PABH 20-Li D4 - Vrtačka PARKSIDE - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE PABH 20-Li D4 PARKSIDE

Překlad originálního provozního návodu

HU

Před čtením si otevřete stranu s obrázky a potom se seznamte se všemi funkcemi přístroje.

SK

K eelektor funkci (4)

Ya _omoЯС selektora funkЯри >4 ^2 moBna w8Éierać tr8É _raЯ8 eLEktro-narVü- Via, 3 Ért Яić selektor funkЯри w taki s_ost É >4 ^2 , aÉ8 oVnaЯVenie Ve strVadkC wskaV8wado na BC-an8 s8mÉo7.

WSKAÁÓWKA!☐68V8ko usVko-VeniaD MeZektor funkЯoi naleB8 uruЯhamiać t8Zko, g- 8 urVC-Venie pest VatrV8mane.

HunkcYa eymbol
; ierЯenie/wkrü-Яanie >meЯhaniVm u- arow8 ; Yy^2
; ierЯenie u- aro-we >meЯhaniVm u- arow8 ; y^2

K r lac) nik/; ylac) nik (6)

K ; dCЯVanieo; ЯiśniüЯie

Použití - le určení 1v 1

60Vsah - o- á≈k8/_říslušenst≈í _n 1v 2

Přehle- 1v 2

Po_is funkЯe 1v2

UeЯhniЯké G- ape 1v 2

VýVnam ÉeV_ečnostníЯh_ok8nů_1v4

Piktogram8 a s8mÉol8 1v4

3 ÉeЯná ÉeV_ečnostní u_oVornění _ro elektríjké nářa- í_1vv

BeV_ečnostní u_oVornění ohle- ně kla- i≈a _1v8

YÉ8tko≈á neÉeV_ečí _xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx 1v (

PSCprava 159

3 ≈lá- aRí části 1v (

VýÉěr nástrope 1R0

Öontáž a - emontáž ≈8měnitelného nástrope 1R0

Oontrola sta≈u naÉití akumulátoru 1R1

Ya_nutí a\≈8_\nutí 1R2

PSeprava 163

&i_těnCP ( dr3ba a2skladovVnCuuu163

Čištění 1RH

Ú- ržÉa 1RH

Mkla-o≈ání 1RH

Likvidace/ochrana 3ivotncho

Pok8n8 _ro lik≈i- a9i akumulátorů 1R4

eervis 164

Yáruka 1R4

3 _ra≈árenská služÉa _1 1Rv

Mer≈iЯe- • enter 1RR

Ao≈oV9e _1RR

NVhradnc dcly a

Blaho_řepeme Vám kůVakou_ení Vašeho no≈ého akumulátoro≈ého ≈rtařího kla- i≈a >- ále pen _řístrop neÉo elektríjký nástrop² „ V8Érali pste si ≈8soře k≈alitní _řístrop„ Uento _řístrop É8l o- Vkoušen Éěhem ≈ýroÉ8 na k≈alitu a _o- roÉen ≈ýstu_ní kontrole„ Funkčnost Vašeho _řístrope pe tím Vapištěná„

Ná≈o- k☐oÉsluVe pe součástí tohoto _řístrope, 3 Ésahupe - úležité _ok8n8 _ro ÉeV_ečnost, _oužití a žik≈i- aЯi, Přečtěte si _eč- zí≈ě ná≈o- k oÉsluVe, MeVnamte se s o≈lá- aЯími _r≈k8 a s_rá≈ným _ouží≈áním _řístrope, Použí≈epte _řístrop _ouVe tak, pak pe _o_sáno a _ro určené oÉlasti _oužití, Ná≈o- k oÉsluVe - oÉře usЯho≈epte a ≈ _ří_a- ě _ře- ání _řístrope třetím osoÉám _ře- epte ≈eškerou - okumentaЯi,

Pou3itc dle určenč

Přístrop pe určen ≈ýhra- ně _ro násle- upíří _oužitío

K YašrouÉo≈ání a _o≈olení šrouÉů

K Vrtání - o - ře≈a, ko≈u neÉo _lastu

K Příkle_o≈é ≈rtání - o V- i≈a

Pro≈oV ≈ýhra- ně ≈ suŋhýЯh místnostěrh, Sakékoří≈ piné _oužití, které není ≈ tomto ná≈o- u k oÉsluVe ≈ýslo≈ně _o≈oleno, může ≈ést k _oškoVení _řístrope a _ro uži≈atele _ře-sta≈o≈at ≈ážné neÉeV_ečí, 3 Ésluha neÉo uži≈atel VaříVení nese Vo- _o≈ě- nost Va neho- 8 či ško- 8 na pinýЯh oso- ÉáЯh neÉo pepiЯh mapetku, Přístrop pe určen _ro _oužití - omářími kutiž8, Není určen

_ro tr≈alé komerční ≈8uží≈ání, V _ří_a- ě komerčního _oužití Váruka Vaniká, VýroÉ- Яe neručí Va ško- 8 V_ůsoÉené nes_rá≈- ným _oužitím neÉo nes_rá≈nou oÉsluhou, Přístrop pe součástí série ó2202V2T9AM a 2Ve pep _ro≈oVo≈at s akumulátor8 sé- rie ó2202V2T9AM, Akumulátor8 série ó2202V2T9AM se smí naÉípet _ouVe naÉí- pečkami série ó2202V2T9AM,

Do) sah dodVvky/pscslu\_enstvc

V8Éalte _řístrop a Vkontrolupte roVsah - o- - á≈k8 _n

3 Éalo≈ý materiál Vlik≈i- upte s_rá≈ně - le _ře- _isů,

K Aku ≈rta9í kla- i≈o 20V

K 689hlou_ínaří sklíči-lo_ro ≈rták >a-a- tér MAM-Plus ^20 ∅ 10 mm

K HT 1v0 mm MAM-PlusVrtáko ∅ R/8/10 mm

K HT 1 MM Vrták >u_nutí kulaté sto_k8 ^20 ∅ v/R/8 mm

K Pro- loužení Éitu >šestihranné u_nutí²

K RT v0 mm ŠrouÉo≈aRí Éit >M2 ^2 ₀ v „ v / P1 1/ PY1/ PY2/ U20/ U2v N 2T v0 mm ŠrouÉo≈aRí Éit >M2 ^2 ₀ P1 2

K ÖaVaRí tuk

K Gložný kufřík

K Překla- _ů≈o- ního ná≈o- u k _ouží≈ání Baterie a nabčlečka neýsou součVstč dodVvkyu

PSehled

3 ÉráVk8 _řístrope naleVnete na _ře- ní ≈ýklo_né strán9e,

1 u9h89ení nástrope MAM-Plus

2 3 Яhranná _roti_raЯho≈á kr8tka

Η Bloko≈aЯí oÉpímka

4 Pře_ínač funkЯí

v M_ínač směru otáčení

R Va_ínač/≈8_ínač

7 rukopet' >iVolo≈aný _o≈rЯh rukopetě²

11 o- Éloko≈ání akumulátoru

12 - ržák akumulátoru

1H _omoЯнá rukopet' >iVoło≈aný _o≈rЯh rukopetě²

14 _ra9o≈ní s≈ětlo LxA

1v 689hlou_ínaří sklíči-lo_ro ≈rták

1R 3 t≈or sklíči- la _ro ≈rták

17 Vrták >u_nutí kulaté sto_k8²

18 Vrták >u_nutí MAM-Plus²

1( Pro- loužení Éitu

20 ŠrouÉo≈aЯí Éit

21 ÖaVaRí tuk

22 Gložný kufřík

Akumulátoro≈é ≈rtaŋí kla- i≈o pe ≈8Éa≈e-no u_nutím nástropů MAM-Plus >neo- nímatelné², o- nímatelným r89h̩lou_ínaŋím sklíči- lem _ro ≈rták, s ⁹ho- em - o_ra≈a/- o-le≈a a integro≈aným L×A _ra⁸o≈ním s≈ět-lem.

FunkЯе o≈lá- aЯíЯh _r≈ků naleVnete ≈násie- uρíЯíЯh _o_iseЯh,

Technick0 ( daYe

Aku vrtacł kladivo 202V PABH 20-Li D4

AomeVo≈aRí na_ětí U 20V = 1 motnost s akumulátorem >20V, 4Ah² f 2kg

Přístropi otáčk8 n _00 OL ( 00 min ^41

Počet _ríkle_ů 0L v 000 min ^41 xnergie _ríkle_u 1 Soule 60Vsah u_nutí r8Яhlou_ínařího sklíči- la 0,8L 10mm

ÖaT, růměr ≈rtání

L Яihla 10mm L - ře≈o 1Rmm L ko≈ 8mm 1 la- ina akustiЯкého tlaku > A^2 ( 8,7 - BNO_A9H□- B 1 la- ina akustiЯкého ≈ýkonu > A^2 10R,7 - BNO; A9H□- B ViÉraЯe > _h^2 ,1A 10,2m/sQN O91,v m/sQ akumulátor Li-Ion Ue_lota v0 W• L NaÉípení 4 L 40W• L Pro≈oV 420 L v0W• L Mkla- o≈ání 0 L 4v W• • h8trá Éaterie PA6OMIAx PerformanЯe Mmart PAPM 204 A1/Mmart PAPM 208 A1 L kmitočto≈é _ásmo ,2400L 248H,v Ö1V L ≈8sílaří ≈ýkon 20 - Bm

1 la- ina hluku a\\iÉraří É8la stano\\ena - le norem a\\_ře- _isů u\\e- enýřh \≈\_rohlá- šení o\\sho- ě, k \\e- ená ho- nota \\iÉraří a u\\e- ená ho- - nota emisí hluku É8l8 Vměřen8 _omorí stan- ar- iVo\\ané VkušeÉní meto- 8 a Ve pe _oužít k _oro\\nání určitého elektriřkého nástrope s piným nástropem, k \\e- ená ho- - nota \\iÉraří a u\\e- ená ho- nota emisí hlu- ku mohou Éýt _oužit8 také k _ře- Éěžné- mu o- ha- u Vatížení,

A?VAD- VÁNÍ!2xmise ≈iÉraří a emise hľuku se mohou Éěhem skutečného _ouží≈ání elektriřkého nástrope lišit o- u- ané

ho- not8 ≈ Vá≈islosti na V_úsoÉu, pakým pe elektriýký nástrop _ouží≈án a Veρména _ak _o- le t8_u V_raYo≈á≈aného oÉroÉku, Ale možnosti se snažte u- ržet Яо nepnižší Va-tížení, V_úsoÉené ≈iÉraЯemi, Příkla- ným o_atřením ke snížení ≈iÉračního Vatížení pe omeVení _raYo≈ní - oÉ8, Přitom se musí Érát ≈ G≈ahu ≈šeЯhn8 části _raYo≈ního 98k-lu >na_ríkla- - oÉ8, Éěhem kterýЯh pe elek-triýký nástrop ≈8_nutý, a t8, ≈e kterýЯh pe si-Яe Va_nutý, ale Éěží ÉeV Vátěže²,

Doby nabCync

Přístrop pe součástí série 6202V7T9AM a Ve pep_ro≈oVo≈at s akumulátor8 série 6202V7T9AM, Akumulátor8 série 6202V7T9AM se smí naÉípet _ouVe naÉípečkami série 6202V7T9AM.

Ao_oručupeme Vám, _ro≈oVo≈at ten-to _řístrop _ouVe s násle- upíRími akumulátor80 PAP 20 B1, PAP 20 BH, Mmart PAPM 204 A1, Mmart PAPM 208 A1 Ao_oručupeme Vám, naÉípet t8to akumu-látor8 _omoRÍ násle- upíRÍЯh naÉípečeko PL7 20 AH, PL7 20 A4, PL7 20 •1, PL7 20 •H, PL7 201 A1, PAML7 20 A1, PAML7 20 B1, Mmart PL7 M 2012 A1 UeЯhniЯké G- ape akumulátoru a naÉípečk80 ViV samostatný ná≈o- „

AoÉa naÉípení pe mimo piné o≈li≈něna faktor8, pako pe te_lota_rostře- í a akumulátoru a také _oužitého sít'o≈ého na_ětí, a může se _roto _ří,_ lišit o- u≈e- enýrh ho- not,_

Doba nabClenC(min)	PAP202A1PAP202A2PAP202B1	PAP202A3PAP202B3emartPAPe22042A1	emartPAPe22082A1
PLp 2202A1PLp 2202A4PLp 2202C1	R0 120 240
PLp 2202A2PLp 2202A3PLp 2202C3PDeLp 2202A1PDeLp 2202B1	4v R0 1v0
PLp 22012A1 1Hv 2v0 v00
emartPLpe220122A1	Hv 4v v0

Be) pečnostnč pokyny

V této části psou _o_sána Vákla- ní ÉeV- _ečnostní o_atření _ři _ouží≈ání _řístrope„

A?VAD- VÁNÍ!?Yranění osoÉ a hmotné ško- 8 ≈ - úsle- ku neo- Éorné mani_ulaje s akumulátorem, Ao- ržupte ÉeV_ečnostní _ok8n8 a _ok8n8 k naÉípení a s_rá≈nému _oužití, u≈e- ené ≈ ná≈o- u k oÉsluVe Vašeho akumulátoru a Vaší naÉípečk8 série ó2202V2T9AM. Po- roÉný _o_is naÉípení a☐- ažší informa¶e naleVnete ≈☐tomto samostatném ná≈o- u k☐oÉsluVe.

Vý) nam be) pečnostnčch pokynA

A2N9B96P9&Í!2Poku- tento ÉeV_ečnostní ok8n ne- o- ržíte, - op- e kôneho- ě n Aùsle- kem pe ≈ážné Vranění neÉo smrt n

A2VAD- VÁNÍ!2Poku- tento ÉeV_ečnostní _ok8n ne- o- ržíte, - op- e _ří_a- ně kīneho- ě, Öohlo É8 to mít Va násle- ek ≈ážné Vranění neÉo smrt,

A2f P- 6- DNĚNÍ!?Poku- tento ÉeV_ečnostní _ok8n ne- o- ržíte, - op- e k☐neho- ě u V - úsle- ku může - opít k☐- roÉnému neÉo stře- ně těžkému uÉlížení na V- ra≈í u

OÁNÁMENP!☐Poku- tento ÉeV_ečnostní _ok8n ne- o- ržíte, - op- e k☐neho- ě„ V - ů- sle- ku může - opít k ≈ě¥nému _oškoVení„

Pikto5ramy a symboly

Pikto5ram na pSCstroYi

Přístrop pe součástí série 1201V1T9AM a Ve pep _ro≈oVo≈at s akumulátor8 série 1201V1T9AM. Akumulátor8 série 1201V1T9AM se smí naÉípet _ouVe naÉípečkami série 1201V1T9AM.

Ao- ržo≈at ná≈o- k oÉsluVe

Použí≈at Яhrániče sluЯhu

Použí≈at oЯhranu Vraku

Použí≈at masku

Yatažení Ézoko≈aЯí oÉpímk8

≈rtání/šrouÉo≈ání

Vrtání s□_říkle_em

M namonto≈aným r89hžou_ínařím skíči- lem se nesmí _ouží≈at funkje _ríkle_o≈ého ≈rtání,

xlektríjké nástrope ne_atří - o - o-mářího o- _a- u.

Pikto5ram v kufScku

V8hlouÉení, Překla- _ů≈o- ního ná- ≈o- u k _ouží≈ání

V8hlouÉení, Vrták

V8hlouÉení, 689hlou_ínaří sklíči-lo_ro ≈rták

V8hlouÉení, Pro- loužení Éitu

V8híouÉení, ŠrouÉo≈aRÍ Éit

V8hlouÉení, akumulátor

V8hlouÉení, naÉípečka akumulátoru

V8hlouÉení, Aku ≈rtaří kla- i≈o 20☐V

6e98klační kt -

Pikto5ram na ma) accm tuku

PoVorD

Není ≈ho- né _ro - čti - o tří let

3 Éal Vik≈i- upte ekologiykým V_ü-soÉem

6e98klační s8mÉol

6e98klační kt -

ÖaVaRí tuk, nástrop

Ne≈ho- né _ro _ře≈o- o≈k8

Pikto5ramy v2nVvodu k2obslu) e

PoVorD

Ao- ržo≈at ná≈o- k oÉsluVe

xlektríjké nástrope ne_atří - o - o-mářího o- _a- u.

Akumulátor neo- haVupte - o - o- mo≈ního o- _a- u.

3 ÉráVk8 _řístrope na ≈ý-klo_né stránЯe

- becnV be) pečnostnC upo) orněnC pro elektrickO nVSadC

A2VAD- VÁNÍ!2PSečtěte si v_echna be) pečnostnC upo) orněnCP pokynyP obrV) ky a2technickO ( daYe dodanO s2tCmto elektrickým nVSadCmu Při ne- o- ržení ≈še9h níže u≈e- ený9h _ok8nů může - opít k GraVu elektrirkým _rou- em, _ožáru a/neÉo ≈ážnému Vranění, f schoveľte v_echna varovVnc a2pokyny pro budoucC pou3i-tCu

Uermín : elektríjké nářa- íl ≈e ≈aro≈ánírh se ≈Vtahupe na ≈aše elektríjké nářa- í na_ápené Ve sitě >s na_ápeýím kaÉelem² ne- Éo nářa- í na_ápené VÍÉaterie >ÉeV na_ápeýího kaÉelu².

1. B96P9&N- eT PDAC- VNÍH-PD- eT- Df

a² f dr3uľte pracovnč prostor čistý a2dobSe osvětlenýu Ne_orá- ek ne- Éo tma≈é _rostor8 ≈e- ou kľneho- ám,

ɲ Nepracuýte s2elektrickým nV-SadCm ve výbu_nOm prostSedCP napScklad v2blC) kosti hoSlavých kapalinP plynA nebo prachuu xlektriЯкé nářa- í ≈8t≈áří piskr8, které mohou Va_álít _raЯh neÉo ≈ý_ar8„

^2 PSi prVci s2elektrickým nVSadcm udr3u’te děti a2pSihlc3eYCcc v be) pečnO v) dVlenostiu Bu- ete-li roV_t8lo≈áni, můžete Vtratit kontrolu,
2,9L9B TDwCBÁ B96P9&N- eT
a² 6Vstrčky elektrickOho nVSadC musC odpovCdat ) Vsuvceu Nikdy ) Vstrčku 3Vdným ) pAsobem neupravuľteu ežu) emněným elektrickým nVSadCm nepou3čveľ-te 3VdnO adaptOrovO ) Vstrčkyu Neu_ra≈ené Vástrčk8 aľo- _o≈í- apíří Vásu≈k8 snižupí riViko GraVu elektriřkým _rou- em,
ɲ Vyvaru’te se tělesnOho kontak-tu s2u) emněnými povrchyP Yako Ysou potrubCP radiVtoryP sporV- ky a2chladničkyu Poku- pe ≈aše tělo uVemněno, eTistupe V≈ýšené riViko Gra- Vu elektriЯkým _rou- em„
Я² Nevystavuľte elektrickO nVSadc de_ti ani mokruu Vo- a ≈nikapíRÍ - o elektriЯкého nářa- í V≈8šupe riViko Gra-Vu elektriЯkým _rou- em„
- 2 Nepou3CveYte kabel nedovoleným ) pAsobemu Nikdy nepou-3CveYte kabel k2pSenV_enCP tahV-nC nebo odpoYovVnc elektrickO-ho nVSadCu f dr3uYte kabel mimo dosah teplaP oleYeP ostrých hran nebo pohyblivých čVstCu PoškoVené neÉo Vamotané kaÉel8 V≈8-šupí riViko GraVu elektriЯkým _rou- em„
e² PSi prVci s2elektrickým nVSadcm venku pou3čveľte prodlu3ovacč kabel vhodný pro venkovnč po- u3itču Při _oužití kaÉelu ≈ho- ného _ro ≈enko≈ní _oužití se snižupe riViko GraVu elektriňkým _rou- em.
f² Pokud Ye provo) elektrickO-ho nVSadC ve vlhkOm prostSe-dC nevyhnutelnýP pou3iYte ) droY chrVněný proudovým chrVni-čem (DCD)u Při _oužití oЯhran8 6 • A

se snižupe riViko GraVu elektrijkým _rou- em„

H_n - e- BNÍ B96P9&N- eT

a² 6Astaňte ve stSehuP sleduľteP co dělVteP a2pSi prVci s2elektrickým nVSadCm pou3Cveľte ) dravý ro) umu Nepou3Cveľte elektrickO nVSadCP Yste-li unaveni nebo pod vlivem dro5P alkoholu nebo lOkAu O≈ůli Яh≈iŽЯe ne_oVornosti _ři _ráЯi s2električkým nářa- ím může - opít k ≈ážnému Vranění.
ɲ Pou3CveYte osobnO ochrannO prostSedkyu V3dy noste ochranu očCu 3 Яhranné _rostře- k8, pako pe _roti_raЯho≈á maska, _rotiskluVo≈á ÉeV_ečnostní oÉu≈, oЯhranná _řiIÉa neÉo Яhrániče sluЯhu _ouží≈ané ≈e ≈ho- nýЯh _o- mínkáЯh, omeVuí riViko Vranění osoÉy
Я² 6abraňte ne( myslnOmu spu_těnCu P§ed p§ipoYenCm ke ) dro-Yi napVYenC a/nebo akumulVtorup ) vednutCm nebo p§enV_e-nCm nVSadC se uřistěteP 3e Ye vypCnač ve vypnutO polo) eu Přenášení elektríЯkého nářa- í s__rstem na s_ínači neÉo mani_ulare s elektríЯkým nářa- ím se Va_nutým s_ínačem, může ≈ést k□GraVům.
- 2 P Sed ) apnutcm elektrickOho nV-Sad odstraňte Yakýkoliv seSi) o-vac klcč nebo klcču O≈ůži klíči neÉo klíči _ři_e≈něnému krotupíří části elek-tríkého nářa- í může - opít ke Vranění,
e² Nesna3te se s nVSadcm dosVh-nout daleko od sebeu V3dy udr-3ułte sprVvný postoł a2rovno-vVhuu Yískáte tak le_ší kontrolu na-elektrijkým nářa- ím ≈□neočeká≈anýrh situa9írh,
f² Noste vhodný oděvu Nenoste volný oděv nebo _perkyu f dr-3uľte sv0 vlasy ažoděv mimo

pohybliv0 součVstiu Volné oÉlečení, š_erk8 neÉo - louhé ≈las8 se mohou VaЯh8tit ≈ _oh8Éli≈ýЯh součásteЯh.

g² Pokud Ÿou k2dispo) ici ) aSC) enC pro pSipoYenc) aSC) enC k2od-sVvVnC a2sběru prachuP u'listěte seP 3e Ÿou pSipoYena a2sprVvně pou3CvVnav Při _oužití sÉěrače _ra-Яhu se může snížit neÉeV_ečí sou≈isepí-Яí s☐_raRhem.

h² Nedopust'teP abyste na ) Vkla-dě častOho pou3CvVnc nVSadc polevili ali5norovali ) Vsady be) pečnosti nVSadcU Při ne- Éalém _ouží≈ání může Éěhem Vlomku sekun- 8 - opt k ≈ážnému Vranění,

1. P- f ŽÍVÁNÍ A2PÉ&9 - 29L9B TDwC-BÉ NÁŘADÍ

a² 9lektrickO nVSadc nepou3CveY-te) a pou3itC sčlyu Pou3CveYtesprVvnO elektrickO nVSadc pro danou aplikaciu M_rá≈né elektriЯкé nářa- í V≈lá- ne _ráЯi lé_e a☐ÉeV_ečně-pi _ři r8Яhžosti, _ro kterou É8žo na≈rže-no„

ɲ Nepou3CveYte elektrickO nV-SadCP pokud Ye nel) e ) apnout a2vypnout vypCnačemu Sakékoži≈ elektri9ké nářa- í, které neVe o≈lá- at ≈8_ínačem, pe neÉeV_ečné a☐musí Éýt o_ra≈eno.

Я² PSed seSi) ovVnCmp výměnou pSCslu_enstvč nebo pSed ulo3e-nčm elektrickOho nVSadč vytVh-něte ) Vstrčku ) e ) Vsuvky a/nebo vyžměte ) 2nVSadč akumu-lVtorP Ye-li odnčmatelnýu Aík8 ta-ko≈ým _re≈enti≈ním ÉeV_ečnostnímo_atřením se snižupe riViko náho- néhos_uštění elektriškého nářa- í,

- 2 Nepou3CvanO elektrickO nVSA-dC skladu'te mimo dosah dě-tC a2nedovolte osobVmp kterO neYsou obe) nVmeny s2elektric-

kým nVSadCm nebo s2těmito po- kynyP aby s2elektrickým nVSa- dCm pracovalyu xlektríЯкé nářa- í pe ≈□rukou neškolenýЯh uži≈atelů neÉeV- _ečné.

e² Na elektrickOm nVSadC a2pSC-slu_enstvC provVděYte ( dr3buu 6kontroluYteP ) da neYSou po-hyblivO čVsti vychýleny nebo ) ablokovVnyP ) da neYSou ) lo-menO a2) da neez istuYC YinO pod-mCnkyP kterO mohou ovlivnit činnost elektrickOho nVSadCu Je-li nVSadC po_ko) enoP nechte elektrickO nVSadC pSed pou3itCm opravitu Önoho neho- pe V_üsoÉeno k≈úli ne- ostatečně u- ržo≈anému elek-tri9kému nářa- í,

f² Re) nO nVstro'le udr3u'te ostrO ačistOu Rá- ně u- ržo≈ané řeVné nástrope s□ostrými řeVnými hranami se mé- ně Vaseká≈apí a□snáVe se o≈zá- apí,

g² 9lektrickO nVSadCP pSCslu_enstvCP nVSadce atdu pou3CveYte v2sou- ladu s2těmito pokynyP s2ohle- dem na pracovnC podmčnky a2provVděnou prVciu Použití elek- tri9kého nářa- í kčpiným než určeným činnostem může ≈ést kčneÉeV_ečné si- tua9i,

h² f dr3u’te ruko’yeti a2( chopov0 plochy v such0m a čist0m sta- vu a2be) oleYe a2mastnotyu O≈üli kluVké rukopeti a□GЯho_o≈ým _loЯhám neVe s□nástropem ÉeV_ečně mani_ulo- ≈at a□o≈zá- at pep ≈□neočeká≈anýЯh situ- aЯíЯh,

v _n P- f ŽÍVÁNÍ AÍÚDDŽBA ABf - Mf LÁT- D- VÉH- NÁŘADÍ

a² NabčYeYte nVstroY pou) e nabč-Yečkou specifikovanou výrob-cemu NaÉípečka, která pe ≈ho- ná _ro pe- en t8_ akumulátoru, může _ři _ou-

ɲ Pou3ve’te elektrickO nVSad( pou) e se speciVlně o) načenými akumulVtoryu Použití pinyrh akumu- zátorů může - opít ke Vranění a__ožáru„

Я² Pokud baterii nepou3CvVteP uchovVveYte Yi mimo dosah Yi-ných kovových pSedmětAP Yako Ysou kancelVSskO sponkyP min-ceP klČčeP hSebčkyP _rouby ne-bo YinO malO kovovO pSedmětyP kvAli nim3 mA3e doYt k propo-YenC kontaktAu O≈ůži Vkrato≈ání s≈o-rek akumulátoru může - opít k _o_áženi-nám neÉo _ožáru,

- 2 6a nevhodných podmčnek mA-3e ) 2akumulVtoru unikat kapalina – ) abraňte kontaktu s nču Pokud ke kontaktu nVhodou doýdeP oplVchněte vodouw Pokud se kapalina dostane do očCP vyhledeYte navCc lOkaSskou pomocu Oa_alina ≈8tékapíRÍ VŘÉaterie může V_ůsoÉit _o- ráž- čení neÉo _o_á- lenin8,

e² Nepou3CveYte akumulVtor ne- bo nVSadCP kterO Ye po_ko) enO nebo upravenOu PoškoVené neÉo u_ra≈ené akumulátor8 mohou ≈8kaVo- ≈at ne_ře- ≈i- atelné Yho≈ání ≈e- ouЯí k☐_ožáru, ≈ýÉuЯhu neÉo riViku Vranění,

f² Nevystavuľte akumulVtor ani nVSadc ohni nebo nadměrnO teplotěv Při ≈8sta≈ení ohni neÉo te_lotě na- 1H0□W • může - opít k ≈ý- ÉuЯhu,

g² Dodr3uǐte v_echny pokyny pro nabčYenc a2nenabčYeřte akumu-lVtor ani nVSadc mimo teplotn(c ro) sah uvedený v2pokynechu Při nes_rá≈ném naÉípení neÉo _ři te_lo-tářh mimo stano≈ený roVsah může - o-

pít k _oškoVení akumulátoru a☐V≈ýšenému riViku _ožáru„

R_n e9DVwe

a² Nechte svO elektrickO nVSadC opravit kvalifikovanou oso-bouP kterV pou3iYe pou) e ident-tickO nVhradnC dClyu Uím Éu- e Va-Яho≈ána ÉeV_ečnost elektriЯkého nářa- í,

ɲ Po_ko) enO akumulVtory nikdy neopravulteu Mer≈is akumulátoro-≈ýЯh sa- É8 měl _ro≈á- ět _ouVe ≈ý-roÉЯe neÉo autoriVo≈aní _osk8to≈atelé ser≈isu.

Be) pečnostn( upo) orněn( ohledně kladiva

Be) pečnostnč pokyny pro v_echny typy pou3itč

K Pou30veřte ochranu sluchuu V8sta-≈ení hluku může máť Va násle- ek Vtrátu sluýhu,

K Pou3čveýte pščdavnV dr3adlaP pokud Žsou součVstč dodVvky nVstrošeu Ytráta kontrol8 může mít Va násle- ek Vranění,

K PSi provVděnC pracCP pSi nich3 Se) nO pSCslu_enstvC nebo spoYovacC materiVl mA3e ) asVhnout skrytO vedenCP dr3te elektrickO nVSadC ) a i) olovanO plochy rukoYetiu O≈ůli řeVnému _říslušenst≈í neÉo s_opo≈aЯímu materiálu, které se - ostanou - o kontaktu sô≈o- ičem _ona_ětím, se může na_ětí _řenést - o elektriЯkého nástrope, a☐oÉsÍuha É8 tak mohla Éýt Vasažena elektriЯkým _rou- em„

Be) pečnostnč pokyny pro pou3cvVnc dlouhých vrtVkA s vrtacčmi kladivy

K V3dy) ač(nełte vrtat pSi nC) kých otVčkVch a se _pičkou vrtVku v

kontaktu s obrobkemu Se _ra≈- ě- _ o- oÉné, že _ři ≈8ššíЯh otáčkáЯh mů- že - opít k ohnutí ≈rtáku, _oku- se _rotá- čí ≈oľně ÉeV kontaktu s oÉroÉkem, Яož může mít Va násle- ek Vranění.

K VyvčYeYte tlak pou) e v pScmO linii s vrtVkem a nevyvčYeYte nadměrný tlaku Vrták8 se mohou ohnout, Яož může mít Va násle- ek pepiЯh Vlomení neÉo Vtrátu kontrol8 na-nimi, Яož může mít Va násle- ek Vraně-ní.

Dal_c be) pečnostnč pokyny

K 6a'listěte obrobeku 3 ÉroÉek u_nuty _omoří u_ínařírh VaříVení neÉo ≈e s≈ěráku pe - ržen ÉeV_ečněpi než ručně,

K Pokud doýde k 6ablokovVnc elektrickOho nVstroře během pou3CvVnCP okam3itě ho vypně- te a odpořte od napVYenCu PSi- pravte se na reakce sžvysokým krouticCm momentemP kterO ) pAsobuYC ) pětný rV) u Poku- se elektriЯký nástrop Éěhem _ouží≈ání Va- Яh8tí ≈ oÉroÉku neÉo - op- e k peho _řetížení, VaÉlokupe se„

K P Sed odlo3encm elektrickOho nVSadC v3dy počkeYteP a3 se ) ce- la ) astavCu A_žikační nástrop se mů- že Vaseknout a V_úsoÉit Vtrátu kontrol28 na- elektriRkým nářa- ím,

K Pou3CveYte vhodnO detektory pro určenCP) da na mCstě ez istu-Ye skrytO vedenCP pSCpadně se obrat'te s 3VdostC o pomoc na mCstnC ener5etickou společnostu Oontakt s elektriЯkými kaÉe28 může mít Va násle- ek ≈Vnik _ožáru neÉo GraV elektriЯkým _rou- em, PoškoVení ≈e- ení _l8nu může mít Va násle- ek ≈ýÉuЯh, Porušení ≈o- o≈o- ního _otruÉí V_úsoÉí ško- 8 na mapetku,

K Pou3(ve'te pou) e pScslu_enstv doporučen0 společnost PAD-

BewD9u O≈üži ne≈ho- nému _ríslušenst≈í může - opít k GraVu elektriЯkým _rou- - em neÉo _ožáru _y

6bytkovV nebe) peč

I k- 8ž s_rá≈ně _ouží≈áte tento elektriЯкý nástrop, eTistupí ≈ž- 8 VÉ8tko≈á neÉeV_ečí. V sou≈islosti s□konstrukčním ná≈rhem a□_ro≈e- ením tohoto elektriЯкého nástrope mohou ≈Vniknout níže u≈e- ená neÉeV_ečí。

K _oškoVení sluЯhu, _oku- není _oužita žá- ná ≈ho- ná oЯhrana sluЯhu, K ohrožení V- ra≈í ≈8_Íý≈apíRí V ≈iÉraRí ru-kou a _aží, _oku- se _řístrop _ouží≈á - eřší - oÉu neÉo není řá- ně ≈e- en a u- ržo≈án,

A?VAD- VÁNÍ!2NeÉeV_ečí V elektromagnetikýrh _olí, která psou genero≈ána Éehem _ro≈oVu _řístrope. Pole může Va určitýrh okolností o≈li≈ňo≈at akti≈ní neÉo _asi≈ní lékařské im_lantát8. O omeVení ne-ÉeV_ečí ≈ážnýrh neÉo smrteľnýrh Vranění, - o_oručupeme osoÉám s lékařskými im_lantát8 konVulto≈at s≈ého lékaře a ≈ýroÉ-Яe lékařského im_lantátu, než Éu- ou Vaří-Vení oÉsluho≈at.

PSCprava

⚠️VAD- VÁNÍ! NeÉeV_ečí Vranění ≈ - úsle- ku neGm8síného s_uštění _řístrope, Vložte akumulátor - o _řístrope až teh- 8, až k- 8ž pe _řístrop G_lně _ři_ra≈en k _oužití,

- vlVdacč čVsti

Pře- _r≈ním u≈e- ením _řístrope - o _ro≈o-Vu se seVnamte s o≈lá- ařími části,

K epčnač směru otVčenč (5) (- bru2A)

▲2f P- 6- DNĚNÍ!2NeÉeV_ečí Vra-něníD Pře- ≈eškerými _rařemi na Va-ríVení >na_r, G- ržÉa, ≈ýměna nástropů a_o-,², pakož iÉěhem _re_ra≈8 a☐skla-

- o≈ání, _ře_něte s_ínač směru otáčení >v² - o stře- ní _oloh8, Uím se VaÉrání neqhtěnému Va_nutí ≈8_ínače >R², OÁNÁMENP!☐M_ínač směru otáčení stiskněte _ouVe teh- 8, až k- 8ž pe _řístrop ≈ kli- o≈ém sta≈uD Mměr s_ínače _ři _ohle- u VeVa- u, K Vlevo Pra≈otoči≈ý Яho- ⬇ K Doprost\$ed 📁 Élokaře Va_nutí K Vpravo Le≈otoči≈ý Яho- ⬇

K P Sepčnač funkc (4)

Pomoří _ře_ínače funkří >4² V≈olte _ro≈oVní režim elektriřkého nástrope, 3 točte _ře_ínač funkří >4² tak, aÉ8 ši_ka ukaVo≈ala na _oža- o≈aný s8mÉol.

OÁNÁMENP! NeÉeV_ečí _oškoVe-níd Pře_ínač funkRí stiskněte _ouVe teh- 8, až k- 8ž pe _řístrop Vasta≈en _n

Hunkce eymbol
Vrtání / šrouÉo-≈ání >_ríkle_o≈éGstropí VYP2
Vrtání s□_ríkle_em> _ríkle_o≈é GstropíYAP2	IT

K Ya_nutío Mtiskněte K Pi8nulá regulaře _očtu otáčeko Čím - éle Va_ínač/≈8_ínač stisknete, tím ≈8šší pe _očet otáček,, K V8_nutío Pust'te

Výběr nVstrole

f po) orněnč

K O ≈rtání s _ríkle_em _otřeÉupete ≈rtačku s - ržákem MAM-Plus >18 ^2 „ OÁNÁMENP!☐NeÉeV_ečí _oškoVeníD Pro≈oVní režim : Vrtání s _ríkle_eml se smí _ouží≈at _ouVe ≈☐_ří_a- ě, že není _ři_e≈něno r89hlou_inaRÍ skíči-lo _ro ≈rtákD

K Pro ≈rtání ÉeV _říkle_u - o - ře≈a, ko≈u a__lastu _oužipte r89hlou_ínaří sklíči- lo _ro ≈rták s__a- a_térem MAM-Plus >1v ^2 。 K Oe šrouÉo≈ání _oužipte _ro- loužení Éitu >1( ^2 / šrouÉo≈aří Éit8 >20 ^2 , kte- ré ≈ložíte _omorí r89hlou_ínařího sklí- či- la _ro ≈rták s a- a_térem MAM-Plus >1v ^2 。

MontV3 a demontV3 vyměnitelnOho nVstroše

f po) orněnč

K k Яh8Яení nástrope >1 ^20 MAM-Plus OÁNÁMENP! NeÉeV_ečí _oškoVeníD 68Яhlou_ínaří skíči- lo _ro ≈rták >1v ^2 _ouží≈epte _ouVe _ro _ro≈oVní režim : Vrtání / šrouÉo≈áníl „
K V8měniteľný nástrop / r89hlou_ína9í sklíči- lo _ro ≈rták MAM-Plus má určitou, s8stémo≈ě _o- míněnou, ra- iální ≈ůli„ Uo neo≈ži≈ňupe _řesnost ot≈oru„
K Pře- Vahápením _ráЯe očistěte ≈8měnitelný nástrop s - ržákem MAM a nása- eЯ troЯhu >0, v L 1☐g² namažte tukem >21², který pe součástí - o- á≈k8.
K Při ≈klá- ání nástrope se upistěte, že není _oškoVena oЯhranná _roti_raЯho-≈á kr8tka >2², 3 Яhranná _roti_raЯho≈á kr8tka >2² V□≈elké části VaÉraňupe _ronikání _raЯhu - o u_nutí nástrope Éěhem_ro≈oVu, OÁNÁMENP!□PoškoVenou oЯhrannou _roti_raЯho≈ou kr8tku >2² ihne- ≈8měňte, Ao_oručupe se, aÉ8 toto _ro≈e- l VákaVniЯký ser≈is,
K Ya-ání směru _ři _ohle- u VeVa- u,
1_n k ≈ olněte uЯh8Яení nástrope MAM-PZus

1² - Vatáhněte Va Éžoko≈aЯí oÉpímku H² - oVa- u _n
2. Nasad'te ≈8měnitelný nástro p otačením - o u9h89ení nástrope MAM-Plus >1 ^2

MontV3 (- brv2B) vyměnitelnOho nVstroVe (eDe-Plus)

H_n Me≈ření ≈8měnitezného nástropeo k ≈ož-něte Éloko≈aRí oÉpímku > H^2_n
4. Ykontrolupte _e≈né u_e≈nění Vatažením Va ≈8měnitelný nástrop,

DemontV3 (- bru2B) vyměnitelnOho nVstroše (eDe-Plus)

1_n k ≈ ožněte uŋh8ŋení nástrope MAM-Plus

1 ^2 - Vatáhněte Va Éloko≈aЯí oÉpímku H ^2 - oVa- u _n
2. 2fAP- 6- DNĚNÍ!2NeÉeV_ečí _o- _áleníd V8měnitelné nástrope L Vepmé- na ≈rták8 L mohou Éýt ≈elmi horké, V _ří_a- ě _otřeÉ8 noste oЯhranné ruka- ≈iЯe, Мермěte ≈8měnitelný nástrop,

MontV3 rychloupcnaccho sklcčidla pro vrtVk (- bru2C)

1_n k ≈ olněte uЯh8Яení nástrope MAM-Plus

1² - Vatáhněte Va Éloko≈aЯí oÉpímku H² - oVa-u _n
2. Nasad'te r89hlou_ínaří sklíči-lo_ro ≈r-ták >1v² otáčením - o u9h89ení nástrope MAM-Plus >1²,
H, Yatažením Va r89hlou_ínaří sklíči-lo _ro ≈rták >1v² Vkontrolupte ÉeV≈a- né Vapištění,

ŠestihrannV / kulatV stopka - na- sa) enč vyměnitelných nVstroYA (- brv2D)

f po) orněn

K 60Vsah u_nutí r89hlou_ínařího sklíči- - lao 0,8L 10mm
K Mměr otáčení pe ≈8r8tý ≈ r89hlou_ína-Яím sklíči- le_ro ≈rták >1v ^2

Postup

1, 3 te≈řít sklíči-lo_ro ≈rták 3 točte r89h-lou_inaří sklíči-lo_ro ≈rták >1v² ≈e směru D9L9Ae9.
2, Yasuňte ≈8měnitelný nástroₚ 90 neₚ- ále - o ot≈oru sklíči- la _ro ≈rták >1R².

Me≈ření ≈8měnitelného nástropeo 3 točte r89h1ou_ínaří sklíči-lo_ro ≈rták >1v² ≈e směru p DwP,

ŠestihrannV / kulatV stopka - na- sa) enč vyměnitelných nVstroYA (- brv2D)

1, 3 te≈řít sklíči-lo_ro ≈rták 3 točte r89h-lou_ínaří sklíči-lo_ro ≈rták >1v ^2 ≈e směru D9L9Ae9.
2. 26AP- 6- DNĚNÍ!2NeÉeV_ečí _o- _áleníd V8měnitelné nástrope L Vepmé- na ≈rták8 L mohou Éýt ≈elmi horké, V _ří_a- ě _otřeÉ8 noste oЯhranné ruka- ≈iЯe, Мермěte ≈8měnitelný nástrop,

DemontV3 rychloupcnacCho sklcčidla pro vrtVk (- bru2C)

1_it k ≈ oIněte uЯh8Яení nástrope MAM-Plus

1 ^2 - Vatáhněte Va Éloko≈aЯí oÉpímku H ^2 - oVa- u _it
2. V8pměte r89hlou_ína9í sklíči-lo_ro ≈r-ták >1v ^2

Bontrola stavu nabitC akumulVtoru

1_n

Mtiskněte tlačítko >8 ^2 ≈e- le uka-Vatele sta≈u naÉití >( ^2 na akumulátoru >10 ^2 „

LxA ukaVatele sta≈u naÉití in- ikupí sta≈naÉití akumulátoru,

čer≈ený, oranžo≈ý akumulátor pe částečně naÉitý

čer≈ený Akumulátor pe nutné - oÉít

1. NaÉipte akumulátor >10², k- 8ž s≈ítí ouVe čer≈ená LxA ukaVatele sta≈u na- Éití >( ^2_n

Nabitc akumulVtoru

ViV také ná≈o- k oÉsluVe naÉípečk8,

f po) orněnč

K NeЯhte Vahřátý akumulátor _ře- naÉípením ≈8Яhla- nout,
K Akumulátor ne≈8sta≈upte _o - ešší - oÉu silnému slunečnímu Váření a☐ne_oklá- - epte pep na to_ná tělesa >maT, v O☐W • 2

NabitakumulVtoru

1. V8pme te akumulátor >10² V _řístropeo

2. Yasuňte akumulátor >10 ^2 - o naÉípeří _rohlouÉenin8 ≈ naÉípečre akumuláto- ru>2H ^2
   H, Yastrčte naÉípečku akumulátoru >2H² - o Vásu≈k8.

3. Po Gs_ěšném - okončení naÉípení o- _opte naÉípečku akumužátoru >2H² o-sítě _n
   v. V8táhněte akumulátor >10² VnaÉípečk8 akumulátoru >2H².

Provo)

f po) orněnč

K Pou3iYte svorky nebo Yiný prak- tický ) pAsobP Yak ) aYistit a2po- depSct obrobek na stabilnC plo- _iněv Při - ržení oÉroÉku rukou neÉo _roti tělu pe tako≈ý oÉroÉek nestaÉilní aÍmůže k≈úli němu - opít ke Vtrátě kont- rož8.

eymbol Provo) nC re-3im	MateriVl eklčidlo pro vrtVk	eměr otVčenČ
IT	Vrtání s☐_říkle- em	Beton, kámen MAM-Plus Pra≈otoči≈ý Яho- ⭕
<III>	≈rtání Aře≈o, ko≈, _last 689hlou_ínají sklíči-lo_ro ≈r-ták	Pra≈otoči≈ý Яho- ⭕
<III>	šrouÉo≈ání YašrouÉo≈ání a ≈8šrouÉo≈ání	689hlou_ínají sklíči-lo_ro ≈r-ták >Pro- loužení Éitu/ŠrouÉo≈aří Éit2

Vlo3enc a vymutc akumulVtoru

A2VAD- VÁNÍ!2NeÉeV_ečí Vranění ≈ - úsle- ku neGm8slného s_uštění _řístrope, Vložte akumulátor - o _řístrope až teh- 8, až k- 8ž pe _řístrop G_lně _ři_ra≈en k _oužití,

OÁNÁMENP! NeÉeV_ečí _oškoVeníd Ne-s_rá≈ný akumulátor může _oško- it _řístrop a akumulátor.

Vlo3enc akumulVtoru

1. Yasuňte akumulátor >10 ^2 _o- él ≈ o- iRÍ lišť8 - o - ržáku akumulátoru >12 ^2 Akumulátor se sl8šiteľně VaÉlokupe,

Vymutc akumulVtoru

1. Mtiskněte a _o- ržte o- Éloko≈ání akumulátoru >11² na akumulátoru >10²,
2. V8táhněte akumulátor V - ržáku akumu- látoru >12 ^2

6apnutc a2vypnutc

A2VAD- VÁNÍ!2NeÉeV_ečí Vranění ≈ - úsle- ku neGm8slného s_uštění ne_řetržitého Яho- u _řístrope, Pře- ≈ložením akumulátorů - o _řístrope o≈ěřte, že tlačítko na_ápení >R² fungupe s_rá≈ně a _o u≈olnění se ≈rátí - o _oloh8 ≈8_nuto.

6apnut

1. Vložte akumulátor >10 ^2 - o _řístrope,

2. V8Éerte _omoří s_ínače směru otáčení

   v² směr otáčení,
   H_ Mtiskněte a _o- ržte stisknutý Va_ínač/ ≈8_ínač >R ^2_

Vypnut

1_n Ya_ínač/≈8_ínač >R ^2 _ust'te _n
2. Pře- o- ložením nástrope _očkepte, než se elektrijký nástrop G_lně Vasta≈í.
H, V _raŋo≈níЯh _řestá≈káЯho Nasta≈te s_ínač směru otáčení >v² - o_rostře- Pomoří těЯhto o_atření se VaÉrání neG-m8s/nému s_uštění elektríjkého nástro-pe
4. V8pměte akumulátor V _rístrope, k- 8ž pep _oneЯhá\~áte ÉeV - oVoru neÉo _o - o-končení _ráЯe.

PSeprava

k _oVornění k _ře_ra≈ě _řístropeo
K V8_něte _řístrop a ≈8pměte akumulátor, k pistěte se, V- a se ≈šeЯhn8 _oh8Éli≈é - íž8 VЯela Vasta≈iž8 „
K Mepměte ≈8měnitelný nástro _p ,
K Přístrop ≈ž- 8 _řenášepte Va rukopet' >7 ^2

&i\_těnCP (dr3ba a2skladovVnc

⚠️2VAD- VÁNÍ!2NeÉeV_ečí Vranění ≈
- üsle- ku neGm8slného s_uštění _řístrope,
- hraňte se _ři G- ržÉě a☐čištění, V8_něte _řístro p a ≈8 pměte akumulátor >10 ^2 ,
3 _ra≈né a G- ržÉářské _ráЯе, které nepssou _o_sán8 ≈tomto ná≈o- u k☐oÉsluVe, _ře-neЯhte našemu ser≈isnímu Яentru„ Použí≈ep-te _ouVe originální náhra- ní - í28„

&i\_těn¢

⚠️2VAD- VÁNÍ!2NeÉeV_ečí GraVu elek-triЯkým _rou- emD Nik- 8 _řístrop neostřikup-te ≈o- ou,

OÁNÁMENP! NeÉeV_ečí _oškoVení,
- hemiЯкé látk8 mohou _oško- it _lasto-≈é části _rístrope, Ne_ouží≈epte čistiЯí _rostře- k8 ani roV_ouště- 7a,
K k - ržupe ≈ětraří ot≈or8, kr8t motoru a rukopeti VaříVení ≈ čistotě. Použipte Va tím Ččelem ≈lhký ha- řík neÉo kartáč.
K V8čistěte u9h89ení nástrope MAM-Plus >1 ^2 „ O tomu Gčelu Vatáhněte Éloko≈a9í oÉpímku >H ^2 - oVa- u a _roti_ra9ho≈ou kr8tku >2 ^2 sepměte - o_ře- u„

Údr3ba

K Pře- kaž- ým _oužitím _řístrope Vkontrolupte _ří_a- né Vpe≈né ≈a- 8, na_r_u≈ol-něné, o_otřeÉo≈ané neÉo _oškoVené součásti.
K Nása- eЯ ≈8měniteľného nástrope MAM _ra≈i- elně lehЯe >0,v L 1 ^2 g mažte tu-kem >21 ^2 , který pe součástí - o- á≈k8„ ÖaVání ≈8měniteľného nástrope MAM É8 se mělo o_ako≈at, k- 8ž na sto_Яe ne-Vůstá≈á téměř žá- né maVi≈o„
OÁNÁMENP!☐ÖaVání uЯh8Яení nástrope Vapišťupe hľa- ký Яho- a - elší ži≈otnost.

ekladovVnc

Přístrop a _říslušenst≈í skla- upte ≈ž- 80

K čisté

K suЯhé

K Яhráněné _ře- _raЯhem

K ≈ - o- aném Gložném kufříku >22 ^2

K mimo - osah - čtí

Mkla- o≈aRí te_lota akumulátoru a _řístrope pe meVi 0 W • až 4v □W • „ Během skla- o≈á-ní VaÉraňte eTtrémnímu 9hla- u neÉo te_-zu, aÉ8 akumulátor neVtratil ≈ýkon„

Pře- - eším uskla- něním >na_r, VaVimo≈á-ní² ≈8pme te akumulátor V _řístrope >- o- r-zuote samostatný ná≈o- k☐oÉsluVe _ro akumulátor a☐naÉípečku²,

Likvidace/ochrana 3ivotncho prostSedc

V8pměte akumulátor V _řístrope a _řístrop, akumulátor, _říslušenst≈í a oÉał o- e≈V- ep-te k ekologiýké reЯ8klaЯi.

xlektrijké nástrope ne_atří - o - o-mářího o- _a- u.

M8mÉol _řeškrtnuté _o_elni9e na koleč-kárh Vnamená, že tento ≈ýroÉek nesmí Éýt _o skončení s≈é ži≈otnosti lik≈i- o≈án pako netří- ěný komunální o- _a- „

eměrnice 2012/19/9f o odpad-nch elektrických a elektronických) aSC) ench (- 996):

M_otřeÉitežé psou Ve Vákona _o≈inni re98klo≈at elektrirká a elektronirká VaříVení na konři pepírh ži≈otnosti V_ůsoÉem šetrným k ži≈otnímu _rostře- í, Uímto V_ůso-Éem pe Vapištěna re98kláre šetrná k ži≈otnímu _rostře- í a šetříří V- rope, V Vá≈islosti na tom, pak pe ≈še im_lemento≈áno ≈e ≈nitrostátním _rá≈u, máte násle- u-píří možnostio

K ≈rátit ≈ _ro- epně, K o- e≈V- at na ofiЯiálním sÉěrném místě, K Vaslat V_ět ≈ýroÉЯi/- istriÉutoro≈i. Uento sta≈ se netýká _ríslušenst≈í starýЯh _řístropů a _omoЯnýЯh _rostře- ků ÉeV elektrìykýЯh součástí,

Pokyny pro likvidaci akumulVtorA

Akumulátor neo- haVupte - o - o- mo≈ního o- _a- u ani - o ohně >ne- ÉeV_ečí eT_loVe² či - o ≈o- 8. Po- škoVené akumulátor8 mohou _ři Gniku pe- o≈atýRh ≈ý_arů či ka_alin _oško- it ži≈otní _rostře- í a V- ra≈í osoÉ.

Akumulátor8 Vlik≈i- upte _o- le místníЯh _ře- _isů, Va- né neÉo ≈8Éité akumulátor8

se musí re98klo≈at ≈ soula- u se směrnirí č, 200R/RR/xM, Akumulátor o- e≈V- epte na sÉěrném místě _ro staré Éaterie, k- e Éu- e re98klo≈án ≈ soula- u s _ře- _is8 na oЯhranu ži≈otního _rostře- í, V _ří_a- ě - otaVů se oÉrat'te na místní organiVaři _ro lik≈i- aři o- _a- ů neÉo na naše ser≈isní 9entrum, Akumulátor8 lik≈i- upte ≈e ≈8Éitém sta≈u, Ao_oručupeme _t l8 akumulátoru _řele_it le_iří _áskou, čímž VaÉráníte Vkratu, Akumulátor neote≈írepte,

eervis

6Vruka

Vážení VákaVníři, Na tento _řístrop _osk8tupeme H letou Váruku o- - ata Vakou_ení,

V _ří_a- ě Vá≈a- 8 tohoto ≈ýroÉku ≈ám ≈ůči _ro- eρЯi ≈ýroÉku _řináleží Vákonná _rá≈a. Uato Vákonná _rá≈a nepšou omeVena naší násle- o≈ně u≈e- enou Várukou.

6Vručnč podmčnky

Yáruční - oÉa Vačíná Éěžet o- e - ne náku- _u, k sЯho≈epte si, _rosím, originál Gčtenk8 _ro _oV- ěpší _oužití, Uento - okument Éu- - ete _otřeÉo≈at pako - okla- o kou_i, Ypistíte-ži Éěhem tří let o- - ata kou_ě u to- hoto ≈ýroÉku materiálo≈ou neÉo ≈ýroÉní ≈a- u, Éu- e ≈ýroÉek námi, _o- le našeho ≈ýÉěru, ÉeV_latně o_ra≈en neÉo nahra- Ven, Uato Váruční o_ra≈a _ře- oklá- á, že Éěhem trileté lhůt8 _ře-ložíte _oškoVený _rístrop s - okla- em o kou_i >_okla- ní st≈r- Venka² a _ísemně krátře _o_íšete, ≈ čem s_očí≈á Vá≈a- a a k- 8 k ní - ošlo,

Bu- e-li Vá≈a- a kr8ta naší Várukou, Vískáte V_ět o_ra≈ený neÉo no≈ý ≈ýroÉek, 3 _ra≈ou neÉo ≈ýměnou ≈ýroÉku neVačíná Váruční - oÉa Éěžet o- Vačátku,

6Vručnč doba a ) Vkonn0 nVroky na odstraněnč vady

Yáruční - oÉa se ne_ro- lužupe _osk8tnutím Váruk8, Uoto _latí i _ro nahraVené a o_ra≈ené - íž8, Siž _ři kou_i Vpištěné Vá≈a- 8 a ne- ostatk8 musíte nahlásit okamžitě _o ≈8Éalení ≈ýroÉku, Po u_18nutí Váruční - oÉ8 musíte uhra- it nákla- 8 Va _ro≈e- ené o_ra≈8.

Do) sah ) Vruky

Přístrop É87 _re9iVně ≈8roÉen _o- le _rís-nýrh pakostníRh směrníЯ a _ře- - o- áním É87 s≈ě- omitě Vkontrolo≈án,

Yáruční o_ra≈a se ≈Vtahupe na materiálo-≈é neÉo ≈ýroÉní ≈a- 8, Uato Váruka se ne-týká - ílů ≈ýroÉku, které psou ≈8sta≈en8 nor-málnímu o_otřeÉení, a Ve pe _o≈ažo≈at Va s_otřeÉní materiál >na_ř, 68Яh¿ou_ínaЯí skíči- lo _ro ≈rták², neÉo _oškoVení křeh-kýЯh - ílů,

Uato Váruka ne_latí, pe-ži ≈ýroÉek _oško-Ven V - ů≈o- u neo- Éorného _ouží≈ání, ne-Éo _oku- u něp neÉ8ža _ro≈á- ěna G- rž-Éa. Pro o- Éorné _ouží≈ání ≈ýroÉku musí Éýt _řesně - o- ržo≈án8 ≈šeЯhn8 _ok8n8 u≈e- ené ≈ ná≈o- u k oÉsluVe. BeV_o- mí-nečně pe třeÉa VaÉránit _ouží≈ání a mani-ulalýím s ≈ýroÉkem, které nepssou ≈ ná≈o- u k oÉsluVe - o_oručen8, neÉo pe _ře- ni-mi ≈aro≈áno.

VýroÉek pe určen pen _ro soukromé Gče28 a ne _ro komerční ≈8užití, Yáruka Vaniká ≈ _ří_a- ě Vneuží≈ání a neo- Éorné mani_u-la9e, _ouží≈ání na- měrné síl8 a _ři Vásavírh, které neÉ828 _ro≈e- en8 naším autori-Vo≈aným ser≈isem,

Postup v pscpadě uplatňovVnc) Vruky

Pro Vapištění r8Яhlého V_raЯо≈ání ≈aší žá- osti, _rosím, _ostu_upte _o- le násle- upí- ЯíЯh _ok8nůo

K Na - ůkaV, že pste ≈ýroÉek Vakou_iīlì, měpte _ro pakékoži _ří_a- né - otaV8 _ři-

_ra≈enou_okla- ní st≈rVenku a číslo ≈ý-roÉku >IAN418087_2210 ^2

K Číslo ≈ýroÉku pe u≈e- eno na t8_o≈ém štítku,
K Poku- É8 - ošlo k funkční _oruše neÉo piným Vá≈a- ám, nep- ří≈e telefonicky neÉo e-mailem kontaktupte níže u≈e- ené ser≈isní o- - člení, Pak Vískáte - al- ší informaЯe o ≈8říVení ≈aší reklamaЯe,
K VýroÉek oVnačený pako ≈a- ný můžete _o - omlu≈ě s naším VákaVniЯkým ser≈isem, s _ři_opením - okla- u o kou- _i >_okla- ní st≈rVenk8² a _o u≈e- ení, ≈ čem Vá≈a- a s_očí≈á a k- 8 k ní - ošlo, _ře_oslat ÉeV _latÉ8 _ošto≈ného na ≈ám s- ělenou a- resu _říslušného ser≈isu, AÉ8 É8lo VaÉráněno _roÉlé-mům s _řipetím a - o- atečnými nákla- 8, ÉeV_o- mínečně _oužipte pen tu a- resu, která ≈ám Éu- e s- ělena, Yapistěte, aÉ8 Vásilka neÉ8la o- eslána ne≈8_la9eně pako na- měrné VÉoží, eT_res neÉo pi-ný, V≈láštní - ruh Vásilk8, Prístrop Vašlete ≈četně ≈šeЯh částí _říslušenst≈í - o- a-nýЯh _ři Vakou_ení a Vapistěte - ostateč-ně ÉeV_ečný _ře_ra≈ní oÉal,

- pravVrenskV slu3ba

Pro o_ra≈8, kterO nepodlohaYC) Vruce, se oÉrat'te na ser≈isní stře- isko„ Uam Vám rá- i _osk8tneme o- ha- nákla- ů„

K Öůžeme _řipímat _ouVe _řístrope, které É818 _ři Vaslání - ostatečně VaÉalen8 a ofranko≈án8, f po) orněnč: Yašlete Váš _řístrop ≈8- čištěný a s o- kaVem na Vá≈a- u na a- resu u≈e- enou ≈ ser≈isním stře- isku,

K Ne_rípmou se _rístrope Vaslané neo-_rá≈něně, _rístrope Vasílané pako oÉ-pemné VÉoží neÉo eT_res Vaslané _řístrope neÉo _rístrope o- eslaná pinou s_e9iální - o_ra≈ou.

K Vaše o- eslané ≈a- né _řístrope Vlik≈i- u-peme ÉeV_latně.

eervice-Center

eervis &esko Ue7,080014H87H x-mail [e-mail] wAN 418087_2210

Dovo) ce

k _oVorňupeme, že násže- upíří a- resa není ser≈isní a- resou, Nep_r≈e kontaktupte ≈ýše u≈e- ené ser≈isní stře- isko, 7 riVV28 Uools 7 mÉ1 b • o, 07 MtoЯkstä- ter Mtr, 20 RH7R2 7 roßostheim NĚÖx•03 www.grizzlytools.de

NVhradnc dčly a pscslu_enstvč dostanete na ; ebových strVnkVch www.grizzlytools.shopu Poku- máte_roÉlém8 _ři oÉpe- nání, kontaktupte nás_ro- stre- niЯt≈ím našeho online oÉЯho- u, V _ří_a- ě - aÍšíЯh - otaVů se oÉrat'te na Service-- enter str.166

PoV, č, NáVe≈ 3 Ép, č
1v 689híou_ínaří sklíči-lo_ro ≈rták >a-a_tér MAM-Plus2	91110393
1( Pro-loužení Éitu	91110395

HledVnc chyb

Problom Mo3nV pscčina - dstraněnč chyb
Přístrop se nes_ustí	Akumulátor > 10^2 není ≈ložen	Vložit akumulátor >≈iV / loNe-nd akuUulZtoru str.□1622
	Ya_ínač/≈8_ínač >R2 pe ≈a- -ný	3 Érat’te se na ser≈isní stře- is-ko,
	Akumulátor > 10^2 pe ≈8Éitý NaÉípení akumulátoru>≈iV Nabitd akuUulZtoru str.□1622
	Va- ný motor 3 Érat’te se na ser≈isní stře- is-ko,
	Vnitřní u≈olněný kontaktPrístrébratite saenařorušimáníre- is-ko,
	Ya_ínač/≈8_ínač >R2 pe ≈a- -ný

PŠeklad pAvodncho 9e prohlV\_enc o shodě

Mério≈é čísloo 000001L 1R2000

Výše _o_saný _ře- mět _rohlášení pe ≈e sho- ě s _říslušnými harmoniVačními _rá≈ními _ře- _is8 k nieo

2006/42/9C • 2014/30/9f • 2012/19/9f •

2011/65/9f &2(9f)2015/863

Výrobek s baterič emart2PAPe2204 A1/emart2PAPe2208 A1: 2014/53/9f

Výše _o_saný _ře- mět _rohlášení pe ≈e sho- ě se směrniří x≈ro_ského _arlamentu a 6a- - 8 2011/Rv/xk Ve - ne 8, čer≈na 2011 o omeVení _ouží≈ání některýřh neÉeV_ečnýřh látek ≈ elektrířkýřh a elektronířkýřh VaříVenířh,

Pro Vapištění sho- 8 É828 _oužit8 násle- upíří harmoniVo≈ané norm8 a náro- ní norm8 a _ře- _is80

9N 62841-1:2015/A11:2022

Uoto_rohlášení o sho-ě≈8-al na ≈lastní o-_o≈ě-nost≈ýroÉReo

7 riVVZ8 Uools 7 mÉ1 b • o, 07

МтоЯкstä- ter Mtr, 20

RH7R2 7 roßostheim

NEÖx·03

17,0v,202H

• hristian Frank

Y_Іномоянěný Vástu_Яе - okumentaЯе

- bsah

Úvod168

Použí≈anie na určený Gčel _1R8

60Vsah - o- á≈k8/Príslušenst≈o _nnnnnnnn 1R(

Prehl'a- 1R(

3_is funkЯие_1R(

UeЯhnìЯké G- ape 1R(

Be) pečnostn0 pokynyuuuuuuuuuuuu171

VýVnam ÉeV_ečnostnýЯh _ok8no≈171

Piktogram8 a s8mÉol8 _171

VšeóÉeЯné ÉeV_ečnostné u_oVornenia _re elektríjké nára- ie 172

BeV_ečnostné ≈ýstrah8 _re kla- i≈o 17v

Yostatko≈é riViká 17R

Prprava 177

3 ≈lá- aЯie _r≈k8 177

Vol'Éa nástropa 177

Mr- ečné Élahoželanie ku kG_e ≈ášho no- ≈ého akumulátoro≈ého ≈ítařieho kla- i≈a

Pou30vanie na určený ( čel

Be) pečnostno pokyny

Vý) nam be) pečnostných pokynov

A2N9B96P9&9NeTV- !2Oed' tento ÉeV- _ečnostný _ok8n neÉu- ete - o- ržia≈at', nastane GraV, Násle- kom pe t'ažké telesné _oranenie aleÉo smrt',

A2VAD- VANw9!2Oed' tento ÉeV_ečnostný ok8n neÉu- ete - o- ržia≈at', m. že na-stat' GraV, Násle- kom pe možné telesné _oranenie aleÉo smrt',

A2- PATDN9!Oed' tento ÉeV_ečnost-ný_ok8n neÉu-ete-o-ržia\~at', nastane

GraV, Násle- ok pe možné l'ahké aleÉo stre- ne t'ažké telesné _oranenie, UPOÁO?NENIE!Oed'tento ÉeV_ečnost- ný_ok8n neÉu- ete - o- ržia≈at', nastane GraV, Násle- kom sG možnéi ≈eЯné ško- 8.

Pikto5ramy a symboly

Pikto5ramy na prCstrofi

Prístrop pe sGčast'ou série 6202V7T9AM a m. že sa _re≈á- Vko≈at' s akumulátormi série 6202V7T9AM, Akumulátor8 série 6202V7T9AM sa smG naÉípat' iÉa s naÉípačkami série 6202V7T9AM,

Ao- ržia≈anie ná≈o- u na _ouží≈a- nie

Použí≈anie oЯhran8 sluЯhu

Použí≈anie oЯhran8 očí

Použí≈anie mask8

Be) pečnostno výstrahy pre kladivo

Be) pečnostn0 pokyny pre v_etky ( kony

K Pou3cva'te chrVniče sluchuu V8-sta≈o≈anie sa hluku m. že s_. soÉit' stratu slu'rhhu,

K Pou3Cvalte prcdavn0 dr3adlo/dr3adlVP ak Ye/s( dodan0 s nV-

radčmu Mtrata kontro18 m. že ≈iest' k GraVu os. É,

Ďal_ie be) pečnostno pokyny

K Voličový prepčnač funkcie (4) PomoЯou ≈oličo≈ého _re_ínača funk- kЯie >4² V≈ol'te _re≈á- Vko≈ý režim elektrijkého nára- ia, 3 točte ≈oli- čo≈ý _re_ínač funkЯie >4² tak, aÉ8 Vnačka ší_k8 ukaVo≈ala na želany s8mÉoI. UPOÁO I NENIE! NeÉeV_ečenst≈o _oško- eniaD Voličo≈ý _re_ínač funk- kЯie stlačte iÉa ≈te- 8, ked' _rístrop stopí,

K Vyp(nač) ap/vyp (6)

K Ya_nutieo Mtžačit'
K Pl8nulá regulária otáčoko Čím ≈ia9 stlačíte ≈8_ínač Va_/\~≈8_, tým ≈8ššie sG otáčk8,
K V8_nutie0 Pustit'

Vol'ba nVstro'la

f po) ornenia

K Na kla- i≈o≈é ≈rtanie _otreÉupete ≈rták s u_ína-lo MAM-Plus >18 ^2
UPOÁO?NENIE!☐NeÉeV_ečenst≈o _oško- eniaD Pre≈á- Vko≈ý režim : Ola- i≈o-≈é ≈rtaniel sa smie _ouží≈at' iÉa ≈te- 8, ked' rýЯh¿ou_ínaЯie skl'učo≈a- lo nie pe nasa- enéd
K Na ≈Ítanie ÉeV ráVu - o - re≈a, ko≈u a _lastu _oužite rýrhíou_ínajie skľučo-≈a-lo s a-a_térom MAM-Plus >1v ^2
K Na skrutko≈anie _oužite _re- Íženie Éitu >1( 2/skrutko≈aЯie Éit8 >20², ktoré sa ≈kla- aρG ЯeV rýЯhlou_ínaЯie skl'učo≈a- lo s a- a_térom MAM-Plus >1v².

MontV3 a demontV3 vlo3enOho nVstroYa

f po) ornenia

K k _ína- lo nástropa >1 ^20 MAM-Plus UPOÁO l NENIE! NeÉeV_ečenst≈o _o- ško- eniaD 6ýЯhlou_ínaЯie skľučo≈a- lo

1v ^2 _oužite iÉa _re _re≈á- Vko≈ý re- žim : Vrtanie/skrutko≈aniel „

K Vložený nástrop/rýЯhlou_ínaЯie skl'u-čo≈a-lo MAM-Plus má _o- mienene s8s-témom troЯhu ra- iálnu ≈. l'u, Uo nemá žia- n8 ≈_l8≈ na _resnost' ≈rtania,

M_otreÉitelia sG Vo Vákona _o≈inní elektrìjké a elektronìjké Varia- enia na konři iýh ži≈otnosti o- o≈V- at' na ekologiřkG re- 98klářiu, Uýmto s_. soÉom pe VaÉeV_eče- né Vho- notenie šetrné k ži≈otnému _rostre- iu a V- ropom,

V Vá≈islosti o- náro- nýrh Vákono≈, máte tieto možnostio

K ≈rátenie na _re- aном mieste,

Vážená VákaVníčka, ≈ážený VákaVník, Pre tento _rístrop _latí Váruka H rok8 o- - átumu VakG_enia _n

Ak pe _rístrop _oško- ený, _o- l'a Vákona máte _rá≈o ho reklamo≈at' u ≈ýroÉЯu _ro- uktu, Uieto _rá≈a ≈8_Íý≈apGЯe Vo Vákona nie sG našou násle- ne o_ísanou Várukou oÉme- Vené,

6Vručno podmienky

Yáručná - oÉa sa _osk8tnutím Váruk8 ne_ re- lžupe, Uo _latí ap _re nahra- ené a o_ra≈ené - ie78, Prí_a- né ško- 8 a ne- ostatk8 ≈Vniknuté už _ri VakG_ení sa musia ihned' _o ≈8Éalení ohlásit', 3 _ra≈8 ≈8ko- nané _o u_78nutí Váručnep - oÉ8 sG s_o- _latnené,

Do) sah ) Vruky

K Číslo artiklu náp- ete na t8_o≈om štítku,

K Ak sa ≈8sk8tnG 9h8É8 funkЯie aleÉo iné ne- ostatk8, kontaktupte napsk. r násle- ne u≈e- ené ser≈isné o- - eļenie telefo- nicky aleÉo emailom, Násle- ne oÉ- - ržíte d’ašie informáЯie o _rieÉehu ≈a- šep reklamáЯie,

L ☐ û=vn σ Àvís ænæc v „2400L 248H,v Ö1V

1. r üæΣæ KAž ú úá ô rž A æå! KřůžKE ô !üéAå!žE ô