτουργία mulching;

Εάν το μοντέλο σας είναι εξοπλισμένο με κιτ mulching, σηκώστε τον πίσω προφυλακτήρα (1) και εισαγάγετε το βύσμα εκτροπής (5) στο στόμιο εξόδου μέχρι να ασφαλίσει. Για να το αφαιρέσετε, σηκώστε τον προφυλακτήρα και εξάγετε το βύσμα. Μην κόβετε ποτέ περισσότερο από το ένα τρίτο του συνολικού ύψους του γρασιδιού σε μία φορά.

Τι να κάνω σε περίπτωση ασυνήθιστων δονήσεων κατά τη διάρκεια του κουρέματος;

Σταματήστε αμέσως τον κινητήρα και αποσυνδέστε την τροφοδοσία. Ελέγξτε εάν η λεπίδα ή άλλα εξαρτήματα είναι κατεστραμμένα ή χαλαρά. Εάν η λεπίδα είναι κατεστραμμένη, αντικαταστήστε την σε εξειδικευμένο κέντρο. Μην χρησιμοποιείτε το μηχάνημα έως ότου λυθεί το πρόβλημα.

Πώς συντηρώ τη λεπίδα του χλοοκοπτικού;

Φοράτε γάντια εργασίας. Κάθε επέμβαση στη λεπίδα (αφαίρεση, ακόνισμα, ζυγοστάθμιση, αντικατάσταση) πρέπει να γίνεται από εξειδικευμένο κέντρο. Χρησιμοποιείτε αποκλειστικά γνήσιες λεπίδες αντικατάστασης (κωδ. 81004154/0 για το μοντέλο 380). Σφίξτε την κεντρική βίδα στα 16-20 Nm.

Μπορώ να αποθηκεύσω το χλοοκοπτικό κάθετα;

Ναι, το χλοοκοπτικό μπορεί να αποθηκευτεί κάθετα κρεμώντας το τιμόνι σε έναν τοίχο. Διπλώστε το τιμόνι προς τα εμπρός ευθυγραμμίζοντας το δόντι «>>» με το διάκενο «S» και στις δύο πλευρές. Βεβαιωθείτε ότι ο γάντζος αντέχει το βάρος (περίπου 22 kg) και ότι η λεπίδα είναι στραμμένη προς έναν τοίχο ή προστατευμένη.

Ποιες προφυλάξεις ασφαλείας πρέπει να λάβω πριν χρησιμοποιήσω το χλοοκοπτικό;

Διαβάστε προσεκτικά το εγχειρίδιο. Φοράτε γερά παπούτσια και μακρύ παντελόνι. Επιθεωρήστε την περιοχή εργασίας για να αφαιρέσετε πέτρες, σύρματα κ.λπ. Ελέγξτε ότι το καλώδιο και το καλώδιο προέκτασης δεν είναι κατεστραμμένα. Χρησιμοποιήστε έναν διακόπτη διαφυγής ρεύματος (RCD) με όριο ≤ 30 mA. Μην κουρεύετε ποτέ υπό βροχή ή σε βρεγμένο γρασίδι.

Τι να κάνω αν ο κινητήρας σταματήσει κατά τη χρήση;

Εάν ο κινητήρας σταματήσει λόγω υπερθέρμανσης, περιμένετε περίπου 5 λεπτά πριν τον επανεκκινήσετε. Ελέγξτε επίσης ότι οι είσοδοι αέρα δεν είναι φραγμένες από υπολείμματα. Εάν το πρόβλημα επιμένει, επικοινωνήστε με ένα εξειδικευμένο κέντρο.

Πώς καθαρίζω το χλοοκοπτικό μετά τη χρήση;

Αποσυνδέστε την τροφοδοσία. Μην χρησιμοποιείτε πίδακες νερού. Αφαιρέστε τα υπολείμματα γρασιδιού και λάσπης στο εσωτερικό του πλαισίου με ένα πανί ή μια βούρτσα. Καθαρίστε τον κινητήρα και τα ηλεκτρικά μέρη με ένα στεγνό πανί. Μην χρησιμοποιείτε επιθετικά υγρά.

Πού μπορώ να βρω ανταλλακτικά για το Mountfield EL 380;

Χρησιμοποιείτε αποκλειστικά γνήσια ανταλλακτικά. Για τη λεπίδα, ο κωδικός είναι 81004154/0. Επικοινωνήστε με τον αντιπρόσωπό σας ή ένα εξουσιοδοτημένο κέντρο σέρβις της Mountfield. Μην χρησιμοποιείτε ποτέ ανταλλακτικά μη ισοδύναμης ποιότητας, καθώς μπορεί να θέσουν σε κίνδυνο την ασφάλεια.

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ EL 380 MOUNTFIELD

ΕΤΙΚΕΤΑ ΠΡΟΣΔΙΟΡΙΣΜΟΥ ΚΑΙ ΕΞΑΡΤΗΜΑΤΩΝ ΤΟΥ ΜΗΧΑΝΗΜΑΤΟΣ

1. Στάθμη ακουστικής πίεσης σύμφωνα με την οδηγία 2000/14/CE
2. Σήμα συμμόρφωσης σύμφωνα με την οδηγία 2006/42/EK
3. Έτος κατασκευής
4. Τύπος χλοοκοπτικού
5. Αριθμός μητρώου
6. Όνομα και διεύθυνση του Κατασκευαστή
7. Ταση και συχνοτητα τροφοδοσίας
8. Κωδικός προϊόντος
9. Ισχύς κινητήρα και φορτίο
10. Βάρος σε κιλά

Αμέσως μετά την αγορά του μηχανήματος, αντιγράψτε τους αριθμούς προσδιο ρισμού (3 - 4 - 5) στον ειδικό χώρο, στην τελευταία σελίδα του εγχειριδίου.

1. Πλαίσιο 12. Κινητήρας 13. Μαχαίρι (λεπίδα) 14. Προστασία για πέτρες 15. Σάκος περισυλλογής 16. Τιμόνι 17. Διακόπτης λειτουργίας 18. Γάντζος ηλεκτρικού καλωδίου

Οι ηλεκτρικές συσκευές δεν πρέπει να διατίθενται με τα οικιακά απορφματα. Σύμφωνα με την Ευρωπαϊκή Οδηγία 2002/96/ΕΚ σχετικά με τα απορρίμματα ηλεκτρικών και ηλεκτρονικών συσκευών και τους εθνικούς κανν νισμούς για την εφαρμογή της, οι ηλεκτρικές συσκευές που έχουν ολοκληρώ τον κύκλο ζωής τους πρέπει συγκεντρώνονται χωριστά με σκοπό τη φιλική προς το περιβάλλον ανακύκλωσή τους. Αν η ηλεκτρικές συσκευές απορριφθούν σε μια χωματερή ή στο έδαφος, οι βλαβερές ουσίες μπορεί να φτάσουν τον υδροφι ορίζοντα και να διειοδύσουν στην τροφική αλυσίδα, προκαλώντας βλάβες στην υγεία σας. Για λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με τη διάθεση του προϊόντος, απευθυνθείτε στον αρμόδιο φορέα για τη διάθεση των οικιακών απορριμμ των ή στον Αντιπρόσωπο.

ΚΑΝΟΝΕΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ - Το χλοοκοπτικό πρέπει να χρησιμοποιείται με προσοχή. Π' αυτό το σκοπό πάνω στο μηχάνημα υπάρχουν ιδεογράμματα που σας υπενθυμίζουν τα κυριότερα προφυλακτικά μέτρα κατά τη χρήση. Η σημασία τους οξηγείται παρακάτω. Συνιστάται επίσης να διαβάσετε με προσοχή τους κανονισμούς ασφαλείας που αναφέρονται στο ειδικό κεφάλαιο του παροντος εγχειριδίου.

αντικαταστήστε τις κατεστραμμένες ή δυσαμάγνωστες ετικέτες.

1. Προσοχή: Διαβάστε το εγχειρίδιο χρήσης πριν χρησιμοποιήσετε το μηχάνημα.
2. Κίνδυνος εκτόξευσης. Κατά τη χρήση, κρατάτε τα άτομα μακριά από την πε- gão ριοχή εργασίας.
3. Προσοχή στις κοφτερές λεπίδες: Αποσυνδέστε το ηλεκτρικό καλώδιο πριν προχωρήσετε στη συντήρηση ή αν το καλώδιο έχει φθαρεί. Μη βάζε χέρια ή πόδια εντός του χώρου όπου βρίσκεταιη θέση της λεπίδας.
4. Προσοχή: κρατήστε το ηλεκτρικό καλώδιο τροφοδοσίας μακριά από τη λεπίδα.
5. Μόνο για χλοοκοπτικό με. μπαταρία.
6. Μην εκθέτετε την μηχανή στην βροχή ή σε υγρασία.
7. Προσοχή στις κοφτερές λεπίδες: Οι λεπίδες θα συνεχίσουν να περιστρέφονται μετά από την απενεργοποίηση του κινητήρα.

Μέγιστες τιμές θορύβου και δονήσεων

Μαντέλο	EL 380	EL 420
Στάθμη ακουστικής πίεσης στα αυτιά του χειριστή(σύμφωνα με το πρότυπο 81/1051/EOK) ...... db(A)	80,3	82,9
- Αβεβαιότητα μέτρησης (2006/42/CE - EN 27574) ...... db(A)	1,4	0,4
Στάθμη ακουστικής ισχύος μέτρησης(σύμφωνα με την οδηγία 2000/14/EK, 2005/88/CE) ...... db(A)	92,2	95,2
ρέσ Αβεβαιότητα μέτρησης (2006/42/CE - EN 27574) ...... db(A)	0,7	0,2
Στάθμη ακουστικής ισχύος μέτρησης(σύμφωνα με την οδηγία 2000/14/EK, 2005/88/CE) ...... db(A)	94	96
Στάθμη δονήσεων (σύμφωνα με το πρότυπο EN 1033) ...... m/s ^2	1,87	1,29
- Αβεβαιότητα μέτρησης (2006/42/CE - EN 12096) ...... ^2 m/s	0,6	0,5

6 4 7 9 1 LWA dB PV4 V- 500 Hz kW 2000 min kg 3 10 5 8 2 17 17 18 17 16 14 15 18 11 13 12 21 22

61 64 62 65 63 66 66 STOP

TR

MAKİNE BELİRLEME ETİKETİ VE KOMPONENTLERİ

ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ - ΔΙΑΒΑΣΤΕ ΠΡΟΣΕΧΤΙΚΑ ΠΡΙΝ ΤΗΝ ΧΡΗΣΗ ΤΗΣ ΜΗΧΑΝΗΣ ΔΙΑΤΗΡΗΣΤΕ ΤΟ ΓΙΑ ΜΕΛΛΟΝΤΙΚΗ ΑΝΑΓΚΗ ΣΥΜΒΟΥΛΗΣ

ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ - Χρησιμοποιείτε το χλοοκοπτικό για το σκοπό για τον οποίο ορίζεται, δηλαδή για την κοπή και περισυλλογή της χλόης. Οποιαδήποτε άλλ χρήση μπορεί να είναι επικίνδυνη και να προξενήσει βλάβες ή ατυχήματα.Ως ακατή χρήση (σαν παράδειγμα, αλλά όχι μόνο) θεωρείται:

• η μεταφορά πάνω στο μηχάνημα ατόμων, παιδιών ή ζώων,
• η μεταφορά σας από το μηχάνημα,
• η χρήση του μηχανήματος για τη ρυμούλκηση ή το σπρώξιμο φορτίων,
• η χρήση του μηχανήματος για το μάζεμα φύλλων ή υπολειμμάτων,
• η χρήση του μηχανήματος για το κλάδεμα θάμνων ή για το κόψιμο φυτών,
• η χρήση του μηχανήματος από περισσότερα άτομα,
• ή χρήση του μαχαιριού σε περιοχές χωρίς χλόη.

A) ΕΚΠΑΙΔΕΥΣΗ

1) Διαβάστε προσεκτικά τις οδηγίες. Εξοικειωθείτε με τους χειρισμούς και με την κα- τάλληλη χρήση του χλοοκοπτικού. Μάθετε να σταματάτε γρήνορα τον κινητήρα.
2) Ποτέ μην επιτρέπετε τη χρήση του χλοοκοπτικού σε παιδία ή σε άτομα που κατανοήσει τις οδηγίες.Η τοπική νομοθεσία μπορεί να ορίζει την ελάχιστη ηλικία ριστή.
3) Ποτέ μη χρησιμοποιείτε το χλοοκοπτικό:
- με άτομα, ειδικά παιδιά, ή ζώα γύρω από αυτό
- σε περίπτωση που ο χειριστής έχει πάρει φάρμακα ή ουσίες που μειώνουν τα νακλαστικά και την προσοχή του.
4) Να θυμάστε ότι ο χειριστής ή ο χρήστης είναι υπεύθυνος για τα ατυχήματα απρόσπα που μπορεί να συμβούν σε άλλα άτομα ή στην ιδιοκτησία τους.

B) ΠΡΟΚΑΤΑΡΚΤΙΚΕΣ ΕΝΕΡΓΕΙΕΣ

1) Κατά την κοπή, φοράτε πάντα γερά υποδήματα και μακριά πανταλόνια.Μη βαδ λειτουργία το χλοοκοπτικό ξυπόλητοι ή φορώντας πέδιλα. Αποφύγετε την χρήση σμού με αιωρούμενα μέρη ή που διαθέτουν κορδόνια ή γραβάτες.
2) Ελέγξε καλά όλο το χώρο εργασίας και αφαιρέστε ότιδήποτε θα μπορούσε ν ξευτεί από το μηχάνημα ή να καταστρέψει τη μονάδα κοπής και τον κινητήρα (τι σύρματα, κόκαλα, κλπ.).
3) Πριν από τη χρήση, κάνετε έναν γενικό έλεγχο και συγκεκριμένα ελέγξτε τις και αν οι βίδες και η μονάδα κοπής έχουν υποστεί φθορά ή ζημιά. Αντικαταστήσε κλήρου τις λεπίδες και τις βίδες που έχουν υποστεί ζημιά ή φθαρεί ώστε να διο την ισορροπία.
4) Πριν από κάθε χρήση, ελέγξατε εάν το ηλεκτρικό καλώδιο και οι προεκτάσεις υποστεί ζημιές ή παρουσιάζουν σημεία γήρανσης ή φθοράς. Αποσυνδέστε αμέσως από την πρίζα ρεύματος εάν έχει υποστεί ζημιά το καλώδιο ή η προέκταση κατό χρήση.ΜΗΝ ΑΓΓΙΖΕΤΑΙ ΠΟΤΕ ΤΟ ΚΑΛΩΔΙΟ ΠΡΙΝ ΤΟ ΑΠΟΣΥΝΔΕΣΕΤΕ ΑΠΟ ΤΗΝ. ΚΤΑΣΗ. Μη χρησιμοποιείτε ποτέ το μηχάνημα αν το καλώδιο είναι κατεστραμμένο φτισμένο.

C) KATA TH XPHΣH

1) Εργάζεστε μόνο στο φως της ημέρας ή με καλό τεχνητό φωτισμό.
2) Αποφεύγετε να εργάζεστε πάνω σε βρεγμένο χορτάρι ή κάτω από τη βροχή.
3) Σε επικλινή εδάφη προσέξτε να μη χάσετε την ισορροπία σας.
4) Ποτέ να μην τρέχετε, αλλά να περπατάτε.Αποφεύγετε να σας τραβά το χλοσ
5) Στις πλαγιές να κόβετε τη χλόη λοξά και ποτέ από τα πάνω προς τα κάτω.
6) Χρειάζεται ιδιαίτερη προσοχή όταν αλλάζετε κατεύθυνση σε πλαγιές.
7) Μην κόβετε σε εδάφή με πολύ μεγάλη κλίση.
8) Απαιτείται ιδιαίτερη προσοχή όταν τραβάτε τό χλοοκοπτικό προς το μέρος σας.
9) Σταματήστε το μαχαίρι κοπής όταν γέρνετε το χλοοκοπτικό για τη μεταφορά,
σχίζετε επιφάνειες χωρίς χλόη και όταν μεταφέρετε το χλοοκοπτικό από ή προς ριοχή που πρέπει να κόψετε
10) Μη χρησιμοποιείτε τό χλοοκοπτικό με ελαττωματικές προστασίες ή χωρίς το περισυλλογής χλόης ή την προστασία για τις πέτρες.
11) Στα μοντέλα με σασμάν, απεμπλοκάρετε τη μετάδοση κίνησης στους τροχούς βάλετε σε λειτουργία τον κινητήρα.
12) Εκκινήστε τον κινητήρα με προσοχή ακολουθώντας τις οδηγίες και κρατώντας δια μακριά από τη λεπίδα.
13) Μη γέρνετε το χλοοκοπτικό όταν βάζετε εμπρός τον κινητήρα, εκτός και αν γκαίο για την εκκίνηση. Σε αυτήν την περίπτωση, γείρετέ το όσο είναι αναγκαίο σηκώστε μόνο την πλευρά απέναντι από το χειριστή. Βεβαιθείτε πάντα ότι και χέρια βρίσκονται σε θέση χρήσης ποιν κατεβάσετε το χλοοκοπτικό.
14) Μήν πλησιάζετε χέρια ή πόδια δίπλα ή κάτω από τα περιστρεφόμενα τμήματ στέκεστε πάντα μακριά από την έξοδο της χλόης.
15) Μη σηκώνετε ή μεταφέρετε το χλοοκοπτικό όταν ο κινητήρας βρίσκεται σε λ τουργία.
16) Σβήστε τον κινητήρα και αποσυνδέστε το καλώδιο τροφοδοσίας: Βεβαιωθείτε τα κινούμενα μέρη έχουν σταματήσει πλήρως:
- κατά τη μεταφορά του μηχανήματος.
- κάθε φορά που αφήνετε αφύλακτο το χλοοκοπτικό.
- πριντην αφαίρεση της αιτίας φραγμού ή απεμπλοκής του μεταφορέα αποβολής. - πριν ελέγξετε, καθαρίσετε ή εργαστείτε επάνω στο μηχάνημα.
- όταν χτυπήσετε ένα ξένο σώμα.Ελέγξε ταν ενδεχομένως το χλοοκοπτικό έχει ζημιές και εκτελέστε τις απαραίτητες επισκευές πριν χρησιμοποιήσετε και πάλι χάνημα:
(Ελέγξατε άμεσα):
- ελέγξτε ενδεχόμενες ζημιές.
- αντικαταστήστε ή επιδιορθώσατε τα κατεστραμμένα εξαρτήματα σε ένα εξειδικετ κέντρο.
- ελέγκατε αν υπάρχουν λασκαρισμένα εξαρτήματα και συσφίξτε.
17) Σταματήστε τον κινητήρα:
- κάθε φορά που αφαιρείτε ή τοποθετείτε το σάκο περισυλλογής χλόης;

• πριν ρυθμίσετε το ύψος κοπής.
  18) Κατά την εργασία, διατηρείτε πάντα την απόσταση ασφαλείας από την περιστρο φόμενη λεπίδα, που σας παρέχεται από το τη χειρολαβή.
  19) ΠΡΟΣΟΧΗ - Σε περίπτωση θραύσης ή ατυχήμάτων κατά την διάρκεια της εργα απενεργοποιήστε άμεσα τον κινητήρα και απομακρυνετε την μηχανή με τρόπο που προκαλέσει αλλα ατυχήματα. Σε περίπτωση ατυχήμάτων με ατομικούς τραυματισμούς ή προς τρίτους, ενεργοποιήστε άμεσα τις καταλληλότερες για την περίπτωση διαδικ σίες πρώτων βοηθειών και επικοινωνήστε με ένα νοσοκομείο για την κατάλληλη θα πεία. Άφαιρέστε σχολαστικά θραύσματα που μπορεί να προκαλέσουν ζημιές ή τραυμ τισμούς σε άτομα ή ζωα αν μείνουν δεν παρατηρηθούν. προ-

Απ Τό Συλη ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ ΚΑΙ ΑΠΟΘΗΚΕΥΣΗ

1) Κατά τις διαδικασίες ρύθμισης της μηχανής, δώστε προσοχή για την αποφυγή π δευσης των δακτύλων ανάμεσα στην λεπίδα σε κίνηση και τα σταθερά μέρη της μ νής.
2) Πριν εναποθέσετε την μηχανή, αναμείνατε την ψύξη της.
3) Κατά τις παρεμβάσεις στην λεπίδα, δώστε προσοχή στην δυνατότητα κίνησης τη μας, ακόμα και αν η μηχανή έχει αποσυνδεθεί από το δίκτυο.
4) Τα παξιμάδια και οι βίδες πρέπει να είναι καλά σφιγμένα, ώστε να είστε σίγουρ το μηχάνημα λειτουργεί με ασφάλεια. Μια τακτική συντήρηση είναι σημαντική για τ ασφάλεια και για τη διατήρηση των επιδόσεων.
5) Για να μειώθεί ο κίνδυνος πυρκαγιάς, να καθαρίζετε το χλοοκοπτικό, και συγκεκ τον κινητήρα, από χορτάρια, φύλλα ή υπερβολικό γράσο. Μην αφήνετε δοχεία με ι μένη χλόη μέσα σε κλειστούς χώρους.
6) Ελέγχετε συχνά την προστασία για τις πέτρες και το σάκο περισυλλογής χλόης για βεβαμθείτε αν έχουν φθαρεί.
Υπ Ιμά λογους ασφαλείας, ποτέ μη χρησιμοποιείτε το μηχάνημα με εξαρτήματα που ξχονή φθαρεί ή υποστεί ζημιά.Τα εξαρτήματα δεν πρέπει να επισκευάζονται αλλά ν τικαθιστώνται. Χρησιμοποιείτε γνήσια ανταλλακτικά. Ανταλλακτικά κακής ποιότητας
μπορούν να προξενήσουν ζημιά στο μηχάνημα και να θέσουν σε κίνδυνο την ασφά σας.

E) ΓΕΝΙΚΕΣ ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΕΙΣ

1) Πριν από κάθε χρήση, ελέγξατε αν η μηχανή παρουσιάζει σημάδια φθοράς. Οι ε βάσεις αυτές πρέπει να εκτελούνται μόνο από το εξειδικευμένο Συνεργείο. Απενεργ ποιήστε την μηχανή και βγάλτε το φις από την πρίζα αν η μηχανή, αρχίσει να δον ανώμαλο τρόπο και επικοινωνήστε σε ένα εξειδικευμένο κέντρο για έλεγχο.
Εξη Κάτά την εκκίνηση και τα δυο χέρια θα πρέπει να βρίσκονται στην λαβή
3) Οι επεμβάσεις αυτές πρέπει να εκτελούνται μόνο από το εξειδικευμένο Συνεργεί
4) Μη χρησιμοποιείτε ποτέ το μηχάνημα αν τα καλώδια ή οι επεκτάσεις είναι κατε οτήστομένα ή έχουν φθορές.
37 Μην συνδεστε ποτέ ένα κατεστραμμένο καλώδιο στην πρίζα ρεύματος και μην α
ζετε ένα κατεστραμμένο καλώσιο στην πρίζα ρεύματος.Ένα κατετσραμμένο ή φθαρμ καλώσιο μπορεί να προκαλέσει επαφή με εξαρτήματα υπό τάση.
6) Μην αγγίζετε την λεπίδα μέχρι νά αποσυνδέσετε την μηχανή από την πρίζα ρει τησηλούτε την πλήρη ακινητοποίησή της.
7) Κρατήστε το καλώδιο της προέκτασης μακριά από την λεπίδα. Η λεπίδα μπορεί προθκαλέσει φθορές στο καλώδιο και την επαφή με εξαρτήματα υπό πίεση.
(8) ΦΔιαβάστε προσεχτικά τις οδηγίες γιά την χρήση της μηχανής με ασφάλεια.
ΕΠΗ τροφοδοσία του μηχανήματος πρέπει να γίνεται μέσω διαφορικού διακόπτη (R ΕΠΗ Residual Current Device) με ρεύμα επέμβασης κάτω από 30 mA.
10) ήο καλώδιο τροφοδοσίας της μηχανής, αν καταστραφεί, θα πρέπει να αντικατα μαζί με το γνήσιο ανταλλακτικό, από πλευράς ενός πωλητή μας ή ενός εξουσιοδοτ νου κέντρου.

F) ΕΠΙΠΡΟΣΘΕΤΕΣ ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΕΙΣ

1) Η μόνιμη σύνδεση οποιασδήποτε ηλεκτρικής συσκευής στο ηλεκτρικό δίκτυο ενός πίου πρέπει να γίνει από έναν έμπειρο ηλεκτρολόγο, σύμφωνα με τους ισχύοντες καισμούς. Μία λανθασμένη σύνδεση μπορεί να προκαλέσει σοβαρά τραύματα, ακόμα ισθατικο.
2) ΠΡΟΣΟΧΗ: ΚΙΝΔΥΝΟΣ! Υγρασία και ηλεκτρισμός δεν συμβιβάζονται:
- η σύνδεση των ηλεκτρικών καλωδίων πρέπει να εκτελείται σε στεγνό μέρος. - ποτέ μην ακουμπάτε μια ηλεκτρική πρίζα ή ένα καλώδιο σε βρεγμένες περιοχές κούβες με νερό ή υγρό χορτάρι).
ατή θυνδέσεις μεταξύ καλωδίων και πρίζας πρέπει να είναι αδιάβροχες. Χρησιμοποι την προδεκτάσεις με αδιάβροχες πρίζες, που θα βρείτε εύκολα στην αγορά.
3) Η ποιότητα των ηλεκτρικών καλωδίων πρέπει να είναι τουλάχιστον τύπου Η05RH σήΚΗ05VV-F με ελάχιστη διατομή 1,3 καμπμέγιστο συνιστώμενο μήκος 25 m.
4) Γαντζώστε το κάλώδιο, πρίν θέσετε σε λειτουργία το μηχάνημα.
Θήρην αρχίσετε την εργασία, τοποθετήστε τα προστατευτικά στην έξοδο του (σάκι της προστασίας για τις πέτρες).
6) Ποτε μην περνάτε το χλοοκοπτικό πάνω από το ηλεκτρικό καλώδιο. Κατά την κ πρέπει πάντα να τραβάτε το καλώδιο πίσω από το χλοοκοπτικό και πάντα από την πλεύρα του ήδη κομμένου γρασιδιού. Η χρήση του γάντζου για το καλώδιο, όπως
θερετα στο παρόν εγχειρίδιο, εμποδίζει την κατά λάθος αποσύνδεση του καλωδίου, θφαλλζοντας ταυτόχρονα τη σωστή σύνδεση χωρίς να ζορίζεται η πρίζα.
7) Ποτέ μην τραβάτε το χλοοκοπτικό από το καλώδιο τροφοδοσίας ή το ίδιο το καγια να αποσυνδέσετε από την πρίζα.Μην εκθέτετε το καλώδιο σε πηγές θερμότηταλύτες ή κοφτερά αντικείμενα.
8) Για την τοποθέτηση και αφαίρεση του μαχαιριού κοπής πρέπει να φοράτε γάντικαγασίας
9) άροντίστε την ισορροπία της λεπίδας, όταν τροχίζεται. Όλες οι ενέργειες που α ρούν την λεπίδα (αφαιρεση, τρόχισμα, ζυγοστάθμιση, τοποθέτηση ή/και αντικατάστασ είναι εργασίες που απαιτουν ειδικές γνωσεις καθώς και τη χρήση ειδικού εξοπλισμο λόγους ασφαλείας θα πρέπει συνεπώς να εκτελούνται από εξειδικευμένο συνεργείο.
ro μη-
1) Κάθε φορά που είναι αναγκαίο να μετακινήσετε, να ανυψώσετε, να μεταφέρετε να γείρετε το μηχάνημα:
-φορέστε ανθεκτικά γάντια εργασίας.
πιάστε το μηχάνημα σε σημεία που προσφέρουν ασφαλές κράτημα λαμβάνοντας υπόψη το βάρος και την κατανομή του,
- χρησιμοποιήστε κατάλλήλο αριθμό ατόμων για το βάρος του μηχανήματος, τα χαι κτηριστικά του μεταφορικού μέσου ή του σημείου φόρτωσης και εκφόρτωσης.
2) Κατά τη μεταφορά, στερεώστε κατάλληλα το μηχάνημα μὲ σχοινιά ή αλυσίδες.

G) METAΦOPA KAI METAKINHΣH

ΣΗΜΕΙΩΣΗ - Η αντιστοιχία μεταξύ των αναφορών του κειμένο2.1 Το μοτέρ ελέγχεται από ένα διπλό διακόπτη ώστε να α και των αντίστοιχων εικόνων (στις σελ.2 και επόμενες) βασίζεφωύγεται η ακούσια εκκίνηση. στον αριθμό που προηγείται κάθε παραγράφου. Για την εκκίνηση, πατήστε το κουμπί (2) και τραβήξτε το μοχί

1. ΟΛΟΚΛΗΡΩΣΤΕ ΤΗ ΣΥΝΑΡΜΟΛΟΓΗΣΗ

ΣΗΜΕΙΩΣΗ - Το μηχάνημα μπορεί να διατίθεται με ορισμένα

εξαρτήματα μονταρισμένα.

2.2 H ρύθμιση του ύψους κοπής επιτυγχάνεται μέσω του ειδ κού μοχλού (1).

ΠΡΟΣΟΧΗ - Η αποσυσκευασία και η ολοκλήρωση της συμφεΛΕΣΤΕ ΑΥΤΗΝ ΤΗΝ ΕΝΕΡΓΕΙΑ ΜΕ ΤΟ ΜΑΧΑΙΡΙ ΣΤΑΜΑΤ μολόγησης πρέπει να γίνονται πάνω σε μια επίπεδη και ΜΕΘΩ.

θερή επιφάνεια, με επαρκή χώρο για τη μετακίνηση του μηχανήματος και των υλικών συσκευασίας, χρησιμοποιώντας πάντα τα κατάλληλα εργαλεία.

Η απόρριψη των υλικών συσκευασίας πρέπει να γίνεται 3. ΚΟΠΗ ΤΗΣ ΧΛΟΗΣ

σύμφωνα με την ισχύουσα νομοθεσία.

1.1a Τιμόνι τύπου "I"

ΣΗΜΕΙΩΣΗ - Το μηχάνημα επιτρέπει την κοπή της χλόης με κίλους τρόπους. Πριν ξεκινήσετε την εργασία είναι σκόπιμο να

Μετακινήστε στη θέση εργασίας το δυο κάτω μέρη του τιμονιφόετοιμάσετε το μηχάνημα αναλόγως με τον επιθυμητό τρόπος (11) και (12), ήδη μονταρισμένα, συνταιριάζοντας το δόντι πούκοπής.

φέρει το σήμα «» ΑΠΟΚΛΕΙΣΤΙΚΑ με ένα από τους δυο θαλέκηθελεΣΤΕ ΤΗΝ ΕΝΕΡΓΕΙΑ ΜΕ ΤΟΝ ΚΙΝΗΤΗΡΑ ΣΒΗΣΤΟ. που φέρουν το σήμα «1» ή «2» των δοντιών, σε σχέση με το επι-

θυμητό ύψος και στην συνέχεια μπλοκάρετε με τις κατώτερεσ 3.1a Προετοιμασία για κοπή και περισυλλογή της χλόης ρολαβές (13). στον σάκο

Η θέση θα πρέπει να είναι η ίδια και στις δυο πλευρές. – Σηκώστε την πίσω προστασία για πέτρες (1) και γαντζώστε Συναρμολογήστε το άνω τμήμα του τιμονιού (14) και μπλοκάρετετά το σάκο (2), όπως φαίνεται στην εικόνα.

το στα δυο κάτω μέρη (11) και (12) διαμέσου των άνω χειρολαβών

(15) (που προηγουμένως αφαιρέσατε από τις αντίστοιχες οπέξες) 3.1b Προετοιμασία για κοπή και αποβολή της χλόης στο σάγετε σε μια από τις οπές (3) ή (4) σε σχέση με το τελικό επιθυπίσω μέρος

μητό ύψος. - Αφαιρέστε τον σάκο και βεβαιωθείτε ότι το οπίσθιο προστα- Για την ρύθμιση της ισχύος κατακράτησης, θα πρέπει να απεμ-τευτικό κάλυμμα (1) παραμένει σταθερά χαμηλωμένο. πλοκαριστεί κάθε μια χειρολαβή (15) και να βιδωθεί ή να ξεβιδωθεί

στον άξονά της πράγμα αναγκαίο για να βεβαιωθεί μια σταθεφής 31c Προετοιμασία για κοπή και ψιλοτεμαχισμό της στήριξη από το επάνω μέρος (14) στα δυο κάτω μέρη της λαβής χλόης (λειτουργία “mulching” - αν προβλέπεται)

(11) και (12) χωρίς την αίτηση υπερβολικής προσπάθειας για έηλανασηκώστε την πίσω προστασία για πέτρες (1) και τοποθετ εμπλοκή ή απεμπλοκή. στε την τάπα εκτροπής (5) στο στόμιο εξόδου, σπρώχνοντας

Εφαγκιστρώστε το καλώδιο (16) και τους στυπιοθλίπτες (17) καιχρι να ασφαλίσει σωστά το κατώτερο προφίλ στο πλαϊνό το (18) όπως υποδεικνύεται.

1.1b Τιμόνι τύπου "Il"

Για να αφαιρέσετε την τάπα εκτροπής (5), ανασηκώστε την πρ στασία για πέτρες (1) και πιέστε στο κέντρο έτσι ώστε να απ νοφαλίσει το κατώτερο προφίλ του στομίου εξόδου.

Τιμόνι τύπου "I"- χωρίς ρύθμιση ύψους

Μετακινήστε στη θέση εργασίας τα δυο κάτω μέρη του τιμονιφαλίσει το κατώτερο προφίλ του στομίου εξόδου.

(11) και (12), ήδη μονταρισμένα, συνταιριάζοντας το δόντι που

φέρει το σήμα «» ΑΠΟΚΛΕΙΣΤΙΚΑ με ένα από τους δυο θαλάφως Γαντζώστε σωστά την προέκταση του καλωδίου όπως υπου φέρουν το σήμα «1» ή «2» των δοντιών, σε σχέση με δεικνύεται.

θυμητό ύψος και στην συνέχεια μπλοκάρετε με τα κατώτερα πά- να θέσετε σε λειτουργία τον κινητήρα, πατήστε το κουμπί μολα (13). Η θέση θα πρέπει να είναι η ίδια και στις δυο πλευρές. τους δυο μοχλούς (1a).

Συναρμολογήστε το άνω τμήμα του τιμονιού (14) και μπλοκάρετε

το στα δυο κάτω μέρη (11) και (12) διαμέσου των άνω πόμοΣΗΜΑΝΤΙΚΟ - Κατά την εκκίνηση της μηχανής μπορεί να προ (15) (που προηγουμένως αφαιρέσατε από τις αντίστοιχες οπέςματέποιηθούν στιγμιαίες πτώσεις τάσης.

σάγετε σε μια από τις οπές (3) ή (4) σε σχέση με το τελικά παιθην αποφυγή ενδεχόμενων διαταραχών σε άλλες συσκευές μητό ύψος. που έχουν συνδεθεί στο δίκτυο τροφοδοσίας, βεβαιωθείτε ότι

Εφαγκιστρώστε το καλώδιο (16) και τους στυπιοθλίπτες (17) καυτό έχει μια εμπέδηση μικρότερη των 0,42 Ohm.

(18) όπως υποδεικνύεται.

Η σωστή θέση σύζευξης του ηλεκτρικού καλωδίου (19) είναι εκείθη Κατά την κοπή, προσέξτε ώστε το ηλεκτρικό καλώδιο νι που υποδεικνύεται. βρίσκεται πάντα πίσω σας και από την πλευρά του γκαζόν πο

1.2 Ενώστε μεταξύ τους τα δύο πλαϊνά εξαρτήματα (1) καιΟ(2)χορτοτάπητας θα είναι καλύτερος αν κάνετε πάντα το κόψι του σκληρού σάκου και στη συνέχεια τοποθετήστε το πάνω μέροςίδιο ύψος και εναλλακτικά προς τις δύο κατευθύνσεις.

(3), ασφαλίζοντας σωστά όλους τους περιμετρικούς γάντζους.

Συναρμολογήστε τη χειρολαβή (4) στο πάνω τμήμα του κάδου, Σπην περίπτωση του “mulching”: αποφεύγετε πάντα την κοπή ότου ασφαλίσει στις ειδικές υποδοχές. μεγάλης ποσότητα χλόης. Μην κόβετε ποτέ πάνω από το έν

τρίτο του συνολικού ύψους της χλόης σε ένα μόνο πέρασμάλι λάμες θα πρέπει να διαθέτουν το σήμα «GGP». Δοθείσας τ Προσαρμόστε την ταχύτητα κίνησης στις συνθήκες του γκαζεξέλιξης του προϊόντος, οι εν λόγω λάμες μπορούν με τον κα και στην ποσότητα της χλόης για κοπή. να αντικαθίστανται από άλλες, με ανάλογα χαρακτηριστικά αν-

3.4 Στο τέλος της εργασίας, ελευθερώστε το μοχλό (1). ή τους δυο μοχλούς (1a) .

Αποσυνδέστε ΠΡΩΤΑ την προέκταση από τη γενική πρίζα (2) ΜΕΤΑ από την πλευρά του διακόπτη του χλοοκοπτικού (3). ANAMEINATE THN ΑΚΙΝΗΤΟΠΟΙΗΣΗ ΤΗΣ ΛΕΠΙΔΑΣ πριν από οποιαδήποτε επέμβαση στο χλοοκοπτικό.

Επανεγκαταστείσατε την λάμα (2) με τον κωδικό και το σήμα το έδαφος, ακολουθώντας την υποδεικνυόμενη ακολουθία που υποδεικνύεται στην εικόνα.

Σφίξτε την κεντρική βίδα (1) με δυναμομετρικό κλειδί ρυθμισμέ στα 16-20 Nm.

4.3 Μη χρησιμοποιείτε νερό υπό πίεση για να μη βρέξετε τι τέρ και τα ηλεκτρικά εξαρτήματα.

ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ - Σε περίπτωση που ο κινητήρας υπερθερμανθεί Μαν χρησιμοποιείτε διαβρωτικά απορρυπαντικά για τον καθαριση σταματήσει κατά τη διάρκεια της εργασίας, πρέπει να περιμένεωσ πλαισίου. περίπου 5 λεπτά πριν τον ξαναθέσετε σε λειτουργία.

4. ΑΠΟΘΗΚΕΥΣΗ ΚΑΙ ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ

5. ΠΡΟΣΤΑΣΙΑ ΤΟΥ ΠΕΡΙΒΑΛΛΟΝΤΟΣ

ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ - Η τακτική και επιμελής συντήρηση είναι ραίτητη για να διατηρείται το επίπεδο ασφαλείας και χικές επιδόσεις του μηχανήματος με την πάροδο του νου.

Φυλάσσετε το χλοοκοπτικό σε στεγνό μέρος.

ἀπαροστασία του περιβάλλοντος πρέπει να αποτελεί μια σημαν οικαρπιρωταρχική πλευρά στη χρήση του μηχανήματος, προς όφ χρός πολιτισμένης συμβίωσης και του περιβάλλοντος στο οποίο ζούμε.

1) Φορέστε ανθεκτικά γάντια εργασίας πριν από κάθε επέμβαση καθαρισμού, συντήρησης ή ρύθμισης του μηχανήματος.
2) Μετά από κάθε κοπή καθαρίζετε τα υπολείμματα χλόης κασπης που συγκεντρώνονται στο εσωτερικό του πλαισίου ούτω ώστε να μην ξεραθούν καθιστώντας δύσκολη την επόμενη ει κίνηση.
3) Βεβαιωθείτε ότι οι είσοδοι αέρα είναι πάντοτε ελεύθερες απο υπολείμματα.

- Αποφύγετε την πρόκληση ενοχλήσεων στους γείτονες. ιση Τηρείτε αυστηρά την τοπική νομοθεσία για τη διάθεση των κών από την κοπή.

α- Λάηρείτε αυστηρά την τοπική νομοθεσία για τη διάθεση υλικά τωφυσκευασίας, λαδιών, βενζίνης, μπαταριών, φίλτρων, ελαττωεκματικών εξαρτημάτων και οποιουδήποτε στοιχείου μπορεί να μολύνει το περιβάλλον. Αυτά τα απορρίμματα δεν πρέπει να απάδιατίθενται με τα οικιακά απορρίμματα, αλλά πρέπει να συγκ τρώνονται χωριστά και να παραδίδονται στα ειδικά κέντρα σι λογής, που θα φροντίσουν για την ανακύκλωση των υλικών.

– Εάν αποφασίσετε να μην ξαναχρησιμοποιήσετε το μηχάνημα, θεί μην το εγκαταλείπετε στο περιβάλλον, αλλά απευθυνθείτε σε ένα εξουσιοδοτημένο κέντρο περισυλλογής σύμφωνα με την ισχύουσα νομοθεσία.

4.1 Σε περίπτωση ανάγκης, η μηχανή μπορεί να τοποθετηθεί κάθετα, κρεμασμένη σε ένα γάντζ.

ΠΡΟΣΟΧΗ - Βεβαιωθείτε ότι το άγκιστρο και το σχετικό σύστημα στήριξης είναι κατάλληλοι και ικανοί να κρατήσουν το βάρος της μηχανής. Δώστε προσοχή και επιτηρήστε κατάλληλα ώστε παιδιά ή ζώα να μην ανέβουν επάνω στην μηχανή προκαλώντας προβλήματα στο φορτίο του γάντζου. Εφαγκιστρώστε την μηχανή με τρόπο ώστε η λεπίδα να παραμένει προσανατολισμένη προς ένα τοιχίο ή κατάλληλα καλυμμένη, ώστε να μην αποτελεί κίνδυνο σε περίπτωση επαφής, τυχαίας ή συμπωματικής με άτομα, παιδιά ή ζώα.

Για να επαναφέρετε την μηχανή στην κατακόρυφη θέση, απεμπλοκάρετε τις χειρολαβές (1 - Τίρο “I”) ή λασκάρετε τα πόμολα (2 - Τύπου“II”) και περιστρέψατε το τιμόνι μπροστά με τρόπο ώστε να αντιστοιχεί το δόντι που διαθέτει σήμα «>» ΑΠΟΚΛΕΙΣΤΙΚΑ με το θάλαμο που διαθέτει σήμα «S» δοντιών, στην συνέχεια μπλοκάρετε τις χειρολαβές (1 - Τύπου “I”) ή τα πόμολα (2 - Τύπου “II”). Η θέση θα πρέπει να είναι η ίδια και στις δυο πλευρές. Η θέση θα πρέπει να είναι η ίδια και στις δυο πλευρές.

4.2 Κάθε επέμβαση στην λάμα θα πρέπει να εκτελείται από εξειδικευμένο Κέντρο τεχνικής υποστήριξης, το οποίο διαθέτει πιο κατάλληλο εξοπλισμό παρέμβασης. Σε αυτό το μηχάνημα προβλέπεται η χρήση μαχαιριών με τον κωδικό:

81004154/0 (για το μοντέλο 380)

81004155/0 (για το μοντέλο 420)

Σε περίπτωση που έχετε αμφιβολίες ή κάποιο πρόβλημα, μη δ στάσετε να απευθυνθείτε στον Αντιπρόσωπό μας.