PABH 20-Li D4 - Bohrmaschine PARKSIDE - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG PABH 20-Li D4 PARKSIDE

Originalbetriebsanleitung

FR BE

Marteau perforateur sans fil 20 V

Klappen Sie vor dem Lesen die Seite mit den Abbildungen aus und machen Sie sich anschließend mit allen Funktionen des Gerätes vertraut.

GB MT

Betrieb Akku einsetVen un- entnehmen 17 xin- un- Aussähalten 17

Transport17

Deini5un5P r artun5 und La5erun5xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx 18 6einigung....18 ; artung....18 Lagerung....18

9ntsor5un5/f m; eltschut) 18 YusätViiЯhe xntsorgungshinweise f0r AeutsЯhlan- 1( xntsorgungshinweise f0r Akkus 1(

eervicexxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx 19 7 arantie 1( 6e_aratur-Mer≈iЯe 21 Mer≈iЯe- • enter 21

Im_orteur 21

9rsat) teile und 6ubehdruwwwwwwww21 Hehlersuchewwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwww21

- ri5inal-9p - Bonformitj tserklij run5xxxxxxxxxxxx 22 9z plosions) eichnun5xxxxxxxxxxxxxxxx297

9inleitun5

1 erViiYhen 7 l09kwunsЯh Vum Oauf Ihres neuen Akku-Bohrhammers >najhfolgen-7 erät o- er xlektrowerkVeug genannt². Mie haÉen siЯh - amit for ein hoЯhwertiges 7 erät entsЯhie- en, Aieses 7 erät wur- e währen- - er Pro- uktion auf Qualität ge- r0ft un- einer xn- kontrolle unterVogen, Aie Funktionsfähigkeit Ihres 7 erätes ist so- mit siЯhergestellt,

Aie BetrieÉsanleitung ist Bestan- teil - ie- ses 7 eräts, Mie enthält wirhtige 1 inweise for Mierherheit, 7 eÉrauЯh un- xntsorgung, Lesen Mie - ie BetrieÉsanleitung sorgfältig, Öaŋhen Mie siЯh mit - en Be- ienteilen un- em riahtigen 7 eÉrauЯh - es 7 erätes \~ertraut, BenutVen Mie - as 7 erät nur wie Ée-sЯhrieÉen un- for - ie angegeÉenen xinsatVÉereiЯhe, Bewahren Mie - ie BetrieÉsanleitung gut auf un- hän- igen Mie alle k nterlagen Éei ; eitergaÉe - es 7 eräts an Aritte mit aus,

Bestimmun5s5emj Be Ver; endun5

Aas 7 erät ist aussЯhhießZIЯh fOr folgen- e Verwen- ungen Éestimmto K xin- rehen un- L) sen ≈on МЯhrauÉen K Bohren in 1 oV, Öeta∅ o- er Ounststoff K МЯhlagÉohren in Öauerwerk BetrieÉ aussЯhhießZIЯh in trojkenen 6äumen.

Se- e an- ere Verwen- ung, - ie in - ieser BetrieÉsanleitung niЯht aus- r0Якзіяh Vugelassen wir- , kann eine ernsthafte 7 efahr fOr - en BenutVer - arstellen un- Vu МЯhä- en am 7 erät fOhren, Aer Be- iener o- er NutVer - es 7 eräts ist fOr k nfäl- le o- er МЯhä- en an an- eren Öensяhen o- er - eren xigentum \~erantwortіяh, Aas 7 erät ist fOr - en xinsatV im 1 eimwerker- ÉereiЯh Éestimmt, xs wur- e niЯht fOr - en gewerÉžiляhen AauereinsatV konVi_iert, Bei gewerÉžiляhem xinsatV erüsЯht - ie 7 arantie, Aer 1 ersteller haftet niЯht fOr МЯhä- en, - ie - urЯh Éestimmungswi- rige Verwen- - ung o- er falsяhe Be- ienung \~erursaЯht wur- en,

Aas 7 erät ist Ueil - er Merie

ó2202V2T9AM un- kann mit Akkus - er

ó2202V2T9AM Merie ÉetrieÉen wer-

- en, Akkus - er Merie ó2202V2T9AM

- Orfen nur mit La- egeräten - er Merie

ó2202V2T9AM gela- en wer- en,

Lieferumfan5/6ubehdr

PaЯken Mie - as 7 erät aus un- 0Éer_rOfen Mie - en Lieferumfang,

xntsorgen Mie - as Ver_aßkungsmaterial or- nungsgemäß.

K Akku-Bohrhammer 20☐V

K MЯhhneZs_annÉohrfutter >MAM-Plus A-a_ter ^20 ∅ 10 mm

K HT 1v0 mm MAM-PlusBohrero ∅ R/8/10 mm

K HT 1 MM Bohrer >6un- sЯhaft-Aufnahme ^20 ∅ v/R/8 mm

K Bit-Verlängerung >MeЯhskant-Aufnahme²

K RT v0 mm MЯhrauÉ-Bit >M2 ^20 v „v/P1 1/PY1/PY2/U20/U2vN 2T v0 mm MЯhrauÉ-Bit >M2 ^20 P1 2

К МЯhmierfett

K AufÉewahrungskoffer

K 3 riginalÉetrieÉsanleitung

Akku und Lade5erj t sind nicht im

Lieferumfan5 enthaltenu

↑ bersicht

Aie AÉÉil- ungen - es 7 eräts fin- en Mie auf - er \~or- eren Auskla__seite.

1 ; erkVeugaufnahme MAM-Plus

2 MtauÉsЯhutVka__e

H Verriegelungsh0lse

4 Funktionswahlshalter

v ArehriЯhtungssЯhalter

R xin-/AussЯhalter

7 1 an- griff >isolierte 7 riffläärhe²

8 Uaste >La- eVustan- sanVeige ^2

11 Akku-xntriegelung

12 Akku-1 alter

1H YusatVhan- griff >isolierte 7 rifffärehe²

14 LxA-ArÉeitsliЯht

1v MЯhhneZs_annÉohrfutter

1R Bohrfutter) ffnung

17 Bohrer >6un- sЯhaft-Aufnahme²

18 Bohrer >MAM-Plus Aufnahme ^2

1( Bit-Verlängerung

20 МЯhrauÉ-Bit

21 МЯhmierfett

22 AufÉewahrungskoffer

2H Akku-La- egerät

Hunktionsbeschreibun5

Aer Akku-Bohrhammer ist mit einer ; erk-Veugaufnahme MAM-Plus >niЯht aÉnehm-Éar², einem aÉnehmÉaren MЯhhneßs_ann-Éohrfutter, 6eЯhts-/Linkslauf un- einer integrierten LxA-ArÉeitsleuЯhte ausgestattet, Aie Funktion - er Be- ienteile entnehmen Mie Éitte - en naЯhfolgen- en BesЯhreiÉungen,

Technische Daten

Akku-Bohrhammer 202V PABH 20-Li D4 Bemessungss_annung U 202V = 7 ewiht mit Akku >202V, 4Ah² f 2kg Leerlauf-rehVahl η 0L (00 min⁴¹ MЯhzagVahl 0L v 000 min⁴¹ MЯhzagenergie 1 Soule Bohrfutter-M_annweite 0,8L 10mm ÖaT, Bohr- urЯhmesser

L Yiegel 10mm L 1 oV 1Rmm L Öetail 8mm MЯha- ruЯk_egel L_A (8,7 - BNO_A9H- B МЯhaWeistungs_egel L_A 10R,7 - BNO; A9H- B ViÉration (a),1A 10,2m/sQN O91,v m/sQ Akku Li-Ion Uem_eratur , v 0 W• L La- e\~organg 4 L 40W• L BetrieÉ 420 L v 0W• L Lagerung 0 L 4vW• PA6OMIAx PerformanЯe Mmart Akku Mmart PAPM 204 A1/Mmart PAPM 208 A1 L □Frel uenVÉan- 2400L 248H,v Ö1V L □Men- eleistung 20 - Bm

Lärm- un- ViÉrationswerte wur- en ents_re- Яhen- - en in - er Oonformitätserklärung genannten Normen un- Bestimmungen er- mittelt.

Aer angegeÉene MЯhwingungsgesamtwert un- - er angegeÉene 7 eräusЯhemmisionswert sin- naЯh einem genormten PrOf\~erfahren gemessen wor- en un- k) nnen Vum VergleiЯh eines xiektrowerkVeugs mit einem an- eren \~erwen- et wer- en „ Aer angegeÉene MЯhwingungsgesamtwert un- - er angegeÉene 7 eräusЯhemmisionswert k) nnen au9h Vu einer ≈orläufigen xins9hät-Vung - er Belastung ≈erwen- et wer- en,

A2r ADNf Np !2Aie MЯhwingungs- un-7 eräusЯhemissionen k) nnen währen- - er tatsächähigen BenutVung - es xlektrowerk-Veugs \~on - em AngaÉewert aÉweihen, aÉhängig \~on - er Art un- ; eise, in - er - as xlektrowerkVeug \~erwen- et wir- „ xs ist notwen- ig, MiЯherheitsmaßnahmen Vum MЯhutV - es Be- ieners festVulegen, - ie auf einer AÉsЯhätVung - er MЯhwingungsÉe-lastung währen- - er tatsächähigen Benut-VungsÉe- ingungen Éeruhen >hierÉei sin-alle Anteile - es BetrieÉsV8klus Vu ÉerOЯksiЯhtigen, Éeis_ielsweise Yeiten, in - enen - as xlektrowerkVeug aÉgesЯhaltet ist, unsolЯhe, in - enen es Vwar eingesЯhaltet ist, aÉer ohne Belastung läuft².

Lade) eiten

Aas 7 erät ist Ueil - er Merie ó2202V2T9AM un- kann mit Akkus - er ó2202V2T9AM Merie ÉetrieÉen wer- - en „ Akkus - er Merie ó2202V2T9AM - Orfen nur mit La- egeräten - er Merie ó2202V2T9AM gela- en wer- en, ; ir em_fehlen Ihnen, - ieses 7 erät aussЯhließliЯh mit folgen- en Akkus Vu ÉetreiÉeno PAP 20 B1, PAP 20 BH, Mmart PAPM 204 A1, Mmart PAPM 208 A1 ; ir em_fehlen Ihnen, - iese Akkus mit folgen- en La- egeräten Vu la- eno PL7 20 AH, PL7 20 A4, PL7 20 •1, PL7 20 •H, PL7 201 A1, PAML7 20 A1, PAML7 20 B1, Mmart PL7 M 2012 A1 UeЯhnisЯhe Aaten ≈on Akku un- La- ege- räto Miehe se_arate Anleitung„

Aie La- eVeit wir- u n a n - urЯh Faktoren wie Uem_eratur - er k mgeÉung un- - es Ak- kus, sowie - er anliegen- en NetVs_an- nung Éeeinflusst un- kann ggf n ≈on - en angegeÉenen ; erten aÉweiRhen n

Lade) eit (Minu)	PAP202A1PAP202A2PAP202B1	PAP202A3PAP202B3emartPAPe22042A1	emartPAPe22082A1
PLp 2202A1PLp 2202A4PLp 2202C1	R0 120 240
PLp 2202A2PLp 2202A3PLp 2202C3PDeLP 2202A1PDeLP 2202B1	4v R0 1v0
PLp 22012A1 1Hv 2v0 v00
emartPLpe220122A1	Hv 4v v0

eicherheitshin; eise

Aieser AÉsЯhnitt Éehan- elt - ie grun- - legen- en MiЯherheitshinweise Éeim 7 e- ÉrauЯh - es 7 eräts.

Δ2r ADNf Np !2Personen- un- MaЯhsЯhä- en - urЯh unsaЯhgemäßen k mgang mit - em Akku, BeaЯhten Mie - ie MiЯherheitshinweise un- 1 inweise Vum Aufla- en un- - er korrekten Verwen- ung in - er BetrieÉsanleitung Ihres Akkus un- La- egeräts - er Merie ó2202V2T9AM, xine - etaižierte BesЯhreiÉung Vum La- e\~organg un- weitere Informationen fin- en Mie in - ieser se_araten Be- ienungsanleitung,

Bedeutun5 der eicherheits-hin; eise

A2p 9HAHD!2; enn Mie - iesen MiЯherheitshinweis niЯht Éefolgen, tritt ein k n-fall ein „ Aie Folge ist sЯhwere O) r_er\~erlet-Vung o- er Uo- „

A2r ADNf Np !2; enn Mie - iesen Mi- Яherheitshinweis nìght Éefolgen, tritt m) g- liяherweise ein k nfall ein „ Aie Folge ist m) gliяherweise sЯhwere O) r_er\~erletVung o- er Uo- „

A2V- DewCHT!2; enn Mie - iesen Miherheitshinweis niЯht Éefolgen, tritt ein k nfa ein, Aie Folge ist m) gliherweise leiЯhte o- er mittelsЯhwere O) r_er\~erletVung, HINWEIS!; enn Mie - iesen Miherheitshinweis niЯht Éefolgen, tritt ein k nfa ein, Aie Folge ist m) gliherweise ein MaЯhsяha- en,

Bild) eichen und eymbole

Bild) eichen auf dem p erj t

Aas 7 erät ist Ueil - er Merie ó1202V2T9AM un- kann mit Akkus - er ó1202V2T9AM Merie ÉetrieÉen wer- - en „ Akkus - er Merie ó1202V2T9AM - Orfen nur mit La- egeräten - er Merie ó1202V2T9AM gela- en wer- en „

BetrieÉsanleitung lesen

7 eh) rsЯhutV ÉenutVen

AugensЯhutV ÉenutVen

Öaske ÉenutVen

Verriegelungsh0lse Viehen

Bohren/МЯhrauÉen

1 ammerÉohren

Öit aufgesetVtem MЯhneßs_ann-Éohrfutter - arf - ie Bohrhammer-funktion niЯht ÉenutVt wer- en,

xlektrogeräte geh) ren niЯht in - en 1 ausm022.

Bild) eichen im B offer

Auss_arung, 3 riginalÉetrieÉsanleitung

Auss_arung, Bohrer

Auss_arung, МЯhhneßs_annÉohrfutter

Auss_arung, Bit-Verlängerung

Auss_arung, МЯhrauÉ-Bit

Auss_arung, Akku

Auss_arung, Akku-La-egerät

Auss_arung, Akku-Bohrhammer 20☐V

6e989ing-•o-e

Bild) eichen auf dem echmierfett

AЯhtungD

NiЯht fOr Oin- er unter - rei Sahren geeignet

Ver_aЯkung umweltgereЯht entsorgen

6eЯ8ЯZing-M8mÉol

6e989ing-•o-e

МЯhmierfett, ; erkVeug

NiЯht f0r 7 etrieÉe geeignet

Bild) eichen in der Betriebsanleitung5

AЯhtungD

BetrieÉsanleitung lesen

xlektrogeräte geh) ren niЯht in - en 1 ausm07 _n

; erfen Mie - en Akku niЯht in - en 1 ausm0Zn

AÉÉil- ungen - es 7 eräts auf Auskla__seite

All5emeine eicherheits- hin; eise für 9lektro- ; erk) eu5e

A2r ADNf Np !Lesen eie alle ei-cherheitshin; eiseP An; eisun5enP Bebilderun5en und technischen DatenP mit denen dieses 9lektro-; erk) eu5 versehen istu Versäumnisse Éei - er xinhaltung - er naЯhfolgen- en Anweisungen k) nnen elektrisЯhen MЯhlag, Bran- un- /o- er sЯhwere VerletVungen \~erursaЯhen, Be; ahren eie alle ei-cherheitshin; eise und An; eisun-5en für die 6ukunft aufu

Aer in - en Miherheitshinweisen ≈erwen- ete Begriff : xlektrowerkVeugl ÉeVieht siyh auf netVéetrieÉene xlektrowerkVeuge >mit NetVleitung² o- er auf akkuÉetrieÉene xlektrowerkVeuge >ohne NetVleitung²,

1. Arbeitsplat) sicherheit

a² Halten eie whren Arbeitsbereich sauber und 5ut beleuchtetuk n-

or- nung o- er unÉeleuЯhtete ArÉeitsÉe-reiЯhe k) nnen Vu k nfällen fOhren,

ɲ Arbeiten eie mit dem 9lektro-; erk) eu5 nicht in ez plosions-5efj hrdeter f m5ebun5P in der sich brennbare Hlüssi5keitenP pase oder etj ube befindenu xlektrowerkVeuge erVeugen Funken, - ie - en MtauÉ o- er - ie Aäm_fe ent-V0n- en k) nnen.

^2 Halten eie Binder und andere Personen; i hrend der Benut-) un5 des 9lektro; erk) eu5es fernu Bei AÉlenkung k) nnen Mie - ie Oontrolle 0Éer - as xlektrowerkVeug ≈erlieren,

2,9lektrische eicherheit

a² Der Anschlussstecker des 9lektro; erk) eu5s muss in die eteckdose passenu Der etecker darf in keiner r eise verj ndert ; erdenu Ver; enden eie keine Adapterstecker 5emeinsam mit schut) 5eerdeten 9lektro; erk-) eu5enu k n\~erän- erte MteЯker un-assen- e MteЯк- osen \~erringern - as óisiko eines elektrisЯhen МЯhlages.

ɲ Vermeiden eie B drperkontakt mit 5eerdeten - berfli chen ; ie von DohrenP Hei) un5enP Herden und Bühlschrij nkenu xs Éesteht ein erh) htes óisiko - urЯh elektrisЯhen MЯhlag, wenn Ihr O) r_er geer- et ist.

^92 Halten eie das 9lektro; erk- ) eu5 von De5en oder Ni sse fernu Aas xin- ringen \~on ; asser in ein xlektrowerkVeug erh) ht - as 6isiko eines elektris9hen MЯhlages.

- 2 6; eckentfremden eie die Anschlussleitun5 nichtP um das 9lektro; erk) eu5 ) u tra5enP auf) uhj n5en oder um den etecker aus der eteckdose ) u ) ie-

henu Halten eie die Anschluss- leitun5 fern von Hit) eP ÖlP scharfen Banten oder sich be- ; e5enden p erj teteilenu BesЯhä- -igte o- er \~erwärkeite AnsЯhlussleitun- gen erh) hen - as 6isiko eines elektri- sЯhen МЯhlages.

e² r enn eie mit dem 9lektro; erk- ) eu5 im Hreien arbeitenP ver- ; enden eie nur Verlj n5erun5s- leitun5enP die auch für den Au- Benbereich 5eei5net sindu Aie Anwen- ung einer f0r - en AußenÉe- reirh geeigneten Verlängerungsleitung ≈erringert - as 6isiko eines elektrisЯhen МЯhlages„

f² r enn der Betrieb des 9lektro- ; erk) eu5es in feuchter f m5e- bun5 nicht vermeidbar istP ver- ; enden eie einen Hehlerstrom- schut) schalteru Aer xinsatV eines FehlerstromsRhutVsRhalters ≈ermin- ert - as 6isiko eines elektrisRhen MЯhlages,

H_w eicherheit von Personen

a² eeien eie aufmerksamP achten eie daraufP; as eie tunP und 5ehen eie mit Vernunft an die Arbeit mit einem 9lektro; erk- ) eu5u Benut) en eie kein 9lek- tro; erk) eu5P; enn eie mü- de sind oder unter 9influss von Dro5enP Alkohol oder Medika- menten stehenu xin Öoment - er k naRhtsamkeit Éeim 7 eÉrauRh - es xlektrowerkVeugs kann Vu ernsthaften VerletVungen fOhren,

ɲ Tra5en eie persdnliche echut) - ausrüstun5 und immer eine echut) brillev Aas Uragen _ers) n- zìrher MЯhutVausrOstung, wie MtauÉ- maske, rutsЯhfeste MiЯherheitssЯhuhe, MЯhutVhelm o- er 7 eh) rsЯhutV, pe naЯh Art un- xinsatV - es xlektrowerkVeugs, ≈erringert - as óisiko ≈on VerletVungen,

92 Vermeiden eie eine unbeabsichti5te wnbetriebnahmeu Ver-5e; issern eie sichp dass das 9lektro; erk) eu5 aus5eschaltet istp bevor eie es an die etrom-versor5un5 und/oder den Akku anschließenp es aufnehmen oder tra5enu; enn Mie Éeim Uragen - es xlektrowerkVeugs - en Finger am MЯhalter haÉen o- er - as xlektrowerk-Veug eingesЯhaltet an - ie Mtrom\~ersorgung ansЯhließen, kann - ies Vu k nfäl- len fOhren,

- 2 9ntfernen eie 9instell; erk) eu-5e oder echraubenschlüsselP bevor eie das 9lektro; erk) eu5 einschaltenu xin ; erkVeug o- er MЯhÍ0sseI, - er siЯh in einem - rehen- en Ueil - es xlektrowerkVeugs Éefin- et, kann Vu VerletVungen fOhren.

e² Vermeiden eie eine abnormale Bdrperhaltun5u eor5en eie für einen sicheren etand und halten eie Yeder) eit das p leich5e-; ichtu Aa- urRh k) nnen Mie - as xlek-trowerkVeug in unerwarteten Mituationen Éesser kontrollieren,

f² Tra5en eie 5eei5nete Bleidun5u Tra5en eie keine ; eite Bleidun5 oder echmucku Halten eie Haare und Bleidun5 fern von sich be; e5enden Teilenu LoЯkere Olei- ung, МЯhmuerk o- er lange 1 aare k) nnen \~on siyh Éewegen- en Ueilen erfasst wer- en.

g² r enn etaubabsau5- und -auffan5einrichtun5en montiert ; erden kdnnenP sind diese an- ) uschließen und richti5 ) u ver- ; endenu Verwen- ung einer MtauÉ- aÉsaugung kann 7 efähr- ungen - ur9h MtauÉ ≈erringern,

h² r ie5en eie sich nicht in fal- scher eicherheit und set) en eie

sich nicht über die eicherheitsre5eln für 9lektro; erk) eu5e hin; e5P auch; enn eie nach vielfachem p ebrauch mit dem 9lektro; erk) eu5 vertraut sindu AЯhtloses 1 an- eln kann Éinnen Mekun- enÉruЯhteilen Vu sЯhweren VerletVungen fOhren,

1. Ver; endun5 und Behandlun5 des 9lektro; erk) eu5s

a² † berlasten eie das 9lektro-; erk) eu5 nichtu Ver; enden eie für whre Arbeit das dafür bestimmte 9lektro; erk) eu5u Öit - em _assen- en xlektrowerkVeug ar-Éeiten Mie Éesser un- siñherer im angegeÉenen LeistungsÉereiЯh,

ɲ Benut) en eie kein 9lektro; erk- ) eu5P dessen echalter defekt istu xin xlektrowerkVeug, - as siЯh nǐЯht mehr ein- o- er aussЯhalten lässt, ist ge- fährliЯh un- muss re_ariert wer- en.

Я² 6iehen eie den etecker aus der eteckdose und/oder entfernen eie einen abnehmbaren AkkuP bevor eie p erj teeinstellun5en vornehmenP 9insat); erk) eu5-teile; echseln oder das 9lektro; erk) eu5; e5le5enu Aiese VorsiЯhtsmaßnahme \~erhin- ert - en un-ÉeaÉsiЯhtigten Mtart - es xIektrowerk-Veugs„

- 2 Be; ahren eie unbenut) te 9lektro; erk) eu5e außerhalb der Deich; eite von Bindern aufu Lassen eie keine Personen das 9lektro; erk) eu5 benut) enP die mit diesem nicht vertraut sind oder diese An; eisun5en nicht 5elesen habenu xlektrowerkVeuge sin- gefährlich, wenn sie \~on unerfahrenen Personen ÉenutVt wer- en.

e² Pfle5 en eie das 9lektro; erk-) eu5 und 9insat); erk) eu5 mit

eor5faltu Bontrollieren eieP ob be; e5liche Teile ein; andfrei funktionieren und nicht klemmenP ob Teile 5ebrochen oder so beschj di5t sindP dass die Hunktion des 9lektro; erk) eu5s beeintrj chti5t istu Lassen eie beschj di5te Teile vor dem 9in-sat) des 9lektro; erk) eu5s reparierenu Viele k nfälle haÉen ihre k rsaЯhe in sЯhляЯht gewarteten xlektrowerkVeugen.

f² Halten eie echneid; erk) eu5e scharf und sauberu Morgfältig ge- _flegte MЯhnei- werkVeuge mit sЯharfen MЯhnei- kanten \~erklemmen siЯh weniger un- sin- leiЯhter Vu fOhren,

g² Ver; enden eie 9lektro; erk- ) eu5P 6ubehdrP 9insat); erk- ) eu5e us; u entsprechend die- sen An; eisun5enu Berücksichti- 5en eie dabei die Arbeitsbedin- 5un5en und die aus) uführende Ti ti5keitu Aer 7 eÉrauЯh \~on x'lek- trowerkVeugen for an- ere als - ie \~orgesehenen Anwen- ungen kann Vu ge- fährliяhen Mituationen fOhren.

h² Halten eie p riffe und p rifffli j - chen trockenP sauber und frei von Öl und Hettu 6utsЯhige 7 riffe un- 7 riffflärehen erlauÉen keine siЯhere Be- ienung un- Oontrolle - es xlek-trowerkVeugs in un\~orhergesehenen Mituationen,

v, Ver; endun5 und Behandlun5 des Akku; erk) eu5s

a² Laden eie die Akkus nur mit La- de5erj ten aufp die vom Her- steller empfohlen; erdenu Aur9h ein La- egerät, - as f0r eine Ée- stimmte Art ≈on Akkus geeignet ist, Ée- steht Bran- gefahr, wenn es mit an- ren Akkus ≈erwen- et wir-

ɲ Ver; enden eie nur die dafür vor5esehenen Akkus in den 9lektro; erk) eu5enu Aer 7 e-Érau9h ≈on an- eren Akkus kann Vu VerletVungen un- Bran- gefahr fOhren,

Я² Halten eie den nicht benut) ten Akku fern von BüroklammernP Mün) enP echlüsselnP Nj 5elnP echrauben oder anderen kleinen Metall5e5enstj ndenP die eine t berbrückun5 der Bontakte verursachen kdnntenu xin OurVsЯhluss VwisЯhen - en Akkukontakten kann VerÉrennungen o- er Feuer Vur Folge haÉen,

- 2 Bei falscher An; endun5 kann Hlüssi5keit aus dem Akku austreten Vermeiden eie den Bontakt damitu Bei ) ufi lli5em Bontakt mit r asser abspülenu r enn die Hlüssi5keit in die Au-5en kommtP nehmen eie ) u-sj t) lich j r) tliche Hilfe in Anspruchu Austreten- e Akkuf∅ssigkeit kann Vu 1 autreiVungen o- er VerÉrennungen fOhren.

e² Benut) en eie keinen beschj di5-ten oder verj nderten Akkuw BesЯhä-igte o- er ≈erän- erte Akkus k) nnen siЯh un≈orhersehÉar ≈erhalten un-Vu Feuer, xT_losion o- er VerletVungsgefahr fOhren.

f² eet) en eie einen Akku keinem Heuer oder ) u hohen Temperaturen ausu Feuer o- er Uem_eraturen 0Éer 1H0W• k) nnen eine xT_losion her≈orrufen,

g² Befol5en eie alle An; eisun-5en) um Laden und laden eie den Akku oder das Akku; erk-)eu5 niemals außerhalb des in der Betriebsanleitung5 an5e-5ebenen Temperaturbereichsu FalsRhes La- en o- er La- en außer-

ha?É - es Vugelassenen Uem_eraturÉe-rei?hs kann - en Akku Verst) ren un- ie Bran- gefahr erh) hen.

R_n eervice

a² Lassen eie Ihr 9lektro; erk) eu5 nur von qualifi) iertem Hachpersonal und nur mit - ri5inal-9r-sat) teilen reparierenu Aamit wir-sihergestellt, - ass - ie Miherheit - es xlektrowerkVeugs erhalten ÉleiÉt.

ɲ r arten eie niemals beschj di5-te Akkusu Mämtüärhe ; artung ≈on Akkus sollte nur - urЯh - en 1 ersteller o- er Ée≈ollmärhtige Oun- en- ienststellen erfolgen,

eicherheitshin; eise für Hj mmer

eicherheitshin; eise für alle Arbeiten

K Tra5en eie p ehdrschut) Aie xinwirkung ≈ on Lärm kann 7 eh) r≈erlust Éewirken, K Benut) en eie 6usat) 5riffe ; enn diese mit dem 9lektro- ; erk) eu5 mit5eliefert; erdenu Aer Verlust - er Oontrolle kann Vu Verlet-Vungen fOhren,

K Halten eie das 9lektro; erk-) eu5 an den isolierten p rifffli - chenP; enn eie Arbeiten aus- führenP bei denen das 9insat) - ; erk) eu5 oder die echraube verbor5ene etromleitun5en treffen kannu Aer Oontakt mit ei- ner s_annungsfOhren- en Leitung kann au9h metallene 7 eräteteile unter M_annung setVen un- Vu einem elektris9hen M9hlag fOhren.

eicherheitshin; eise bei Ver; endun5 lan5er Bohrer mit Bohrhj mmern

K Be5innen eie den Bohrvor5an5 immer mit niedri5er Dreh) ahl und ; j hrend der Bohrer Bontakt mit dem r erkstück hatu Bei h) heren ArehVahlen kann siyh - er Bohrer leiЯht ≈erÉiegen, wenn er siyh ohne Oontakt mit - em ; erkst0Яk frei - rehen kann, un- Vu VerletVungen fOhren,

K 1 ben eie keinen übermi Bi5en Druck und nur in Li n5srichtun5) um Bohrer ausu Bohrer k) nnen siЯh ≈erÉiegen un- - a- urЯh ÉreЯhen o- er Vu einem Verlust - er Oontrolle un-Vu VerletVungen fOhren,

6usj t) liche eicherheitshin; eise

K eichern eie das r erkstücku xin mit M_ann\~orriЯhtungen o- er МЯhraué-stojk festgehaltenes ; erkstOЯk ist si-яherer gehalten als mit Ihrer 1 an- „

K echalten eie das 9lektro; erk-)eu5 sofort ausP; enn das 9insat); erk)eu5 blockiertu eeien eie auf hohe Deaktionsmomente 5efasstP die einen Dückschla5 verursachenu Aas xinsatVwerkVeug ÉloЯkiert, wenn - as xlektrowerkVeug 0Éerlastet wir-

K r arten eieP bis das 9lektro-; erk) eu5 ) um etillstand 5e-kommen istP bevor eie es able-5enu Aas xinsatVwerkVeug kann siRh \~erhaken un- Vum Verlust - er Oontrolle 0Éer - as xlektrowerkVeug fOhren,

K Ver; enden eie 5eei5nete euch-5erj teP um verbor5ene Versor-5un5sleitun5en auf) uspürenP oder ) iehen eie die drtliche Versor5un5s5esellschaft hin) uw Oontakt mit xlektroleitungen kann Vu Feuer un- elektrisЯhem МЯhlag fOhren, BesЯhä- igung einer 7 asleitung kann Vur

xT_losion fOhren, xin- ringen in eine ; asserleitung ≈erursaЯht MaЯhÉesЯhä- - igung,

K Ver; enden eie ausschließlich 6ubehdrP; elches von PADBew-D9 empfohlen; urdeu k ngeeignetes YuÉeh) r kann Vu elektrisЯhem МЯhzag o- er Feuer fOhren,

Destrisiken

AuRh wenn Mie - ieses xlektrowerkVeug ≈orsЯhriftsmäßig Ée- ienen, ÉleiÉen immer 6estrisiken Éestehen, Folgen- e 7 efahren k) nnen im Yusammenhang mit - er Bauweise un- AusfOhrung - ieses xlektrowerk-Veugs auftreten

K 7 eh) rsЯhä- en, falls kein geeigneter 7 eh) rsЯhutV getragen wir- „
K 7 esun- heitssЯhä- en, - ie aus 1 an- Arm-МЯhwingungen resultieren, falls - as 7 erät 0Éer einen längeren Yeitraum ≈erwen- et wir- o- er niЯht or- nungsgemäß gefOhrt un- gewartet wir- „

Δ2r ADNf Np !27 efahr - ur9h elektromagnetis9hes Fel- , - as währen- - as 7 e-rät im BetrieÉ ist, erVeugt wir- „ Aas Fel-kann unter Éestimmten k mstän- en akti≈e o- er _assi≈e me- iVinis9he Im_lantate Ée-einträ9htigen, km - ie 7 efahr ≈on ernsthaften o- er t) - li9hen VerletVungen Vu ≈erringern, em_fehlen wir Personen mit me- iVinis9hen Im_lantaten ihren ArVt un- - en 1 ersteller - es me- iVinis9hen Im_lantats Vu konsultieren, Ée≈or - as 7 erät Ée-ient wir- „

Vorbereitun5

A2r ADNf Np !?VerletVungsgefahr - ur9h ungewollt anlaufen- es 7 erät, Met-Ven Mie - en Akku erst - ann in - as 7 erät ein, wenn - as 7 erät ≈ollstän- ig fOr - en xinsatV ≈orÉereitet ist,

Bedienteile

Lernen Mie ≈ or - em ersten BetrieÉ - es 7 e-räts - ie Be- ienteile kennen,

K Drehrichtun5sschalter (5) (Abbu2A)

A?V- DewCHT!?VerletVungsgefahrD Bringen Mie ≈or allen ArÉeiten am 7 e- rät >V„B„; artung,; erkVeugweRhseI etЯ„² sowie Éei - essen Urans_ort un- AufÉewahrung - en ArehriЯhtungssЯhal- ter >v² in Öittelstellung„ Aies ≈erhin- - ert ein unÉeaÉsiЯhtigtes Betätigen - es xin-/ AussЯhalters > R²„ HINWEIS!☐Betätigen Mie - en ArehriЯh- tungssЯhalter nur, wenn - as 7 erät stiï- stehtD 6iЯhtung - es MЯhalter ≈on hinten gese- hen„

K Links 6e9htslauf
K Mitte 🔒 xins9haltserre
K Dechts Linkslauf

K Hunktions; ahlschalter (4) Öit - em FunktionswahlsЯhalter >4² wählen Mie - ie BetrieÉsart - es xlek- trowerkVeugs, Arehen Mie - en Funk- tionswahlsЯhalter >4² so, - ass - ie Pfeil-Öarkierung auf - as gewOnsЯhte M8mÉol Veigt, HINWEIS!BesЯhä- igungsgefahrD Betätigen Mie - en Funktionswahl- sЯhalter nur, wenn - as 7 erät still steht,

K 9in-/Ausschalter (6) K xinsЯhalteno Ar0Яken

K ArehVahl stufenlos reguliereno Se weiter Mie - en xin-/AussRhalter - r0-Яken, - esto h) her ist - ie ArehVahl„
K Auss ^9 halteno Loslassen

r erk) eu5 aus; j hlen

Hin; eise

K Yum 1 ammerÉohren Éen) tigen Mie einen Bohrer mit MAM-Plus-Aufnahme >18 ^2
HINWEIS!□BesЯhä- igungsgefahrD Aie BetrieÉsart : 1 ammerÉohrenl - arf nur \~erwen- et wer- en, wenn - as MЯhneZ-s_annÉohrfutter niЯht aufgesetVt istD
K Yum Bohren ohne MЯhlag in 1 oIV, Öe-tall un- Ounststoff ≈erwen- en Mie - as MЯhneZs_annÉohrfutter mit MAM-Plus A- a_ter >1v ^2 ,
K Yum MЯhrauÉen ≈erwen- en Mie - ie Bit-Verlängerung >1(²/MЯhrauÉ-Bits >20², - ie Mie OÉer - as MЯhneZs_annÉohrfutter mit MAM-Plus A- a_ter >1v² einset-Ven.

9insat); erk) eu5 montieren und demontieren

Hin; eise

K ; erkVeugaufnahme >1 ^20 MAM-Plus HINWEIS!□BesЯhä- igungsgefahrD Verwen- en Mie - as МЯhhneßs_annÉohrfutter >1v ^2 nur fOr - ie BetrieÉsart "Bohren/МЯhrauÉen",

K Aas MAM-Plus xinsatVwerkVeug/ MЯhneZs_annÉohrfutter hat s8stemÉe- - ingt etwas ra- iales M_iel„ Aies hat kei- ne Auswirkungen auf - ie 7 enauigkeit - er Bohrung„

K 6einigen Mie ≈ or - er ArÉeit - as xinsatVwerkVeug mit MAM-Aufnahme un- fetten Mie - as xinsteЯken- e, mit - em im Lieferumfang enthaltenen МЯhmierfett >21², etwas >0, v L 1□g² ein.

K AЯhten Mie Éeim xinsetVen - es ; erk-Veuges - arauf, - ass - ie MtauÉsЯhutV-

ka__e >2 ^2 niЯht ÉesЯhä- igt wir- „ Aie MtauÉsЯhutVka__e >2 ^2 \~erhin- ert weit- gehen- - as xin- ringen \~on BohrstauÉ in - ie ; erkVeugaufnahme währen- - es BetrieÉes„

HINWEIS!Ïxine ÉesЯhä- igte MtauÉsЯhutVka__e >2² ist sofort Vu ersetVen, xs wir- em_fohlen, - ies ≈on einem Oun- en- ienst ≈ornehmen Vu lassen,

K 6iЯhtungsangaÉen ≈on hinten gesehen„

9insat); erk) eu5 (eDe-Plus) mon- tieren (Abbu2B)

1_n ; erkVeugaufnahme MAM-Plus > 1^2 entriegelnö Yiehen Mie - ie VerriegezungshÖZse > H^2 naqh hinten n
2. MetVen Mie - as xinsatVwerkVeug - rehen- in - ie ; erkVeugaufnahme MAMPlus >1² ein.
Hn xinsatVwerkVeug festklemmeno Lassen Mie - ie VerriegelungshOlse >H ^2 los,
4. P Éer_r0fen Mie - urЯh Yiehen am xin-satVwerkVeug - en festen MitV.

9insat); erk) eu5 (eDe-Plus) de- montieren (Abbu2B)

1_n ; erkVeugaufnahme MAM-Plus >1² entriegeZno Yiehen Mie - ie VerriegeZungshOZse >H² naRh hinten,

1. 2.1 DewCHT!?VerÉrennungsgefahrD xinsatVwerkVeuge L insÉeson- ere Bohrer L k) nnen sehr heiß wer- en „Uragen Mie gegeÉenfalls MЯhutVhan- sЯhuhe „xntfernen Mie - as xinsatVwerkVeug„

echnellspannbohrfutter montieren (Abbu2C)

1,; erkVeugaufnahme MAM-Plus >1² entriegelnö Yiehen Mie - ie Verriegelegungs-höse >H² naqh hinten,
2. MetVen Mie - as MЯhhneßs_annÉohrfutter >1v² - rehen- in - ie ; erkVeugaufnahme MAM-Plus >1² ein,
H, P Éer_r0fen Mie - urЯh Yiehen am МЯhhneßs_annÉohrfutter >1v² - ie ein- wan- freie Verriegelung,

eechskantschaft/Dundschaft 9insat); erk) eu5e einset) en (Abbu2D)

Hin; eise

K Bohrfutter-M_annweiteo 0,8L 10mm K Aie Arehriäftung ist im MЯhhneßs_ann-Éohrfutter >1v² eingra≈iert.

Vor5ehen

1. Bohrfutter) ffneno Arehen Mie - as MЯhhneZs_annÉohrfutter >1v² in 6iЯhtung D9L9Ae9,
2. МЯhieÉen Mie - as xinsatVwerkVeug so- weit wie m) glih in - ie Bohrfutter) ff- nung >1R ^2 _ xinsatVwerkVeug festklemmeno Arehen Mie - as МЯhneßs_annÉohrfutter >1v ^2 in 6iЯhtung p DwP _n

eechskantschaft/Dundschaft 9insat); erk) eu5e entnehmen (Abbu2D)

1. Bohrfutter) ffneno Arehen Mie - as MЯhhneßs_annÉohrfutter >1v² in 6iЯhtung D9L9Ae9.
   2.2A DewCHT!2VerÉrennungsgefahrD xinsatVwerkVeuge L insÉeson- ere Bohrer L k) nnen sehr heiß wer- en, Uragen Mie gegeÉenfalls MЯhutVhan- sЯhuhe, xntfernen Mie - as xinsatVwerkVeug,

echnellspannbohrfutter demontieren (Abbu2C)

1_n ; erkVeugaufnahme MAM-Plus >1² entriegelnö Yiehen Mie - ie Verriegelungshöse >H² naqh hinten,

Lade) ustand des Akkus prüfen

1

ArOЯken Mie - ie Uaste >8² ne-Éen - er La- eVustan- sanVeige

(² am Akku >10²,

Aie LxAs - er La- eVustan- sanVeige Veigen - en La- eVustan- - es Akkus,

rot, orange, grOn Akku gela- en

rot, orange Akku teilweise gela- en rot

Akku muss gela- en wer- en

1. La- en Mie - en Akku >10² auf, wenn nur noЯh - ie rote LxA - er La- eVustan- sanVeige >( ² leuЯhtet

Akku aufladen

Miehe au ^1 h BetrieÉsanleitung - es La- ege-räts,

Hin; eise

K Lassen Mie einen erwärmten Akku ≈or - em La- en aÉkOhlen,
K MetVen Mie - en Akku niЯht 0Éer längere Yeit starker Monneneinstrahlung aus un- legen Mie ihn niЯht auf 1 eiVk) r_ern aÉ >maT, v 0□W • 2.

Akku aufladen

1. Nehmen Mie - en Akku >10² aus - em 7 erät,
2. МЯhieÉen Mie - en Akku >10² in - en La- esЯнайт - es Akku-La- egerätes >2H²,
   H_n МЯhließen Mie - as Akku-La- egerät >2H ^2 an eine MteЯk- ose an,
3. Na 8 h erfolgtem La- e≈organg trennen Mie - as Akku-La- egerät >2H ^2 ≈om NetV 8
   v_n Yiehen Mie - en Akku >10^2 aus - em Akku-La-egerät >2H^2_n

Betrieb

Hin; eise

K Befesti5en und sichern eie das r erkstück mittels 6; in5en oder auf andere Art und r ei-se an einer stabilen f nterla5eu ; enn Mie - as ; erkst09k nur mit - er 1 an- o- er gegen Ihren O) r_er halten,

ÉleiÉt es laÉil, was Vum Verlust - er Oontrolle fOhren kann.

eymbol Betriebsart Material Bohrfutter Drehrichtun5
IT	1 ammerÉohren Beton, Mtein MAM-Plus 6eЯhtslauf
«»	Bohren 1 oIV, ÖetaII,Ounststoff	МЯhhneßs_ann-Éohrfutter	6eЯhtslauf
«»	МЯhrauÉen МЯhrauÉen ein-un- aus- rehen	МЯhhneßs_ann-Éohrfutter >Bit-Verlängerung/МЯhrauE-Bit2	xin- reheno6eЯhtslaufAus- reheno Links-lauf

Akku einset) en und entnehmen

A2r ADNf Np !?VerletVungsgefahr - urЯh ungewollt anlaufen- es 7 erät, Met- Ven Mie - en Akku erst - ann in - as 7 erät ein, wenn - as 7 erät ≈oßstän- ig fOr - en xinsatV ≈orÉereitet ist, HINWEIS!□BesЯhä- igungsgefahrD FalsЯher Akku kann 7 erät un- Akku ÉesЯhä- igen, Akku einset) en

1. MЯhieÉen Mie - en Akku >10² entlang
2. er F0hrungssЯhiene in - en Akku-1 al- ter >12² Aer Akku ≈ erriegelt h) rÉar

Akku entnehmen

1. Ar09ken un- halten Mie - ie Akku-xntriegelung >11² am Akku >10²,
   2, Yiehen Mie - en Akku aus - em Akku-1 alter >12 ^2 ,

9in- und Ausschalten

⚠️2r ADNf Np !?VerletVungsgefahr - urЯh ungewolten AauerÉetrieÉ - es 7 e-rätes, PrOfen Mie ≈or - em xinsetVen - er Akkus in - as 7 erät, - ass - er xin/-Aus-sЯhalter >R² or- nungsgemäß funktioniert un- Éeim Loslassen in - ie Aus-MteZung Vur0Яkkehrt,

9inschalten

1. MetVen Mie - en Akku >10² in - as 7 erät ein.
   2„; ählen Mie mit - em ArehriЯhtungs- sЯhalter >v² - ie ArehriЯhtung„
   H, Ar09ken un- halten Mie - en xin-/Aus- s9halter >R ^2

Ausschalten

1. Lassen Mie - en xin-/AussRhalter >R² los,
   2; arten Mie, Éis - as xlektrowerkVeug Vum Mtllstan- gekommen ist, Ée≈or Mie es aÉlegen.
   H. In ArÉeits_auseno Mteßen Mie - en ArehriäftungssRhalter >v² in - ie Öitte, Aiese Vorsirhtsmaßnahme ≈erhin- ert - en unÉeaÉsiRhtigten Mtart - es xIektrowerk-Veugs,
2. xntnehmen Mie - en Akku aus - em 7 erät, wenn Mie - as 7 erät unÉeaufsiЯhtigt lassen o- er mit - er ArÉeit fertig sin-

Transport

1 inweise Vum Urans_ort - es 7 erätso
K M ^Я halten Mie - as 7 erät aus un- entfernen Mie - en Akku >10 ^2 , Vergewissern Mie si ^Я h, - ass a ^я e si ^Я h Éewegen- en Ueile Vum ≈o ^笠 än- igen Mt ^笠 stan- gekommen sin-

K xntfernen Mie - as xinsatVwerkVeug,
K Uragen Mie - as 7 erät immer am 1 an- griff >7 ^2

Deini5un5Pr artun5 und La5erun5

▲2r ADNf Np !?VerletVungsgefahr - urЯh ungewoît anlaufen- es 7 erät, МЯh0t- Ven Mie siЯh Éei ; artungs- un- 6eini- gungsarÉeiten, МЯhalten Mie - as 7 erät aus un- entfernen Mie - en Akku >10², Lassen Mie Instan- setVungsarÉeiten un- ; artungsarÉeiten, - ie niЯht in - ieser An- leitung ÉesЯhrieÉen sin-, \~on unserem Mer- \~iЯe- • enter - urЯhfOhren, Verwen- en Mie nur 3 riginal-xrsatVteile,

Deini5un5

A2r ADNf Np !2xlektris9her M9hlagD M_ritVen Mie - as 7 erät niemals mit ; as- ser aÉ.

HINWEIS! Besähigungsgefahr • hemishe MuÉstanVen k) nnen - ie Ounststoffteile - es 7 erätes angreifen, Verwen- en Mie keine 6einigungs- ÉVw. L) sungsmittel,

K 1 alten Mie L0ftungssЯhlitVe, Öotorgehäuse un- 7 riffe - es 7 erätes sauÉer, Verwen- en Mie - aVu ein feuЯhtes UuЯh o- er eine B0rste,
K 6einigen Mie - ie ; erkVeugaufnahme MAM-Plus >1 ^2 Yiehen Mie - aVu - ie Verriegelungsh02se >H ^2 naЯh hinten unnehmen Mie - ie MtauÉsЯhutVka__e >2 ^2 naЯh ≈orne aÉ.

r artun5

K Oontrollieren Mie - as 7 erät ≈or pe- em 7 eÉrauЯh auf offensiЯhtZiЯhe Öängel wie lose, aÉgenutVte o- er ÉesЯhä-igte Ueile„
K Fetten Mie - as xinstejken- e - es MAM-xinsatVwerkVeuges regelmäßig mit - em im Lieferumfang enthaltenen MЯhmier-

fett >21 ^2 etwas >0,v L 1 ^1 g ^2 ein, Aas Fet- ten - es MAM-xinsatVwerkVeuges sol- te wie- erholt wer- en, wenn auf - em MЯhaft kaum noЯh Fett haftet,

HINWEIS!Aie MЯhmierung - er ; erk- Veugaufnahme gewährleistet einen rei- Éungslosen BetrieÉ un- eine längere LeÉens- auer.

La5erun5

Lagern Mie 7 erät un- YuÉeh) r stetso

K sauÉer
К troякен
K stauÉgesЯh0tVt
K Im mitgelieferten AufÉewahrungskoffer >22²
K außerhalÉ - er 6eirhweite ≈ on Oin- ern Aie Lagertem_eratur f0r - en Akku un- - as 7 erät Eeträgt VwisЯhen 0 W• un- 4v W• „ Vermei- en Mie währen- - er Lagerung eT- treme Oälte o- er 1 itVe, - amit - er Akku niЯht an Leistung ≈erliert„
Nehmen Mie - en Akku ≈ or einer längeren Lagerung >V„B„ P Éerwinterung² aus - em 7 erät >se_arate Be- ienungsanleitung fOr Akku un- La- egerät ÉeaЯhten².

9ntsor5un5/

f m; eltschut)

Nehmen Mie - en Akku aus - em 7 erät unföhren Mie 7 erät, Akku, YuÉeh) r un- Ver_äkung einer umweltgereЯhten ; ie- er- ≈erwertung Vu.

xlektrogeräte geh) ren niЯht in - en 1 ausm07„

Aas M8mÉol - er - urЯhgestriяhenen ÖÖØtonne Ée- eutet, - ass - ieses xlektro- ÉVw _n xlektronikgerät am xn- e seiner LeÉens- auer nìrht im 1 ausmÖØ entsorgt wer- en - arf, son- ern ≈om xn- nutVer einer

getrennten Mammlung VugefOhrt wer- en muss,

Dichtlinie 2012/19/9f über 9lek- tro- und 9lektronik-Alt5erj te:

VerÉrauЯher sin- gesetVliЯh - aVu ≈er- _fliЯhtet, xlektro- un- xlektronikgeräte am xn- e ihrer LeÉens- auer einer umweltge- reЯhten ; ie- er≈erwertung VuVufOhren, Auf - iese ; eise wir- eine umwelt- un- ressourЯensЯhonen- e Verwertung siЯher- gestellt.

Se naЯн k msetVung in nationales 6eЯht k) nnen Mie folgen- e Ö) güЯhkeiten ha- Éeno

K an einer Verkaufsstelle Vur0ЯkgeÉen,

K an einer offiViellen Mammelstelle aÉge-Éen,

K an - en 1 ersteller/In≈erkehrÉringer Vur09ksen- en,

Nirht Éetroffen sin- - en Altgeräten Éeigef0gte YuÉeh) rteile un- 1 ilfsmittel ohne xlektroÉestan-teile.

6usj t) liche 9ntsor5un5s-hin; eise für Deutschland

Aas 7 erät ist Éei eingeriЯhteten Mammelstellen, ; ertstoffh) fen o- er xntsorgungs-ÉetrieÉen aÉVugeÉen, Yu- em sin- Vertrei-Éer ≈on xlektro- un- xlektronikgeräten sowie VertreiÉer ≈on LeÉensmitteln Vur 609knahme ≈er_fliЯhtet, LIAL Éietet Ihnen 609kgaÉem) gliyhkeiten - irekt in - en Filialen un- Öärkten an, 609kgaÉe un- xntsorgung sin- for Mie kostenfrei.

Beim Oauf eines Neugerätes haÉen Mie - as 6eЯht, ein ents_reЯhen- es Altgerät unentgeltliЯh Vur0ЯkVugeÉen.

YusätVliЯh haÉen Mie - ie Ö) gliЯhkeit, un- aÉhängig ≈om Oauf eines Neugerätes, un- entgeltliЯh >Éis Vu - rei² Altgeräte aÉVuge- Éen, - ie in keiner AÉmessung gr) ßer als 2v ⅡЯm sin-

Bitte entnehmen Mie ≈or - er 609kgaÉe Batterien o- er Akkumulatoren, - ie niЯht ≈om Altgerät umsЯhlossen sin-, sowie Lam_en, - ie Verst) rungsfrei entnommen wer- en k) nnen un- fOhren - iese einer se_araten Mammlung Vu,

9ntsor5un5shin; eise für Akkus

Aer Akku - arf am xn- e - er Nut-VungsVeit niЯht 0Éer - en 1 aushaltsm07 entsorgt wer- en; er-fen Mie - en Akku niЯht ins Feuer >xT_losionsgefahr² o- er ins; as-ser, BesЯhä-igte Akkus k) nnen - er k mwelt un- ihrer 7 esun- heit sЯha- en, wenn giftige Aäm_fe o- er F20ssigkeiten austreten,

xntsorgen Mie Akkus nayh - en lokalen VorsЯhriften, Aefekte o- er ≈erÉrauЯhte Akkus møssen gemäß 6iЯhtlinie 200R/RR/x7 reЯ8Яelt wer- en, 7 eÉen Mie Akkus an einer AltÉatteriesammelstelle aÉ, wo sie einer umweltgereЯhten ; ie- er≈erwertung VugefOhrt wer- en, Fragen Mie hierVu Ihren lokalen ÖÖentsorger o- er unser Mer≈iЯe- • enter, xntsorgen Mie Akkus im entla- enen Yustan-, ir em_fehlen - ie Pole mit einem OleÉestreifen Vum MЯhutV ≈or einem OurVsЯhluss aÉVu- eЯken, - ffnen Mie - en Akku niЯht,

eervice

p arantie

Mehr geehrte Oun- in, sehr geehrter Oun- - e, Mie erhalten auf - ieses Pro- ukt H☐ Sahre 7 arantie aÉ Oauf- atum„

Im Falle ≈ on Öängeln - ieses Pro- ukts stehen Ihnen gegen - en Verkäufer - es Pro- ukts gesetVliЯhe 6eЯhte Vu, Aiese gesetVliЯhen 6eЯhte wer- en - urЯh unsere im Fol-gen- en - argestellte 7 arantie niЯht einge-sЯhränkt,

p arantiebedin5un5en

Aie 7 arantiefrist Éeginnt mit - em Oauf- a- tum. Bitte Éewahren Mie - en 3 riginal-Oas-

senÉon gut auf, Aiese k nterlage wir- als NaЯhweis for - en Oauf Éen) tigt, Uritt innerhalÉ ≈ on - rei Sahren aÉ - em Oauf- atum - ieses Pro- ukts ein Öaterial- o- er FaÉrikationsfehler auf, wir- - as Pro- - ukt ≈ on uns L naЯh unserer ; ah? L for Mie kostenlos re_ariert o- er ersetVt, Aie- se 7 arantieleistung setVt ≈ oraus, - ass in- nerhalÉ - er Arei-Sahres-Frist - as - efekte Pro- ukt un- - er OaufÉeleg >OassenÉon² ≈orgelegt un- sЯhriftülh kurV ÉesЯhrieÉen wir-, worin - er Öangel Éesteht un- wann er aufgetreten ist,

; enn - er Aefekt ≈ on unserer 7 arantie ge- eЯkt ist, erhalten Mie - as re_arierte o- er ein neues Pro- ukt Vur0Як„ Öit 6e_a-ratur o- er AustausЯh - es Pro- ukts Éeginnt kein neuer 7 arantieVeitraum„

p arantie) eit und 5eset) liche Mj n5elansprüche

Aie 7 arantieVeit wir- - urЯh - ie 7 ewährleistung nǐЯht ≈erlängert, Aies gilt auЯh for ersetVte un- re_arierte Ueile, ×≈entuell sЯhon Éeim Oauf ≈orhan- ene МЯhä- en un- Öängel møssen sofort naЯh - em Aus_aЯken gemel- et wer- en, NaЯh АÉlauf - er 7 arantieVeit anfallen- e 6e_araturen sin- kosten_fliЯhtig.

p arantieumfan5

Aas Pro- ukt wur- e nahrh strengen QualitätsriЯhtlinien sorgfältig _ro- uViert un- ≈or Anlieferung gewissenhaft ge_r0ft. Aie 7 arantieleistung gilt for Öaterialo- er FaÉrikationsfehler, Aiese 7 arantie erstreЯkt siЯh nǐraht auf Pro- uktteile, - ie normaler AÉnutVung ausgesetVt sin- un- aher als VersЯhleißteile angesehen wer- en k) nnen >V,VB, MЯhhneils_annÉohrfutter² o- er for BesЯhä- igungen an VerÉreЯhlì- Яhen Ueilen.

Aiese 7 arantie ≈erfällt, wenn - as Pro- ukt ÉesЯhä- igt, niЯht saЯhgemäß ÉenutVt o- er niЯht gewartet wur- e, FOr eine saЯhgemäße BenutVung - es Pro- ukts sin- alle in - er BetrieÉsanleitung aufgefOhrten Anweisungen genau einVuhalten, Verwen-ungsVwe-Яke un- 1 an- lungen, ≈on - enen in - er BetrieÉsanleitung aÉgeraten o- er ≈or - e- nen gewarnt wir-, sin- unÉe- ingt Vu ≈er- mei- en.

Aas Pro- ukt ist le- igliyh for - en _ri\~aten un- niЯht for - en gewerÉliyhen 7 eÉrauryh Éestimmt, Bei missÉräuЯhlíher un- unsaýhgemäßer Behan- lung, 7 ewaltanwen- ung un- Éei xingriffen, - ie niЯht \~on unserer autorisierten Mer\~iЯe-Nie- erlassung \~orgenommen wur- en, erlisЯht - ie 7 arantie.

Ab; icklun5 im p arantiefall k m eine sähne BearÉeitung Ihres An- liegens Vu gewährleisten, folgen Mie Éitte - en folgen- en l inweiseno

K Bitte halten Mie f0r alle Anfragen - en OassenÉon un- - ie Artikelnummer >IAN418087_2210² als NaRhweis f0r - en Oauf Éereit,

K Aie Artikelnummer entnehmen Mie Éitte - em U8_ensЯhi¿- „

K Moßten Funktionsfehler o- er sonstige Öängel auftreten, kontaktieren Mie Vunärhst - as nahrfolgen- Éenannte Mer- \~iЯe- • enter telefonisch o- er _er 9-Mail, Mie erhalten - ann weitere Informationen OÉer - ie AÉwirkung Ihrer 6eklamation,

K xin als - efekt erfasstes Pro- ukt k) nnen Mie, naЯh 60Яks_raЯhe mit unserem Mer- ≈iЯe- • enter unter BeifOgung - es Oauf- Éelegs >OassenÉons² un- - er AngaÉe, worin - er Öangel Éesteht un- wann er aufgetreten ist, fOr Mie _ortofrei an - ie Ihnen mitgeteilte Mer≈iЯe-AnsЯhrift OÉersen- en, km Annahme_roÉleme un- YusatVkosten Vu ≈ermei- en, Ée- nutVen Mie unÉe- ingt nur - ie A- resse, - ie Ihnen mitgeteilt wir- „ Mteßen Mie si- яher, - ass - er Versan- niЯht unfrei, _er M_errgut, xT_ress o- er sonstiger Mon-

- erfräht erfolgt, Men- en Mie - as Pro- - ukt Éitte inkl, aller Éeim Oauf mitgelie- ferten YuÉeh) rteile ein un- sorgen Mie for eine ausreihen- sihere Urans_ort- \~er_aykung,

Deparatur-eervice

F0r 6e_araturen, die nicht der p arantie unterlie5en, wen- en Mie siyh an - as Mer≈iЯe- • enter, Aort erhalten Mie gerne einen Oosten≈oransЯhlag,

K ; ir k) nnen nur 7 eräte ÉearÉeiten, - ie ausreihen- ≈er_aЯkt un- frankiert eingesan- t wur- en, Hin; eis: Bitte sen- en Mie Ihr 7 erät gereinigt un- mit 1 inweis auf - en Aefekt an - ie ≈om Mer≈iЯe- • enter genann-te A- resse.

K NiЯht angenommen wer- en unfrei eingesЯhiЯkte 7 eräte sowie 7 eräte, - ie _er M_errgut, xT_ress o- er mit sonstiger Mon- erfraЯht ≈ersen- et wur- en.

K ; ir entsorgen Ihre eingesen- eten, - efekten 7 eräte kostenlos,

eervice-Center

eervice Deutschland UeZ y0 □0800 v4 Hv 111 x-Öai 0 [e-mail] wAN 418087_2210

eervice Österreich Uel00800 447744 x-Öailo [e-mail] wAN 418087_2210

eervice ech; ei) UeZ y0 □0800 v R 44 HH x-Öai 0 [e-mail] wAN 418087_2210

wmporteur

Bitte Éeârhten Mie, - ass - ie folgen- e Ansÿhrift keine Mer\~îYeansÿhrift ist, Oontaktieren Mie VunäЯhst - as oÉen genannte Mer\~îYe- • enter,

7 riVV28 Uools 7 mÉ1 b • o, 07

Мтоякstä- ter Mtr, 20 RH7R2 7 roßostheim

A×k UM • 1 LANAWww.grizzlytools.de

9rsat) teile und 6ubehdr

9rsat) teile und 6ubehdr erhalten eie unter www.grizzlytools.shopu Molten Éei Ihrem Bestell≈organg ProÉleme auftreten, kontaktieren Mie uns OÉer unseren 3 nline-Mho_, Bei weiteren Fragen wen- en Mie siЯh an - as Service-- enter S.□21„

Pos„-Nr„ BeVeiЯhnung Best„-Nr„

1v MЯhhneßs_annÉohrfutter >MAM-Plus A-a_ter² ( 1110H( H

1( Bit-Verlängerung ( 1110H( v

Hehlersuche

Problem Md5liche f rsache	Hehlerbehebun5
7 erät startet niЯht	Akku > 10^2 niЯht eingesetVt Akku einsetVen >siehe Akku einsetzen S.☐17 ^2
	xin-/AussЯhalter >R ^2 - efekt ;	en- en Mie siЯh an - as Mer-≈iЯe- • enter„
	Akku > 10^2 entía- en Akku la-Öotor - efekt ; en- en Mie siЯн an - as Mer-≈iЯe- • enter,	en >siehe Akku auf-laden S.☐16 ^2
Яhungen	Interner ; aЯке?kontakt7 erät aréheintMnitskЯhtarÉras Mer-×in-/AussЯhalter >R2 - efekt ≈iЯe- • enter,

- ri5inal-9p -B onformiti tserkli run5

Pro-ukto Akku-Bohrhammer 202V

Öo- e ^II o PABH 20-Li D4

Meriennummer 000001L 1R2000

Aer oÉen ÉesЯhrieÉene 7 egenstan- - er xrklärung erfOtt - ie einsЯhlägigen 1 armonisierungsreЯhts\~orsЯhriften - er k niono

2006/42/9p ·2 2014/30/9f ·2 2012/19/9f ·2

2011/65/9f &2(9f)2015/863

Produkt mit Akku emart2PAPe2204 A1/emart2PAPe2208 A1: 2014/53/9f

Aer oÉen ÉesЯhrieÉene 7 egenstan- - er xrklärung erfÖlt - ie VorsЯhriften - er 6iЯhtlinie 2011/Rv/xk - es xuro_äisЯhen Parlaments un- - es 6ates ≈om 8. Suni 2011 Vur Besяhränkung - er Verwen- ung Éestimmter gefährliЯher Mtoffe in xlektro- un- xlektronikgeräten,

k m - ie Oonformität Vu gewährleisten, wur- en folgen- e harmonisierte Normen sowie na- tionale Normen un- Bestimmungen angewen- eto

9N 62841-1:2015/A11:2022

Produkt mit Akku emart2PAPe2204 A1/emart2PAPe2208 A1:

9N 301 489-1 V2u2u3:2019 •Draft 9N 301 489-17 V3u2u5:2022

9N 300 328 V2u2u2:2019 •19N 50663:2017

Aie alleinige Verantwortung for - ie Ausstellung - ieser Oonformitätserklärung trägt - er 1 erstellero

7 riVVZ8 Uools 7 mÉ1 b • o, O7

МтоЯкstä- ter Mtr, 20

RH7R2 7 roßostheim

A×k UM·1LANA

17,0v,202H

- hristian Frank

AokumentationsÉe≈οπmäЯhtigter

Table of Contents

wntroduction23

Pro_er use 2H

МЯо_e of - eli≈er8/aЯяressories_24

3 ≈er≈iew 24

K MagÉoren in metselwerk

Be- riff alleen in - roge ruimten,

Afvoeren/milieubeschermin5

Dichtliyn 2012/19/9f betreffende af5edankte elektrische en elektronische apparatuur:

Merienummer 000001L 1R2000

1 et hierÉo≈en ÉesЯhre≈en ≈oorwer_ is in o≈ereenstemming met - e - esÉetreffen- e harmonisatiewetge≈ing ≈an - e k nieº

2006/42/9C • 2014/30/9f • 2012/19/9f •

2011/65/9f &2(9f)2015/863

Product met batteriY emart2PAPe2204 A1/

emart2PAPe2208 A1: 2014/53/9f

1 et hierÉo≈en ÉesЯhre≈en ≈oorwer_ is Яonform 6iЯhtžipn 2011/Rv/×k ≈an het xuro_ees Parlement en - e 6aa- ≈an 8 puni 2011 Éetreffen- e Ée_erking ≈an het geÉruik ≈an Ée_aal- e ge≈aaržipke stoffen in elektrisЯhe en elektronisЯhe a_aratuur,

5arantien „Mer≈iЯe-Яenteret gi≈er - ig gerne et tiÉu- „

Merienummer 000001L 1R2000

7 enstan- en for erklæringen, som Éeskre≈et o≈enfor, er i o≈erensstemmelse me- - en rele- ≈ante xk -harmoniseringslo≈gi≈ning₀

2006/42/9C • 2014/30/9f • 2012/19/9f •

2011/65/9f &2(9f)2015/863

Produkt med batteri emart2PAPe2204 A1/

emart2PAPe2208 A1: 2014/53/9f

A) eredeti 9B -me5felelös05i

MoroVatsVám0 000001L 1R2000

K Ac /σZöcb καæåE° von

Stockstädter Straße 20

63762 Großostheim

GERMANY

Stand der Informationen · Last Information Update · Version des informations · Stand van de informatie · Stan informacji · Estado de las informaciones · Tilstand af information · Versione delle informazioni · Stav informaci · Stav informácii · Információk állása · Stanje informacij

- Stanje informacija · Versiunea informațiilor · Актуалност на информацията · 'Екбоση των πληροφοριών: 04/2023

Ident.-No.: 71001514042023-8

FSC www.fsc.org MIX Papier aus ver- antwortungsvollen Quellen FSC® C171458