PABH 20-Li D4 - τρυπάνι PARKSIDE - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ PABH 20-Li D4 PARKSIDE

Επαναφορτιζόμενο κρουστικό δράπανο 20 V

Μετάφραση των αυθεντικών οδηγιών λειτουργίας

DE AT CH

Πριν ξεκινήσετε την ανάγνωση, ανοίξτε τη σελίδα με τις εικόνες και εξοικειωθείτε με όλες τις λειτουργίες της συσκευής.

1 2 3 4 PARKSIDE 5 6 7 13 12 11 8 9 10 16 15 17 18 23 22 20 21

A

C 6

B 18 3 1

C

15 1 3

D 15 16

DE / AT / CH Originalbetriebsanleitung Seite			5
GB / MT Translation of the original instructions Page			23
FR / BE Traduction des instructions d'origine Page			40
NL / BE Vertaling van de originele gebruiksaanwijzing Pagina			61
PL Tłumaczenie oryginalnej instrukcji obstugi Strona			79
ES Traducción del manual de instrucciones original Página			98
DK Oversættelse af den originale driftsvejledning Side			116
IT/MT	Traduzione delle istruzioni d'uso originali	Pagina	133
CZ	Překlad originálního provozního návodu	Strana	151
SK Preklad originálneho návodu na obsluhu	Strana		168
HU	Az originál használati utasítás fordítása	Oldal	185
SI	Prevod originalnega navodila za uporabo	Stran	203
HR Prijevod originalnih uputa za uporabu Stranica			221
RO	Traducerea instructiunilor de utilizare originale	Pagina	238
BG	Превод на оригиналното ръководство за експлоатация	Страница	256
GR	Μετάφραση των αυθεντικών οδηγιών λειτουργίας	Σελίδα	276

wnhaltsver) eichnis

9inleitun5xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxv Lieferumfang/YuÉeh) r R P ÉersiЯht R FunktionsÉesЯhreiÉung R UeЯhnisЯhe Aaten 7

eicherheitshin; eiseuululululululululululul 8 Be- eutung - er Miherheitshinweise 8 Bil- Veirhen un- M8mÉole 8 Allgemeine Miherheitshinweise f0r xlektrowerkVeuge 1 Miherheitshinweise f0r 1 ämmer 1H 6estrisiken 14

Vorbereitun5xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx 14 Be- ienteile 14 ; erkVeug auswählen 1v xinsatVwerkVeug montieren un- - emontieren 1v La- eVustan- - es Akkus _r0fen 1R Akku aufla- en 1R

Πρός βλάπόμανη Άρήση 27R

Πάριάλόμανς παράδς σηή/ Παραδς ξές ή ἀως πλισμόη 277

Επισκόπηση 277

Πάριγραφή λάιες ργσαή 278

βάλνικά Άαρακεηρισεικά 278

YgRδöiξö/M L σ, •yö/L Muuuuuuuuuuuuuu279

Üημασα ἀς ν πό δάswåς ν ασφαλάσαή 27(

Εικός νό σΕμβός λα και σΕμβός λα _n=1000000000 280

-ἀνικέη πρς ἀιδὲ πὲ ιήσᾶίν ασφαλάσαῖ ηλάκερικ=ν ὄργαλάsc ν _xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx 281

Πρές ἀιδές πές ιήσαίη ασφάλάιαή για σφ ριά 284

≤πόλαπόμάνς ι κνδ νό ι _28v

Πc RöZR/’ L σίL 286

Επιλές γή ἀργαλάς 28R

Ü varμόλόγηση και από σ varμόλόγηση πρόσος ἀσες άργαλάς 28R

qλάγÅś n κασάσεασηή φόραισηή ας σ σσc ρὰ αή 288

& óραιση σ σσε ρά έή 288

äö/ZRuc I íL 288

βέ πέ σεηση και αφαράση σ σσε ρά εή 28(

Ενάργς πός σηση και " πάνάργς πός σηση 28(

MöZL, Rc • 289

' δηγσάν απόρρι' ηή για σ σσε ρὰ ἀξή 2(1

Ü γλαρησήρια για εην αγς ρά ες νές σαή ἀπαναφς ρειδόμᾶνς κρς σαικς Ε δράπανς >ἀφᾶνήκαλές Εμᾶνς "σ σκά ἡμ ἡ" ηλάκερικό ἄργαλᾶς u².

" πό φασσασά έσσι για εην απόκαηση μιαή σ σκά ἡή ' ηλήπ πό ισεησαή, ê παρς Εσα σ σκά ἡ ἀλέγÅ° ηκά κασά εη διαδικασα παραγς γή παναφό ρικά μά εην πό ισεησα και πό βλή° ηκά σά ελλικό έλλγÅς, è å ες ν ερόπός α εό έλλι ἀωασφαλισεάς η ικανόσεησα λλίσε' ργσαή εηπ σ σκά ἡή σαπ,

' ι ś δηγςαή λάλες ργσαή ἀναι αμήμα α αήη αήη σ σκὰ ήή, ΠάριέÅś ν σημανακέη πό- δάσωαίη για εην ασφάλαία, εη Άρήση και εην απόρρι' η, î ταβάσεὰ πρός σάκεικά ειή ś δη- γςαή λάλες ργσαή, Ewś ikåic °åsεὰ μὰ εα σες i- Ååsa Άάρισμός Ε και εη σο σεή Άρήση εηή σ - σκὰ ήή, ' ρησιμός πόςεὰ εη σ σκὰ ή μόνό όπος ή πάριγράφαεαι και για ες ή αναφά- ρόμανός ή ες μᾶσή Άρήση, & λάεὰ καλά ειή ś δηγςαή λάλες ργσαή και παραδ=σεὰ όλα εα έγγραφα σὰ πάρπæc ση παράδός σηή εηή σ σκὰ ήή σὰ æpsεύ ή,

Πc RβyögÜ' öÉm nc bσm

ê σ σκά ή πρό βλέπάσαι από κλάισεικά για ειή ἀωήη Ἀρήσαίπο

K «sδc μα και wäßsδc μα βιδ=ν

Κ ι ιαρηση σὰ wΕλς, μέαλλς ή πλασεικό Κ ρς σεική διαρηση σὰ ας ΙÅς πís ισα Άδιας ργσα από κλάισεικά σὰ σεάγνς Εἰ ἀ=- ρς ή,

ç á° à πάραιαέρς Άρήση πís δάν ἀπιαρέπα- æαι ρηαά σαιή παρς Εσάń ś δηγςαή λάιας ργs- αή μπός pàs να °έσαι σα κνδ νς ας ν Άρήσεη και να πρς καλέσαι ôημιέη σεη σ σκά ή, ́ Άδιρισεήή ή ś Άρήσεηή εηή σ σκά ήή ἄσναι πᾶΕ° νς ή για αε Άήμαεα ή βλάβαή σὰ ἀλ- λός ή αν° ρ=πός ή ή σεην ιδιός καησα ες ή, ˆ σ σκά ή πρός ἐροδααι για ἐκιακή Άρή- ση, î ἄν ἐλαι σΆδιασεåς για σ νάλή, ἀπαγ- γάλμαεική Άρήση, Üεην πάρπλες ση ἀπαγ- γάλμαεική Άρήσηή ακ ρ=νάεαι η ἀγγΕηση, ’ καεασκά ασεήή δάν αναλαμβάναι καμσα ἀ °Ενη για φ° ś ρέπ πός ἐφάλός νεαι σὰ μη ś ρ° ή ή λαν° ασμένη Άρήση,

σ σκά ή ἀναι ἀμήμα ἀηή σᾶραή ©1202V?T9AM και λάιες ργὰς μὰ σ σσε - ρὰ εχέη ἀηή σᾶραή ©1202V?T9AM, ¹ σ σσε ρὰ εχέη ἀηή σᾶραή ©1202V?T9AM ἀπιαρέπάλαι να φὲς ρᾶσὸς νααι μόνὲ μὰ σ σκὰ ἐή φόραισηή ἀηή σᾶραή ©1202V?T9AM,

Πöc /önÜ' öÉR gL c • δRσmM/ ΠL c L δRZéRM öξRgy/σ' ÜM

" πό σ σκά άσαλεη σ σκά ή και ἀλέγωαλες πάριάλόμανς παράδός σηή,

" πός ρρσπεάσα α κα λικά σ σκά ασσαή μά σς - σαό αρόπός "

Κ Επαναφς ρειόμάνς κρό σεικό δράπα- νός 20ΩV

K βαÅ æσόκ >" νæάπες ραή MAM-Plus²₀ ∅ 10 mm

K HT 1v0 mm MAM-Plusβρ πάνιο ∅ R/8/10 mm

K HT 1 MM βρ πάνι >≤πός δός Αή σαρός γγ λός Ε αως να²₀ ∅ ν/R/8 mm

Κ Επέκαση για μΕξάπ >Εωαγς νική πό δός - Άή²

K RT v 0 mm è Eæŋ βιδ=μαæś n >M2 ^20 v „v/P1 1/PY1/PY2/U20/U2v N

Κ è ἀσάφραση ας πρς ας επς ες ν ι δηγι = ν Ἀρήσην

æ' gLZLcíL κL/R, Rc Z/σZbM δöÉ göc /yL' β·ÉRÉZL/u

! g/σκÜgmσm

Ê α βρᾶσᾶ ἀπ ἀπᾶικς νσσᾶν ἀπή σ σκὰ ἡπ σæην μπρός σεινή ανός ιγόμανη σάλδα,

1 ≤πός δός Αή ἀργαλάς σός ΜΑΜ-Ρισ

2 Π=μα πρός σασαή από εη σκόνη

Η' ια=νις ασφάλισηή

4 î ιακόπεηή ἀπιλές γήν λάλες ργσαή

ν Η τακόπεηή κασάΕ° νσηή πάρισερς φήη

R î ιακόπεηή ἀνάργς πές σησηή/απάνάργς - πές σησηή

7 ' ἀρς λαβή >μς νς μένη ἀπιφάναια λα-βήν²

8 Πλήκαρς >qνδάιωη κασάσεασηή φόραι- σηή²

( qvδάιwn κααάσεασηή φόραισηή

10 Ü σσc på æήń

11 " πασφάλιση σ σσε ρᾶ εή

12 «άση σ σσερά εή

1Η Πρόσ° ἄæŋ ἀλιρς λαβή >μέν νε μένη ἀπιφάνάια λαβήν²

14 À Àvsα ἀργασσαή LxA

1v βαÅ æσόκ

1R ù vís ιγμα æσός κ

17 βρ πάνι >≤πς δς Άή σαρς γγ λς Ε άως να²

18 βρ πάνι >≤πς δς Άή MAM-Plus²

1( Επέκαση για μΕαάν

20 è Eæŋ βιδ=μαæś n

21 Àπανεικό

22 «αλισάκι

2Η Ü σκὰ ἡ φόραισηή σ σσε ρᾶ αή

Πöc /l c L, b yö/ZRoc l iLM

βές κρές σεικό δράπανές μπασερσαή ἀναι ἀωύς πλισμένς μά μια πέ δές Ἀή ἄργαλάsc ν ΜΑΜ-Plus >δᾶν αφαιράσεαι², ένα αφαιρός Εμᾶνός ἀαλὰ σόκ, δάωτόσερός φη/αρισεάρόσερός φη κνηση και μά μια ἄνος μασε μένη λ Ἀνσα ἄργασσαή L×A.

è πís pàsæå vα βράσεå æŋ λάιες ργα æc v ἀωαραημάες v Άδιρισμός Ε σαιή καες εέρς πάριγραφέη,

řönÉ/κ • nL c L κZmc /σZ/κ •

!gLÉL, Rc Z/UÜ' öÉR kc RυσZ/κÜ

δc • gLÉR 202V wwwwwwu PABH 20-Li D4

' vś μασεική αάση U 20V = «άρς ή μὰ σ σσc ρὰ εή >20V, 4□Ah² f 2kg

"ρι°μόπ σερς φ=ν ἀν κὰν= n 0L ( 00 min ^41

" ρι° μόή κρς Εσάς ν ____0L ν 000 min ^41

Ενέργάια κρς Εσᾶς ν ____ 1 Soule ù vís ἰγμα ἀσός κ ____ 0,8L 10mm è έγισεη διάσρηση

L æs Eβλś 10mm L wEλś 1Rmm

L μέαλλς 8mm Üα° μη ηληκή πσόση > _A^2

(8,7 - B OA9H B ^ i >LA^2

10R,7-BNO; A9H□-B

î óvηση >a ^2 ,1A 10,2m/sQN 091,v m/sQ Ü σσc ρå æhín Li-Io

ἀρμός κρασα , ν 0 W •

L î iadikaosα φόραισηή 4 L 40W•

L Àålæs ργα 420 L v0W•

L "πς °ήκα ση 0 L 4v W •

è πααρσα PA6OMIAx PerformanЯe Mmart Mmart PAPM 204 A1/Mmart PAPM 208 A1

L ☐ ισÅΕή ἄκπός μπήνη, 20 - Bm

βα ἀπιπάδα °ś ρΕβς και κραδασμ=ν ἀσναι σΕμφς να μὰ ἐα πρόσ πα και ἐς ή κανς νισμς Εἰ Ἀπή δήλε σηή σ μμόρφς σηή, ê αναγραφόμᾶνη σ νς λική ἐιμή δὲ νήσὰς ν και η αναγραφόμᾶνη ἐιμή ἄκπὶς μπήη ° ś ρΕβς μᾶρή° ηκαν σΕμφς να μὰ ε πὲ πὲ ιημένη διαδικασα ἀλέγǺς και μπὲ ρς Εν να Ἀρησιμὲ πὲ ιη° ś Εν για ἐη σΕγκριση ἄνόπ ηλάκαρικέ Ε ἀργαλᾶς μὰ ἐνα ἀλλὶς, ê αναγραφόμᾶνη σ νὲ λική ἐιμή δὲ νήσὰς ν και η αναγραφόμᾶνη ἐιμή ἄκπὶς μπήη ° ś ρΕβς μπὲ ρς Εν να Ἀρησιμὲ πὲ ιη° ś Εν ἀπσηή για πρὲ σς ρινή ἀκæμηση ἐς φὲ ρᾶς

Α2Πύά! ¿ á Πά žæΣæ!2' ι αμεή δέ νήσᾶς ν και ἀκπό μπήν °ς ρΕβς ἀνδέλλααι να διαφέρς ν από εην κα°ς ρισμένη ειμή κααά εη Ἀρήση ες ηλάκαρικό Ε ἄργαλάς, ανάλε γα μὰ ες ν ἐρόπε Άρήση μὰ ες ν έ πές έ Ἀρησιμό πέ ιλαεαι ες ηλάκαρικό ἄργαλάς, Πρό σπα° ὅσαὶ να διαεηράσαὶ εην ἀπιβάρ νση λόγε κραδασμ=ν όσέ μικρόσαρη γνάεαι, Παραδάγμαεικά μάερά για εη μᾶς ση εηή ἀπιβάρ νσηλόγε δέ νήσᾶς ν ἄsvαι ά πάρις ρισμόν ες Ἀρόνς ἄργασαῖ, Εδ= πρέπαι να ληφ°ς Εν πό' νν όλα εα σεάδια λάιες ργσαῖ για παράδάγμα έ Ἀρόνς ἡ κααὰ ες ν έ πές ες ηλάκαρικό ἄργαλάς ἀsvαι απᾶνάργός πέ ιμένς και έ Ἀρόνς ἡ κααὰ ες ν έ πές ες ηλάκαρικό ἄργαλάς ἀsvαι μᾶν ἀνάργός πέ ιμένς, αλλά λάιες ργὰς Ἀς ρsή ἀπιβάρ νση²,

í c ÜÉR/ , Üc Z/σmM

' σ σκά ή ἀσναι ἀμήμα ἀηή σᾶιράń ◦1202V?T9AM και λάλες ργὰς μὰ σ σσς - ρὰ ἀεή ἀηή σᾶιράń ◦1202V?T9AM, ́ τ σ σσς ρὰ ἀεή ἀηή σᾶιράń ◦1202V?T9AM ἀπιαρέπαλαι να φὲς ρᾶσὸς νεαι μόνς μὰ σ σκὰ ἐή φόραισηή ἀηή σᾶιράń ◦1202V?T9AM,

Üań σ σαήνς μὰ να °έσασα σὰ λάλες ργα αην παρς Εσα σ σκὰ ἡ από κλάισαικά μὰ ας ἡ ἀωήν σ σσος ρὰ εέπο PAP 20 B1, PAP 20 BH, Mmart PAPM 204 A1, Mmart PAPM 208 A1

Üαή σ σαήνς μά να φς ρασόααα α ας Εή ας ή σ σος ρά αέη μά αιή ἀωήη σ σκά έή φόραισηπο PL7 20 AH, PL7 20 A4, PL7 20 •1, PL7 20 •H, PL7 201 A1, PAML7 20 A1, PAML7 20 B1, Mmart PL7 M 2012 A1 βάλνικά Άαρακεηρισαικά σ σος ρά αή και σ σκά ήή φόραισηπο ί ἀσεα διή wαλα ρισαέη ά δηγςαή.

' Άρόνς ή φόραισηή ἀπηράσάσαι μᾶσανΕ άλλε ν από παράγς νᾶή όπε ή ἄσναι η ° ἄρ- μές κρασα ας πάριβάλλές νας ή και ας σ σ- σε ρά αή κα°=ή και από αην φισαμάνη αάση δικαΕς και για α αό ας λόγς ἀνδέΑ- ααι να απέ κλεναι από αιή αναφάρόμαναή αι- μέη,

ř c ÜÉRM, Üc Z/σmM(öy • nu)	PAP2202A1PAP2202A2PAP2202B1	PAP2202A3PAP2202B3emartPAPe22042A1	emartPAPe22082A1
PLp 2202A1PLp 2202A4PLp 2202C1	R0 120 240
PLp 2202A2PLp 2202A3PLp 2202C3PDeLP 2202A1PDeLP 2202B1	4v R0 1v0
PLp 22012A1 1Hv 2v0 v00
emartPLpe220122A1	Hv 4v v0

YgRδöíξö/M L σ, •yö/L M

” ἀή η ἀνόσησα πάριέÅåi εἰν βασικέπ πίδάσωάιν ασφάλάιαῖ καεά εη Άρήση εηή σ - σκά ἡή,

ΑλΠύά! ι ά Πά ιαΣαe!2« λάβαή σα άες - μα και λικέη ôημιέη λόγς ακααάλληληή μά- ααλάσρισηή ες σ σσε ρά εή, Ἀαμβάναεå πό' η ειή πς δᾶswαίη ασφάλδιαή και ειή és δηγςαή σλάσεικά μα εη φόραιση και εη σε - σεή Ἀρήση πς αναφέρς νααι σειή és δηγς- αή λάιας ργσαή ες σ σσε ρά εή και ες φς ραισεή εηή σαίραή 61201V2T9AM, Έ α βράσεα μια λάπας μάρή πάριγραφή για εη διαδικασσα φόραισηή και πάρισσόαραή πληρς φς ρςαή σειή wαλος ρισεέη és δηγςαή ἈΔι- ρισμός E,

Σm' LσÍL ZT É ugRδöíξöT É L σ, LyöíLM

Α!Κιδ Υδά Σ!?" ν δάν εηράσεά α εή εην πόδάωη ασφαλάσαή, °α πρς κΕ' άι ααΕΑημα, ê σ νέπάια ἀναι σς βαρόη σς μαεικόη ερα μαεισμόη ή °άναες ή,

ΑλΠύά! ι ά Πά ιæΣæ!2" ν δάν εηράσα α αή αην πόδάιωη ασφαλάσαή, ἀνδέÅåεαι να πρός κΕ' Ἀι ααΕÅημα, ê σ νέπαία μπό- ράς να ἄσναι σό βαρόή σς μακικόή ἐρα μακι- σμόή ή ° ἀνασός ή,

Α!Πύά Σά ί!2" ν δάν εηράσεὰ α εή εην πόδάιωη ασφαλάσαή, °α πρέ κΕ' Ἤι ααΕΆημα, ê σ νέπάια μπές ρᾶς να ἀσναι ἄλαφρΕή ή μέεριαή σς βαρόξηεαή σς μααικόή ερα μααισμόή ή °ἀναχές ή.

s b Oi vcf C!“ v δάν æηράσεά α εή æŋν πόδάιωη ασφαλάσαή, °α πρός κΕ' άι αεΕΆημα, ê σ νέπαια μπός ράς να ἀσναι λική ôημιά,

! /κRÉRσv' βRyL κL/ σv' βRyL ! /κRÉRσv' βRyL ög·ÉT σZm συσκöʊb

σ σκά ή ἀναι εμήμα εηή σᾶράν ό2202V2T9AM και λάιες ργὰς μὰ σ σσς -ρὰ εχέη εηή σᾶράν ὁ2202V2T9AM, ¹ σ σσς ρὰ εχέη εηή σᾶράν ὁ2202V2T9AM ἀπιαρέπάεαι να φὲς ρᾶσὸς νααι μόνς μὰ σ σκὰ έή φόραισηή εηή σᾶράν ό2202V2T9AM,

βηρᾶσᾶ αἰν ἐ δηγςαῖn Άρήσην

ρησιμές πές τάσεα πρές σαασα ακός ήή

ρησιμς πίς ἰλεχά πρός σααχά αἰκό μα- αἰ=ν

'ρησιμός πός τάσα μάσκα

βραβήναά ας Άλε=νις ασφάλισηή

î lóæpηση/«sδañ

çρς σεική διάσρηση

î âv ἀπιερέπᾶαι Ἀρήση ἐηή λὰῖ- æś ργσαῖν κρός σεικός Ε δράπανός όαν ἀνναι ἀς πός ° ἀσημένός ἀς ἀαλὰ - æσόκ.

' ι ηλάκερικέη σ σκά έή δάν ανή- κς ν σσα ś ικιακά απός ρρσμασα,

! /κRÉRσv' βRyR σZm βLγίZσL

Εσς Άή, è ἀχάφραση ας πρε ας εΕ- πς ας ν ἐ δηγι=ν Άρήσηή

Εσς Άή, βρ πάνι

Εσς Άή, βαλε σόκ

Εσς Άή, Επέκαση για μΕξάη

Εσς Άή, è Εαη βιδ=μαες ή

Εσς Άή, Ü σσερα αή

Εσέ Άή, Ü σκά ή φόραισηή σ σσς - ρά εή

Εσς Άή, Επαναφς ραιόμανς κρς - σεικό δράπανς 20V

ç c δικόή ανακΕκλε σηή

! /κRÉRσv' βRyR ög • ÉT σZR y/gL ÉZ/κÜ

Πρς σς ΆήD

î âv âvðåskv æai για παιδιά κάæc æc v æpí=v åæ=v

" πό ρρπαλά αη σ σκά ή μά φιλικό πρός πάριβάλλόν ερόπός

ÜEμβέλέ ανακΕκλε σηή

ç c δικόή ανακΕκλε σηή

Àιπανεικό, ἄργαλᾶς

î âv âvδάskv æai για σΕσεημα μάαά- δό σηή κνησηή

Σv' βRyL σZ/M Rδml iöM yö/ZRucI iLM

Πρς σς ΆήD

βηράσεα αειν ἐ δηγςαίν Άρήσην

' ι ηλάκαρικέη σ σκά έή δάν ανή- κς ν σσα śικιακά απός ρρσμμασα,

è ην απός ρρς' ἄæå æs σ σσc på æή σæα ś ικιακά απός ρρςμμαæα.

"παίκόνιση εηή σ σκά ήή σεην ανές ιγόμάνη σάλσδα

Α2Πύά! ¿ á Πά žæΣæ!2 /L β • σZö Üyöm Z/M gc Rö/δRgR/bσö/M L σ, L - yöiLM P Z/M Rδml iöMP Z/M L gö/κRÉíσö/M κL / Z/M gc Rδ/L I c L, ÉM gRu gL c énR- ÉZL/ ' LUí ' ö L uZÜ ZR myökZc /κÜ öc - I LyöiRu Üå πάρπæc ση μη αήρησηή óλc ν æc ν ś δηγι=ν πś αναγράφς νεαι παρακά- æc , παραæηράσεαι κsvδ νś ήλάκαρς πληws- αń, π ρκαγιάń ή/και σί βαρ=ν ερα μαει- σμ=ν, ú υγ • σσöZö Üyöm Z/M gc Rö/δR- gR/bσö/M κL / Rδml iöM I /L ' öyyRÉZ/- kb nc bσμu

' ópís ń "ê λάκερικό άργαλάςύ σαιή πρός άιδός πός ιήσαιή αφός ρά σχές ηλάκερικό άργαλάςύ πός λάλες ργάς μά σΕνδάση >ἀνσΕρμα-α² σχές ηλάκερικό δεκες ή πός λάλες ργάς μά μπααρσα >ασΕρμααα².

1. ΑΣύ Αå! žΑ ί Ε ůá Y! ůéΑΣžΑΣ

a² /L Zmc öiZö ZRÉ ns c R öcI L σiLM κL XL c Ü κL/ κLy•, T Z/σ' éÉRu' i ακααάσεαας i ή σκός ααινός s Å=ρός i α νά- νός ν αός ν κονδ νός αα Άήμαας ἡ,

ɲ MmÉ yö/ZRucI öiZö myökZc/k • öc - I LyöiL σö ökc bξ/’ öM LZ' Üσ, L/- c öMP ÜgT M ugÜ ZmÉ gLc RυσiL öv-, yökZT É ul cs ÉP Löc iT É b σκÜ- ÉmMu ” πό æα ηλάκαρικά ἀργαλάσα ἀwέρ- Äś væαι σπιν° ήράń, από æś ́ n ś πís sís ́ n μπís ρς Ev να αναφλάγς Ev η σκόνη ἢ ś i ανα° μιάσδιή.

Я² KLZ• ZRÉ nö/c /σ' Ü öÉÜM myökZc /-κRv öc I LyöíRuP κc LZ• Zö ZL gL/-δ/• κL / ZRUМ gL c öuc /σκÜ' öÉRUМ σö LgÜσZL σm L σ, LyöiLMu β Άόν πάρισπασμς s ἀνδέÅåαι να σαή κάνς ν να Άάσσåå æś ν έλάγÅś „

2, æå! KřůžKæ AΣú Aå! žA

a² řL βνσ' LZL myökZc /ks É öc I L - yöiT É gc égö/ ÉL öiEL/ κLZ • yym- yL I /L ZmÉ öκ • σZRZö gc iUL u MmÉ Zc RgRgR/öiZö gRZé ZR βνσ' L ' ö RgR/REδbgRZö Zc ÜgRu MmÉ nc m- σ/' RgR/öiZö gc RoL c' RI öiM βυ- σ' • ZT É ' öl ö/T ' ÉL myökZc /κ • öc I LyöiLu ßα μη æρς πέ πέ ιμένα βΕ- σμαεα και śι κααάλληλάπ πρσάπ μαι= - vś v æś v ksvδ vs ηλάκερς πληwsαπ,

ɲ AgR, övl özö ZmÉ σT ' LZ/κb ögL-, b ' öl ö/T ' éÉÖM ög/, • Éö/öMP ÜgT M σT ybÉÖMP Xöc ' LÉZ/κ • σs - ' LZL κL/ ψυl öíLu Üå πάρπλες ση γὰsc σηή æś σ=μαæś ή, παραæηρᾶσεαι α - ωημένς ή ksvδ vs ή ηλάκερς πληwsαή,

Я² MmÉ L, bÉöZö ZL myökZc /k • öc - I LyöiL ÉL öiÉL / ökZöXö/’ éÉL σö βc Rnb b ul c éM συÉXbköMu B Äóv åsós és í våpís E σå éva ηλåkæpikó åργα- λåsís °α α wήσài æś v ksvδ νς ηλåkæpís - πληwsan.

- 2 MmÉ L σκόίZö βίL σZR κLys δ/Ru MmÉ nc mσ/’ RgR/öiZö gRZé ZR κL- ys δ/R I /L ’ öZL, Rc • P Zc • βml ’ L b LgRσvÉδöσm ZRu myökZc /κRv öc I LyöiRυυ ú υγ • σσöZö ZR κLys - δ/R ’ Lκc /• LgÜ υψmyém Xöc ’ R- κc L σίöMP y • δ/P L/n’ mc • LÉZ/köí- ’ öÉL b κ/ÉRv’ öÉL öξL c Zb’ LZLu β Άόν κασάσεραμμένα ή μπάρδάμένα καλ=δια ° α α wήσύ ν æς ν κsvδ νς ηλά- καρς πληwsαή,

e² Σö göc ígZT σm nc bσmM öÉÜM myö-κZc /κRv öc I LyöíRu σö öξT Zöc /κÜ ns c RP nc mσ/’ RgR/öiZö κLys δ/R ögékZL σmM gRu ÉL öiÉL / κLZ•y-ymyR I /L nc bσm σö öξT Zöc /κRvM ns c RuMu ê Åρήση καλε δς πέ να åsvαι καεάλληλέ για Åρήση σά åwc æåρι-κς Εή Å=ρό π μᾶι=νᾶι εύν κονδ νό ηλά-καρός πληωσαπ,

f² ! • É δöÉ ' gRc öí ÉL LgR, öunXöí m yö/ZRucIÍL öÉÜM myökZc /kRv öcÍ LyöíRυ σö σm' öíR ' ö ul c L- σíLP nc mσ/’ RgR/öiZö ' /L gLcR- nb gRυ ÉL gc RσZL ZövöZL / LgÜ δ/• ZLξm gc RσZL σíLM c öv' LZRM δ/Lc c RbM (DCD)u è å æŋ Åρήση μιαή διάαωηή 6 • A μαι=νάααι ś ksvδ νς ήλάκερς πληwsαπ.

H, Ařá MžKæ AΣú Aǎ!žA

a² ô L öíσZö σö öl c bl Rc σmP ÉL öí- σZö gc RσökZ/κRí κL/ ÉL nc mσ/- ' RgR/öíZö κR/Éb yRI /κb κLZ • Zm nc bσm öÉÜM myökZc /κRv öc l L - yöíRuu MmÉ nc mσ/' RgR/öíZö myö- κZc /κέΜ συσκöuém ö• É öíσZö κRυ- c L σ' ÉÉR/P ugÜ ZmM ögbc ö/L ÉL c - κT Z/ks ÉP LykRÜy b , Lc' • κT Éu è iα σαιγμή απρός σάwsαή κααά εη λάι- æs ργα ηλάκαρικ=ν ἀργαλάsc v αρκάς για να παραεηρη° ś Ev σό βαρός ααός μι- kós æρα μααισμός s.

ɲ r c mσ/’ RgR/öiZö öξRgy/σ’ Ü LZR- /κbM gc RoZL σίL Mu r c mσ/’ R-gR/öiZö g • ÉZL gc RoZL ZöuZ/κÜ I /L ZL ’ • Z/Lυ ’ πρς σαααά αικόή åws πλισμόή, όπε ή μια μάσκα σκόνηή, αναις λισ° ηαικά παπέ Εασια ασφαλάσαή, κράνς ή πρς σαααά αικά ακς ήή πές Άρησιμές πές Ιεναι σαιή κααάλληλάή σ ν-°ήκαή, μαι=νές ν αές ν κονδ νές αεύς μικ=ν αρα μαχισμ=ν.

Я² AgR, övl öZö ZmÉ LκRvσ/L ök- κίEmomu Πc /É LgÜ Zm σvÉδöσm σZmÉ gml b c öv' LZRM b/κL / Zm συσZR/níL ' gLZL c/s ÉP κL Xs M κL/ gc /É LgÜ Zm' öZL, Rc • ZRu öcI LyöíRup δ/L σ, LyíUöZö ÜZ/ R δ/L κÜgZmM βc íσκöZL/ σZm Χέσm LgöÉöcI RgRímσmMu ê μάαφς ρά ηλάκαρικ=ν ἀργαλάsc ν μά ας δάÅæ λís να βρσκάαι σες ν διακόπæŋ ή η παρς - Åή ράΕμαες ή σα ηλάκαρικά ἀργαλάσα μά

ἀνάργς πίς ιημένς διακόπεη α κάναι ας ν κνδ νς αε Ἀημάες ν,

- 2 AgR' Lκc νέöZö ZunÜÉ kyö/δ/• c vX' /σmM b yR/g • kyö/δ/ • gc /É LgÜ ZmÉ öÉöcI RgRímöm ZRU myö- κZc /κRv öcI LyöiRων qνα κλάιδς πís παραμέναι σ νδάδάμένς σὰ ένα πάρι- σεράφόμάνς ἀωάραημα ας ηλάκερικς Ε ἀργαλάς μπός ρᾶς να πρός καλέσαι ἀρα - μαεισμό,

e² /L Zmc öiZö ZmÉ /σRc c RgíL σL Mu ΠL Z•Zö σZL Xöc • κL/ δ/L Zmc öiZö g• ÉZL ZmÉ /σRc c RgíL σL Mu ç ἀαι æéæś iś v κα°ισæá δ νααό æś v καλΕæåρś έλάγÅś æś ηλάκαρικίς Ε ἀργαλᾶς σὰ απρís σδόκηæń καεασαάσαιή,

f² ί c mσ/’ RgR/öiZö κLZ • yymyR c Ru-n/σ’ Üu MmÉ , Rc • Zö , Lc δ/• c RvnL b κRσ’ b’ LZLu Kc LZ • Zö ZL ’ Lyy/• κL / ZL c RvnL ’ Lκc /• LgÜ κ/ÉRv’ öÉL öξL c Zb’ LZLu β - Äóν φαρδιά ρς ΕÅα, κς σμήμαα α ή μα- κριά μαλλιά ἀνδέÅåαι να πιασέ Ev σὰ κινς Εμᾶνα ἀωαρεήμααα,

g² ! • É gL c énRÉZL / συσκöυέΜ I / L Zm σνÉδöσm δ/LZ • ξöT É LÉL c c Ü, m- σmM κL / συγγRI bM σκÜÉmMP δ/L - σ, LyíUöZö ÜZ/ öiÉL / énRuÉ συÉ- δöXöí κL / ÜZ/ nc mσ/’ RgR/RvÉZL / σT σZ • ν è å æŋ Àρήση διαεάwåc v σ λ- λís γήń σκόνηή μπís ρís Ev να μᾶς °ś Ev ś i ksvδ ν sí i πís σÅåæsős νæαι μᾶ æŋ σκόνη,

h² MmÉ ögL ÉLgLvöσZö yÜI T ZmM öξR/köiT σmM gRU LgRκZbσLZö LgÜ Zm συnÉb nc bøm öc I Lyöi- T É κL/ ’ mÉ LI ÉRöíZö Z/M Lc ném Lσ, LyöiLM öc I LyöiT Éu Àóyc μιαή απρόσάκæηή ἀνέργάιαή μπέ ρås να πρό- κλη° ås σύ βαρόή æρα μααισμόή ἀνεόή κλασμάες ν αέ δὰ æåρς λέπαέ

σT σZÜ myökZc /κÜ öcI LyöiRu βς σc σεό ηλάκαρικό ἀργαλåsś ° α κάναι εη δς λάιά καλΕæρα και ασφαλέσερα σεś v ρ ° μό για εś v ś πís sś σÅδιάσεη- κὰ,

ɲ MmÉ nc mσ/’ RgR/öiZö ZR myökZc /- kÜ öc l LyöiR ö·É δöÉ öÉöc l R-gR/öiZL / κL / LgöÉöc l RgR/öiZL / LgÜ ZRÉ δ/L κÜgZmu ’ πς ις δήπε æå ηλάκερικό ἀργαλάς, ś Ååρισμόη æς ś πς sś δᾶν åsvαι δ ναεόη μα æς ν διακόπæŋ, åsvαι ἀπικνδ νς και πρέπαι να ἀπισκὰ ασæås,
Я² AgRσυÉδέöZö ZR βνσ' L LgÜ ZmÉ gml b c öv' LZRM b/κL / L, L/c öíZö Zm συσZR/níL ' gLZLc/s ÉP ö, Ü- σRÉ öiÉL/ δυÉLZb m L, Líc öσmP LgÜ ZR myökZc/κÜ öcI LyöiR gc/É LgÜ RgR/L δbgRZö c vX'/σmP Ly- yLI b öξLc Zm' • ZT É b LgRXbköu- σm myökZc/ks É öcI LyöiT Éu è å α æá æα πρόληπεικά μέαρα μαι=νάεαι ś ksvδ νό άκς Εσιαή åκκνησηή æs ηλά- κερικός Ε ἄργαλάς
- 2 AgRXmkövöZö ZL myökZc /κ • öc - I LyöíL gRu döÉ nc mσ/’ RgR/Rv- ÉZL/ ’ L κc /• LgÜ gL/δ/• κL/ ’ mÉ ög/Zc égöZö σö •ZR’ L gRu döÉ öi- ÉL/ öξR/κö/T ’ éÉL ’ ö ZR myökZc /- κÜ öc I LyöíR b Z/M gL c RvσöM Rδm- I íöm ÉL nö/c íURÉZL/ ZR myökZc /κÜ öc I LyöíRu βα ηλάκερικά åργαλåsa ås- vai åπικνδ να σα α Äέρια μη åκπαιδα - μένς ν Åρησα=ν.
e² ΣυЁZmc öiZö ZL myökZc /κ • öc l L - yöiL κL / ZL öξL c Zb' LZLu ! yél nö- Zö l /L ZunÜÉ öσ, Ly' ÉÉm öuXu- l c •' ' /σm b gc Rσ • c Zmσm κ/ÉRv- ' öÉT É öξL c Zm' • ZT ÉP Xc Lνσm öξL c Zm' • ZT É KL / κ • Xö • yym κL - Z • σZL σm gRv ' gRc öi ÉL ögmc ö• - σö/ L c ÉmZ/κ • Zm yö/ZRuc l iL ZRv myökZc /κRv öc l LyöiRuv Σö göc í- gZT σm βy • βmMP L ÉL XéσZö ZmÉ

ög/σκöub ZRu myökZc /κRv öc l L - yöiRu gc /É LgÜ Zm nc bɔmu Πís λλά αα Άήμαεα ś φåsλís νæαι σά κακή σ νæήρηση ἀςν ηλάκαρικ=ν ἄργαλάsc ν.

f² /L Zmc öiZö ZL öc I LyöiL κRgbM L/n' mc • κL/ κL XLC • u βα σc σæá σ νæηρημένα ἄργαλåsa κς πή έ μά αιÅμη- ρέη ακμέη κς πή έναι λιγόεὰρς πι° ανό να κς λλήσε ν και ἀλέγÅς νεαι ἀ κς λόεὰ- ρα.
g² ί c mσ/’ RgR/öiZö ZR myökZc /kÜ öc - I LyöiRP ZL öξL c Zb’ LZLP Z/M ’ v-Zöm kuygu σv’, T ÉL ’ ö Z/M gL c Rv-σöm Rδml iöMP συÉugRyRI iURÉZLM Z/M συÉXbköm öc I L σíLM κL / ZmÉ öc I L σíL gc RM ökZéyösmu ê Åρήση æś ηλάκερικές Ε ἀργαλås és για ἀργασσάń διαφς ρᾶκείη από ει่ πρς βλάπόμανάń μπός pàs να ś δηγήσαι σὰ ἀπικνδ ναή κα-æασσάσαιή,
h² /L Zmc öíZö Z/M yL βέΜ κL / Z/M σπο-Z/κέΜ ög/, • Έö/öM σZöl ΕέΜΡ κL XL - c εΜ κL / nT c íM y• δ/L κL / l c • σRυ ' i ś λισ° ηρέη λαβέη και ś i σÅåεικέή åπιφάναίαή από ερέπό ν ας ν ασφαλή Ååρισμό και έλάγÅς ας ἀργαλάς σὰ απρόβλάπαάη καασσάσαίη,
v, r üæΣæ KAž ú ûá ô rž A !üéA-ä!žE ô M! MΠΑřAùžA
a² æ ogL ÉL, Üc Z/σm gc égö/ ÉL ökZöyöiZL/L gRkyö/σZ/k• ' ö ZRÉ , Rc Z/σZb gRu Rc iÜöZL/L gÜ ZRÉ kL ZL σκöuL σZbu qvań φś paɪσæήń πś åsvai κααάλληλό για έναν æΕπό σ - σæς iÅsań μπαεαρι=ν μπό pås να πρό καλέσαι κονδ νό π ρκαγιάή ὁαν ἀρησιμό - πός iåsαι μα ἀλλη σ σæς iÅsa μπαεαρι=ν.
ɲ r c mσ/’ RgR/öiZö myökZc /κ • öc - I LyöiL LgRkyö/σZ/κ • ’ ö Z/M gc R- βyögÜ’ öEöm συσZR/níöm ’ gLZL - c /s Éu ê Àρήση ś πís ιασδήπś æå áλληń σ σæś îÅsań μπαααρι=ν μπś pås να πρś - καλέσαι κνδ νś æρα μααισμς E και π ρ- καγιάń.

Я² Τ ZLÉ δöÉ nc mo/’ RgR/öiZL / m συσZR/níL ’ gLZLc/s EP δ/LZmc öiZö ZmÉ ’ Lκc/• LgÜ • yyL ’ öZLyy/κ • LÉZ/köi’ öÉLP ÜgT M συÉδöZbc öMP κές ‘ LZLP kyö/δ/• P κLc , /• P βίδöm b • yyL ’/κc • ’ öZLyy/κ • LÉZ/köi-’ öÉLP gRu XL ’ gRc RvσLÉ ÉL δm’ /RucI bσRuÉ σνÉδöσm ’ öZL-ξν ZT É Lκc RδöκZs Éu βς βρα़ा κΕ-κλε μα αε ν ακρά δάκα=ν απή μπααρς-αή μάαωE ας ́ η μπός ράς να ἔ δηγήσαι σὰ åγκαΕμααα ἡ π ρκαγιά,
- 2 Σö göc ígZT σm κLks É συÉXmks É nc bσmMP öÉδέπöZL/ ÉL öκZRξöuZöí ul c Ü LgÜ Zmé ' gLZL c íLv AgR-, övl öZö Zmé ögL, bu Σö göc ígZT - σm L κRvσ/LM ögL, bMP ξögyvEöZö ' ö Éöc Üu Σö göc ígZT σm ögL, bM ZRu ul c Rv ' ö ZL ' •Z/LP UmZbσZö gc ÜσXöZL /LZc/κb βRbXö/Lv βś åκæś wå óμάνς γρό από æην μπαεαρsa åνδέÅåαι να πρίς καλέσαι ἀρα°ισμς Εή ή åγκαΕμαχα,
e² MmÉ nc mo/’ RgR/öiZö συσZR/ní- öM ’ gLZLc /s É b öcI LyöiL gRu énRuÉ ugRσZöi Um’ /• b Zc RgR-gRímσmu ’ i κασάσαραμμέναή ή αρς - πís πís ιημέναή μπασαρςαή ἄνδέλάσαι να παρς σιάσς ν απρόβλάπεη σ μπάριφς ρά μά απός εέλάσμα να παρασηρη° ås π ρκαγιά, έκρηwn ή κsvδ νς ή αρα μασι- σμς E.
f² MmÉ L, bÉöZö ' /L συσZR/níL ' gLZLc/s É b éEL öcI LyöiR ÉL ökZöXöi sö , T Z/• b ugöc βRy/κέΜ Xöc ' Rkε L σίöMu Üå πάρπæc ση έκ- °åσηή σå φε ειά ή °åρμέ κρασσάν άνς æc v 1H0W•, åνδέÅæαι να παραæηρη- °ås έκρηωη.
g² AkRyRuXöiZö Z/M Rδml iöm, Üc-Z/σmM κL/ ' mÉ, Rc ZiÜöZö Zm συ-σZR/níL ' gLZL c íLM b ZR öc l L-yöiR ökZÜM ZRU κL XRc /σ' ÉÉRu σZ/M Rδml iöm övc Rum Xöc ' Rkc L -

σίL Mu ê φόραιση μᾶ ακασάλληλέ ερόπές ή σᾶ ° ἄρμές κρασσάν ἀκεόν ἐς κα° ś - ρισμένς ἀΕρς ή μπές pᾶς να πρές καλέσαι ὅημιά σæν νμπασαρσα και να α νήσαι ἐς ν κνδ νέ π ρκαγιάν,

R_n e9DVwC9

a² ΑÉL XéZöZö ZR service ZRu myö- κZc /κRv öc I LyöíRu σö öξö/δ/köu- ' ÉR ög/σköuL σZb gRu nc mσ/' R- gR/öi LgRkyö/σZ/k • gL ÉR' R/ÜZu- gL LÉZLyγL κZ/κ • u ç ααά α æóv æś v æρόπís, διασφαλσôåæå æŋ διαεήρηση æc v ἀπιπέδεν ασφαλåsań æś ηλάκερικς E ἄργαλåsés
ɲ MmÉ LÉL XéZöZö gRZé ZR service κL ZöσZc L' ' ÉT É συσZR/n/s É ' gLZLc /s Éu ßś ser≈iЯe σ σæś iÅi=v μπαεαρι=v ἀπιαρέπάσαι να ἀκεάλάσεαι από κλάισεικά από æś v καασκά ασαή ή ἀωś σιś δός έημένς ή παρόÅś ή ser≈iЯe,

Πc Rö/δRgR/bσö/M L σ, •yö/L M I /L σ, υc /•

Κ ú Rc • Zö gc RσZL ZöʊZ/κ • L κRbMu qκ°άση σες °óρ βς μπές pås να πρές κα- λέσαι απ=λάια εηή ακός ήή,
K í c mσ/’ RgR/bσZö ZmÉ gc ÜσXö-Zm γL βb (Z/M gc ÜσXöZöM γL βέΜ)P ö, ÜσRÉ gL c énöZL/ (gL c énRÉZL/) ’ LUí ’ ö ZR öcI LyöíRu ê απ=λάια åλέγÅś μπός pàs να ἀπιφέραι αες μικό æρα μαεισμό.
Κ Κc LZ • Zö ZR myöκZc / κÜ öc I LyöiR LgÜ Z/M ' RÉT ' ÉÖM ög/, • Éö/öm yL βbM κLZ • ZmÉ ökZéyöσm öc I L- σ/s É ÜgRu ZR öξ • c Zm' L κRgbM b R/ σvEδöσ' R/ öÉδénöZL / ÉL éc - XRuÉ σö ögL, b ' ö kc u, ÉM κLyT - δ/s σö/Mu ê ἀπαφή æc v ἀωαρæημάæc v κís πήń ή æc v σ νδέσμεν μά ένα ηλά- καρς φόρς καλ=δις μπός ράς να καασαή- σài æα ἀκεα° ἀμένα μάαλλικά μέρη æs

ηλάκερικέ Ε ἄργαλᾶςό ηλάκερς φόρα και να πρός καλέσαι ηλάκερς πληωσα σᾶς ν Ἀδιρισεή.

á δml iöm L σ, • yö/L M κL Z • Zm nc bσm ' L κc /s É ' uZs É δ/• Zc mσmM ' ö göc /σZc R, /k • σ, υc /•

Κ Π • ÉZL öκκ/ÉöiZö Zm δ/ • Zc mom ' ö nL ' myb ZL nvZmZL κL / ' ö ZmÉ L κ- ' b ' vZmM σö ögL, b ' ö ZR Zö' • n/R ögöξöc I L σíLMu Üå ' ηλόεαραή æαÅΕ-æησαή η μΕαη ἀνδέÅααι να λ γσσαι, ἀάν πᾶρισαρέφααι ἀλλE° ὁρα Àc ρsή ἀπαφή μὰ æś æμάÅις ἀπᾶwàργασsań, μὰ από εέλάσμα αας μικό æρα μααισμό,

K !, Lc' ÜÜözö gíööm ' ÜÉR σö öu-XöiL I c L'' b' ö Zm' vZm kL/' mÉ L σκöiZö ugöc βRy/κb gíöσμu' i μΕαάń μπός ρς Εν να λ γσός ν πρός καλ=νααή °ραΕση ή απ=λάια ας ἀλέγÅς , μὰ απός εέλάσμα ας μικό αρα μααισμό, ! g/gc ÜσXöZöm Rδml íöm L σ, • yö/L M

Κ Ασ, ΛγίσΖο ΖΩ ὅgöξός Ι Τυμ' ὁΕR κR' ' •Z/ν ανα ἀπάνωργαούμανός κό μ- μάαι σ γκραειέαι ασφαλέσαρα μά μια διάσωη σΕσφιγωτή ή μά μια μέγγάνη παρά μά ες Ἀέρι σαπ,

K AgöÉöc l RgR/bσZö L' éσT M ZR myökZc /kÜ öc l LyöíR ö• É ' gyRκL - c /σZöí ZR öc l LyöíR ö, Lc' Rl bMu ô L öiσZö gc RöZR/' L σ' ÉR/ I /L υψmyém LEZ/δc • σö/M c RgbM gRu ög/, éc RuÉ y• κZ/σ' Lu βs ἀργαλås és åφαρμς γήη μπλός κάραι ὁæαν μαγκ=ναι σæς æμάλις ἀπᾶωὰργασσαή ή ὁæαν æς ηλάκερικό ἀργαλåsés πάρφός pæс °ås,

Κ Πöc /' ἐΕöZö g • ÉZL ' ἐnc / ZR myö- κZc /κÜ öc I LyöiR ÉL σZL ' LZbσö/ öÉZöys M gc RZRv ZR LgRXéσö- Zöu βς ἀργαλås és ἀφαρμός γήν μπός ράς να μπλός κάραι και να σαή κάναι να ἀάσα̇æ̇æ̇æ̇æ̇æ̇æ̇æ̇æ̇æ̇æ̇æ̇æ̇æ̇æ̇æ̇æ̇æ̇æ̇æ̇æ̇æ̇æ̇æ̇æ̇æ̇æ̇æ̇æ̇æ̇æ̇æ̇æ̇æ̇æ³

K r c mσ/’ RgR/öiZö kLZ • yymyRuM LÉ/nÉöuZéM I /L ÉL gc Rσδ/Rc íσö-

Zö ö•É ug•cnRuÉ κς υ, Rí LÍ T - I Rí gL c RnbM b ög/κR/ÉT ÉbσZö ' ö ZmÉ ZRg/κb ög/nöíc mom κR/ÉbM T , öyöíLMI/L βRbXö/Lu ê ἀπαφή μὰ ηλάκερικά καλ=δια μπός pàs να πρό - καλέσαι π ρκαγιά και ηλάκερός πληνωα, úημιά σαιή γραμμέη αάρςύ μπός pàs να ἀπιφέραι έκρηνη, ê °ραΕση σε λήνε ν νάρς Ε πρός καλᾶς ôημιά σæνν ιδιός κæησα,

K í c mσ/’ RgR/öiZö LgRkyö/σZ/κ • öξL c Zb’ LZL gRu gc RZöiÉRÉZL / LgÜ ZmÉ PADBewD9u βα ακααάλλη- λα ἀωαραήμαα μπός ράς να πρός καλέσός ν ηλάκερός πληνα ή π ρκαγιά,

YgRyö/gÜ' öÉR/ kiÉδuÉR/

" κόμα και όαν Άάιρσάσσά α εό ες ηλάκερικό ἄργαλάςς σΕμφς να μᾶ ειή πρό διαγραφέη, śι πό λαίπόμάνς τι κνδ νό παραμένς ν.¹ τι ακόλός °śι κνδ νό πρό ράς να ἀμφανισας Εν σά σάξοη μᾶ εην καασκά ή και εην ἐκδός ση α ες Ε ες ηλάκερικό Ε ἄργαλάς-ς 0

Κ «λάβαή σεην ακό ή, σεην πάρπλες ση πό δάν Άρησιμός πό τάσαι κασάλληλη πρό σασα για εην ακό ή.

Κ Πρό βλήμαα γάσαή πέ πρό καλό Ενααι από αὐτί ακαλαναδΕσαῖν αύς Ἀδρις Ε και εἰη παλάμηή, ἀάν η σ σκά ἡ Ἀρησιμός πό ιαςεαι για μᾶγάλός Ἀρός νικό διάσεημα ἡ ἀάν δὰν Ἀρησιμός πό ιαςεαι και σ' νæηράσεαι σΕμφος να μᾶ εἰη πέ δᾶswαῖν.

Α2Πᾶ! ἢ ἁ Πά ἔεΣæ! 2ς svδ νέ η από ηλάκαρές μαγνησικό πάδς πέ δημιές ργάσααι κααά εη διάρκαία εηή λάιεύς ργσαή εηή σ σκά ἡή, βές πάδςύ μπές ράς πό σ γκάκριμέναή σ ν° ἡκαή να ἀπηράσσαι ἄνάργά ἡ πα° ηαικά ιαερικά ἀμφ εάΕμααα, -ια εη μάsc ση αέ κινδΕνς σέ βαρ=ν ἡ αναεηφόρε ν ερα μαεισμ=ν, σ νισεύ Εμά σαα ἀας-μα μά ιαερικά ἀμφ εάΕμααα να σ μβύ λά -ας Εν αές ν γιαερό αές ἡ και αές ν καασκά ασαή αές ιαερικύ Ε ἀμφ εάΕμαεύ πριν εη Άρήση εηή σ σκά ἡή,

Πc RöZR/’ L σίL

Α2Πύά! ι ά Πά έσε!2ς svδ νό πα - μααισμές Ε από ακό Εσια ἀκκνηση εηή σ - σκά ήή, βό πός ὁξησα δας ν σ σος ρά εή σαη σ σκά ή μόνς, ἀλνη σ σκά ή ἀναι ἀναδ- λ=ή εξες μη για εη Ἀρήση.

!ξLcZb' LZL nö/c /σ' Rv

-νς ρσσά πριν από σην πρ=ση λάιας ργσα σηή σ σκά ήή σα σας Ιάδα σα Άάρισμές Ε σηή,

K /L κÜgZmM κL ZövXuÉσmM göc /- σZc R, bM (5) (!/ku2A)

Δ2Πύά Σά ί!2ς svδ νέ έρα μαεισμός ΕΩ Πριν από όλάη ειή ἄργασσάη σεη σ σκά ή >π.Å, σ ναήρηση, αλλαγή ἄργαλάsc ν κ.λπ.² κα°=ή και καεά εη μάσαφός -ρά και φΕλαωή ες , °έσασά ες ν διακόπεη ἀναλλαγήη καεάΕ° νσηή πάρισερός -φήη >ν² σεη μάσασα °έση, φεσι ὁμπός δοδασαι μη η° ἀλημένη ἀνάργός πός ηση ες διακόπεη ἀνάργός πός ησηή/απάνάργός πός ησηή >R².

s b Oi vcf C!Πιέσσεά ες ν διακόπαι κα- εάΕ° νση πάρισαρς φή Μόνς όσαν η σ σκά ή ἄσναι ακινησες πέ ιμένηρ ς αεάΕ° νση ες διακόπαι όπς ή φασνά- εαι από πος,

Κ ΜέσR 🔒 & ραγή ἄνάργς πές σησηή

K öξ/• καæåE° νση

K /L κÜgZmM ög/yRI bM yö/ZRuc I iLM (4)

è à æs v διακόπæŋ ἀπιλό γήν λάλες ργσαή >4² ἀπιλέγααα ες ἀσδόν λάλες ργσαή æs ηλάκερικός Ε ἀργαλάς, Πάρισερέ' æå æs v διακόπæŋ ἀπιλό γήν λάλες ργσαή >4² ἐσσι = σαὰ æs σημάδι βέλός ή να δάλάναι σες ἀπι° μηαό σΕμβύς λός.

s b Oi vcf C!çsvδ vs n ônmiáñD Piéôå- æð æś v διακόπæŋ ἀπιλís γήν λάλες ργσαή μόνς όσαν η σ σκά ή ἀσναι ακινησές - πές ιημένη,

Κ Ενάργές πές σησηο Πςάση

Κ "βα°μδε έη ρΕ°μιση αρι°μέ Ε σαρς - φ=νο ό σό πάρισσόαρς πιέολα κέ διακόπαι άνάργό πέ σησηή/απάνάργό πέ σησηή, κόσό α νάνς νεαι ο σαρς - φέη.

Κ " πᾶνᾶργς πές ησηο " πέ δέσμά ση

Κ -ια έην κρς σεική διάερηση Άράιαόσσεά ένα ερ πάνι μα πές δέ Άή ΜΑΜ-Ρίου >18², s b Oi vcf C!□ς svδ νέ η ομιάπο βέ ἀσδέ ή λάλες ργσαῖ "ς ρέ σεική διάερησην ἀπιαρέπααι να Άρησιμές πέ ιασαι μόνό σεαν αές ασά έσόκ δάν ἀσναι αές πέ ° ἀσημένς D

Κ -ια έη διάερηση Άς ρή κρός Εση σά wΕλός, μέαλλός και σ ν° ἀδικέν Ελάν ἄρησιμός πός τήσας ας ααλασόκ μά αναπας ρα ΜΑΜ-Plus >1ν ^2

K -ια ας βσδε μα Άρησιμές πό σαά εην ἀπέκαση για μΕαάπ >1(²/μΕαάπ βιδ=μαες ή >20² πό ας πός °ααάσα μά εη βς ή° ἄια ας ααÅ ασόκ μά αναάπες ρα ΜΑΜ-Ρλυς >1ν²,

ΣυÉL c' RyÜl mom κL/ LgRσυÉL c' RyÜl mom gc ÜσXöZRυ öcI LyöiRυ

YgRδöiξö/M

K ≤πś δś Åή ἀργαλᾶsc v >1 ^20 MAM-Plus

s b Oi vcf C!çsvδ vs n ônmiáńD 'ρησιμς - πέ τάσεά αέ σαÅ σόκ >1ν² μόνς για αέ ås- δέ ή λάτες ργσαί "î τάσρηση/« sδc μαυ"

Κ βς πρόσ° ἀας ἀργαλάς ΜΑΜ-Ρις/æα-Å ἀσόκ ἐλαι από κακασκὰ ἡή κάπς ις αως νικό ἀδόγς, “ ἀό δᾶν ἀπηράλοαι ἀην ακρςβαια ἀηή ś πήή διάερησηή,

Κ Πριν από ἀην ἀργασσα κα° αρσόλεδά ες πρόσ° ἀχες ἀργαλάς μᾶ εην πέ δέ Άή ΜΑΜ και λιπαννάξα ἀλαφρά >0,ν L 1 ^2 g² χες ἀκρύς ἀσαγς γήη μᾶ χες λιπανεικό >21 ^2 πέ πᾶριλαμβάνλεαι σες ν παραδέ χες ἀως πλισμό.

Κ Πρς σέλασα κασά εην ες πό εσηση ες ἄργαλάς = σαδ να μην πρς κλη° δς ὅημιά σας π=μα πρς σασας από εη σκόνη >2², βς π=μα πρς σασας από εη σκόνη >2² ἀμπό δοδαι κασά πό λΕ εη διάσσδ ση σκόνη πό εη διάσρηση σεην πό δς Ἀή ἄργαλάς κασά εη διάρκάια εηή λαιας ργσαή, s b Oi vcf C!□ό εαν πρς καλάσαι ὅημιά σας π=μα πρς σασας από εη σκόνη >2², πρέπαι να ες ανεικα° τσαάσα αμέσος ή, Ü σαήνάσαι α εή η ἄργασα να διάναγάσαι από ες εμήμα ἀν πηρέσηση πάλαε=ν,

Κ ˈι πληρς φέ ρσάν καεάΕ° νσηή όπε ή φασνός νααι από πος σε,

ΣυÉL c' RyÜl mom gc ÜσXöZRυ öc l L-yöíRυ (eDe-Plus) (!/κυ2B)

1 _n " πασφάλιση πέ δέ Άήπ ἄργαλάsc ν ΜΑΜ-Ρίμς >1 ^20 αραβήνωὰ εέ Άλε=νις ασφάλισηό >Η² πρύς ή αα πος σς ,

2, βέ πές ἀλήσεά εές πρόσο ἀλές ἄργαλάς πάρισερές φικά σεην πές δές Άή ἄργαλάς- c v MAM-Pīus >1 ^2

Η, ÜΕσφιωη πρόσ° ἀæś ἀργαλåśś o" φή- σæå æś Àla=νιś ασφάλισηή >Η²,

1. βραβ=νεαή ας πρόσ° ἄæς ἀργαλὰς ἀλέγωὲ ἀην σεα° ἄρή ας ἐδραση,

AgRσυÉLc' RyÜl mom gc ÜσXöZRυ öc l LyöíRυ (eDe-Plus) (!/ku2B)

1 _n " πασφάλιση πέ δέ Άήπ ἀργαλάsc ν ΜΑΜ-Ρίμς >1 ^20 αραβήνωὰ κές Άλε=νις ασφάλισηή >Η² πρέ ή αα πτσος

1. Πμά Σά ί!2ς svδ νς ή ἄγκαΕμα- æś ήD βα πρόσ° ἀæα ἄργαλᾶςα L ιδιασεὰρα æα ερ πάνια L μπό ρς Ev να ἀσναι πό λΕ κα ἀα, Εάν απαιαῖςαι φό ράκα γάνεια πρό σασσαή, " πό μακρΕνᾶςα ἀς ἄργαλᾶς Ἀρήσηή,

ΣυÉL c' RyÜl mom ZL nuZσÜk (! /κυ2C)

1 _n " πασφάλιση πέ δέ Άήπ ἄργαλάsc ν ΜΑΜ-Ρίμς >1 ^20 εραβήνωέδες Άλε=νις ασφάλισης >Η² πρές ή αα πτσος

2, βς πς ° ἀαήσαὰ ας ἀαλ ἀσόκ >1ν² πάρι- σαρς φικά σαην πς δς Άή ἀργαλάsc ν ΜΑΜ-Ρίμς >1 ^2

H_n =>1^2 c-^_n

m · IT · R/ Zc RI l uyRv· R ZT gc X-ZT I Ly (!/ku2D)

YgRδöiξö/M

K ù vś iγμα æσacute ko 0,8L 10mm

K ê καæðE° νση πόρισæρς φήν ἄαναι ἀαραγμένη σες εαλά εσόκ >1ν ^2 / /L δ/κL σίL

1. ù vś iγμα æσś ko - ρσσæå æś æαÅ æσόκ

   1v² πρís n æην καæðE° νση D9L9Ae9,

2.° ήσας πρόσοας ἀργαλας σός πάρισόαρς γνακαι σας ἀνίγμα ασός κ >1R². ÜEσφωη πρόσοας ἀργαλας 0 - ρς-σας ας ααλασός >1ν² πρός ην κααδε- ° νοη p DwP,

AgR' • κc υÉσm öξ • lT ÉRu • ξRÉL/ σZc Rl l uγRv • ξRÉL ZT É gc ÜσXö-ZT É öc l LyöïT É (!/κυ2D)

1_n ù vís iγμα æσός κο - ρσσεά æś æαÅ æσόκ

1ν² πρός ή εην κασάΕ° νση D9L9Ae9,

1. Ιπλά Σά έ!2ς svδ νς ή ἀγκαΕμα- æś ήD βα πρόσ° ἄα α ἀργαλᾶσα L ιδιασεὰρα æα æρ πάνια L μπός ρέ Ev να ἄsvαι πό λΕ κα εά, Εάν απαιæåsαι φός ράχα γάναια πρός σεασοςη, " πός μακρΕνάχα εός ἀργαλᾶς Ἀρήσηη,

AgRouÉLc' RyÜl mom ZLnuzöÜk (!/ku2C)

1 _n " πασφάλιση πς δέ Άήν ἀργαλάsc ν ΜΑΜ-Ρίμες >1 ^20 αραβήνωα ἀς ἀλε=νις ασφάλισης >H ^2 πρός ἀα προς,

1. πίς μακρΕνάσα κές ααλα σόκ >1ν ^2

Ayöl nRM κLZ·σZL σmM , Üc Z/σmM ZRU συσσT c öuZb

1

Παεήσεά ες πλήκερς >8² δς- πλα σεην ένδάιωη καεάσεασηή φόραισηή >{² σες σ σσε ρά αή

10²,

'ιλ Άνςαή LxA αηή ένδάιωηή κασάσασηή φόραισηή δᾶςΑνς ν εην κασάσαση φόραισηή ας σ σσε ρα αή,

κόκκινς ή, κόκκινς ή, πράσινς ή Ü σσε ρὰ εήη φέ ραισμένς ή

κόκκινς ή, κόκκινς ή Ü σσε ρά αήη μάρικ=ή φές ραι- σμένς ή

κόκκινς ή " παιλάσεαι φόρειση ας σ σσος - ρὰ αή

1. & ś ρασόαα αέν ν σ σσε ρά αή >10², όααν ανάβαι μόνς η κόκκινη λ Άνσα LxA αηή ένδάιωη καεάσεασηή φόραισηή >{ 2,

î âsæå ɑπσηή æιή ś δηγςαή λάλες ργσαή æηή σ σκὰ ήή φόραισηή.

YgRδöiξö/M

Κ Επιαρέπάσα έναή ° årμόή σ σσε ρά αήν να κρ = νὰ τ πριν εη φόραιση.

Κ è ην ἄκ° ἐσδαὰ ας σ σσε ρὰ αή για μᾶγάλς ἀρς νικό διάσεημα σὰ ηλιακή ακαινς βές λα και μην ας ν απέ ° ἐσδαὰ ἀπάνς σὰ ° ἄρμανακά σ=μααα >μέγ, ν 0W •².

ú Üc Z/σm συσσT c öʊZb

1. " πό μακρΕνάσα σ σος ρά αή >10² από αη σ σκά ή,

2, °° ήσαά ας ν σ σσc ρά αή >10² σαην πς δς Άή φόραισηή ας φς ραισαή σ σ- σc ρά αή >2H²,

H_n >2H^2 _n

1. è ἀπό ἀπια Ἀή διαδικασα φόραι- σηή, από σ νδέσεά ες ν φύ ραισεή σ σ- σς ρά εή >2H² από ες δικα έ,

v, βραβήνεά ες σ σσc ρά εή >10² από ες ν φς ραισεή σ σσc ρά εή >2H²,

äö/ZRuc I iL

YgRδöiξö/M

K í c mσ/’ RgR/öiZö σ, /l κZbc öM b • yyRE gc L κZ/κÜ Zc ÜgR I /L ÉL σZöc ös σöZö κL/ ÉL σZmc iξöZö ZR υγ/κÜ gc RM ögöξöc I L σίL σö ' /L σZL Xöc b gyLZ, Üc ' Lu Eáv σ γκρα- æåsæå æś λικό πρís ή ἀπᾶwάργασσα μὰ æś Åέρι σαή ή μὰ æś σ=μα σαή, °α åsvαι ασæα° éń και μπís pàs να πρís κΕ' åι απ=- λάια åλέγÅś

Σν' βRγR ! iδRM	yö/ZRυc - I iLM	Yγ/κÜ ἢσRκ KLZövXυέσm	göε /σZε R, bM
iT	çρς σεική διά-æρηση	Üκ ρόδάμα, πέ-æρα	ΜΑΜ-Ριus î ἀωιά καεάΕ° ν-ση ⬇
«»	î iάερηση qΕλς, μέααλλς, σ ν° ἀαικέη Ελάń	βαÅ æσόκ î ἀωιά καεάΕ° ν-ση ⬇

Σv' βRyR ! íδRM	yö/ZRuc - I iLM	Yy/kÜ řσRκ KL ZövXuÉσm	göc /σZc R, bm
	«sδάń «sδc μα και	wåβs- δc μα βιδ=v	βαÅ æσόκ >Επέ- καση για μΕαάń/ è Εαη βιδ=μα- æś n2	«sδc μαο î åνιά κααάΕ° νση ⬤ αάβsδc μαο " ρι- σεάρή κααάΕ° ν- ση ⬤

řRgRXéZmom kL/L, Líc ööm συσσT c öuZb

Α2Πύά! ι ά Πά ιεΣæ! 2ς svδ νέ έρα - μασισμέ Ε από ακό Εσια ἄκκνηση εηή σ - σκά ήή, βέ πέ °ἀησαὰ εέν σ σος ρά εή σαη σ σκά ή μόνς, ἀάν η σ σκά ή ἀναι ἀναλ- λ=ή ἐες ιμη για εη Ἀρήση.

s b Oi vcf C!ç svδ vs n ôημιάπό qvań λά° ś n σ σσc ρά æhí μπís pàs να πρς καλέσαι ôημιά σæŋ σ σκά ή και æś σ σσc ρå æh,

řRgRXéZmóm συσσT c öʊZb

1.° ήσεά ας σ σος ρά εή >10² κααά μήκς ή αηή ράγαή ś δήγησηή μέσα σεη σ γκράεηση σ σος ρά εή >12². ' σ σος ρά εηή ασφαλσώαι μά Άαρακαηρισαικό ήÅς,

1. Πασήσαά και κρασήσαά πασημένη αην απασφάλιση σ σσε ρά αή >11² σας ν σ σσε ρά αή >10².

2, " πό μακρΕνάσα σ σος ρά εή από εη σ γκράσηση σ σος ρά εή >12²,

! Éöc I RgRímöm κL / AgöÉöc I RgRímöm

Α2Πᾶά! ἢ ά Πά ἤεΣæ! 2ς svδ νς ἡ ἔρα - μααισμός Ε από ακς Εσια σ νᾶλή λᾶνες ργα εην σ σκὰ ἡ ἡ, Πριν εην ες πός ἐξηση ες ν σ σος ρὰ ε=ν σαη σ σκὰ ἡ βᾶβαι=νᾶσα ὄαις διακόπαηή ἀνάργός πός ησηή/απάνάργός πός ησηή >R² λᾶνες ργὰς σς σαά και ἀπισαρέφαι σαη ὁξη απάνάργός πός ησηή ὄαν ες ν αφήσαεα,

! Éöc | RgRímom

1. βς πς ° ἀαήσαὰ ας ν σ σσε ρὰ αή >10² σαη σ σκὰ ή,
2. Επιλέναά μᾶ κός ν διακόπεη κασαδΕ° νσηή πάρισαρς φήν >ν² εην κασαδΕ° νση πάρισαρς φήν,
   Η. Παξήσαά και κραξήσαά ας διακόπαη ἀνάργς -/απάνάργς πίς σησηή >R² παξημέ- νς.

AgöÉöc I RgRímöm

1. " φήσαά ας διακόπαη ἀνάργς -/απᾶνάργς πός ησηή >R ^2
2. Πάριμένασα ές ή όσε σε ηλάκερικό ἀργαλάσε ακινησε πό ιη°ås, πρός ες E ες από -°έσασα.
   Η, Ύλά διαλάμμαα αργασσαπο Έ έσεὰ ες ν διακόπαη κααάΕ° νοηή πάρισερς φήν >ν² σες μέσς, “ εό ες μέσρς πρό σεα- σσαή ἀμπός δσόαι μη η° ἄλημένη ἀκκνηση ες ηλάκερικός Ε ἀργαλάς.
   4." πέ μακρΕνάσα κέν σ σος ρά αή από αη σ σκά ή ἀάν πρόκαιαι να αφήσασα ανάπιαήρηση κη σ σκά ή ή ἐλάσα śλέ- κληρ=σάι εην ἄργασα,

MöZL, Rc •

≤πό δάσωλή για εη μάσαφός ρά εηή σ σκά ἡπό
Κ "πᾶνᾶργές πές ιήσαὰ ἀη σ σκά ἡ και απός μακρΕνᾶαὰ ἀς σ σσε ρὰ ἀη, « ἄβαις ° ἄς- ἀα ὁαι όλα ἀα κινέ Εμᾶνα μέρη ἐλός ν ακινηας πές ιη ° ἄς πλήρε ἡ,
Κ " πό μακρΕνάσα ας ἀργαλάσς Ἀρήσηή,
Κ è ἀσαφέράσα εη σ σκά ή πάνεα από εη Άλιρς λαβή >7²,

KLXLc/σ'ÜMP συÉZbc mσm κL/ LgRXbκöʊσm

Α2Πύά! ι ά Απά žæΣæ! 2ς svδ νς ή æρα - μασιομές Ε από ακό Εσια ἀκκνηση εηή σ - σκά ήή. Πρός σεασα δαςα κααά ειή ἄργασσάη σ ναήρησηή και κα° αρισμές Ε, " πᾶνὰργός - πός ιήσαά εη σ σκά ή και από μακρΕνασαά ες σ σσε ρά εή >10².

' ι ἀργασσάη ἀπισκὰ =ν και σ νεήρησηή πέ δάν πάριγράφς νεαι σειή παρέ Εσαή és δηγσαή, πρέπαι να διάνάγς νεαι από ες κέναρς σέρβιή μαή, ' ρησμές πέ τασχα μόνς γνήσια ἄωαρεήμασα,

KLXLc/σ'ÜM

Δ2Πύά! ¿ á Πά žæΣæ!2ê λάκαρς πληwsαD Πέ αέ μην ' ἀκάοδαεὰ εη σ σκὰ ή μὰ νὰρό, s b Oi vcf C!□ς svδ νς ή οημιάη, ' ι Ἀημικέή ś σσᾶη μπός ρς Εν να φ° ὅρς ν αα πλασεικά μέρη αηή σ σκὰ ήή, è ην Ἀρησιμός πός ἰασεὰ κα° αρισεικά ή διαλΕαῖν,

Κ ι απεηράσεα ειή ἀγκό πέη αάρισμός Ε, ες πάρςβλημα κινησήρα και ειή λαβέη εηή σ σκά ήή κα° αρά. -ια ες ν σκό πό α - αό, Άρησιμός πό τάσεα ἐνα νς πό πανς ή μια βός Ερασα.
Κ ç α° αρσόαεά εην πέ δέ Άή ἄργαλάsc ν ΜΑΜ-Ρλυς >1², βραβήνωα για α κό εύ Άι- ε=νις ασφάλισηή >Η² πρέ έα πεσκ και αφαιρέσαεά εύ π=μα πρέ σεασσαή από εη σκόνη >2² πρέ ή εα ἀμπρόη,

ΣυÉZbc mom

Κ Πριν από κά° ἀρήση, ἀλέγλάσα ἐη σ - σκὰ ή για πρς φανᾶς ἀλλᾶς' ἀιῦ ή φ° ś - ρέῖν, όπς ή ἀαλαρς μένα, φ° αρμένα ή ἀλασες μαεικά ἀωαραήμασα.
Κ Άιπάνάσα ἀλαφρά >0,ν L 1 ^2 g ^2 ες ἀκρς ἀσαγς γήη ες πρόσ° ἀχες ἄργαλάς MΑΜ μὰ ες λιπανεικό >21 ^2 πς πᾶριλαμβάνάσαι σες ν παραδς εες ἀως πλισμό, ê λσπανση ες πρόσ° ἀχες ἄργαλάς MΑΜ

πρέπαι να ἀπαναλαμβάνᾶαι ὁσαν δὰν ἐÅåι απός μᾶννὰ γράσό σες ν ἀως να, s b Oi vcf C![]ê λεπανση εηή πός δός Ἀήν ἀργαλάsc ν ἀωασφαλοδαι μια ἡ μαλή λαίας ργα και μακρά διάρκάτα ὅς ἡή,

AgRXbkövσm

" πís °ηκάΕᾶσα πάνα αη σ σκά ή και αα αωάσς άρο

Κ κα°αρά
Κ σαάγνά
Κ πρός σαααά μένα από εη σκόνη
Κ ὕæś απάσαλμένς βαλισάκι φΕλαwnή >22²

Κ ἀκεόν ἀμβέλαιαή παιδι=ν ˆ ε ° ἄρμς κρασα απέ σήκὰ σηή για ας ν σ σ- σς ρὰ εή και εη σ σκὰ ή κ μαννάαι μάαα- wE 0W • και 4ν W • ,ς ασά εη διάρκάια εηή απέ σήκὰ σηή, απέ φὰΕγάαα ες πάρβέ λικό ' ΕΑξή ή οέσαη, =σαὰ σ σ σος ρὰ εήή να μην Άάσαι εην απόδός ση ας

Üå πάρσπές ση μακρός Άρόνιαή από °ήκά - σηή >π.Å, Άλαιμάρινή πάρσό δές ἡ², αφαιρέσεδα εάς ν σ σσος ρά εή από εη σ σκά ή >λάβάεδα πό' η ειή ναλας ρισεύης δηγαίν λάτες ργαίν για εάς ν σ σσος ρά εή και εάς ν φός ραισεύη²,

AgÜc c /ψm/Πc RσZL σίL ZRu göc /β • yyRÉZRM

" φαιρέσεὰ ἀς ν σ σσς ρὰ ἀη από ἀη σ - σκὰ ή και βᾶβαις °åsεὰ ὁαι η σ σκὰ ή, ś σ σσς ρὰ ἀή, ἀα ἀωαραήμαχα και η σ - σκὰ ασσα ανακ κλ=νς νæαι μὰ φιλικό πρς ή ἀς πᾶριβάλλός ν ἀρόπός "

' ι ηλάκερικέη σ σκά έή δάν ανήκς ν σα α śικιακά απός ρρσμααα,

βς σΕμβέλες ας διαγραμμένς ἀρς Άήλα- ας κάδε σημαναι όαι ας πρόν α αό δάν πρέπαι να απός ρρσπεάαις κή μη διαλάγ-

μένς ασαικό απόβλησίς σας εέλς ή αηή c φέλιμηή ός ήή ας

á δml iL 2012/19/!! σnöZ/κ • ' ö ZL LgÜβymZL myöκZc /κRv κL / myöκZc R- É/κRv öξRgy/σ' Rv:

' ι κααναλε αέή ἄσναι νς μικά πᾶΕ° νς ι να ς δηγς Εν αἰν ηλάκαρικέη και ηλάκαρς νικέη σ σκὰ έή, σæς αέλς ή αηή διάρκαίαπός ήή æς ή, σὰ μια φιλική πρς ή æς πᾶριβάλλός ν ανακΕκλος σημὲ à æς ν αρόπός α αό ἀωασφα- λοδάσαι μια φιλική πρς ή æς πᾶριβάλλός ν και æς ή πόρς ή ἀπαναλρησιμός πός ησημε

" váláś γα μᾶ ἀν ἄφαρμός γή σᾶς ἄ°νικό δε- καις, ἐλάσα ἀπ ἀωήη δ νασόσησάπο

Κ ἀπισερς φή σὰ ένα σημᾶς π=λησηή,

Κ παράδς ση σὰ ένα ἀπσημός σημᾶς σ λ- λύ γήν,

Κ ἀπισερς φή σες ν καασκά ασεή/ πᾶΕ- ° νς διά° ἄσηή σεην αγς ρά,

î âv ισÃΕ mai για παράλκόμᾶνα και βέ η° ηεικέή διαεάωάιή Àc ρsή ηλάκερικά ἀωαραήμαεα πέ πάριλαμβάνς νεαι σειή παλιέή σ σκά - έή,

á δml íöm LgÜc c /ψmM I /L συσοT c öʊZÉM

è ην από ρρς' ἀλα ἄς ν σ σσερά εή σαα ἰικιακά από ρρμμααα, σαη φς - ατά >κνδ νό ἐκρηωην² ἡ σας νὰρό, 1 φ° αρμένς τ σ σσερά εέη μπός-ρὰς να ἀναι ἀπιβλαβαςή για ες πᾶρι-βάλλός ν και εην γὰσα σαή, ἀάν ἀνέλ-°ς ν δηληαηρι=δαῖν αμύς ή γρά,

” πέ ρρσπεάαα αές ή σ σσε ρά αέή σΕμφε να μά αιή αέ πικέη πρό διαγραφέη, ’ ι άλαααε μαεικός ή Άρησιμός πό ιημένός ι σ σ- σε ρά αέή πρέπαι να ανακ κλ=νό νααι σΕμφε να μά αην ’ δηγα 200R/RR/Eç „ Παραδοδάαα αές ή σ σσε ρά αέή σά ένα σημάς σ λλό γή παλι=ν μπαααρι=ν, όπός μπός ρός Εν να ἡ δηγη°ς Εν σά μια φιλική πρός ή αές πάριβάλλός ν ανακΕκλος ση, ” ζ εήσαα σάαεικά αην αές πική ἀπιΑδρηση διαΑδρισηή απός ρριμμάας ν ή αές κέναρός σέρβιή, ” πέ ρρσπεάαα αές ή σ σσε ρά αέή

σὰ ἀκφὶς ραισμένη καεάσσαση, ῤ σαήνς μὰ να καλΕπᾶσα ἐς ἡ πόλὲ ἡ μὰ μια α ἐς κόλληση εαινσα για ἐην πρὶς σασσα από βρα़া κΕκλε μα, ἐ ην ανὶς σωᾶσα ἐς σ σσς ρὰ ἐή,

Σές β/M

!llvmom

"wióæiμη πάλάεισσα, αwióæiμᾶ πάλάεη, για εη σ σκὰ ἡ α εή σαή πρς σφέρς μᾶ ἄγγΕ-ηση Η ἀæ=ν από εην ημᾶρς μηνσα εηή αγς -ράń."

Üå πάρπæc ση άλαæc μάες ν α æs E æs πρς τόνες ή, έΆαα απέναναι æs πε ληαή εα νόμιμα δικαι=μααα„” æá εα νόμιμα δι- και=μααα δᾶν πάρις ρσός νεαι από εην ἀπα- κόλς °η ἄγγΕησή μαή„

t c R/ öl l vmσmM

ê πρός ὁσμα εηή ἀγγΕησηή αρᾶςδαι από εην ημάρς μηνα εηή αγς ράν. Παρακαλός Εμά να φ λάωαεα καλά εην απόδαιωη αγς -ράν. Έ α σαή ἀράιασας δάν ὁλήσαεα να απός δάσωαεα εην ημάρς μηνα και εην αγς ρά εηή σ σκά ἡπ.

Εάν παρς σιασας ἀλάσες μα λικέ Ε ἡ κα- ασκα ἡή σες πρέτόν α εό ἀνεόη ερι=ν ἀε=ν από εην ημάρς μηνα αγς ράν, °α σαή ἀπισκα ἀσύ μά ἡ °α σαή αναικαασεήσύ - μά δε ράάν ες πρέτόν α εό, μά δική μαή ἀπιλύ γή, " εή η παρς Ἀή ἀγγΕησηή πρέ ε- πές °έχαι πε ή ἀνεόη εηή εριάες Επ πρέ °åσμε- αή °α μαή πρέ σκέ μισας η ἀλασες μασική σ σκά ἡ και η απόδαιωη αγς ράν και μα γραπεή πάριγραφή ες ἀλασε=μαες ή και εηή ημάρς μηναή πέ πρε ες παρς σιάσεη- κά,

Εάν ἀς ἄλάξες μα καλΕπεάξαι από ἀην ἄγγΕησή μαή, °α σαή ἄπισεραφᾶς ή ἀς ἄπισκὰ ασμένς ή ένα νές πρςλόν, è ἀ ἀην αναικαεάσεαση ἀηή σ σκὰ ήή wακινάαι μια νέα Ἀρς νική πάρς δές ή ἄγγΕησηή, è ἀ ἀην ἄπισκὰ ή ἀηή σ σκὰ ήή δάν wακινάαι νέα Ἀρς νική πάρς δές ή ἄγγΕησηή,

/• c κö/L öl l vmσmM κL / ÉÜ' /' öM L ξ/s σö/M l /L öyLZZs ' LZL

ê διάρκαία ξηή ἀγγΕησηή δᾶν ἀπᾶκαέσνα- εαι από ξην παρς ἀή ἀγγΕησηή, " ξό ισÅΕαι και για ανεικαεασεημένα και ἀπισκά ασμέ- να ἀωαρεήμαεα, Ενδάλόμᾶνα ἀλαεε=μαεα πέ διαπισε=νς νααι καεά ξην αγς ρά, πρέ- πᾶι να δηλε °ś Εν αμέσς ή μᾶεά ες wāπακά- εάρισμα, -ια όλαῖ πιό ἀπισκά έή πέ κα°s- σεανεαι απαρασεηεάῖν μᾶεά ξη λήνη ξηή ἀγ- γΕησηή ἀπιβαρΕνάσεὰ μᾶ ειή σλάεικέπ δα- πάναῖ,

AkZL σm ZmM öl l vmσmM

ê σ σκά ή κασασκά άσεηκά βάσαι α σεηρ=ν κριαηρς ν πό ισεηαπί και άλέγΑ° ηκά ά σ νάδηα πριν εην παράδς σή εηή, ê ἀγγΕηση ισÅΕαι για ἀλασα=μαα σας λικό ή σεην κασασκά ή, “ εή η ἀγγΕηση δᾶν σ μπάριλαμβάναι εμήμαα ας πρς τόνας ή πς φσσανεαι κς ινή φ° ś ρά και ° ἄς ρς Ενεαι c ή αναλ=σιμα >π.Å, βαÅ ασόκ² ή ἄΕ-°ρα σεα εμήμαα ας πρς τόνας ή,

” ἀή η ἀγγΕηση ἀκπλπᾶαι σὰ πᾶρςπᾶς ση πὲ́ η σ σκὰ ή πέσæŋ βλάβη, δὰν Ἀρησιμὲ́ πὲ́ ιῇ° ηκὰ ή δὰν σ νæηρή° ηκὰ σς σæα’ –ια σς σæń Ἀρήση æś πρὲ́ τόνæś ń πρέπᾶι να ακὶς λὲ ° ś Ενæαι όλὰń ści πὲ́ δᾶswàiń πὲ́ αναφέρς νæαι σæiń ści δηγςαῖn Ἀρήση,” ё α απὲ́ φὰΕγὲ́ νæαι ści πε σδήπὲ æå ści Ἀρήσαῖ่ n και πράwαῖ่ πὲ́ δὰν σ νισæ=νæαι σæiń ’ δηγς-αῖn Ἀρήσηή ή για ειῖ́ ści πὲ́ sαῖ่ n ɪσÅΕς nu ἄιδικέή πρὲ́ αἰδὲ́ πὲ́ ιῆσαῖ่,

βς πρέλον πρές ρσάλαι μόνε για ιδις ακή και ολί για ἀπαγγάλμαεική Άρήση. Έλά πάρσπές ση καεαΆρησεικός Ε και λά° ś ή Άάρισμός Ε, άσκησηή βσαή και ἀπάμβάσάς ν πός δάν ἀκεάλός Ενεαι από σ μβάβλημένός σ - νάργάς μαή, ἀκπτπέλαι η ἄγγΕηση.

/L K L É R É / σ' ÜM σö göc íg ZT σm öl I vm σ m M

Πρές ή ἀνασφάλιση ἔαλάσαή ἀπάνώργασαή παρακαλές Εμᾶ να ακέ λές °ήσεὰ εἰν ἀπόμᾶναῖ πές δᾶσωάτιο

Κ -ια όλα αα αιεήμασα να έÅåå πρόÅåρα æην απόδάωη αγές ράή και εύς ν αρι° μό πρές τόνεύς ἡ >IAN418087_2210² c ἡ απές δάικεικό σεύς ΙÅåς για εην αγές ρά, Κ βές ν αρι° μό πρές τόνεύς ἡ ° α εύς ν βράσεå σεην άεικέσα σεύς ΙÅåsc ν εηή σ σκά ἡή, Κ Εάν παρές σιασεύς Εν σφάλμασα λάιεύς ρ- γσαή ἡ ἀλλα άλασεύ=μασα, ἀπικύ ινς νή- σεå πρ=εα μά εύς πιές κάσε αναφάρό- μάνύς εμήμα ἄω πηρέσησηή πάλασύ=ν εη- λάφος νικά ἡ μά e-mail, Εκάς ° α σαή δέ- °ς Εν πάρισσόσεράη πληρές φύ ραή για εύς ν διακανύς νισμό,

Κ qva c ἡλααας μαεικό καααλο ρημένς πρίς τόν μπίς ράσα, μααά από σ νὰννόηση μά ας εμήμα μαή ὄω πηρέξησηή πάλαα=ν, να ας σαδλαα, μά δική μαή ἀπιβάρ νση μά αα ααλό δρέ μικά, ἀπισ νάπες νααή εην απόδαιωη αγς ράή και σες ι-Ååsa για ας ἀλάαας μα και εην ημάρς μηνσα πίς παρίς σιάσεηκά, σεη διάΕ° νση ας σέρβιή μαή πίς σαή κέ ινίς πίς ιή°ηκά. Πρίς ή απίς φ γή πρίς βλημάας ν παραλαβήκαι πρόσο°ακε ν δαπαν=ν, παρακαλό Εμά να Άρησιμές πίς ιήσακά μόνε ξη διάΕ° νση πίς σαή κέ ινίς πίς ιή°ηκά. Üιγύς ρά ακεα πε ή η απίς σες λή δᾶν έγινὰ Åς ρσή πληρε μή ας ν ααλό δρέ μικ=ν ακλ=ν, σαν ίγκ=δᾶν αναικάμανίς, σαν ἀωπρέη, ή μά ἀλλίς ἀιδικό ερόπε, Üεδλα-ελα εη σ σκά ή μαῖς μά όλα εα ανῶσίς ἀρ πίς σαή παραδό°ηκαν καεά εην αγίς ρά και φρίς νεσσελο για ασφαλή σ σκά ασσα,

Σές β/Μ ὅg/σκόυς Έ -ια ἀπισκὰ ἐή gRυ δöÉ ὁ' gígZRυΕ σZmΕ' öl l vmσm, απὰ ° ν° åsså σæś ç ε-

væpís σέρβιή, Ε Άαρσες ή να σαή δ=σό μά μια ἀκεμηση εηή δαπάνηή.

Κ è πís ρς Εμᾶ να ἀπᾶνᾶργασσές Εμᾶ μόνς σ σκὰ ἐή πís ἐǺς ν απός σαλάς ἀπαρκ=ή σ σκὰ ασμέναῖ και μᾶ πληρς μένα ἀξλη.

ΥgÜδö/ξm: Παρακαλέ Εμά να από σαςλάσα ἀη σ σκά ἡ σαή κα° αρή και μά αναφύς ρά ες ἀλασε= μασε ἡ σεην αναςσες ἱη διάΕ° νοη ες κέναρς σέρβιή,

Κ ι ἄν παραλαμβάνς νεαι σ σκὰ έή πς ἐÅś ν από σεαλᾶς πληρς εχέαῖν σες ν πρός ś ρισμό κα°=ή και σ σκὰ έή πός εÅś ν απός σεαλᾶς c ἡ ś γκ=δη ἡ ἀωπρέη ἡ μὰ ἀλλός εΕπός ἀιδική απός σες λή.

Κ Πραγμαες πές τές Εμά εην απόρρι' η ες ν απάσεαλμένς ν σαή åλασες μαεικ=ν σ - σκά =ν δε ράν,

KéÉZc R Σéc β/M

Σέc β/M ! yy • δL Uel w 00800 4( 082RROR x-mail o [e-mail] WAN 418087_2210

!/σL|T|éLM

Àáβάα πό' η όαι η ακόλς °η διάΕ° νση δάν ἀνναι διάΕ° νση σέρβιή, Επικό τινς νήσαὰ πρ=αα μὰ ας ανς εέρς αναφάρόμᾶνς κέναρς σέρβιή,

7 riVV28 Uools 7 mÉ1 b • o, 07

МтоЯкstä- ter Mtr, 20

RH7R2 7 roßostheim

-Ei è "ë t"

www.grizzlytools.de

AÉZLyyLκZ/κ·κL/LξöσRu·c

MgRc öiZö ÉL y•βöZö LÉZLyyLκZ/κ• κL/ LξöσRu•c 'έσT ZRu /σZRZÜgRu

www.grizzlytools.shop, Εάν πρς κΕ' ś ν πρς βλήμασα καέα εη διαδικασα παραγγά- λσαή, ἀπικό ινε νήσαὰ μαὸς μαή μέσε σὲ διαδικα ακός Ε μαή κααασεήμασες ἡ, Εάν ἐλάσα πάριο- σόσαραή ἀρε εήσαιή μπός ράσεὰ να απὰ ° ν° ἄσεὰ σες οέ@lρο Σέρβις σ.□20B

Ê éση nr, ' vs μασα " ρ, πα-	ραγγάλsań
1ν βαÅ σόκ >" ναπες ραή MAM-Plus2	91110393
1( Επέκαση για μΕαάń	91110395

Πc Üβym' L Π/XLÉb L/ZíL AÉZ/’ öZs g/σm σ, •y' L -	ZRM
î âv ăsvai δ ναεή η ăkksvnηση’ εἰπό σκά ἡπ	ßís πís °έσηση σ σος ρά εή >βλέπα Τοποθέ/ηση συσσω-ρευ/ή σ.□2SO2
’ διακόπαηή ăvåργός -/απά- våργός πός ησηό >R2 ăsvai ăλαε- æς μαεικόπ	” πά ° ν° ăsæå σæς çένæρός σέρβιπ,,
Πε Üβym' L Π/XLÉb L/ZiL AÉZ/' öZs g/σm σ, •γ' L-	ZRM
	' σ σσc på æ'hí >102 ásvai àkφς ραισμένς ή & όραιση σ σσc på æ'h >βλέπα Φόρ/ιση συσσωρευ/ή σ.□2SS2
	ç ινηαήραή ἀλασες μασικόν " πά ° ν° åσεå σες çένερς σέρβιύ,
κό πέη	' αλαρή ἀσς æärική ἀπαφήê ́ο πακά ἡγ λλασες σρέγος έναβάσέρβιύ,
	' διακόπεηή ἀνάργς -/απά-νάργς πός σηση >R2 ásvαι ἀλασες μασικόν

MöZ•, c L σm ZRu gc T ZRZvgRu ZT É δbyT σm συ' ' Üc, T σmM ! K

Πρόνο!gLÉL, RcZ/ÜÜ' öÉR κcRuσZ/κÜ δc·gLÉR 201V

"ρι°μόν σάράνο 000001L 1R2000

σεόÅś ή εηή δήλε σηή πς πάριγράφάαι παραπάνς ἀναι σΕμφε νς ή μᾶ εη σΆάεική ἄνς - σιακή νς μς ° ἄσσα ἄναρμόνισηνο

2006/42/9C • 2 2014/30/9f • 2 2012/19/9f • 2

2011/65/9f &2(9f)2015/863

Πc RkÜÉ ' ö ' gLZLc iL emart2PAPe2204 A1/

emart2PAPe2208 A1: 2014/53/9f

βς ανς έέρς πάριγραφόμάνς αναικάσμάνς εηή δήλε σηή άναι σΕμφε νς μά εην έ δηγσα

2011/Rv/xk æs E pc παήκς Ες ινόβς λς και æs Ü μβς λς , æηή 8ηής vs

2011, σάλαικά μά ας ν πάρις ρισμό εηή Άρήσηή ś ρισμένε ν ἀπικνδ νε ν ś σι=ν σά ηλάκερικό και ηλάκερς νικό ἀως πλισμό.

-ια να ἀωασφαλισεὰς η σ μμόρφο ση, ἐǺς ν ἀφαρμός σεὰς ἄα ακόλό ° α ἄναρμός νισμένα πρόὸ πα και ἀ° νικά πρόὸ πα και κανός νισμός so

9N 62841-1:2015/A11:2022

9N w9C 62841-2-6:2020/A11:2020 • 29N w9C 63000:2018

w9C 62471:2006 •29N 62471:2008

9N w9C 55014-1:2021 • 29N w9C 55014-2:2021

Πc RkÜÉ ' ö ' gLZLc iL emart2PAPe204 A1/emart2PAPe208 A1:

9N 301 489-1 V2u2u3:2019 •Draft 9N 301 489-17 V3u2u5:2022

9N 300 328 V2u2u2:2019 • 19N 50663:2017

ê παρός Εσα δήλε ση σ μμόρφε σηή ἄκδσδάσαι μᾶ απός κλάισεική ἄ °Ενη ες κασασκά ασεήο

7 riVWZ8 Uools 7 mÉ1 b • o, 07

МтоЯкstä- ter Mtr, 20

RH7R2 7 roßostheim

-Eï è "ë t"

17,0v,202H

• hristian Frank

Εως σις δέσημένες ή αναιπρόσε πέ ή για εην αάκμηρσε ση

9z plosions) eichnun5 •29z ploded vie; •2Vue 0clat0e •2Vista esplosa •2Vista ez plosionada •29z plosietekenin5 •29ksploderet te5nin5 •2Depre) entare ez plodată •2Dobbantott Vbra •2r idok ro) 1oÓony •29ksplo) iYski po5led •29ksplodirani po5led Rozložený pohled • Rozložený pohl'ad • Διευρυμένη εικόνα Разглобен вид

PABH 20-Li D4