EL 380 - косачка за трева MOUNTFIELD - Безплатно ръководство за потребителя

Вид продукт	Електрическа косачка за трева с кабел
Марка	Mountfield
Модел	EL 380
Ширина на косене	38 cm
Височина на косене	Регулируема от 20 до 70 mm
Вместимост на торбата за събиране	35 L
Мощност на двигателя	1 300 W
Захранване	Мрежа 230 V / 50 Hz
Ниво на звуково налягане	80,3 dB(A)
Измерено ниво на акустична мощност	92,2 dB(A)
Гарантирано ниво на акустична мощност	94 dB(A)
Ниво на вибрации	1,29 m/s²
Тегло	22 kg
Материал на шасито	Стомана
Тип на ножа	Стоманено въртящо се острие
Референтен номер на ножа	81004154/0
Системи за косене	Събиране, задно изхвърляне, мулчиране (с комплект)
Кормило	Сгъваемо и регулируемо на височина (типове I и II)
Вертикално съхранение	Да, със сгънато кормило
Безопасност	Двулостов превключвател, автоматично спиране, защита на ножа
Препоръчителна електрическа защита	Устройство за остатъчен ток (RCD ≤ 30 mA)
Минимално сечение на удължителния кабел	1,5 mm² (H05V-F или H05VV-F)
Препоръчителна максимална дължина на удължителния кабел	25 m

Често задавани въпроси - EL 380 MOUNTFIELD

Как да сглобя кормилото на косачката Mountfield EL 380?

Кормилото се предлага в два типа (I и II). За тип I закрепете долните части (11) и (12), като подравните зъба, маркиран с «>>», с междузъбие (1 или 2) според желаната височина, след което блокирайте с ръкохватките (13). Монтирайте горната част (14) и я закрепете с ръкохватките (15) в един от отворите (3 или 4). Закачете кабела към кабелните скоби (17) и (18). За тип II използвайте въртящи се бутони вместо ръкохватки.

Как да регулирам височината на косене?

Използвайте лоста за регулиране (1), разположен на шасито. Извършвайте регулирането при спрян нож. Налични са няколко позиции за адаптиране на косенето към желаната височина на тревата.

Как да използвам функцията за мулчиране?

Ако вашият модел е оборудван с комплект за мулчиране, повдигнете задния предпазител за камъни (1) и поставете дефлекторната запушалка (5) в изходния отвор, докато щракне. За да я отстраните, повдигнете предпазителя за камъни и извадете запушалката. Никога не изрязвайте повече от една трета от общата височина на тревата наведнъж.

Какво да правя при необичайни вибрации по време на косене?

Спрете незабавно двигателя и изключете захранването. Проверете дали ножът или други части са повредени или разхлабени. Ако ножът е повреден, сменете го в специализиран сервиз. Не използвайте машината, докато проблемът не бъде отстранен.

Как да поддържам ножа на косачката?

Носете работни ръкавици. Всички операции по ножа (демонтаж, заточване, балансиране, подмяна) трябва да се извършват от специализиран сервиз. Използвайте само оригинални резервни ножове (реф. 81004154/0 за модел 380). Затегнете централния винт до 16-20 Nm.

Мога ли да съхранявам косачката вертикално?

Да, косачката може да се съхранява вертикално, като закачите кормилото на стенна кука. Сгънете кормилото напред, като подравните зъба «>>» с междузъбието «S» от двете страни. Уверете се, че куката може да издържи теглото (около 22 kg) и че ножът е обърнат към стена или защитен.

Какви предпазни мерки за безопасност трябва да взема преди използване на косачката?

Прочетете внимателно ръководството. Носете здрави обувки и дълъг панталон. Проверете работната зона и отстранете камъни, жици и т.н. Проверете дали кабелът и удължителят не са повредени. Използвайте устройство за остатъчен ток (RCD) с праг ≤ 30 mA. Никога не косете под дъжд или върху мокра трева.

Какво да правя, ако двигателят спре по време на работа?

Ако двигателят спре поради прегряване, изчакайте около 5 минути, преди да го рестартирате. Проверете също дали въздухозаборниците не са запушени с отломки. Ако проблемът продължава, свържете се със специализиран сервиз.

Как да почистя косачката след употреба?

Изключете захранването. Не използвайте водна струя. Отстранете остатъците от трева и кал вътре в шасито с кърпа или четка. Почистете двигателя и електрическите части със суха кърпа. Не използвайте агресивни течности.

Къде мога да намеря резервни части за Mountfield EL 380?

Използвайте само оригинални резервни части. За ножа референтният номер е 81004154/0. Свържете се с вашия търговец или оторизиран сервизен център на Mountfield. Никога не използвайте части с нееквивалентно качество, тъй като те могат да компрометират безопасността.

РЪКОВОДСТВО ЗА ПОТРЕБИТЕЛЯ EL 380 MOUNTFIELD

141k-Ниво на акустична моё според директивата 2000/14/CE

за главните безбедносни мерки при употреба. Нивното значење е objасмaksimale verdier for støy og vibrasjoneri

1. Ниво на звукова мощност според стандарта на ЕО 2000/14/CE
2. Знак за съответствие според директивата на ЕО 2006/42/CE
3. Година на производство
4. Вид косачка
5. Сериен номер
6. Име и адрес на производителя
7. Напрежение и честота на захранване
8. Код на артикула
9. Мощност на мотора и режим
10. Тегло в кг

Веднага след закупуването на машината препишете идентификационните мера (3 - 4 - 5) на специалните празни места на последната страница ването.

1. Шаси 12. Мотор 13. Нож (Острие) 14. Предпазител от камъни
2. Кош за събиране на трева 16. Дълга дръжка 17. Команда прекъсвач
3. Закачалка за електрическия кабел

Не изхвърляйте електрическите уреди заедно с битовите отпадъци. Според Европейската Директива 2002/96/CE за електрическите тронните уреди и приложението й в съответствие с национално

конодателство, изтощените електрически уреди трябва да се събират от-

делно, за да може да бъдат оползотворявани по екологично съвместим навиланелепану: Lugeda labi kasutusjuhend enne masina kasutamist. Ако електрическите уреди се изхвърлят на сметище или в земята, вреднб2e Väljaviske oht. Masina kasutamise ajal hoida tööpiirkonnast eemale kõrvali вещества могат да достигнат водосъбиращите земни пластове и да навлязат isikud.

в хранителната верига, увреждайки здравето ви. За по-задълбочена инфо63. Ettevaatust teravate löiketeradega: Terad jätkavad pöörlemist pärast mootori мация за изхвърлянето на този продукт, се свържете с компетентната службаäljalülitamist. Vötta toitejuhe pistikust enne hooldustööd või kui juhe on kah- за изхвърляне на битови отпадци или с дистрибутора на машината. Mitte asetada käsi või jalgu löiketera lähedusse.

ОПИСАНИЕ НА СИМВОЛИТЕ ВЪРХУ КОМАНДИТЕ (където са предвидени)

1. Стоп 22. Ход

Модели	EL 380	EL 420
Ниво на звуково налягане, измерено на ухотона оператор (възгоснова на норма 81/1051/ЕИО) db(A)	80,3	82,9
– Несигурност при измерване (2006/42/ЕО - EN 27574) db(A)	1,4	0,4
Фотамерено ниво на звукова мощност (възгоснова на директива 2000/14/ЕО, 2005/88/ЕО) db(A)	92,2	95,2
– Несигурност при измерване (2006/42/ЕО - EN 27574) db(A)	0,7	0,2
Гарантирано ниво на звукова мощност (въз основа на директива 2000/14/ЕО, 2005/88/ЕО) db(A)	94	96
Ниво на вибрации (въз основа на норма EN 1033) m/s ^2	1,87	1,29
– Несигурност при измерване (2006/42/ЕО - EN 12096) m/s ^2	0,6	0,5

ET

MARKERKLEEBIS JA MASINA KOMPONENDID

ПРЕДПИСАНИЯ ЗА БЕЗОПАСНОСТ - Вашата косачка трябва да се използва внимателно. За тази цел върху машината са поставени пиктограми, за даMüra ja vibratsiooni maksimumväärtused

напомнят основните предпазни мерки.По-долу е объяснено значението им.Ос-

вен това, препоръчваме да прочетете внимателно мерките за безопасно

местени в специалната глава на настоящото упътване.

1. Внимание: Прочетете упътването преди да използвате машината.
2. Риск от изхвърляне на предмети. По време на употреба дръжте извън работната площ.
3. Внимание, режещи остриета: Изключете от електрическото захранване преди работа по поддръжка или ако кабелът е повреден. Не ръце или крака в гнездото на ножа.
4. Внимание: дръжте захранващия кабел далеч от ножа.
5. Само за косачка с акумулатор.
6. Не излагайте машината на дъжд или на влажност.
7. Внимание, режещи остриета: Ножовете продължават да се въртят излючване на двигателя.

Murdellil

EL 380 EL 420

незабавно двигателят и отстранете машината, за да не предизвикате допълнител щети; в случай на инциденти с лични увреждания или инциденти с трети лица, тивирайте незабавно процедурите за бърза медицинска помощ, които са най-под ходящи за създалата се ситуация и се обърнете към здравна служба за необходимо мото лечение.Отстранете старателно евентуални отпадъци, които могат да нанеса щети или увреждания на хора или животни, ако не бъдат забелязани.

ВАЖНО - Използвайте косачката само по предназначение, т.е. за косене биране на трева. Наквато и да било друга употреба може да се окаже опас причини щети на хора и/или предмети. В "неподходящата" употреба се включат неизчерпателен пример):

– возене на хора, деца или животни с машината:

• вие да се возите на машината:
  – използването на машината за теглене или бутане на товари;
  – използването на машината за събиране на листа или отпадъци;
  – използването на машината за подравняване на жив плет или за подрязване ревиста растителност;
  – използване на машината от повече от един човек;
  – задействането на острието в нетревисти участьци.

A) ОБУЧЕНИЕ

1) Прочетете внимателно инструкциите. Разучете и свикнете с командите и с ватното използване на косачката. Научете се да изключвате бързо мотора.
2) Никога не позволявайте косачката да бъде използвана от деца или от хор достатъчно запознати с инструкциите. Местните закони може да предвиждат м нимална възраст за право на използване.
3) Никога не използвайте косачката:
- ако наблизо има деца, други хора или животни;
– ако сте под действието на лекарства или вещества, за които се смята, че ляват бързината на рефлексите или понижават вниманието.
4) Помнете, че операторът или този, който използва машината е отговорен за циденти и непредвидени ситуации, които могат да се случаат на други хора и тяхна собственост.

1) По време на косене обувайте винаги здрави обувки и дълги панталони. Не вайте косачката ако сте боси или с отворени сандали. Избягвайте да носите със свободно движещи се части или снабдено с връзки или вратовръзки.
2) Прегледайте внимателно работния терен и отстранете всичко, което може д изхвърлено от машината или може да повреди режещите инструменти и мото мъни, клони, жици, кости и т.н.).
3) Преди употреба прегледайте основно машината и особено остrietата, прове да не са изхабени или повредени винтовете или режещата група. Заменяйте: повредените или изхабени остrietа и винтове, за да запазите баланса.
4) Преди всяка употреба проверявайте дали захранващият кабел и удължителя
са повредени и дали няма следи за влошаване или остаряване. Извадете незбавно щепсела от мрежовия контакт, ако кабелът или удължителят се повред
време на употреба. НЕ ДОКОСВАИТЕ КАБЕЛЬТ ПРЕДИ ДА ГО ИЗВАДИТЕ ОМРЕЖОВИЯ КОНТАКТ. Не използвайте машината, ако кабелът е повреден или носен.

1) Работете само на дневна светлина или при добра изкуствена светлина.
2) Избягвайте да работите на мокра трева или под дъжда.
3) Бъдете сигурни, че имате опора, когато работите по наклонени терени.
4) Никога не тичайте, а вървете; избягвайте да бъдете влечени от косачката
5) Косете в напречна посока на наклона, никога нагоре-надолу.
6) Внимавайте много при смяна на посоката по наклонени терени.
7) Не косете на много стръмни терени.
8) Внимавайте изключително много когато дърпате косачката към себе си.
9) Спрете ножа ако трябва да наклоните косачката за транспортиране, ако пр
сявате незатревен терен, ако транспортирате косачката от или до зоната за
10) Не задействайте никога косачката, ако предпазителите са повредени, ако торба за събиране на трева или предпазител от камъни.

11) При моделите с тяга, преди да включите мотора изключете подаването на авка към колелата.

12) Включете внимателно мотора, следвайки инструкциите и като държите кра ката си далеч от ножа.

13) Не наклонявайте косачката когато включвате мотора, освен ако това не е обходимо за включването му. В такъв случай не го наклонявайте повече отко

е абсолютно необходимо и вдигайте само частта, която е далеч от оператора. бъдете сигурни, че и двете ръце са свободни, преди да върнете косачката в състояние.

14) Не приближавайте ръцете и краката си до въртящите се части, нито ги г вяйте под тях. Стойте винаги далеч от изходния отвор.

15) Не вдигайте или транспортирайте косачката, когато моторът работи.

16) Спрете машината и откачете захранващият кабел. Уверете се, че всички джеши се части са напълно неподвижни:

– по време на транспортиране на машината;

– всеки път, когато косачката се остави без надзор;

– преди да отстраните причините за блокиране или да отпушите разтоварващи транспортьор;

– преди проверка, почистване или работа по машината;

- след удар на чуждо тяло.

Преди да използвате отново машината, проверете за евентуални щети по коса и извършете необходимите поправки;

Ако косачката започне да вибрира по не нормален начин (контролирайте неза бавно);

– проверете за евентуални повреди;
– сменете или ремонтирайте повредените части в специализиран център;
– проверете дали има разхлабени части и ги затегнете.
17) Спрете мотора:
– всеки път когато се монтира или се отстранява торбата за събиране на тр
– преди да регулирате височината на косене.
18) По време на работа спазвайте винаги безопасната дистанция от въртящот острие, определена от дължината на дръжната.
19) ВНИМАНИЕ - В случай на счупвания или инциденти по време на работа,

ИГ)ЪПОДДРЪЖКА И СКЛАДИРАНЕ

на и да

1) 110 време на регулиране на машината, обърнете внимание пръстите Ви да не танат захванати между движещия се нож и неподвижните части на машината.
2) Преди да приберете машината за съхранение, изчакайте тя да се охлади.
3) По време на намеси по ножа, внимавайте защото ножът може да се движи, и машината да е изключена от мрежата.
4 Поддържайте затегнати гайките и винтовете, за да сте сигурни, че машината нагие в безопасно състояние за работа. Редовната поддръжка е незаменима за опасността и за запазване работните характеристики на машината.
5) За да се намали риска от пожар, почиствайте косачката, и особено мотора, татъци трева, листа или прекалено масло. Не оставяйте съдовете с окосена тре в затворено помещение.
6) Редовно проверявайте предпазителя от камъни и торбата за събиране на тре дали не са изхабени или повредени.
7) Поради причини за безопасност, никога не използвайте машината с износених повредени части. Части трябва да бъдат заменени, а не поправени. Използвай оригинални резервни части. Части с различно качество може да повредят машина и да застрашат безопасността ви.

НВА. Преди всяка употреба проверявайте дали по машината има следи от повреди Евентуалните ремонти трябва да се извършат в Специализиран център. Изключе машината и извадете щепсела от мрежовия контакт, ако машината започне да г рира по не нормален начин и се обърнете към специализиран център за извър на проверки.
2) По време на задействане и двете Ви ръце трябва да се намират върху дръж 3) Частите подлежащи на износване трябва да се заменят само в специализиран център.
4) Не използвайте никога машината, ако захранващият кабел или удължителят с включ- прведени или износени.
3у не свързвайте никога повреден кабел към мрежовия контакт и не докосвайт повреден кабел свързан към мрежовия контакт. Повреден или износен кабел мож да тъдизвика контакт с части под напрежение.
6) Не докосвайте ножа, докато машината не се изключи от мрежовия контакт и жът не е напълно неподвижен.
1) Дръжте кабелът на удължителя далеч от ножа. Ножът може да повреди кабалдно и да предизвика контакт с части под напрежение.
8) Прочетете внимателно инструкциите за използване на машината при пълна бе опасност.
9) Захранвайте уреда посредством диференциал (RCD - Residual Current Device) торо на изключване не надвишаващ 30 тА.
10) Ако е повреден захранващият кабел на машината, той трябва да се замени единствено с оригинален резервен кабел, от Вас, от дистрибутора или в оториз Сервизен център.

Е) ДОПЪЛНИТЕЛНИ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ

1) Постоянното свързване на който и да е електрически уред към електрическа мрежа на сградата трябва да бъде извършено от квалифициран електротехник, образно действащите разпоредби. Неправилното свързване може да причини сериозни щети, включително и смърт.
2) ВНИМАНИЕ: ОПАСНОСТ! Влажността и електричеството са несъвместими:
– манипулирането и свързването на електрическите кабели трябва да се извърш на сухо място.
– никога не допускаите контакт между електрически контакт или кабел и мокра еко- (локва или влажна трева).
сърърането на кабелите с контактите трябва да бъде от водонепропусклив в Използвайте удължители с цялостни непромокаеми и утвърдени контакти, коит се намират в търговската мрежа.
ЗрЗахранващите кабели трябва да бъдат с качество не по-ниско от H05RN-F и H05VV-F с минимално сечение 1,5 кв.мм. и максимальна препоръчана дължина 25
4) Преди да включите машината закачете кабела на обтяжката за кабела.
5) Преди започване на работа монтирайте предпазителите на изхода (торба и пі пазител от камъни).
6) Никога не минавайте с косачката върху електрическия кабел. По време на кон Винаги. Кабельт трябва да се провлачва зад косачката и винаги откъм страната на веч
Нормално трлова да єе превлива зад кослната и вигали отным органата на вели сената трева. Използвайте обтяжката за кабела както е показано в упътването,
да не се измъкне кабельт случайно, като същевременно осигурите правилно поставяне без напъване в контакта.
7) Никога не дърпайте косачката от захранващия кабел, нито пък дърпайте кабела, за да го извадите от контакта. Не излагайте кабела на източници на топ. Не го оставяйте в контакт с масла, разтворители и режещи предмети.
8) Слагайте работни ръкавици за разглобяване и повторно монтиране на ножа.
9) Погрижете се за балансирането на ножа, когато го наточвате. Всички операц
свързани с ножа (разглобяване, наточване, балансиране, повторно монтиране и/и.
(смяна), са сериозни дейности, които изискват специфична компетентност освен използването на специални инструменти; поради причини за безопасност е необходимо да се извършват в специализиран център.

1) Всеки път, когато трябва да премествате, повдигате, транспортирате или накланяте машината, е необходимо:
– да сложите дебели работни ръкавици;
– да хванете машината в точки, които гарантират сигурно захващане, имайки предвид тежестта и разпределението й;
—с тези дейности да се заемат толкова хора, колкото са необходими в съответ:
вие с теглото на машината, характеристиките на транспортното средство или
Мястото, където трябва да бъде сложена или откъдето да бъде взета машина
2) При транспортиране вземете подходящи обезопасителни мерки чрез изпол-
спедте зване на въжета или вериги.

BG ПРАВИЛА ЗА УПОТРЕБА

2. ОПИСАНИЕ НА КОМАНДИТЕ

БЕЛЕЖКА - Съответствието между данните в текста и съот2.1 Моторът се командва от прекъсвач с двойно действие ветните фигури (поставени на стр. 2 и следващите) е показанода се избегне случайно задействане. от номера, който предшества всеки параграф. За включване натиснете бутона (2) и дръпнете лоста (1) или

1. ДОВЪРШВАНЕ НА МОНТАЖА

ЗАБЕЛЕЖКА - Машината може да бъде доставена с вече монтирани компоненти.

За включване натиснете бутона (2) и дръпнете лоста (1) или един от двата лоста (1a). Моторът спира автоматично при пускане на лоста (1) или и двата лоста (1a).

2.2 Регулацията на височината на косене се извършва чре ОСТВЕТНИЯ ЛОСТ (1). ОСЪЩЕСТВЕТЕ ОПЕРАЦИЯТА ПРИ СПРЯЛ НОЖ.

ВНИМАНИЕ - Разопаковането и завършването на монтажа

трябва да се осъществят върху равна и здрава повър-

1. KOCEHE HA TPEBA

хност, с достатъчно пространство за преместване на ма-

шината и на опаковките, като си служите винаги с дящи инструменти.

Изхвърлянето на опаковката трябва да се извършва ред действащите местни разпоредби.

ПОДВЯЖНА - Тази машина позволява да се извърши косене поляната по различни начини; преди да започнете работа е спрепоръчително да подготвите машината в зависимост от то как смятате да косите.

Доведете в работна позиция двете предварително монтиран 3.1a Подготовка за косене и събиране на тревата в ко долни части на дръжката (11) и (12), така че зъбецът, отбеляповдигнете задния предпазител от камъни (1) и закачете зан с «», да съвпадне ЕДИНСТВЕНО с едно от двете гнездравилно коша (2) както е показано на фигурата.

отбелязани с «1» или «2», в зависимост от желаната височина,

после блокирайте двете долни ръкохватки (13).

Позицията трябва да бъде еднаква от двете страни.

Монтирайте горната част на дръжката (14) и я блокирайте кътстранете коша и се убедете, че задният предпазител о- долните две части (11) и (12) чрез горните ръкохватки (15) камъни (1) остава стабилно долу.

(предварително отстранени от съответните отвори), поставени

в един от двата отвора (3) или (4), в зависимост от желан крайна височина.

3.1b Подготовка за косене и задно освобождаване на тревата

За регулиране силата на задържане трябва да се разблокира Повдигнете задния предпазител от камъни (1), поставете всяка ръкохватка (15) и да бъде завинтена или отвинтена надефлекторната капачка (5) в изходното отвърстие и я нати оста й колкото е необходимо, така че да осигури здраво фикете докрай, докато скачи правилно долния профил с ръб. сиране на горната част (14) към двете долни части на дръжиата изходното отвърстие.

(11) и (12), без да се изисква прекалено усилие за блокирането или разблокирането им. За да

Закачете кабела (16) на обтяжките (17) и (18) както е пок

31c Подготовка за косене и раздробяване на тревата (функция "mulching"- ако е предвидена)

1.1b Дръжка вид "II"

Доведете в работна позиция двете предварително монтиран долни части на дръжката (11) и (12), така че зъбецът, отб

За да отстраните дефлекторната капачка (5), повдигнете пре назиля от камъни (1) и го извадете, така че долният про да се откачи от ръба на изходното отвърстие.

зан с «>», да съвпадне ЕДИНСТВЕНО с едно от двете гнезда задействане на мотора натиснете бутона за безопасност отбелязани с «1» или «2», в зависимост от желаната височинаръпнете лоста (1) на прекъсвача или един от двата лост после блокирайте двете долни кръгли дръжки (13).

Позицията трябва да бъде еднаква от двете страни.

ВАЖНО - Когато включите машината, може да се проявят и МЕНТИ спадове на напрежение.

Монтирайте горната част на дръжката (14) и я блокирайте

долните две части (11) и (12) чрез горните кръгли дръжки 315 да избегнете евентуални смущения върху други апаратури (предварително отстранени от съответните отвори), поставени свързани със захранващата мрежа, убедете се, че мрежата в един от двата отвора (3) или (4), в зависимост от желаната импеданс, по-мальк от 0,42 Ohm.

крайна височина.

Закачете кабела (16) на обтяжките (17) и (18) както е пок Правилното положение за закрепване на кабела (19) е пок зано.

3.3. По време на косене направете така, че електрическия кабел да се намира винаги зад гърба ви и от вече окосена страна.

1.2 Свържете помежду им двата странични компонента и (2) на коша и после монтирайте горната част (3), като вате да закачите правилно всички периметрални кукички.

Видът на тревната площ ще бъде по-добър, ако косенето с вършва винаги на една и съща височина и редувайки двете цима-

Монтирайте ръкохватката (4) върху горната част на коша, като щракне на съответните места.

До-В случай на „mulching”: Винаги избягвайте да отстранявате значително количество трева. Никога не отстранявайт

повече от една трета от общата височина на тревата приНедновете трябва да бъдат маркирани «GGP».Имайки предви, единствено косене! Съобразявайте скоростта на напредваневолюцията на продукта, цитираните по-горе ножове могат д с условията на поляната и с количеството отстранявана требат заменени в течение на времето с други, с аналогични

3.4 При завършване на работа пуснете лоста (1), или и лоста (1a).

Изключете удължителя ПЪРВО от страната на главния кон такт (2) и ПОСЛЕ откъм прекъсвача на косачката (3).

ИЗЧАКАЙТЕ СПИРАНЕТО НА НОЖА преди да извършвате вато и да е операция по косачката.

Монтирайте отново ножа (2), с код и маркировка обърати земята, следвайки последователността, показана на фигурата Затегнете централния винт (1) с динамометричен ключ, настражен на 16-20 Nm.

4.3 Не използвайте струи вода и избягвайте да мокрите!

ВАЖНО - Ако моторът загрее и спре по време на работа, торябва електрическите части.

да изчакате около 5 минути преди да го включите отново. Не използвайте агресивни течности за почистване на шаситс

ВАЖНО - Редовната и грижлива поддръжна е незаменина изказането на околната среда трябва да бъде приоритет и за поддържане първоначалните ниво на безопасност и жен аспект при употребата на машината, в полза на гражда характеристики на машината. ското общество и на средата, в която живеем.

Съхранявайте косачката на сухо място.

– избягвайте да притеснявате съседите.

1) Слагайте дебели работни ръкавици преди всяко почистване, поддържане или регулация на машината.

– Следвайте стриктно местните норми относно отделянето на отпадъчни материали след косене.

2) След всяко косене отстранявайте остатъците от трева калта, натрупани по вътрешността на шасито, за да не съхнат и да затруднят следващото включване.

- Следвайте стриктно местните норми за изхвърлянето на о изковки, износени части или каквато и да е част, силно за сяваща околната среда; тези отпадъци не трябва да се из

3) Винаги се убеждавайте, че въздухозаборниците са свобод от отпадъци.

днивърлят в боклука, а трябва да се събират разделно и да предават в специалните пунктове за събиране, където ще погрижат за рециклиране на материалите.

- В момента на изваждане от употреба, не захвърляйте майната в околната среда, а се обърнете към събирателен пу

4.1 При необходимост, машината може да бъде поставена вертикално за съхранение, окачена на кука.

според действащите местни разпоредби.

ВНИМАНИЕ - Убедете се, че куната и съответстващата й окачаща система са подходящи и са в състояние да издържат тежестта на машината; обръщайте внимание и следете да не би деца или животни да се начват върху машината, увеличавайки още повече тежестта върху куната. Закачете машината така, че ножът да бъде ориентиран към стената или да бъде подходящо покрит, за да не представлява опасност в случай, че хора, деца или животни влязат в случаен контакт с него.

За да поставите машината във вертикално положение, раз- блокирайте ръкохватките (1 - Вид "I") или отпуснете кръглите дръжки (2 - Вид "II") и завъртете дръжката напред, така че зъ- бецът, отбелязан с «>» да съвпадне ЕДИНСТВЕНО с гнездото, отбелязано с «S», после блокирайте ръкохватките (1 - Вид "I") или кръглите дръжки (2 - Вид "II"). Позицията трябва да бъде ед- наква от двете страни.

Позицията трябва да бъде еднаква от двете страни.

4.2 Уместно е всяка намеса по ножа да се осъществява в специализиран център, който разполага с подходящи инструменти.

На тази машина е предвидена употреба на ножове, носещи кода:

81004154/0 (за модел 380)

81004155/0 (за модел 420)

В случай на съмнение или проблем, свържете се без колеб, с най-близкия сервис или с вашия дистрибутор.

TÄHTIS - LUGEDA TÄHELEPANELIKULT ENNE MASINA KASUTAMIST. SÄILITADA MISTAHES EDASPIDISEKS VAJADUSEKS

(t) HOOLDAMINE JA HOIULEPANEK