PABH 20-Li D4 - Boor PARKSIDE - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING PABH 20-Li D4 PARKSIDE

Vertaling van de originele gebruiksaanwijzing

ES

Martillo perforador

Vouw vóór het lezen de pagina met de afbeeldingen open en maak u vertrouwd met alle functies van het apparaat.

PL

6eglementair geÉruik R1

Inhou- \~an het _akket/ aЯЯessoires R2

3 ≈ erViЯht R2

FunЯtieÉesЯhriρ≈ing R2

UeЯhnisЯhe gege≈ens_RH

Veili5heidsaan; iY) in5enuuuuuuuuuu64

Betekenis ≈an - e ≈eilighei- saanwiVingen R4

Pirtogrammen en s8mÉolen_R4

Algemene \~eilighei- swaarsЯhuwingen \~oor elektrisЯh geree- sЯha_ Rv

Veilighei- swaarsЯhuwingen hamer R(

6estrisiRois 70

Voorbereidin570

Be- ieningselementen 70

7eree-sЯha_kieVen71

InVetgeree- sЯha_ monteren en - emonteren 71

Laa- toestan- \~an - e aЯяу Яontroleren 72

АЯЯу о_la- en 72

a9Yu _laatsen en \~erwip-eren_7H

In- en uitsЯhakelen 7H

Transport73

Deini5in5P onderhoud en

opsla5 74

6einiging 74

3 n- erhou- 74

3 _slag 74

Afvoeren/

milieubeschermin5xxxxxxxxxxxxxxxx74

Af≈oerinstruЯties ≈oor aЯЯуås _7v

eervice 75

7 arantie 7v

6e_aratie-ser≈iЯe 7R

Mer≈iЯe- • enter 77

Im_orteur 77

Deserveonderdelen en accessoires 77

Probleemopsporin5 77

Vertalin5 van de ori5inele 9p -conformiteits□verklarin5υυυυυυ 78

9z plosietekenin5xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx 297

wnleidin5

1 artelipk gefeli9iteer- met - e aankoo_ \~an uw nieuwe - raa-loVe Éoorhamer >hierna "a__araat" of "elektris9h geree- s9ha_" genoem- 2,

k heÉt ≈oor een hoogwaar- ig _ro- uЯт ge- koVen, Ait a__araat wer- tip- ens - e _ro- - uЯtie o_ kwaliteit geJontroleer- en aan een ein- Jontrole on- erwor_en, xen goe- - e werking ≈an uw a__araat is - aarom gegaran- eer-

AeVe geÉruiksaanwipVing maakt - eel uit ≈an - it a__araat, Ye Ée≈at Éelangripke in- struRties o≈er - e ≈eilighei-, het geÉruik en - e af≈oer ≈an het a__araat, Lees Vorg- ≈ul- ig - e geÉruiksaanwipVing, Öaak u ≈ertrouw- met - e Ée- ieningselementen en het puiste geÉruik ≈an het a__araat, 7 eÉruik het a__araat alleen Voals Ée- sЯhre≈en en alleen ≈oor - e ≈ermel- e - oel- ein- en, Bewaar - e geÉruiksaanwipVing Vorg≈ul- ig en geef alle - orumentatie mee wanneer u het a__araat aan - er- en - oorgeeft,

De5lementair 5ebruik

1 et a__araat is uitsluiten- Ée-oel- ≈oor ≈olgen-e geÉruikeno

K In-raaien en losmaken ≈an sЯhroe≈en

K Boren in hout, metaal of kunststof

xIk an- er geÉruik - at in - eVe han- lei- ing niet eT_ïiYiet wor- t toegestaan, kan lei- en tot sЯha- e aan het a__araat en kan een ernstig risiЯо ≈oor - e geÉruiker inhou- en, Ae Ée- iener of geÉruiker ≈an het a__a- raat is ≈erantwoor- eZipk ≈oor letse?- of ma- teri! le sЯha- e aan - er- e _artipen of hun eigen- om, 1 et a__araat is Ée- oe?- ≈oor huishou- eZipk geÉruik, 1 et is niet ontwor- en ≈oor Яontinu RommerЯieel geÉruik, Bip RommerЯieel geÉruik ≈er≈alt - e garan- tie, Ae faÉrikant is niet aans_rakeZipk ≈oor sЯha- e - ie ≈oort≈loeit uit oneigenZipk ge- Éruik of uit een foute Ée- iening,

1 et a__araat maakt - eel uit ≈an - e reeks ó2202V2T9AM en kan met aЯЯuós ≈an - e reeks ó2202V2T9AM wor- en geÉruikt, AЯЯuós ≈an - e reeks ó2202V2T9AM mo-gen alleen met originele la- ers ≈an - e reeks ó2202V2T9AM wor- en gela- en,

wnhoud van het pakket/accessoires

Pak het a__araat uit en 9ontroleer - e in-hou- ≈an het _akket.

Voer het ≈er_akkingsmateriaal af Voals reglementair ≈oorgesЯhre≈en,

K A99u-klo_Éoor 20□V re9argaÉle 20□V

K Mnels_anÉoorhou- er >MAM-Plus-a- a_ter ^20 ∅ 10 mm

K HT 1v0 mm MAM-PlusBooro ∅ R/8/10 mm

K HT 1 MM Boor >ron- e sЯhaЯht hou- er²₀ ∅ v/R/8 mm

K Bit≈erlenging >Veskantse hou- er²

K RT v0 mm MЯhroefÉit >M2 ^20 v „v/P1 1/PY1/PY2/U20/U2v N 2T v0 mm MЯhroefÉit >M2 ^20 P1 2

K Mmeer≈et

K 3 Éergkoffer

K ≈ertaling ≈an - e oors_ronkelijke ge-ÉruiksaanwipVing

Accu en lader ) i'n niet inbe5re-penu

- ver)icht

Ae afÉeel- ingen \~an het a-_araat Ée\~in- en ViЯh o_ - e uit\~ouw_agina \~ooraan,

1 ; erktuighou- er MAM-Plus

2 MtofÉesЯhermingska_

H Vergren- elhuls

4 FunЯtiekeuVesЯhakelaar

v AraairiЯhtingssЯhakelaar

R Aan-/uitkno_

7 1 an- gree_ >geasoleer- gree_≈lak²

8 Uoets >Laa- statusin- iЯator²

Ae - raa-loVe Éoorhamer is uitgerust met een MAM-Plus geree-sЯha_shou- er >niet afneemÉaar², een afneemÉare snels_an- Éoorhou- er, reЯhtsom/linksom - raaien- en een geontegreer- e le- -werklam_

Ae werking ≈an - e ≈ersЯhiìen- e Ée- ie- ningselementen is hieron- er ÉesЯhre≈en,

Technische 5e5evens

Accu-klopboor 202V recar5able 202V wwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwPABH 20-Li D4 Nominale s_anning U _202V = 7 ewiRht met a99u >202V, 4Ah ^2 _f 2kg Mtationair toerental n _0L ( 00 min ^41 Maggetal _0L v 000 min ^41 Olo_energie _1 Soule Boorhou- er-s_anÉree- te _0,8L 10mm ÖaT, Éoor- iameter

L Éaksteen 10mm L hout 1Rmm L metaal 8mm 7 elui- s- rukni≈eau > A^2 ( 8,7 - BNO A 9H□- B 7 elui- s≈ermogenni≈eau > _A^2

10R,7-BNO; A9H□-B UriZing >a ^2_x 1A △□10,2□m/sQN O91,v□m/sQ

AЯЯu Li-Ion Uem_eratuur , v0 W•

L Laa- rojes 4 L 40W•

L Be- rif 420 L v0W

L 3 _slag 0 L 4v □W •

PA6OMIAx PerformanЯe Mmart aЯЯu Mmart PAPM 204 A1/Mmart PAPM 208 A1 L□ frel uentieÉan- „„ 2400L 248H,v Ö 1V L□ Ven- ≈ermogen „„ 20 - Bm

Ae gelui- s- en trilwaar- en Vipn ≈astgestel- in o≈ereenstemming met - e normen en Ée- _alingen - ie in - e ♀onformiteits≈erklaring Vipn ≈ermel-

Ae ≈ermel- e totale triillingswaar- en en gelui- semissiewaar- en Vipn gemeten ≈olgens een genormeer- e test_roje- ure en kunnen wor- en geÉruikt om een elektrisЯh geree- sЯha_ met een an- er geree- sЯha_ te ≈ergelijken, Ae ≈ermel- e totale triillingswaar- en en gelui- semissiewaar- en kunnen ook wor- en geÉruikt ≈oor een ≈oorlo- _ige insЯhatting ≈an - e Éelasting,

A2r AADeCHf r wNp !2UriZingen en gelui- semissies tip- ens het feitelipke ge-Eruik ≈an het elektrisЯhe a__araat kunnen afwipken ≈an - e o_gege≈en waar- e, af-hankezipk ≈an - e manier waaro_ het a-_araat wor- t geÉruikt, ProÉeer - e Éelasting - oor triZingen Vo gering mogelijk te hou- en, VoorÉeel- ≈an maatregelen om - e triZingsÉelasting te ≈ermin- eren, is - e Ée_erking ≈an - e werkuren, 1 ou- - aar- Éip rekening met alle fasen ≈an - e Ée- ripfs-Я8Яlus >Éip≈oorÉeel- ook _erio- es wan- neer het elektrisЯhe geree- sЯha_ is uitgesЯhakel- en _erio- es wanneer het weliswaar is ingesЯhakel- maar Von- er Éelasting - raait²,

LaadtiYden

1 et a__araat maakt - eel uit ≈an - e reeks ó220V7T9AM en kan met a99uós ≈an - e reeks ó220V7T9AM wor- en geÉruikt, A99uós ≈an - e reeks ó220V7T9AM mo-gen alleen met originele la- ers ≈an - e reeks ó220V7T9AM wor- en gela- en, ; e Ée≈elen u aan - it a__araat uitsluiten- met ≈olgen- e a99uósó PAP 20 B1, PAP 20 BH, Mmart PAPM 204 A1, Mmart PAPM 208 A1

; e Ée≈elen u aan - eVe aЯЯguós met ≈olgen- e la- ers te la- eno PL7 20 AH, PL7 20 A4, PL7 20 •1, PL7 20 •H, PL7 201 A1, PAML7 20 A1, PAML7 20 B1, Mmart PL7 M 2012 A1 UeЯhnisЯhe s_eЯifiЯtaties ≈an aЯЯu en la- - ero Vie afVon- erlipe geÉruiksaanwipVing, Ae laa- ti-p- wor- t Éeon≈loe- - oor faЯtoren als - e tem_eratuur ≈an - e omge≈ing en - e aЯЯu, alsme- e - e toege_aste nets_an- ning, en kan - aarom afwipken ≈an - e o_ gege≈en waar- en

LaadtiYd (minu)	PAP202A1PAP202A2PAP202B1	PAP202A3PAP202B3emartPAPe22042A1	emartPAPe22082A1
PLp 2202A1PLp 2202A4PLp 2202C1	R0 120 240
PLp 2202A2PLp 2202A3PLp 2202C3PDeLP 2202A1PDeLP 2202B1	4v R0 1v0
PLp 22012A1 1Hv 2v0 v00
emartPLpe220122A1	Hv 4v v0

Veili5heidsaan-; iY) in5en

Ait ge- eelte Éehan- elt - e Éasis≈eilig-hei- smaatregelen Éip het geÉruik ≈an het a__araat,

A2r AADeCHf r wNp !2PersoonLipk let- sel en materi! le sЯha- e - oor on- eskun- i- ge omgang met - e aЯЯu, Neem - e ≈eilig- hei- sinstruЯties en informatie o≈er o_la- en яorreЯт geÉruik in - e geÉruiksaanwi- Ving ≈an uw aЯЯu en o_la- er ≈an - e se- rie in aЯht ó2202V2T9AM, xen ge- etail- leer- e ÉesЯhrip≈ing ≈an het laa- _roЯes en an- ere informatie ≈in- t u in - e a_arte ge- ÉruiksaanwiPving er≈an,

Betekenis van de veili5heidsaan; iY) in5en

A2p 9VAAD!2Als u - eVe ≈eilighei- saan-wipVing niet ≈olgt, geÉeurt er een onge≈a1, 1 et ge≈olg is ernstig liЯhamezipk letse1 of - e - oo-

A2r AADeCHf r wNp !2Als u - eVe ≈eilighei- saanwiVing niet ≈olgt, geÉeurt er e≈entueel een onge≈al. 1 et ge≈olg is

e≈entueel ernstig liЯhameZipk letsel of - e - oo-

A2V- - D6wCHTwp !2Als u - eVe ≈eilig-hei-saanwipVing niet ≈olgt, geÉeurt er een onge≈al, 1 et ge≈olg is e≈entueel liЯhte of matig liЯhamelipk letsel.

AANWI6ÁINJ !☐Als u - eVe ≈eilighei- s- aanwipVing niet ≈olgt, geÉeurt er een on- ge≈al. 1 et ge≈olg is e≈entueel materi! le s9ha- e,

Picto5rammen en symbolen

Picto5rammen op het apparaat

1 et a__araat maakt - eel uit ≈an - e reeks ó2202V7T9AM en kan met a99uós ≈an - e reeks ó2202V7T9AM wor- en geÉruikt, A99uós ≈an - e reeks ó2202V7T9AM mo-gen alleen met originele la- ers ≈an - e reeks ó2202V7T9AM wor- en gela- en,

Neem - e geÉruiksaanwiving in aЯht

7 eÉruik gehoorÉesЯherming

7 eÉruik oogÉesЯherming

7 eÉruik een masker

Vergren- elhuls trekken

Boren/МЯhroe≈en

Olo_Éoren

; anneer - e snels_an-Éoorhou- er is gemonteer-, mag - e Éoorklo_ funЯtie niet wor- en geÉruikt,

xlektrisЯhe a_araten horen niet Éi p het huis≈ui n

Picto5rammen in de koffer

k its_aring, ≈ertaling ≈an - e oor-s_ronkeZipke geÉruiksaanwipVing

k its_aring, Boor

k its_aring, MneIs_anÉoorhou- er

Picto5ram op het smeervet

Let o_D

Niet gesЯhikt ≈oor kin- eren on- er - e H paar

Ver_akking milieu≈rien- elipk af≈oe-ren

6e989Zing-_iЯtogram

6e9892ing9o-e

Мmeer≈et, geree- sЯha_

Niet ≈oor aan- rip≈ing gesЯhikt

Picto5rammen in de 5ebruiksaan; iY) in5

Let o_D

Neem - e geÉruiksaanwipVing in a9ht

xlektrisЯhe a__araten horen niet Éip het huis≈ui7.

; er_- e aЯЯu niet Éip het huis≈ui7,

AfÉeel- ingen ≈an het a-_araat o_- e uitkla_agi-na

Al5emene veili5heids; aarschu; in5en voor elektrisch 5ereedschap

A2r AADeCHf r wNp !2Lees alle veili5heids; aarschu; in5enP instructiesP illustraties en specificaties biY dit elektrische 5ereedschapu Volgt u niet alle on- erstaan- e instru9ties, - an kan - it lei- en tot elektris9he s9hok, Éran- en/of ernstig letsel, Be; aar alle ; aarschu; in5en en instructies voor toekomsti5e na-sla5u

Ae term : elektrisЯh geree- sЯha_” in - e waarsЯhuwingen ≈erwipst naar uw o_ net-stroom aange- re≈en elektrisЯhe geree- sЯha_ >met netsnoer² of uw aЯЯu-aange- re≈en elektrisЯhe geree- sЯha_ >Von- er netsnoer².

1. V9wLwp 9 r 9DBPL9B

a² Houd u; ; erkplek schoon en 5oed verlichtu 6ommelige of - onke-re werk_lekken lei- en tot onge≈allen,

ɲ p ebruik 5 een elektrische 5e-reedschappen in om5evin5en met ontploffin5s5 evaarP biY- voorbeeld als ontvlambare vloeistoffenP 5 assen of stof aan; e) i5 isu xlektrisЯhe geree- - sЯha__en _ro- uЯeren \~onken, - ie het stof of - e - am_en kunnen - oen ont- Éran- en.

Я² Houd kinderen en omstanders op een afstand ter; iYL u met een elektrisch 5ereedschap; erktu; or- t u afgelei-, - an Vou u - e Яontrole o\~er het geree- sЯha_ kunnen \~erlieVen,

2,9L9B TDweCH9 V9wLwp H9wD

a² De stekker van het elektrische 5ereedschap moet overeenkomen met het stopcontactu Bren5 nooit modificaties aan de stekker aanu p ebruik bij 5eaarde (5eïsoleerde) elektrische 5e-reedschappen nooit een adapterstekkeru 3 ngewipVig- e stekkers en _assen- e sto_Яontaïten re- uäreren het risiЯо o_ elektrisЯhe sЯhok,

ɲ Voorkom lichameliyk contact met 5eaarde of 5eïsoleerde oppervlakken) oals leidin5enP radiatorenP fornui) en en koelkastenu xr Éestaat een \~erhoog- risiAo o_ elektrisЯhe sЯhok als uw liяhaam gearar- of geasoleer- is,

Я² etel elektrische 5ereedschappen niet bloot aan re5en of natte om5evin5env In- ringen- water in een elektrisЯh geree- sЯha_ \~erhoogt het risiЯо o_ elektrisЯhe sЯhok,

- 2 p ebruik het netsnoer niet voor onei5enliYke doelenu p ebruik

het netsnoer niet om het elektrische 5ereedschap te dra5en of te trekken of om de stekker uit het stopcontact te halenu Houd het netsnoer uit de buurt van ; armteP olieP scherpe ran-den of be; e5ende delenu BesЯha- ig- e of warrige netsnoeren ≈er-hogen het risiЯо o_ elektrisЯhe sЯhok,

e² r erkt u buitenshuis met het elektrische 5ereedschapP 5e-bruik dan een verlen5kabel die 5eschikt is voor 5ebruik buitenshuisu 1 et geÉruik ≈an een ≈er-lengkaÉel ≈oor Éuitenshuis re- uЯeert het risiЯо o_ elektrisЯhe sЯhok.

f² Als u alsno5 een elektrisch 5e-reedschap op een vochti5e locatie moet 5ebruikenP 5ebruik dan een stroomvoor) ienin5 met aardlekschakelaaru 1 et ge-Éruik ≈an een aar- leksЯhakelaar re- u-Яeert het risiЯо o_ elektrisЯhe sЯhok _n

H _w P9De- - NLwJB9 V9wLwp H9wD

a² BliYf alertP kiYk uit ; at u doet en 5ebruik u; 5e) ond verstand biY het bedienen van een elektrisch 5ereedschapu p ebruik een elektrisch 5ereedschap niet als u moe bent of onder de invloed bent van dru5sP alcohol of mediciYnenu xén moment ≈an on-o_letten- hei- kan Éip het geÉruik ≈an elektrisЯh geree- sЯha_ lei- en tot ernstig letsel,

ɲ p ebruik persoonliýke beschermin5smiddelenu Draa5 altiýd oo5beschermín5u 1 et geÉruik ≈an ≈oor - e omstan- ighe- en _assen- e Éesÿhermingsmi- - elen Voals stofmaskers, antisli_sÿhoenen, ≈eilighei- shelmen of oorÉesÿhermers re- u¶eert het risi§o o_ letsels.

92 Voorkom onbedoelde inschakelin5u 6or5 ervoor dat de schakelaar op de uit-stand staat voordat u het 5ereedschap aansluit op de netstroom en/of op het accupack en voordat u het oppakt of; e5-draa5tu 1 et - ragen \~an elektrisЯh geree- sЯha_ met uw \~inger o_- e sЯhakelaar of het on- er stroom Vetten \~an elektrisЯh geree- sЯha_ waar\~an - e sЯhakelaar aanstaat, is \~ragen om ongelukken,

- 2 Ver; iYder eventuele stel- of moersleutels voordat u het elektrische 5ereedschap in-schakeltu xen aAhtergelaten moer- of steIsleutel o_ een - raaien- on- er- eel ≈an het elektrisRhe geree- sRha_ kan lei- en tot letsel,

e² etrek u niet te ver uitu BliYf op elk moment stevi5 staan en be- ; aar u; even; ichtu Yo heÉt u in on≈erwajhte situaties Éetere Jontrole o≈er het elektrisЯhe geree- sЯha_

f² Draa5 5epaste kledin5u Draa5 5een losse kledin5 of sieradenu Houd u; haren en kledin5 uit de buurt van be; e5ende de- lenu Losse kle- ing, losse puwelen of lange haren kunnen ≈erstrikt raken in Éewegen- e - elen.

g² Als het 5ereedschap is voor- ) ien voor de aansluitin5 van stofaf) ui5- en stofopvan5sys- temenP ) or5 er dan voor dat die aan5esloten ) iYn en correct ; orden 5ebruiktu 1 et geÉruik ≈an stofo_≈angs8stemen kan stofgerelateer- - e risiRois re- uJeren,

h² - ok al hebt u reeds veel ervarin5 met het 5ereedschapP laat nooit u; ; aak) aamheid ) akken en ne5eer nooit de veili5-

heidsprincipes van het 5ereedschapu xén onaЯhtVame Éeweging kan in een fraЯtie ≈an een sejon- e lei- en tot ernstig letsel.

1. p 9BDf wB 9N - ND9DH- f D VAN 9L9B TDweCH p 9D99DeCHAP

a² Horceer het elektrische 5ereedschap nietu p ebruik het correcte elektrische 5ereedschap voor u; toepassin5u 1 et puiste elektris9he geree- s9ha_Val het werk Éeter en ≈eiliger uit≈oeren tegen - e snelhei- waar≈oor het was Ée- oel-

ɲ p ebruik het elektrische 5ereedschap niet als de aan-/uitknop niet vlot schakeltu xen elektrisЯh geree- sЯha_ - at niet met - e sЯhake-laar kan wor- en Éeheerst, is ge≈aarlijk en moet wor- en ≈er≈angen.

^92 Haal de stekker uit het stopcontact en/of haal het accupackp indien ver; iYderbaarp uit het elektrische 5ereedschap voor- dat u eni5e aanpassin5en aan het 5ereedschap uitvoertp toe- behoren ver; isselt of het elektrische 5ereedschap opber5tu Aergelijke _re\~entie\~e \~eilighei- smaat- regelen re- uJeren het risiЯо o_ onÉe- - oel- e insЯhakeling \~an het elektrisЯhe geree- sЯha_„

- 2 Ber5 niet-5ebruikte elektrische 5ereedschappen op buiten het bereik van kinderen en laat personen die niet bekend) i'n met het elektrische 5ereedschap of met de) e instructies niet; erken met het elektrische 5ereedschap In - e han- en \~an on-o_gelei- e geÉruikers kunnen elektrisЯhe geree- sЯha__en erg ge\~aarZipk Vipn.

e² - nderhoud elektrische 5ereedschappen en de toebehoren er-

vanu Controleer) e op verkeerde uit5eliYnde of vastklemmen-de be; e5ende delenP kapotte onderdelen en andere omstandi5heden die de ; erkin5 van het elektrische 5ereedschap kunnen aantastenu Laat in 5eval van schade het elektrische 5ereedschap repareren voordat u het 5ebruiktu Veel onge≈allen wor- en ≈eroorVaakt - oor sle9ht on- erhou- en elektris9he geree- s9ha-_en,

f² Houd alle sniY5ereedschap scherp en schoonu 7 oe- on- er- hou- en snipgeree- sЯha__en met sЯher- e snipkanten ÉZip≈en min- er ≈aak ge- klem- Vitten en Vipn ≈lotter te Éeheersen.

g² p ebruik de elektrische 5ereedschappenP toebehorenP bits en der5eliYke overeenkomsti5 de instructies en houd rekenin5 met de ; erkomstandi5heden en de uit te voeren taaku 1 et ge-Éruik \~an elektris9he geree- s9ha__en \~oor an- ere taken - at - e Ée- oel- e ta-ken, kan lei- en tot een ge\~aarZipke situatie.

h² Houd de hand5repen en 5riYp-vlakken droo5P schoon en olie-en vetvriYu 7la- - e han- gre_en en grip_≈lakken hin- eren - e ≈eilige om-gang en - e Яontrole o≈er het geree- - sЯha_ in on≈erwaЯhte situaties,

v, p 9BDf wB 9N - ND9DH- f D VAN ACCf -p 9D99DeCHAP

a² Laad het 5ereedschap uitsluitend op met de door de fabrikant 5especificeerde laderu xen la- er - ie gesЯhikt is ≈oor het ene t8_e aЯЯu_aЯк kan een Éran- risiЯо inhou- en als hip ≈oor een an- er t8_e aЯЯu_aЯк wor- t geÉruikt,

ɲ p ebruik elektrische 5ereedschappen alleen met de specifiek vermelde accupacksu 1 et geÉruik ≈an an- ere aЯЯу_аяks kan lei- en tot risiЯо o_ letsel en Éran-

Я² Ber5 een on5ebruikt accupack op uit de buurt van andere metalen voor; erpen ) oals papier-clipsP muntenP sleutelsP spiYkersP schroeven of andere kleine metalen voor; erpen die een ver-bindin5 kunnen maken van het ene contact naar het andereu xen kortsluiting ≈an - e aЯЯуЯontaЯnten kan lei- en tot Éran- won- en of Éran- „

- 2 BiY verkeerd 5ebruik kan er een vloeistof uit de accu vloei- en; voorkom aanrakin5u B omt u onbedoeld met de vloeistof in aanrakin5P spoel dan met ; ateru Daakt de vloeistof in de o5enP raadplee5 dan onmid- delliYk een artsu Ae lekken- e ≈loei- stof ≈an - e a99u kan irritatie of Éran- won- en ≈eroorVaken_

e² p ebruik 5 een accupack of 5e- reedschap dat beschadi5d of 5emodificeerd isu BesЯha- ig- e of gemo- ifiЯeer- e aЯЯuis kunnen on≈oor-s_e¿Éaar ge- rag ≈ertonen, met als ge- ≈olg Éran-, ont_loffing of letselrisiЯо,,

f² etel een accupack of 5ereedschap niet bloot aan vuur of te ho5e temperaturenu Blootstelling aan ≈uur of tem_eraturen Éo≈en 1H0W• kunnen lei- en tot ont_loffing„

g² Vol5 alle laadinstructies en laad het accupack of het 5e- reedschap niet op buiten het in de instructies vermelde tempe- ratuurbereiku 1 et ≈erkeer- 2a- en of 2a- en Éip tem_eraturen Éuiten het ges_e8ifi9eer- e Éereikt kan lei- en tot

sЯha- e aan - e aяяу en hoger Éran- ri- siЯо.

R_n D9PADATw9e

a² Laat u; elektrische 5ereedschap alleen repareren door een erkend technicus met behulp van identieke vervan-5in5sdelenu Ait ≈erVekert - at - e ≈eilighei- ≈an het elektrisЯhe gereesЯha_ wor- t Éehou- en,
ɲ Depareer beschadi5de accu- packs nooit ) elfu Ae re_aratie ≈an aЯЯu_aЯks mag uitsluiten- wor- en uit- ge≈oer- - oor - e faÉrikant of - oor er- ken- e re_aratie- iensten.

Veili5heids; aarschu; in5en hamer

Veili5heidsinstructies voor alle operaties

K Draa5 oorbeschermersu Blootstelling aan lawaai kan gehoor≈erlies ≈eroorVaken. K p ebruik het (de) ez tra handvat(ten)P indien mee5eleverd met het 5ereedschapu Verlies ≈an 9ontrole kan _ersoonlijk letsel ≈eroorVaken.
K Houd het elektrische 5ereedschap vast aan de 5eïsoleer-de 5riýpvlakken tiýdens het uitvoeren van handelin5en; aar-biý het sniýsysteem of bevesti-5in5smiddelen in contact kunnen komen met verbor5en be-dradin5u Mnips8stemen of Ée≈esti-gingsmi- - elen - ie in ЯontaЯt komen met : on- er stroom” staan- e - ra- en kunnen Élootliggen- e metalen on- er- - elen ≈an het elektrisЯhe geree- sЯha_: on- er stroom” Vetten en - e Ée- iener een elektrisЯhe sЯhok ÉeVorgen.

Veili5heidsinstructies bij het 5ebruik van lan5e boren met roterende hamers

K Be5in altiYd te boren met la5e snelheid en met de boortip in contact met het; erkstuku Bip ho- gere snelhe- en is - e kans groot - at - e Éit ≈erÉuigt als het ≈rip kan ron- - raai- en Von- er in 9ontaЯт te komen met het werkstuk, wat kan lei- en tot _ersoonLipk letsel„

K - efen alleen druk uit in directe liïn met de bit en oefen 5 een overmati5e druk uitu Bits kunnen \~erÉuigen waar- oor Ve Éreken of 9on-trole\~erlies \~eroorVaken, wat kan lei- - en tot _ersoonlijk letsel„

BiYkomende veili5heidsinstructies

K 6et het; erkstuk vastu xen met s_an≈oorVieningen of een ÉanksЯhroef ≈astgehou- en werkstuk wor- t Éeter ≈astgehou- en - an u met uw han- kunt - oen _n
K echakel het elektrische apparaat onmiddellijk uit als het toe-passin5s5ereedschap 5eblokkeerd raaktu r ees voorbereid op reacties met een hoo5 koppel die teru5sla5 veroor) akenu l et toe_assingsgeree- sЯha_ raakt ge- Élokkeer- wanneer het ≈astloo_t in het werkstuk of wanneer het elektrisЯh geree- sЯha_ o≈erÉelast raakt,
K r acht altiYd tot het elektrische 5ereedschap volledi5 tot stil-stand is 5ekomen voordat u het neerle5tu 1 et toe_assingsgeree- - sЯha_ kan ≈astlo_en en ertoe lei- en - at u - e Яontrole o≈er het elektrisЯhe geree- sЯha_ ≈erliest,
K p ebruik 5eschikte detectoren om vast te stellen of er verbor-5en toevoerleidin5en) iYn of neem contact op met het plaat-

seliYke nutsbedriYf voor hulpu

- ontaЯт met elektrisЯhe kaÉels kan Éran- en elektrisЯhe sЯhokken ≈eroor-Vaken. BesЯha- iging ≈an gaslei- ingen kan lei- en tot eT_losie. Breuk ≈an waterlei- ingen ≈eroorVaakt materi! le sЯha- e.

K p ebruik enkel toebehoren dat door PADBewD9 aanbevolen isu 3 ngesЯhikte toeÉehoren kunnen lei- en tot elektrisЯhe sЯhok of Éran-

Destrisico's

3 ok wanneer u - it elektrisЯhe werktuig ≈olgens - e ≈oorsЯhriften geÉruikt, ÉZip≈en er risiЯois Éestaan. Ae ≈olgen- e risiЯois kunnen o_tre- en als ge≈olg ≈an - e Яon-struЯtie en - e uit≈oering ≈an - it elektrisЯhe geree- sЯha_о

K 7 ehoorsЯha- e in- ien geen _assen- e gehoorÉesЯherming wor- t ge- ragen, K МЯha- e aan - e geVon- hei- als ge≈olg ≈an triìingen ≈an han- en arm als het a__araat ge- uren- e langere tip- wor- t geÉruikt of niet naar Éehoren wor- t Ée- wogen en on- erhou- en,

A2r AADeCHf r wNp !27 e\~aar - oor elektromagnetisЯh \~el- - at wor- t gegene-reer- tií- ens het Ée- ripf \~an het a__araat, Ait \~el- kan on- er Ée_aal- e omstan- ig-he- en aЯtie\~e of _assie\~e me- isЯhe im_lantaten negatief Éeon\~loe- en, 3 m het risiЯо o_ ernstige of - o- elipke letsels te re- uЯeren, a- \~iseren wip _ersonen met me- isЯhe im_lantaten om hun arts en - e fa- Érikant \~an het me- isЯhe im_lantaat te raa- _legen \~oor- at Vip het a__araat Ée- ienen,

Voorbereidin5

A2r AADeCHf r wNp !27 e\~aar \~oor letsel - oor onÉe- oel- aanlo_en \~an het a__araat, Plaats - e a99u _as in het a__araat wanneer het \~olle- ig geÉruiksklaar is,

Bedienin5selementen

Öaak u ≈ t r het eerste geÉruik ≈an het a__araat ≈ertrouw- met - e Ée- ieningselementen ≈an het a__araat _y

K Draairichtin5sschakelaar (5) (Hi5u2A)

A2V- - D6wCHTwp !27 e\~aar \~oor \~er-won- ingenD Voor alle werkVaamhe- en aan - e maqhine >Éip≈, on- erhou-, ge-ree- sЯha_swissel, enV ^2 en Éip trans_ort en o_slag - e - raairiЯhtingsЯhakelaar >v ^2 in - e mi- - enstan- Vetten, Ait \~oorkomt een onÉe- oel- e Ée- iening \~an - e aan/uit-sЯhakelaar >R ^2 , AANWI6ÁINJ !□Be- ien - e - raairiЯhtingsЯhakelaar alleen als het a__araat stilstaatD AraairiЯhting \~an - e sЯhakelaar \~an aЯhteren geVien,

K Draairichtin5 linksom reЯhtsom
K Midden 🔒 InsЯhakelÉlokkering
K Draairichtin5 rechtsom linksom

K Hunctiekeu) eschakelaar (4)

Öet - e funЯtiekeuVesЯhakelaar >4² seleЯteert u - e Ée- ripfsmo- us ≈an het elektrisЯhe geree- sЯha_„ Araai - e funЯtiekeuVesЯhakelaar >4² Vo, - at - e _ip7markering naar het ge-wenste _iЯtogram wipst„ AANWI6ÁINJ !□BesЯha- igingsge≈a arD AЯti≈eer - e funЯtiekeuVesЯhake-laar enkel als het a__araat stilstaat„

Hunctie Picto5ram
Boren/sЯhroe≈en>slagwerk k IU2
Olo_Éoren >slag-werk AAN2

K Aan-/uitknop (6)

K InsЯhakeleno Arukken

K Uoerental tra_loos regeleno 1 oe ≈er- - er u - e aan/uit sЯhakelaar - uwt, - es te hoger het toerental is, K k itsЯhakeleno Loslaten

p ereedschap kie) en

wnstructies

K Voor het klo_Éoren heÉt u een Éoor met MAM-Plus-hou- er >18² no- ig, AANWI6ÁINJ !□BesЯha- igingsge≈aarD Ae Ée- ripfsmo- us l Olo_Éoren" mag alleen wor- en geÉruikt wanneer - e snel-s_an-Éoorhou- er niet is gemonteer- D
K Als u Von- er klo__en wilt Éoren in hout, metaal en kunststof, geÉruik - an - e snels_an-Éoorhou- er met MAM-Plus-a- a_ter >1v ^2 ,
K Voor het sЯhroe≈en geÉruikt u - e Éit≈er-lenging >1(²/sЯhroefÉits >20², - ie u ≈ia - e snels_anÉoorhou- er met MAM-Plus-a- a_ter >1v² _laatst.

wn) et5ereedschap monteren en demonteren

wnstructies

K ; erktuighou- er >1 ^20 MAM-Plus AANWI6ÁINJ !□BesЯha- igingsge≈aarD 7 eÉruik - e snels_anÉoorhou- er >1v ^2 alleen ≈oor - e werkstan- "Éoren/ sЯhroe≈en",

K 1 et >- e² MAM-Plus in Vetgeree- sЯha_ / snelé Oorhou- er heeft - oor het s8steem enige ra- iale s_e ling, Ait heeft geen in- ≈loe- o_- e nauwkeurighei- ≈an het gat.

K V† r aan≈ang ≈an - e werkVaamhe- en het insteekgeree- sЯha_ met MAM-hou- er reinigen en het insteekuitein- e ZiЯht in≈etten >0,v L 1 ^2 g ^2 met het Éip - e le≈e-ring inÉegre_en ≈et >21 ^2 ,

K Let er Éip het _laatsen ≈an het gereesЯha_ o_ - at - e stofÉesЯhermingska_ >2² niet wor- t ÉesЯha- ig- „ Ae stofÉesЯhermingska_ >2² ≈oorkomt groten-

- eels - at tip- ens het geÉruik Éoorstof in - e geree- sЯha_shou- er tereЯhtkomt, AANWI6ÁINJ !□xen ÉesЯha- ig- e stof- ÉesЯhermingska_ >2² moet onmi- - eZipk ≈er≈angen wor- en, ; e ra- en aan om - it - oor - e klanten- ienst te laten - oen,

K 6iЯhtingen ≈an aЯhteren geVien, wn) et5ereedschap (eDe-Plus) monteren (Hi5v2B)

1.3 ntgren- e ^2 - e MAM-Plus geree- sЯha_shou- er >1 ^20 trek - e ≈ergren- e-lingshu̅s >H ^2 naar aЯhteren _it

1. Plaats het inVetgeree- sЯha_ - raaien-in - e MAM-Plus >1² geree- sЯha_shou- - er.

H, InVetgeree- sЯha_ ≈astklemmeno Laat - e ≈ergren- elhuls >H² los,

1. • ontroleer of het goe- ≈astVit - oor aan het inVetgeree- sЯha_ te trekken, wn) et5ereedschap (eDe-Plus) demonteren (Hi5v2B)

1.3 ntgren- el - e MAM-Plus geree- sЯha_shou- er >1 ^20 trek - e ≈ergren- e- lingshuís >H ^2 naar aЯhteren,

1. 2YA - D6wCHTwp !26isiЯо o_ Éran- won- enD InVetgeree- sЯha_ L \~ooral Éoren L kan heel heet wor- en, Araag in- ien no- ig ÉesЯhermen- e han- sЯhoenen, Verwip- er het inVetgeree- sЯha_, enelspanboorhouder monteren (Hi5u2C)

1.3 ntgren- el - e MAM-Plus geree- sЯha_shou- er >1 ^20 trek - e ≈ergren- el- huís >H ^2 naar aЯhteren,

1. Plaats - e sneis_anÉoorhou- er >1v ^2 - raaien- in - e geree- sЯha_shou- er MAM-Plus >1 ^2 .

H_n • ontroleer - oor trekken aan snels_an-Éoorhou- er >1v² of - e ≈ergren- eling puist Vit,

6eskanti5e schacht/ronde schacht in) et5ereedschap plaatsen (Hi5u2D)

wnstructies

K Boorhou- er-s_anÉree- te0 0,8L 10mm
K Ae - raairiЯhting is in - e snels_anÉoorhou- er >1v² ingegra≈eer-

Procedure

1. Boorhou- er o_eneno Araai - e snel-s_anÉoorhou- er >1v ^2 in - e rìghting D9L9Ae9.
2. MЯhuif het inVetgeree- sЯha_ Vo ≈er mogelipk in - e Eoorhou- ero_ening >1R ^2 InVetgeree- sЯha_ ≈astklemmeno Araai - e sneils_anÉoorhou- er >1v ^2 in - e riЯhting p DwP,

6eskanti5e schacht/ronde schacht in) et5ereedschap ver; i'deren (Hi5u2D)

1. Boorhou- er o_eneno Araai - e snel-s_anÉoorhou- er >1v ^2 in - e rìghting D9L9Ae9.

2. 2VΔ - D6wCHTwp !26isiЯо o_ Éran- - won- enD InVetgeree- sЯha_ L \~ooral Éoren L kan heel heet wor- en, Araag in- ien no- ig ÉesЯhermen- e han- sЯhoenen, Verwiρ- er het inVetgeree- sЯha_

enelspanboorhouder demonteren (Hi5v2C)

1_n 3 ntgren- el - e MAM-Plus geree- sЯha_shou- er >1 ^20 trek - e ≈ergren- el- huls >H ^2 naar aЯhteren _n
2. Verwip- er - e snels_anÉoorhou- er

1v ^2

Laadtoestand van de accu controleren

1_n

Aruk o_ - e toets >8 ^2 naast - e laa- statusin- iЯator >( ^2 o_ - e аяЯу >10 ^2

Ae le- s \~an - e laa- statusin- iЯator ge\~en het laa- ni\~eau \~an - e aЯYu aan,

roo-, orange, groen аяяyu gela- en

roo-, oranpe АЯЯу ge-eežtelipk gela-en

roo- A99u moet wor- en gela- en

1. Laa- - e aЯЯu >10² o_ wanneer alleen nog - e ro- e le- ≈an - e laa- in- iЯator >( ² Éran- t,

Accu opladen

Yie ook - e geÉruiksaanwi p Ving ≈an - e o_-la- er n

- pmerkin5

K Laat een o_gewarm- e a99u eerst afkoelen ≈oor- at u hem o_laa- t,

K Mte ^2 - e a99uis niet langere tip- Ézoot aan sterke Vonnestralen en leg Ve niet o_ ≈ erwarmingselementen >maT n v 0i • ^2n

Accu opladen

1. Neem - e aЯЯu >10² uit het a__araat,
   2, MЯhuif - e aЯЯu >10² in - e ʔaa- sЯhaЯht ≈an - e aЯЯuʔa- er >2H²,
   H_n M2uit - e aЯЯula- er >2H ^2 aan o_ een sto_ЯontaЯт _n
2. Urek na het la- en - e stekker ≈an - e aЯ- Яula- er >2H² uit het sto_ЯontaЯт,
   v_n Urek - e aЯЯu >10² uit - e aЯЯula- er >2H²,

BedriYf

wnstructies

K p ebruik klemmen of andere praktische middelen om het ; erkstuk te ondersteunen en vast te ) etten op een stabiele onder5rondu 1 ou- t u het werkstuk met - e han- ≈ast of tegen uw li9haam,

- an is het onstaÉiel, Vo- at u er - e Rontrole o\~er kunt \~erlieVen.

Picto5ram Bedrijfsmodus	Materiaal Boorhouder Draairichtin5
iT	Olo_Éoren Beton, steen MAM-Plus Araairihting	reЯhtsom ⬇
«»	Boren 1 out, metaal,kunststof	Mneis_anÉoor-hou- erAraairihting reЯhtsom ⬇
«»	МЯhroe~en МЯhroe~en in- enuit- raaien	Mneis_anÉoor-hou- er >Bit~er-zenging/МЯhroef-Éit2In- raaieno Araairihting reЯhtsom ⬇k it- raaieno Araairihting Zinksom ⬇

accu plaatsen en ver; iYderen

A2r AADeCHf r wNp !27 e≈aar ≈oor letsel - oor onÉe- oel- aanlo_en ≈an het a__araat, Plaats - e aЯЯu _as in het a__araat wanneer het ≈oIIe- ig geÉruiksklaar is, AANWI6ÁINJ !□BesЯha- igingsge≈aarD Verkeer- e aЯЯu kan a__araat en aЯЯu ÉesЯha- igen,

Accu plaatsen

1_n MЯhuif - e aЯЯu >10 ^2 langs - e gelei- - ingsrail in - e aЯЯu-hou- er >12 ^2 , Ae aЯЯu kiikt hoorÉaar ≈ast _n

Accu ver; iYderen

1. Aruk o_ - e aЯЯuontgren- eling >11² aan - e aЯЯu >10² en hou- Ve inge-

2. rukt,

3. Urek - e a99u uit - e a99u-hou- er >12 ^2

wn- en uitschakelen

2r AADeCHf r wNp !26isiЯо o_ let- sel - oor onÉe- oel- Яontinu geÉruik ≈an het a__araat n • ontroleer, ≈oor- at u - e a99uös in het a__araat _laatst, of - e aan/ uit-s9hakelaar >R ^2 goe- werkt en Éip het loslaten weer in - e uit-stan- komt n

wnschakelen

1. Plaats - e a99u >10² in het a__araat,

2. Oies met - e - raairihtingssrhakelaar

   v² een - raairihting

H, Aruk en hou- - e aan-/uitsRhakelaar inge- rukt >R ^2

f itschakelen

1. Laat - e aan-/uits9hakelaar >R² los,

2; aЯht tot het elektrisЯhe werktuig tot stilstan- is gekomen al≈orens het weg te leggen.

H, Ui- ens werk_auVeso Yet - e - raairiYh- tingssЯhakelaar >v² in het mi- - en, Ae- Ve ≈oorVorgsmaatregel ≈oorkomt een on≈erwajhte, ongewenste start ≈an het elektrisЯhe geree- sЯha_

1. Verwip- er - e aЯЯu uit het a__araat, als u het a__araat onÉeheer- aЯhterlaat of klaar Éent met het werk _n

Transport

AanwipVingen \~oor het trans_ort \~an het a__araato

K MЯhakel het a__araat uit en haal - e aЯ- Яu eruit, VerVeker u er≈an - at alle Ée- wegen- e - elen ≈olle- ig tot stilstan- Vipn gekomen,

K Verwip- er het inVetgeree- sЯha_
K Araag het a__araat altip- aan - e han- gree_ >7 ^2

Deini5in5P onderhoud en opsla5

A2r AADeCHf r wNp !27 e≈aar ≈oor letsel - oor onÉe-oel- aanlo_en ≈an het a__araat, BesЯherm u Éip on- erhou- s- en reinigingswerkVaamhe- en, uit het sto_ЯontaЯт, МЯhake! het a__araat uit en haal - e аЯЯu >10² eruit, Laat re_aratiewerkVaamhe- en en on- erhou-, - ie niet Vipn ÉesЯhre≈en in - eVe han- lei- ing, uit≈oeren - oor een ges_eЯia-liseer- ser≈iЯe-Яenter, 7 eÉruik uitsluiten-originele on- er- elen,

Deini5in5

A2r AADeCHf r wNp !2x?ektris?he s?hokD M_uit het a__araat nooit s?hoon met water.

AANWI6ÁINJ !□BesЯha- igingsge≈aar • hemisЯhe suÉstanties kunnen - e _lastie- ken - elen ≈an het a__araat aantasten 7 eÉruik geen reinigings- of o_losmi- - e- len

K 1 ou- ≈entilatiesleu≈en, - e motorÉe-huiVing en gre_en ≈an het a__araat sЯhoon, 7 eÉruik - aartoe een ≈oЯhtige - oek of een Éorstel,

K 6einig - e geree- sЯha_shou- er MAM-Plus >1 ^2 „ Urek - aartoe - e ≈ergren- el-huls >H ^2 naar aЯhteren en neem - e stof-ÉesЯhermingska_ >2 ^2 naat ≈oren af„

- nderhoud

K • ontroleer het a__araat ≈oor elk ge-Éruik o_ - ui- elijke geÉreken Voals losse, ≈ersleten of ÉesЯha- ig- e on- er- e-len _it

K Vet het insteekuitein- e \~an het MAM-insteekgeree- sЯha_ regelmatig een

Éeetpe>0,v L 1g ^2 in met het Éip - e le≈ering inÉegre_en ≈et >21 ^2 l et smeren ≈an het MAM-inVetgeree- sЯha_ moet wor- en herhaal- als er nauwelips nog ≈et o_ - e as Vit,

AANWI6ÁINJ !Mmering ≈an - e ge-ree- sЯha_shou- er Vorgt ≈oor een soe- ele werking en een langere le≈ens- - uur

- psla5

Mla het a__araat en a¶¶essoires stee- s als ≈olg to_0

K Vui≈er

K - roog

K ÉesЯhut tegen stof

K In - e meegele≈er- e o_Éergkoffer >22 ^2

K Éuiten het Éereik ≈an kin- eren

Ae o_slagtem_eratuur ≈oor - e aЯЯu en het a__araat Ée- raagt tussen 0□W• en 4v□W• „ Vermiρ- eTtreme kou- e of hitte tiρ- ens - e o_slag, om een aantasting ≈an - e werking ≈an - e aЯЯu te ≈oorkomen„ Neem - e aЯЯu uit het a__araat als u het a__araat ge- uren- e langere tiρ- >É≈ „ tiρ- ens - e winter² niet Vult geÉruiken >neem - e afVon- erzipke Ée- ieningshan- lei- ing ≈oor aЯЯu en la- er in aЯht² „

Neem - e a__Яні уіт het a__araat en le≈er het a__araat, - e a__Яні, toeÉehoren en ≈er- _akking in ≈oor een milieu≈rien- elipke ≈erwerking.

xlektrisЯhe a__araten horen niet Éip het huis≈ui¿n

1 et s8mÉool ≈an - e - oorkruiste ≈errip- Éare af≈alÉak Éetekent - at - it _ro- uЯt aan het ein- e ≈an Vipn le≈ens- uur niet als on-

gesorteer- ste- elipk af≈al mag wor- en ≈er-wip- er- „

- onsumenten Vipn wettelipk ≈er_liЯht elektrisЯhe en elektronisЯhe a_aratuur aan het ein- ≈an - e le≈ens- uur o_ milieu≈rien- elipke wipVe te reЯ8Яlen, 3 _ - ie manier wor- t milieu≈rien- elipke en gron- stofÉes_aren- e reЯ8Яling gewaarÉorg-

Afhankežik ≈an - e omVetting in nationaal reЯht, heÉt u - e ≈olgen- e mogelipkhe- eno

K retourneren naar een ≈erkoo__unt,

K aan een offi9ieel inVamel_unt inle\~eren,

K retourneren naar - e faÉrikant/- istriÉuteur.

Ait is niet ≈an toe_assing o_ aЯЯessoires - ie Éip ou- e a__araten Vipn ge≈oeg- en hul_mi- - elen Von- er elektrisЯhe Éestan- - elen,

Afvoerinstructies voor accu's

; er_ - e aŋu niet Éip het huis≈uil, in het ≈uur >ont_loffingsge≈aar² of in het water, Besrha- ig- e aŋuis kunnen het milieu en uw geVon- - hei- sraha- en als er giftige - am- en of ≈loeistoffen ontsna__en,

Voer a9Yuós af ≈olgens - e _laatselipke ≈oors9hriften, Aefe9te of geÉruikte a9Yuós moeten ≈olgens ri9htlipn 200R/RR/x7 ge- re989le- wor- en, Breng a9Yuós Éinnen Éip een inVamel_unt ≈oor ou- e a9Yuós, waar Ve ≈oor milieu≈rien- elipke re989lage wor- - en ≈erwerkt, Vraag hier≈oor raa- Éip uw _laatselipke af≈almaats9ha_ip of Éip ons ser≈i9e9enter, Voer a9Yuós in ontla- en toe- stan- af, ; e ra- en aan om - e _olen af te - ekken met ta_e ter Ées9herming tegen kortsluiting, 3 _en - e a9Yu niet,

eervice

p arantie

7 eaЯhte klante, geяЯhte klant, k kriøgt o_- it a__araat Hpaar garantie, te rekenen ≈anaf - e - atum ≈an aankoo_ Inge≈al ≈an geÉreken aan - it _ro- uЯт heeft u tegeno≈er - e ≈erko_er ≈an het _ro- - uЯт wettezipke reЯhten. AeVe wettezipke reЯhten wor- en - oor onVe hierna ÉesЯhre- ≈en garantie niet Ée_erkt.

p arantievoor; aarden

Ae garantietermipn Éegint met - e - atum ≈an aankoo_ 7 elie≈e - e originele kassaÉon goe- te Éewaren, Ait - oRument wor- t als Éewips ≈an - e aankoo_ Éeno- - ig-

In- ien er ViRh Éinnen - rie paar, te rekenen ≈anaf - e - atum ≈an aankoo_ ≈an - it _ro- - uЯт, een materiaal- of faÉriRagefout ≈oor- - oet, wor- t het _ro- uЯт - oor ons L naar onVe keuVe L ≈oor u gratis gere_areer- of ≈er≈angen, AeVe garantie≈ergoe- ing stelt ≈ooro_ - at Éinnen - e termipn ≈an - rie paar het - efeЯte a__araat en het Éewips ≈an aankoo_ >kassaÉon² ≈oorgeleg- en - at sЯhrifteZipk kort ÉesЯhre≈en wor- t, waarin het geÉrek Éestaat en wanneer het ViRh ≈oorge- aan heeft.

Als het - efeЯт - oor onVe garantie ge- ekt is, kriŋgt u het gere_areer- e of een nieuw _ro- uЯт terug. Öet herstelling of uitwisse- ling ≈an het _ro- uЯт Éegint er geen nieu- we garantie_erio- e.

p arantieperiode en ; etteliýke k; aliteits5arantie

Ae garantie_erio- e wor- t - oor - e garantie≈ergoe- ing niet ≈erleng- „ Ait gel- t ook ≈oor ≈er≈angen en gere_areer- e on- - er- elen, x≈entueel al Éip - e aankoo_ Éestaan- e ÉesЯha- igingen en geÉreken moeten onmi- - eZipk na het uit_akken gemel- wor- en, Na het ≈erstriβken ≈an - e

garantie_erio- e tot stan- komen- e re_araties wor- en tegen ≈er_liЯhte Éetaling ≈an - e kosten uitge≈oer- „

- mvan5 van de 5arantie

1 et a__araat wer- ≈olgens strikte kwaliteitsriЯhtlipen Vorg≈ul- ig ge_ro- uЯeer- en ≈t r afle≈ering nauwgeVet getest,

Ae garantie\~ergoe- ing gel- t \~oor materiaal- of faÉriRagefouten, AeVe garantie is niet \~an toe_assing o_ _ro- u'rton- er- e- len, - ie aan een normale sliptage Élootgestel- Vipn en - aarom als aan sliptage on- - erhe\~ige on- er- elen ÉesЯhouw- kunnen wor- en >Éip≈ MneIs_anÉoorhou- er² of o_ ÉesЯha- igingen aan ÉreekÉare on- er- e- len,

AeVe garantie ≈alt weg wanneer het _ro- - uЯт ÉesЯha- ig- , niet oor- eelkun- ig ge- Éruikt of niet on- erhou- en wer- „ Voor een ≈akkun- ig geÉruik ≈an het _ro- uЯт - ien- nen alle in - e geÉruiksaanwipVing ≈erme?- e aanwipVingen nauwgeVet in aЯht geno- men te wor- en„ 7 eÉruiks- oelein- en en han- elingen, - ie in - e geÉruiksaanwipVing afgera- en wor- en of waar≈oor gewaar- sЯhuw- wor- t, - ienen on≈oorwaar- elipk ≈erme- en te wor- en„

1 et _ro- uЯт is uitsluiten- ≈oor het _ri≈é-en niet ≈oor het ЯommerЯ! ¿e geÉruik Éestem- „ Bip een ≈erkeer- e of onoor- eelkun- ige Éehan- eling, toe_assing ≈an gewel-en Éip ingre_en, - ie niet - oor het - oor ons geautoriseer- e ser≈i¶efiliaal - oorge≈oer-wer- en, ≈alt - e garantie weg„

Afhandelin5 in5eval van 5arantie

7 elie≈e aan - e ≈olgen- e aanwipVingen ge≈olg te ge≈en om een snelle Eehan- e-ling ≈an uw ≈erVoek te garan- ereno

K 7 elie≈e ≈oor alle aan≈ragen - e kassaÉon en het i- entifiRatienummer >IAN418087_2210² als Éewips ≈an - e aankoo_ klaar te hou- en,

K 7 elie≈e het artikelnummer uit het t8_e- _laatpe, een gra≈ering, o_ - e ≈oor_a-

gina ≈an uw han- lei- ing >on- eraan links² of als stiЯker aan - e aЯhter- of on- erViP- e af te lei- en,

K In- ien er ViЯh funЯtiefouten of an- e- re geÉreken ≈oor- ien, ЯontaЯteert u in eerste instantie - e hierna ≈ernoem- e ser≈iЯeaf- eling telefonisch of _er e-mail, k kripgt - an Éipkomen- e in- formatie o≈er - e afhan- eling ≈an uw klaЯht,

K xen als - efeЯт geregistreer- _ro- uЯт kunt u, na o\~erleg met onVe klantenser- \~iЯе, mits toe\~oeging \~an het Éewips \~an aankoo_ >kassaÉon² en - e \~er- mel- ing, waarin het geÉrek Éestaat en wanneer het ∀iЯh \~oorge- aan heeft, \~oor u franЯо naar het u me- ege- eel- - e ser\~iЯea- res Ven- en, 3 m _roÉle- men Éip - e aЯЯe_tatie en eTtra kosten te \~ermip- en, maakt u on\~oorwaar- e- lipk uitsluiten- geÉruik \~an het a- res, - at u me- ege- eel- wor- t, Yorg er\~oor - at - e \~erVen- ing niet ongefrankeer-, als \~olumegoe-, _er eT_resse of \~ia een an- ere s_eЯiale \~erVen- ingswipVe _laats\~in- t, 7 elie\~e het a__araat met inÉegri_ \~an alle Éip - e aankoo_ Éip- gele\~er- e aЯЯessoires in te Ven- en en \~oor een \~ol- oen- e \~eilige trans_ort- \~er_akking te Vorgen.

Deparatie-service

Neem Яontagt o_ met het ser≈iЯeЯentrum ≈oor re_araties die niet door de 5a- rantie ; orden 5edekt „ k ont≈angt - aar een kostenraming„

K ; ip kunnen alleen a_araten ≈erwerken - ie ≈ol- oen- e ≈er_akt en gefrankeer- Vipn ≈erVon- en,

- pmerkin5: stuur uw a__araat sЯhoon en met ≈ermel- ing ≈an het - e-feЯt naar het a- res - at - oor het ser≈i-ЯeЯentrum is o_gege≈en.

K A_araten - ie niet ≈ooraf Vipn Éetaal-of - ie Vipn ≈erVon- en met om≈angripke

goe- eren, eT_res_ost of an- ere s_eЯi- ale ≈raЯht, wor- en niet geaЯЯe_teer- K ; e Vußen - e - oor u o_gestuur- e - e- feЯte a__araten gratis af≈oeren.

eervice-Center

Mer≈i9e Ne- erlan-

UeZ,0 0800 024(RHO

x-mail0 [e-mail]

wAN 418087_2210

Mer≈i9e Belgi!

UeL,0 0800 1208(

x-mail [e-mail]

wAN 418087_2210

wmporteur

3 _geleto het on- erstaan- e a- res is geen ser\~iЯea- res. Neem eerst яontart o_ met het Éo\~en\~ermel- e ser\~iЯe-Яenter,

7 riVV28 Uools 7 mÉ1 b • o, 07

Deserveonderdelen en toebehoren) iîn beschikbaar via www.grizzlytools.shopu Als u _roÉlemen heeft met uw Éestel_rores, neem - an Яontaît met ons o_ \~ia onVe online sho_ In- ien u nog \~ragen heeft, kunt u Яontaît o_nemen met - e Service-- enter Pag.77

Pos, nr, Benaming Bestelnr,
1v Mnels_anÉoorhou- er >MAM-Plus-a- a_ter2	91110393
1( Bit≈erlenging	91110395

Probleemopsporin5

Probleem Mo5eliYke oor) aak Houtherstel
A__araat start niet	A99u > 10^2 niet ge_laatst A99u _laatsen >Vie Accu elaatsen Pag.7B2
	Aan-/uitsЯhakelaar >R2- e-feЯт	Neem Яontayt o_ met het ser≈iЯeRentrum,,
	A99u > 10^2 leeg A99u la- en >Vie Accu oela-den Pag.722
	Öotor - efeЯт Neem Яontayt o_ met het ser≈iЯeRentrum,,
Érekingen	Intern losVitten- ЯontaytA__	Neemwerktashto om er het ser≈iЯeRentrum,,
	Aan-/uitsЯhakelaar >R2- e-feЯт

Vertalin5 van de ori5inele 9p -conformiteits-verklarin5

Pro- u9to Accu-klopboor 202V recar5able 202V

Öo- el0 PABH 20-Li D4

3 m - e ♀onformiteit te waarÉorgen, Vipn - e ≈olgen- e geharmoniseer- e normen en nationale normen en ≈oorsЯhriften toege_astо

9N 62841-1:2015/A11:2022

9N w9C 62841-2-6:2020/A11:2020 • 19N w9C 63000:2018

w9C 62471:2006 •29N 62471:2008

9N w9C 55014-1:2021 •29N w9C 55014-2:2021

Product met batteriY emart2PAPe2204 A1/emart2PAPe2208 A1:

9N 301 489-1 V2u2u3:2019 • Draft 9N 301 489-17 V3u2u5:2022

9N 300 328 V2u2u2:2019 • 29N 50663:2017

AeVe Яonformiteits≈erklaring wor- t ≈erstrekt on- er ≈oŽe- ige ≈erantwoor- eŽipkhei- ≈an - e faÉrikanto

7 riVV28 Uools 7 mÉ1 b • o, 07

МтоЯкstä- ter Mtr, 20

RH7R2 7 roßostheim

Ak IUMLANA

17,0v,202H

- hristian Frank

Аояumentatie gemаЯhtig- e

epis treści

r pro; ad) eniexxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx79 k B8tkowanie Vgo- ne V _rVeVnaЯVniem 80 Yakres - ostaw8/akЯesoria 80 Yestawienie element w urVC- Venia 80 3 _is - Viadania 81 Aane teЯhniЯVne 81

r ska) ó; ki dotyc) ace be) piec) enst; aauuuuuuuuuuuuuuuuuuuuu82 Yna9Venie wskaVt wek - ot89VC989h ÉeV_ie9Ve5stwa_82 Piktogram8 i s8mÉole_8H 3 gt lne ostrVeBenia - ot89VC9e ÉeV_ie9Ve5stwa elektronarVü- Vi_84 3 strVeBenia - ot89VC9e ÉeV_ie9Ve5stwa mIota_87 68V8ko resVtkowe_88

Pr) y5oto; anieuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuu88 xlement8 oÉsdugowe 88 ; 8Ét r narVü- Via 8( ÖontaB i - emontaB narVü- Via ko5Яowego 8( M_raw- Vanie stanu nada- owania akumulatora 1 ya- owanie akumulatora 1

Uirar - e2 9asl uizzo - e Ézol ueo

Perforar/Atornillar

Perforar Яon _erЯusit n

• on el _ortaÉrojas - e superit n rá- _i- a Яююяа- a no - eÉe utiliVarse 2a funyit n - e_erforayit n_or_er- Яusit n,

K Yaskrutko≈anie a u≈ol'nenie skrutiek

K Vrtanie - o - re≈a, ko≈u aleÉo _lastu

K Príkle_o≈é ≈rtanie ≈ muri≈e

Tra3enYe 5re_keverververververververververververververververververververververververververververververververververververververververververververververververververververververververververververververververververververververververververververververververververververververververververververververververververververver ver

Priševod ori5inalne 96 i) Yave o sukladnosti237

6e_aratie-ser≈i9e 2v H

Mer≈iЯe- • enter 2v4

Im_ortator 2v4