EL 380 - Ruohonleikkuri MOUNTFIELD - Ilmainen käyttöohje ja opas

KÄYTTÖOHJE EL 380 MOUNTFIELD

Välittömästi laitteen hankinnan jälkeen kopioi tunnusnumerot (3 - 4 - 5) käsikirj. meisellä sivulla oleviin kohtiin.

1. Runko 12. Moottori 13. Veitsi (Terä) 14. Kivisuoja 15. Ruohonkeruusäkki 16. Kahva 17. Kytkimen ohjain 18. Sähkökaapelin kytkentä

hed. På maskinen har vi derfor anbragt nogle etiketter for at minde om de vigtstälä hävitä sähkölaitteita kotitalousjätteiden seassa. Euroopan parlamentin j forholdsregler under brugen. Etiketternes betydning er forklaret nedenfor. Desuden neuvoston direktiivi 2002/96/EY såhkö – ja elektronikkaromusta ja sen to anbefaler vi, at De omhyggeligt læser sikkerhedsnormerne, som findes i det tilva-uttaminen kansallisten säädösten mukaisesti määrää sähkölaitteiden erillise rende kapitel i denne brugsanvisning. Keräyksen niin, että ne voidaan uudelleen käyttää ympäristöstävällisesti. Jos sä Etiketter, der er blevet beskadiget eller ulæselige, skal altid uskiftes. köisiä laitteita hävitetään kaatopaikalle tai maaperään, vahingolliset aineet saatta

keimmistä varotoimenpiteistä. Turvakylttien merkitys on osoitettu alapuolella. sittelemme lukemaan huolellisesti tässä vihkosessa annetut turvamääräykset. Vaihda vaurioituneet tai lukukelvottomat merkinnät.

1. Huomio: Lue käyttöopas ennen laitteen käyttöä.
2. Ulostyönnön vaara. Pidä henkilöt poissa työskentelyalueelta, käytön
   63 Varoitus teräviä teriä: Irrota verkkojho to ennen huoltoa tai jos kaap oittunut. Älä aseta käsiäsi tai jalkojasi terätilaan.
3. Huomio: pidä syöttökaapeli etäällä terästä.
4. Ainoastaan akkukäyttöiselle ruohonleikkurille.
5. Älä altista laitetta vesisateelle tai kosteudelle.
6. Varoitus teräviä teriä: Terät pyörivät vielä moottorin sammuttamisen kin.

Melutason ja tärinätason maksimiarvot

Mallille	EL 380	EL 420
Akustisen paineen taso ohjaajan korvassa(säädöksen 81/1051/ETY perusteella)	db(A) 80,3	82,9
- Epätarkka mittaus (2006/42/EY - EN 27574)	db(A) 1,4	0,4
Akustisen tehon mitattu taso(direktiivin 2000/14/EY perusteella)	db(A) 92,2	95,2
- Epätarkka mittaus (2006/42/EY - EN 27574)	db(A) 0,7	0,2
Taattu äänitehotaso(direktiivien 2000/14/EY, 2005/88/EY perusteella)	db(A) 94	96
Tärinätaso (säädöksen EN 1033 perusteella)	m/s ^2 1,87	1,29
- Epätarkka mittaus (2006/42/EY - EN 12096)	m/s 0,6	0,5

CS

IDENTIFIKAČNÍ ŠTÍTEK A SOUČÁSTI STROJE

18) Työskentelyn aikana, pidä aina turvallinen etäisyys pyörivästä terästä, joka puu kahvan pituudesta.
19) HUOMAUTUS - Jos työskentelyn aikana osia menee rikki tai tapahtuu on nettomuus, pysäytä heti moottori ja mene pois laitteen läheltä lisävahinkojen tämiseksi. Jos tapahtuu loukkaantuminen, ryhdy tarvittaviin ensiaputoimenpiteisii
ia ota yhteyttä sairaanhoitohenkilökuntaan. Poista huolellisesti mahdolliset jät teet, jotka saattavat vahingoittaa henkilöitä tai eläimiä, jos niitä ei huomaa.

TÄRKEÄÄ - LUE HUOLELLISESTI ENNEN LAITTEEN KÄYTTÖÄ. SÄILYT. MYÖHEMPÄÄ TARVETTA VARTEN.

D) HUOLTO JA SÄILYTYS

TÄRKEÄÄ - Käytä ruohonleikkuria ainoastaan alkuperäiseen tarkoitukseen eli ruohon leikkaamiseen ja ruohon keräämiseen. Käyttö mihin ta

muuhun tarkoitukseen saattaa olla vaarallista ja aiheuttaa vahinkoja henkilöille esineille. Sopimattomaksi käytöksi katsotaan (esimerkiksi, mutta ei ainoastaan)

• aikuisten, lasten tai eläinten kuljettaminen koneella;
• itsensä kuljettaminen koneella;
• koneen käyttäminen kuormien vetoon tai työntämiseen;
• koneen käyttäminen lehtien tai jätteiden keräämiseen:
• koneen käyttäminen pensaiden tai muun kuin ruohomaisen kasvillisuuden kaamiseen;
• koneen käyttäminen samanaikaisesti yhdessä useamman henkilön kanssa;
• terän käyttö alueilla, joissa ei kasva ruohoa.

e) jatal 1) Suboritettaessa säätöjä laitteeseen varo sormien joutumista liikkuvan terän ja teen kiinteiden osien väliin.

2) Ennen laitteen varastoimista, odota sen jäähtymistä.
3) Suoritettaessa toimenpiteitä terään, ole varovainen koska terä voi liikkua vi laite olisi irti sähköverkosta.
4) Varmista aina, että ruuvit ja mutterit ovat tiukasti kiinni, jotta laite olisi air valinen ja käyttövalmis. Säännöllinen huolto on ehdoton turvallisuudelle ja suc tustason ylläpidolle.
5) Vähenitääksesi tulipalon riskiä puhdista ruohonleikkuri ja erityisesti moottori honjäänteistä, lehdistä tai liallisesta rasvasta. Älä jätä ruohon jäänteitä sisältäv säillöitä sisätiloihin.
6) Tarkista kivisuoiukset ja ruohonkeruusäkki usein sen kulumisen varalta.
7) Turvallisuussyistä älä koskaan käytä laitetta, jos siinä on kuluneita tai vioit osia. Vaurioituneet osat täytyy vaihtaa, eikä koskaan korjata. Käytä vain alkur räisiä varaosia. Alkuperäisistä laadultaan poikkeavat osat voivat vahingoittaa la tetta ja heikentää käyttäjän turvallisuutta.

A) KOULUTUS

1) Lue ohjeet huolellisesti. Tutustu ohjaimiin ja ruohonleikkurin oikeaan käyttöön. Opi pysäyttämään moottori nopeasti.
2) Älä anna lasten tai kokemattomien henkilöiden käyttää ruohonleikkuria. Pai-
kallişet lait voivat määrätä laitteen käytölle minimi-ikärajan.
3) Alä ikinä käytä ruohonleikkuria:
- muiden henkilöiden, etenkään lasten tai eläinten läheisyydessä;
- Jos käyttäjä on ottanut lääkkeitä tai muita aineita, jotka vaikuttavat henkilön reaktio- ja huomiokykyyn. Ennen jokaista käyttökertaa tarkista, että laitteessa ei näy merkkejä vahing tumisesta. Mahdelliset korisukret tuloe suorittaa hyultokeskukessaa. Sammuta
4) Muista, että käyttäjä on vastuussa tapaturmista tai vahingoista, jotka hän üdinsesta. Manidiset korjaukset tulee suonitaa huidokeskukssesa. Sainmuta heuttaa muille ihmisille tai heidän omaisuuksilleen. laite ja irrota pistoke pistorasiasta, jos laite alkaa täristä poikkeavalla tavalla
9) Ennen jokaista käyttökertaa tarkista, että laitteessa ei näy merkkejä vahing tumisesta. Mahdolliset korjaukset tulee suorittaa huoltokeskuksessa. Sammuta latte ja irrota pistoke pistorasiasta, jos laite alkaa täristä poikkeavalla tavalla käänny huoltokeskuksen puoleen tarkistusta varten.

B) ESIVALMISTELUT

1) Käytä tukevia jalkineita ja pitkiä housuja ruohonleikkuun aikana. Älä koska käynnistä ruohonleikkuria paljain jaloin tai sandaalit jalassa. Vältä asuja, joissa, huvia osia tai nauhoja tai solmioita.

2) Tarkista työskentelyalue ja poista kaikki asiat, jotka laite voisi singota tai

voisivat vahingoittaa leikkuuyksikköä ja moottoria (kivet, oksat, rautalangat, luu jne.).

3) Suorita aina yleistarkistus ennen käyttöä erityisesti terien kunto ja tarkista,

teivät ruuvit ja leikkuuyksikkö ole kuluneet tai vaurioituneet.Vaihda vioittuneet

kuluneet terät ja ruuvit yhdessä, jotta laitteen tasapaino säilyy muuttumattomä

4) Ennen laitteen käyttämistä tarkista, että syöttökaapeli ja jatkojohto ovat eh

ettei niissä näy kulumisen merkkejä. Irrota pistoke pistorasiasta välittömästi, ja kaapeli tai jatkojohto vahingoittuu käytön aikana. ALÄ KOSKE KAAPELIIN ENI

KUIN OLET IRROTTANUT PISTOKKEEN PISTORASIASTA. Älä käytä laitetta,

kaapeli on vahingoittunut tai kulunut.

E) YLEISET VAROTOIMENPITEET

2) Käynnistyksen aikana molempien käsien on oltava kahvassa kiinni.
3) Kulumiselle alttiit osat on vaihdettava huoltokeskuksessa.
4) Älä ikinä käytä laitetta, jos syöttökaapeli tai jatkojohto on vaurioitunut tai I nut.

5) Älä ikinä kytke vaurioitunutta kaapelia pistorasiaan äläkä koske pistorasiaar Kettyä vaurioitunutta kaapelia.Vahingoittunut tai kulunut kaapeli saattaa aiheutta kontaktin jännitteen alaisien osien kanssa.
6) Alä koske terään niin kauan kuin laite on kytkettynä pistorasiaan ja terä i kotka kokonaan pysähtynyt.
7) Pidä jatkojohto kaukana terästä. Terä saattaa vahingoittaa kaapelia ja aihe taa kontaktin jännitteen alaisien osien kanssa.
8et Lue huolellisesti ohjeet laitteen käyttämiseksi turvallisella tavalla.
9) Syötä laitteeseen virtaa tasauslaitteen kautta (RCD - Residual Current Dev jana jaukaisuvirralla, joka ei ole yli 30 mA.
10) Jos laitteen syöttökaapeli on viallinen, tulee se vaihtaa alkuperäiseen varan jälleenmyyjän tai valtuutetun myyjän toimesta.

F) LISÄVAROITUKSET

C) KÄYTÖN AIKANA

1) Työskentele ainoastaan päivänvalossa tai kyllin riittävässä keinovalossa.

2) Vältä työskentelemästä sateessa tai kun ruoho on kosteaa.

3) Varmista aina hyvä tuki työskennellessäsi kaltevilla pinnoilla.

4) Älä juokse vaan kävele; älä anna ruohonleikkurin vetää sinua.

5) Leikkaa ruohoa rinteessä poikittain, älä ikinä ylös-alas -suunnassa.

8) Ole erityisen huolellinen vaihtaessasi suuntaa kaltevilla pinnoilla.

7) Alä leikkaa liian jyrkillä rinteillä.

8) Ole varovainen vetäessäsi ruohonleikkuria itseäsi kohti.

9) Pysäytä terä jos ruohonleikkuria on kallistettava kuljetusta varten, kuljettae;

ilman ruohoa olevien alueiden läpi ja kun ruohonleikkuri kuljetetaan leikattava alueelle tai sieltä pois.

10) Älä ikinä käynnistä ruohonleikkuria, jos suojukset ovat vahingoittuneet tai;

visuojat tai ruohonkeruusäkki puuttuvat.

11) Vetomalleissa, kytke irti pyörien voimansiirto ennen moottorin käynnistämi;

12) Käynnistä moottori varovaisesti ohjeiden mukaan ja pitämällä jalat etäällä

rästä.

13) Älä kallista ruohonleikkuria, kun käynnistät moottorin paitsi jos se on tar

lista käynnistämistä varten.Tässä tapauksessa älä kallista enempää kuin on t

vetta ja nosta ainoastaan se osa leikkuria, joka on etäällä käyttäjästä.Varmis

että molemmat kädet ovat käyttöasennossa ennen ruohonleikkurin laskemista.

14) Älä laita käsiä ja jalkoja pyörivien osien viereen tai alle.Pysy aina kauka

toaukosta.

15) Älä nosta tai kuljeta ruohonleikkuria moottorin ollessa käynnissä.

16) Pysäytä laite ja irrota sähköjohto: Varmista, että kaikki liikkuvat osat ovå

sähdyksissä:

- laitteen kuljetuksen ajaksi

• joka kerta, kun jätät ruohonleikkurin vartioimatta.
• ennen puhdistusta tai jätteidenkerääjän vapauttamista
• ennen laitteen tarkistusta, puhdistusta tai huoltoa;
• jos osut vieraaseen esineeseen.Tarkista mahdolliset vauriot ja korjaa ne en laitteen uudelleenkäyttöä;
  Jos ruohonleikkuri alkaa täristä poikkeavalla tavalla (Tarkista välittömästi):
• tarkista mahdolliset vauriot;
• vaihda tai korjaa vaurioituneet osat huoltokeskuksessa:
• tarkista onko laitteessa löystyneitä osia ja kiristä ne.
  17) Pysäytä moottori:
• joka kerta, kun irrotat tai asennat ruohonkeruusäkin;
• ennen leikkuukorkeuden säätämistä

1) Minkä tahansa sähkölaitteen pysyvän liitännän sähköverkkoon saa tehdä ai noastaan pätevä sähkömies voimassa olevien säännösten mukaan.Virheellinen kytkentä saattaa aiheuttaa henkilövahinkoja mukaan lukien kuoleman.
2) HUOMAUTUS:VAARA! Kosteus ja sähkö eivät sovi yhteen:

- sähköjohtojen käsittely ja liitännät on suoritettava kuivassa paikassa;

- älä ikinä anna sähköpistokkeen tai sähköjohdon joutua kosketuksiin kostean een kanssa (lätäkkö tai kostea maa).

- johtojen ja pistokkeiden välisten liitäntöjen on oltava vedenpitäviä. Käytä jat johtoja, joiden pistokkeet ovat vedenpitävät ja tyyppihyväksytyt, myytävänä kaupoissa.

3) Jatkojohtojen on oltava vähintään laadultaan tyyppiä H05RN- F tai H05VV hinnimileikkauksella 1,5 mm2 ja niiden suositeltava maksimipituus on 25m.

4) Kiinnitä jatkojohto johdon pysäyttimeen ennen laitteen käynnistystä.

.5). Ennen työskentelyn aloittamista asenna ulostulon suojat (säkki tai kivisuojat

^16 Kl-Älä ikinä aja ruohonleikkurilla sähkökaapelin yli.Leikkuun aikana johtoa on dettävä ruohonleikkurin perässä ja aina leikatun ruohon puolella.Käytä johdon

säytintä tässä ohjekirjassa kerrotulla tavalla välttääksesi, että johto irtoaa vahir

gossa, varmistaen samalla, että johto on oikein pistorasiassa ilman pakottamis

7) Älä ikinä vedä ruohonleikkuria sähköjohdosta tai irrota pistorasiasta vetämä

Täta altista syöttöjohtoa lämpölähteille ja vältä niiden joutumista kosketuksiin öl tuottimien tai terävien esineiden kanssa.

8) Kaytä työhanskoja irrottaessasi ja asentaessasi terää.

9) Huolehdi terän tasapainotuksesta, kun terä teroitetaan. Kaikki terää koskev:

toimenpiteet (irrotus, teroitus, tasapainotus, uudelleenkiinnitys ja/tai vaihto) ovat vaativia toimenpiteitä, jotka vaativat oikeiden työkalujen käytön lisäksi erityispää

tevyyttä.Turvallisuuden vuoksi suosittelemme, että nämä toimenpiteet suoritetaar

at tahan erikoistuneissa keskuksissa.

G) KULJETUS JA LIIKUTTAMINEN

1) Aina kun laitetta on tarpeen liikuttaa, nostaa, kuljettaa tai kallistaa tulee: - käyttää paksuja työhanskoja;
- ottaa kiinni laitteesta sellaisista kohdista, joista saa tukevan otteen huomioiden laitteen painon ja sen jakautumisen;
- huolehdi, että mukana on riittävä määrä henkilöitä huomioiden laitteen paini ja kuljetusvälineen tai paikan ominaisuudet, johon laite viedään tai josta se haetaan.
2) Kuljetuksen ajaksi laite on kiinnitettävä huolellisesti köysillä tai kettingeillä.

FI

KÄYTTÖÖN LIITTYVÄT SÄÄNNÖT

2. KÄSKYJEN KUVAUS

HUOMAUTUS - Tekstissä olevien viitteiden ja vastaavien 21 Moottoria ohjaa kaksitoiminen kytkin vahingossa käyr vien vastaavuus (annettu sivulta. 2 alkaen) annetaan numistymisen välttämiseksi.

rossa, joka edeltää jokaista kappaletta.

Käynnistystä varten paina painiketta (2) ja vedä vivusta (1 toisesta kahdesta vivusta (1a).

Moottori pysähtyy automaattisesti, kun vipu (1) vapautetaar tai kun molemmat vivut (1a) vapautetaan.

1. ASENNUKSEN LOPPUUNSAATTAMINEN

HUOMAUTUS - Laite voidaan toimittaa niin, että jotku2.2 Leikkuukorkeuden säätö tapahtuu vastaavan vivun (1 osat ovat valmiiksi asennettuina. avulla.

SUORITA TOIMENPIDE VEITSI PAIKOILLAAN.

TÄRKEÄÄ - Laitteen poisto pakkauksesta ja asennus tulee suorittaa tasaisella ja kiinteällä alustalla.Lisäksi tu-

lee olla riittävästi tilaa laitteen ja pakkausten liikutteluunRUOHON LEIKKUU

Käytä aina sopivia välineitä pakkausten ja laitteen liikutteluun.

Pakkausten hävitys on suoritettava voimassa olevia säännöksiä noudattaen.

HUOMAUTUS - Tällä laitteella on mahdollista leikata nur-mikko eri tavoin. Ennen työskentelyn aloittamista on laite misteltava etukäteen sen perusteella miten aiotaan leikata. SUORITA TOIMENPIDE MOOTTORI SAMMUTETTUNA.

1.1a Kahva tyyppiä "I"

Vie kaksi valmiiksi asennettua kahvan alaosaa (11) ja (12) työ-keräämiseksi säkkiin asentoon niin, että merkillä «>> merkitty hammas osuu Al-Nosta takakivisuojaa (1) ja kiinnitä säkki (2) kuvan osoi NOASTAAN toiseen numeroilla «1» tai «2» merkityistä ham-malla tavalla.

mastuksessa olevista aukoista riippuen halutusta korkeudesta.

Lukitse sitten kaksi alakahvaa (13).

Asennon on oltava sama molemmille puolille.

Asenna kahvan yläosa (14) ja lukitse se kahteen alaosaan Irrota säkki ja varmista, että takakivisuoja (1) pysyy lasl (11) ja (12) ylärivan (15) avulla (aikaisemmin irrotettu aukoisena.

taan), laita toiseen kahdesta aukosta (3) tai (4) riippuen halutusta loppukorkeudesta. 3.1c

Pitovoiman säätämiseksi on jokainen ripa (15) lukittava ja ki- ristettävä tai väännettävä löysemmäksi akselillaan niin paljon,

että saadaan varmistettua yläosan (14) vakaa kiinnitys kahvan kahteen alaosaan (11) ja (12), ilman että niiden löysääminen tai lukitseminen vaatii voimaa.

Kiinnitä kaapeli (16) kaapelinpitimiin (17) ja (18) kuten näytetty.

3.1a Esivalmistelu leikkausta varten ja ruohon 2) työ-keräämiseksi säkkiin

3.1b Esivalmistelut leikkausta varten ja ruohon tyhjentämiseksi takaa

3.1c Esivalmistelut leikkausta varten ja ruohon a ki- jon, silppuamiseen (silppuamistoiminto - jos varusteena)

Irrottaaksesi läppäkorkin tapin (5) nosta kivisuojusta (1) ja vedä se ulos pitämällä sitä nostettuna niin, että alustan a

1.1b Kahva tyyppiä "Il"

Vie kaksi valmiiksi asennettua kahvan alaosaa (11) ja (12) föfilvörttoaa poistoaukosta. asentoon niin, että merkillä «>> merkitty hammas osuu Al-

NOASTAAN toiseen numeroilla «1» tai «2» merkityistä har3:2 Kiinnitä jatkojohto kuten annettu.

mastuksessa olevista aukoista riippuen halutusta korkeudesta Lukitse sitten kaksi alanappulaa (13). Kaynnistääksesi moottorin paina turvapainiketta (2) ja vedä kytkimen vivusta (1) tai toisesta kahdesta vivusta (1a).

Asennon on oltava sama molemmille puolille.

Asenna kahvan yläosa (14) ja lukitse se kahteen alaosaanä TÄRKEÄÄ - Laitetta käynnistettäessä saattaa ajoittain esiir (11) ja (12) ylänappuloiden (15) avulla (aikaisemmin irrotetta ja jännitteen laskua.

aukoistaan), laita toiseen kahdesta aukosta (3) tai (4) riipHäiriöiden välttämiseksi muissa verkkoon kytketyissä lait-puen halutusta loppukorkeudesta. teissa varmista, että verkon impedanssi on alle 0.42 ohmi

Kiinnitä kaapeli (16) kaapelinpitimiin (17) ja (18) kuten näytetty.

Johdon koukun (19) oikea asento on näytetty.

3.3 Leikkauksen aikana huolehdi, että sähkökaapeli on aina takana ja jo leikatulla puolella nurmikkoa.

1.2 Yhdistä toisiinsa säkin kaksi sivukappaletta (1) ja (2) uujmikon ulkonäkö on kauniimpi, jos leikkauskorkeus on asenna sitten yläosa (3). Kiinnitä huolellisesti kaikki ympäöi- sama ja leikkaus suoritetaan kahteen eri suuntaan vuorote vät kiinnittimet.

Asenna kädensija (4) säkin yläosaan, laittamalla sen ny- • Silputtaessa: vältä leikkaamasta suurta määrää ruohoa. käyksittäin paikoilleen. Älä ikinä leikkaa enempää kuin 1/3 ruohon kokonaiskor-

keudesta yhdellä kerralla! Säädä etenemisnopeus nurmikõerissä tulee aina olla merkintä «GGP». Jatkuvan tuotekel olosuhteiden ja leikattavan ruohomäärän mukaan. tyksen vuoksi nämä terät saatetaan ajan kuluessa vaihtaa

3.4 Työskentelyn lopuksi, vapauta vipu (1) tai molemmapoisina ja käyttöturvallisuuden kannalta samanarvoisina. vut (1a). Asenna terä (2) paikalleen siten, että koodi ja merkintä tu Irrota jatkojohto ENSIN yleispistorasiasta (2) ja SITTEN ruot maata kohti, kuvassa näkyvän työjärjestyksen mukaises honleikkurin katkaisijan puolelta (3). Kiinnitä keskusruuvi (1) dynamometrisella avaimella, joka o ODOTA TERÄN PYSÄHTYMISTÄ ennen minkäänlaisen toikalibroitu arvoon 16 - 20 Nm. menpiteen suorittamista ruohonleikkuriin.

4.3 Älä käytä vesisuihkuja ja vältä kastamasta moottoria

TÄRKEÄÄ - Jos moottori pysähtyy ylikuumenemisen vuoksähköosia.

työskentelyn aikana, on odotettava noin 5 minuuttia ennenälä käytä voimakkaita nesteitä rungon puhdistamisessa. kuin moottorin voi käynnistää uudelleen.

4. VARASTOINTI JA HUOLTO

5. YMPÄRISTÖNSUOJELU

Ympäristönsuojelun tulee olla keskeisellä sijalla käytettäessä

TÄRKEÄÄ - Säännöllinen ja huolellinen huolto on välätetta. tämätöntä laitteen alkuperäisen suorituskyvyn ja turvatason säilyttämiseksi. – Vältä

Säilytä ruohonleikkuri kuivassa paikassa.

1) Käytä paksuja työhanskoja suorittaessasi puhdistus-, huolto- tai säätötoimenpiteitä laitteeseen.
2) Jokaisen leikkauskerran jälkeen, poista ruohon jäänteet kura rungon sisäpuolelta. Näin ehkäiset niiden kuivumisen mikä saattaa vaikeuttaa laitteen käynnistämistä.
3) Varmista aina, että ilmanottoaukot ovat puhtaat.

• Vältä aiheuttamasta häiriötä naapureille.
• Noudata tarkasti paikallisia säädöksiä, koskien leikkausjätteiden hävitystä.
• Noudata tarkasti paikallisia säädöksiä, koskien pakkauste hajonneiden osien tai minkä tahansa ongelmajätteen häv
  t jäystä. Näitä jätteitä ei saa heittää tavalliseen roskikseen en vaan ne on kerättävä talteen erikseen ja vietävä niitä v olevaan erilliseen jätteiden keräyspaikkaan, jossa niiden kierrätyksestä huolehditaan.
• Kun laite otetaan pois käytöstä älä hylkää sitä luontoor vaan vie se kaatopaikalle paikallisia säädöksiä noudattae

4.1 Tarvittaessa laite voidaan varastoida pystysuunnassa laittaen sen roikkumaan koukusta.

HUOMIO - Varmista, että koukku ja siihen liittyvä kiinnitysjärjestelmä ovat sopivat ja kestävät laitteen painon.

Huolehdi etteivät lapset ja eläimet kiipeile laitteen päällä, koska tämä lisäisi koukkuun kohdistuvaa painoa.

Kiinnitä laite niin, että terä on kohti seinää tai hyvin pei- tetty ja niin ettei laitteesta ole vaaraa sen osuessa vaikka vahingossa henkilöihin, lapsiin tai eläimiin.

Varastoidaksesi laitteen pystysuorassa asennossa, vapauta rivat (1 - Tyyppi "I") tai löysää nuppeja (2 - Tyyppi "II") ja käännä kahvaa eteenpäin niin, että se aiheuttaa merkillä «>>» olevan hampaan osumisen AINOASTAAN merkillä «S» merkittyyn aukkoon hammastuksessa ja lukitse sitten kahvat (1 - Tyyppi "I") tai nappulat (2 - Tyyppi "II"). Asennon on oltava sama molemmille puolille.

Asennon on oltava sama molemmille puolille.

4.2 Terälle tehtävät toimenpiteet on aina parasta jättää erikoistuneiden huoltoliikkeiden suoritettaviksi, koska näillä on hallussaan asianmukaiset työvälineet.

Tässä laitteessa tulee käyttää teriä, joissa koodi:

DÜLEŽITÁ INF. - K POZORNÉMU PŘEČTENÍ PŘED POUŽITÍM STROJE USCHOVEJTE KVÚLI DALŠÍMU POUŽITÍ